V2 (Yoshiki (X-Japan) & Tetsuya Komuro (TM network)) - V2 Special Live 1991.12.05 ~ V

[Norman11]

Уже очень давно и очень долго ищу концерт V2 (Yoshiki (X-Japan) & Tetsuya Komura (TM network)) - V2 Special Live 1991.12.05 ~ Virginity Tokyo NK Hall.
Концерт выходил на VHS и на лазерном диске (DVD?) www.amazon.co.jp/dvd/dp/B00005L2O5
Подойдет любая версия, только не ютюб видео. Если знаете где можно найти, обязательно пишите.

*V2 - проект Йошики и Тетсуя Комуро (тоже очень известный в Японии музыкант). Релизов, к сожалению у них было мало, но позже они еще поработали вместе, когда Йошики временно пришел в группу Globe

@темы: release, video, x japan, yoshiki, download

---

[christopher d.l.]

Тризер появился на официальном канале Йошики.
27 августа электронный мировой релиз альбома Yoshiki Classical.
24 сентября в магазинах.
В программе

новенькое и старенькое

Miracle
Seize the light (classical version)
Golden Globe Theme
Tears (classical version)
Rosa (quartet version)
Anniversary
Forever love (classical version)
Amethyst
Golden Globe Theme (quartet version).
Ура.


Еще и сайт запустили yoshikiclassical.com/
И дали полную версию заинтриговавшей Miracle. (скачать - t.co/J16JdIZ99j)



Информация с сайта:
JoinYoshiki for an intimate performance at the Grammy Museum 8.26.2013

TICKETS AVAILABLE SOON
Hear Yoshiki in discussion, along with Vice President of The GRAMMY Foundation and MusiCares, about his varied career and the new album, which will be released digitally worldwide on August 27. After the discussion, Yoshiki will take questions from the audience and will perform.

запись создана: 23.07.2013 в 13:52

@темы: release, photos, video, yoshiki

---

[christopher d.l.]

В общем, это то, что было в релизе от 3 июля.




скачать архив

Горшочек, не вари или Тоши выпустил старые новые синглы.
Синглы Haru No Ibuki Airport, Amaoto и Samurai Japan на английском языке можно приобрести в iTunes. Релиз был 3 июля.
Залить музыку, или все уже и так слышали?

запись создана: 15.07.2013 в 02:41

@темы: release, toshi

---

[Тотэцу.]

Не знаю,было это уже,или нет,но вдруг кому интересно)
Если что,говорите-удалю.

Хидэ рассказывает о 10-ти своих любимых альбомах.

...

The Damned, “The Black Album”

У них хорошие песни. Они мне просто нравятся. И мне вроде как нравится их имидж. Хотя, в свое время я их ненавидел. Я предпочитал более тяжелые группы, такие как The Clash или The Stranglers, так что тогда я не понял всего прикола. Это альбом тех времен, когда я еще пытался прихорашиваться… Когда я старался быть взрослее. Как сказал Captain Sensible : «Разве это не хорошо : изредка быть неправильным?»

Ultravox, “Systems Of Romance”

Это альбом со времен, когда Ultravox были помечены, как «электро-панк». Они, фактически, звучат, как предшественники техно. И все же, там потрясающие гитары, они невероятно ритмичны и точны. Они резкие, как бритва. Их приглушения так сильно застряли в моей голове, что альбом, в конечном итоге, овладел мной. Это мой любимый альбом Ultravox.

The Toy Dolls, “Wakey Wakey”

Ну, The Toy Dolls являются своего рода комической группой, поэтому я никогда особо не обращал на них внимания, но, к счастью, однажды ко мне попал их альбом, и после прослушивания я понял, что они невероятно искусные гитаристы. Их выступления, к примеру, удивительно сжаты. То, что они делают, куда интереснее того, с чем справилась бы любая неуклюжая хэви-метал группа, и, к тому же, у них хорошие песни. Я был удивлен, когда они полагались исключительно на приглушение, но затем они погружались в это молниеносное соло, играя в идеальный унисон. Это было потрясающе! Вы найдете не так уж много гитаристов, которым пришлись бы по вкусу такие группы, но я думаю, что Olga великолепен, у него свой замечательный стиль.

Love And Rockets, “Seventh Dream Of Teenage Heaven”

Я слушал Bauhaus довольно долго, к тому же, мне нравится Даниэль Эш, поэтому я решил послушать и их из любопытства. Я не знал, что с этим делать! Я думал: «Он точно играет на своей гитаре?» *смеется* А потом, следующее, что я помню – это то, что я слушаю их каждый день перед сном.

Alice Cooper, “Trash”

В этом альбоме играет много различных гитаристов, но я захотел послушать его именно благодаря Джо Перри, который тоже играл там. Хотя, не думаю, что он играл там так же много, как и в своей группе. *смеется* Мне нравятся все песни. Мне также нравится Элис Купер, однако тогда он выпускал скучные песни бок о бок с хорошими, в то время как этому альбому, похоже, суждено было стать хитом. Тем не менее, его вокал настолько грубый, что они начали невероятно раздражать. До этого я никогда не слушал альбомы таких странных групп. Но гитары там звучат очень чисто. У них звук 90-х годов. Вроде, они даже звучат не так, как Элис Купер. *смеется* Он один из тех, кто оказал на меня влияние. Он в самом деле великий. Я уверен, что этот альбом был записан в качестве сопровождения к про-рестлингу, но когда я слушаю песни, то забываю все о рестлинге и наслаждаюсь музыкой. Это потрясающе, что-то вроде развлечения.

Bauhaus, “Mask”

Я решил их послушать, потому что они выглядели круто. Да и «Mask» довольно авангардный альбом. Когда я впервые услышал их, я подумал, что у них европейское звучание, с неким монохроматическим чувством. Основа и ударные звучали роботизировано, а гитары…ну, было такое ощущение, что группа, скорее, больше «создает шум» , чем играет на гитарах. Аккорды звучали, как…вернее, они осуществлялись благодаря басу, тогда как гитары звучали почти, как электроника. Я лично очень люблю такой вид декоративной гитары. Она почти, как Дэниел Эш, который больше певец, чем гитарист, несмотря на то, что у них уже есть Питер Мёрфи. Мне кажется, что Эш как будто сдерживается своей гитарой. *смеется*

Iron Maiden, “Iron Maiden”

Это тот альбом, который научил меня, как надо писать песни, как они действительно должны быть написаны. Я имею в виду такие песни, как «Phantom of the Opera». Она мрачная с самого вступления. До них, лишь у немногих альбомов тяжелого метала была какая-то оригинальность. Только не думайте, что Iron Maiden – это о красоте формы. Даже вокал там супер-грубый. *смеется* На меня оказали большое влияние их рифы на гитарах-близнецах. Моя игра на такой гитаре похожа на их исполнение. Иногда, когда мы с Патой играли свои соло, мы могли начать играть так и, бывало, менялись местами. Или, вдруг, прямо с интро бас станет подбирать аккорды, а наши гитары-близнецы начнут играть мелодию на одной ноте.

KISS, “Hotter Than Hell”

Мне нравится все творчество KISS вплоть до Alive 2,но этот альбом мой любимый. Hotter Than Hell и Let Me Rock ‘n Roll считаются одними из самых лучших их песен, но лично мне больше всего нравится Going Blind. Она о том, как 90-летний старик изнасиловал 17-ти-летнюю девушку. Я не понял сначала, какого черта творится в песне! Гитары продолжают играть всю песню и звучат они довольно тяжело. Также, имидж группы в этом альбоме намного мрачнее, чем в остальных.

Crumbsuckers, “Beast On My Back”

Может быть, это трэш, но они довольно классные. Хотя, песни не очень хорошие. *смеется* Композиции ужасные, за весь альбом вы ни разу не почувствуете какое-то общее настроение от песни. Я думаю, эта группа могла бы быть, скорее, группой соло-гитариста. Это чертовски потрясающе – то, какой плотный аккомпанемент у гитары и ударных, и то, как быстро играют гитаристы. У них молниеносный темп. Но вместо дикого чувства, создается ощущение большой точности. Так что, несмотря на то, что песни не такие уж и хорошие, я вполне насладился альбомом.

Stranglers, “Live X Cert”

Хью Корнуэлл – еще один необычный гитарист. В Take No More Heroes, например, он даже на протяжении всего соло сохраняет этот тонкий звук, и, кроме того, он, в конечном счете, не звучит, как эта ваша обычная R&R аппликатура. Я думал о том, чтобы копировать его. Несмотря на тонкое звучание гитары, он, в то же время, звучит как-то мощно, словно танк. Там также есть синтезаторы, но они никогда не надоедали своей мягкой игрой. Ну, во всяком случае, вначале.

@темы: hide, transtation, interview

---

Восковая фигура Hide.

[Toshi Deyama]

Из информации с других блогов: вот такая восковая статуя Хидэ стоит в Hide Museum, который с 29 июня до 28 июля гостит в Токио в DiverCity Tokyo Plaza. И с 7 августа по 8 сентября в Осака в UNIVERSAL STUDIOS JAPAN. Инфа отсюда, за фото -сюда. Подтверждение на японском на rocketdive.hide-city.com.
К слову, интересные снимки Hide Museum за 2005г есть здесь.

@темы: hide, photos, x japan

---

Йошики о предстоящем туре X Japan: мы начнем новую эру рок-музыки

[Савада Дерзкий]

Как известно, рок-группа, слава которой не ограничивается Азией, а музыка — выходит за границы жанра, собирается вернуться на мировую сцену. Фанаты X Japan наверняка испытают приступ ностальгии и воодушевления, узнав о том, что Йошики объявил еще одно мировое турне.
“Недавно мне в голову пришла мысль, что я должен начать новую эру рок-музыки”, — сказал Йошики на пресс-конфереции, которая проводилась в Токио в прошлом месяце, - “Люди часто говорили мне, что мои песни представляют слияние восточного и западного миров”. Тем не менее, основной автор текстов X Japan демонстрирует свою приверженность японскому стилю: “Я жил в США долгое время. Но когда я делаю музыку без каких-то ограничений, я все равно возвращаюсь к мелодиям в японском вкусе”.
В мировой музыкальной отрасли тенденции задают танцевальная и электронная музыка. Очевидно, что эти тенденции не остались незамеченными для музыканта, прожившего 20 лет в США: “В прошлом году США были буквально перенасыщены электронной музыкой. Начав также работать с этим стилем, я понял, что он меня стимулирует, однако для рока характерна человеческая сторона музыки, во многих смыслах в нем есть случайности и трагедии«, — поделился своим мнением Йошики, показав, что его любовь к рок-музыке осталась неизменной.
После своего воссоединения в 2007 году и мирового турне в 2011, X Japan не выпускали новые альбомы. Хотя группа уже записала несколько новых песен, выбор еще не был сделан окончательно. “Мы живем в мире информационных перегрузок, поэтому мы не можем просто расслабиться и слушать музыку. Похоже, мы не уделяем музыке боле 30 минут,” — рассказал Йошики. От даже признал, что без колебания может “выбросить готовые песни”, и причина в том, что “я хотел бы, чтобы вы услышали только хорошие песни.”
Относительно мирового тура X Japan Йошики заявил следующее: “Пока еще у нас есть влияние за рубежом, но мы хотим приложить максимальные усилия для этой цели. Наш тур в следующем году будет незабываемым”.

Нечаянно встретил в сети, на шоуазия.ру

@темы: heath, pata, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

[Савада Дерзкий]

~ Добавлена девятая глава третьей части. Смех смехом, но Тай сноварассказывает про ярость Йошики.

Чтобы не флудить свежепереведенными главами книги Тайджи, я сделал один пост, который просто буду поднимать по пере необходимости с обновлениями.

Здесь будут собраны в одно целое все переведенные главы книги Тайджи, мои и  vicky-taiji.
Вся книга не входит в пост, поэтому будет разбита на четыре части.

X NO SEI TO SHI ~UCHUU O KAKERU TOMO E~
[Жизнь и Смерть Х ~Моему другу, летящему сквозь Вселенную~]

Посвящение, пролог и первая часть. Перевод -

 vicky-taiji Посвящение, пролог и первая часть - hide-graf.diary.ru/p188753328.htm

Вторая часть. Перевод

 vicky-taiji и  Савада Дерзкий Вторая часть - hide-graf.diary.ru/p188753470.htm

Третья часть. Перевод

 vicky-taijiи  Савада Дерзкий Третья часть - hide-graf.diary.ru/p188753588.htm

запись создана: 04.06.2013 в 22:27

@темы: hide, pata, book, transtation, taiji, toshi, yoshiki

---

[christopher d.l.]

Наконец-то новый сингл Тоши появился на iTunes, радость стоит 57 рублей (трижды по 19), потому настоятельно советую приобрести и порадовать музыканта. А если нет, то в конце есть ссылки )
Полная версия сингла и видео-превью.

История CRISTAL ROCK. Имеется ввиду кристальный рок, горный хрусталь или кристальная скала - решайте сами. Это уже ассоциативное, подозреваю
Художественный (!) перевод.

Глава первая: На край света под парусом.


Главный герой отправляется в плавание, в эпическое и драматичное путешествие, выраженное оркестром.
"Таинственная схватка со смертью"
"Колебания и решимость"
"Сделка со смертью"
"Карта к вечной жизни"
"Отплытие"
"К неизведанным землям"
"Божественный череп"
"CRYSTAL ROCK - остров мечты"
"Эгейский водоворот желания"

Глава вторая: Вечная жизнь.


Хоровые напевы и голос Тоши сплетаются под чудесные звуки пиано, иллюстрируя морское путешествие героя, его внутренний голос и молитвы Господу.
“Изгнанный в море”
"Страхи и сомнения"
"Молитва"
"Мир в его ладонях"
"Дабы обрести вечную жизнь"
"На край света"
"Сердце, преисполненное верой" (“a heart of faith ‘strength’", мы очень долго думали, но сердце-сила-веры так и не сложились в стройную фразу)
"На пути к внутреннему увяданию"
"Шторм"
"Сияние"

Глава третья: Алые слезы черепа.


Долгая борьба подходит к концу и герой находит "вечную жизнь"... Что же значат алые слезы, когда открылась дверь кристальной скалы?
"Бушующее море"
"Приближение пиратского корабля"
"Гонг начала сражения"
"Жизнь"
"Бой в отчаянии"
"Море крови"
"Молитва богам неба и океана"
"Конец битвы"
"Встреча с вечной жизнью"
"Плачь внутренней слабости" (??)
"Алые слезы черепа"

Три части в формате m4a
Три части в формате mp3

@темы: release, toshi, download

---

Релиз официального приложения Тоши под Андроид

[christopher d.l.]

Релиз Toshl Official был еще 4 июня, о чем сообщает официальный сайт, приобрести можно в Play Маркет, стоит радость 199,52.
Приложение обещает нам эксклюзивный видео- и фото-контент, месседжи, информирование о концертах, личные видео и бекстейджи, так же эксклюзивные фотографии из мирового тура X-Japan и бекстейджи. И плюшки в виде игры-паззла, GPS-навигации по пути на концерт, и прочее.
Я не пробовала, так что поделитесь впечатлениями.)

@темы: release, toshi

---

Конфликты, которые просто сводят с ума

[s o n n y]

Перевод интервью Йошики для ナタリー от  Diana_: dianar.diary.ru/p188841987.htm
Огромное спасибо Диане за перевод!

@темы: transtation, news, interview, x japan, yoshiki

---

[Савада Дерзкий]

X no Sei to Shi: Part two, Chapter twelve
“The special teacher, Takayanagi-sensei.”

Книга Тайджи Савады "Жизнь и смерть Х"
Часть вторая, глава 12.
"Особенный учитель, Такаянаги-сенсей"

Когда я поступил в среднюю школу, мой план нападения изменился совсем незначительно. Ножиданная встреча с учителем заставила меня переоосмыслить свои безрадостные перспективы. Он был директором школы.

Он принадлежал к такому типу учителей, которые, начав говорить однажды, заставляют вас молиться на рассвете о том, чтобы эта встреча была на всю жизнь. Каким-то образом я закрыл на это глаза, но потом вдруг понял, что он загадочным образом занял особое место в моем сердце.

Благодаря этому учителю мой класс был одним из самых дружных. На самом деле, не смотря на то, что они были другого профиля, я до сих пор поддерживаю связь с некоторыми из моих одноклассников со времени средней школы. Нобору, Макото и я - мы выбрали очень разные пути, но они всегда непринужденно оценивают мои песни. Однако, даже не смотря на мирный опыт в средней школе с хорошим учителем, я не был способен развернуть свою жизнь на 180 градусов.

Как обычно, я ничего не делал со своей жизнью, только занимался спортом и играл на гитаре. Я игнорировал такие вещи, как спортивные соревнования и фестивали, считая их чем-то глупым, подходящим только для учеников начальной школы. В любом случае, мое отношение к учебе не изменилось вообще.

В то время я был так занят настольным теннисом и игрой на гитаре, что у меня совершенно не было времени на встречи с девушками. Вернее, до этого момента, даже если я получал шоколад в день Святого Валентина или когда-нибудь еще, мое сердце не было затронуто девушками.

Сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что я был глубоким лузером в этом отношении.

Из-за этого три года, проведенные в средней школе, прошли относительно спокойно.

Я был окончательно освобожден оттуда спустя 9 лет заключения, называемого обязательным образованием. К тому моменту, после неспособности найти хоть какой-то смысл в школе, не было никакого способа, который заставил бы меня найти смысл в поступлении в старшую.

На самом деле, этот особый учитель Такаянаги-сенсей поменял мой взгляд на жизнь в отношении этого вопроса.

Отдельная благодарность Пата-Химе за помощь с переводом этой главы и вдохновение!

@темы: book, transtation, taiji

---

[Савада Дерзкий]

X no Sei to Shi: Part two, Chapter eleven
“Six years of restriction”

Книга Тайджи Савады "Жизнь и смерть Х"
Часть вторая, глава 11.
"Шесть лет ограничений"

Наличие чрезмерного количества хобби - гитары, футбола, бейсбола, готовки и рыбалки - дало мне зацепиться за период обучения в начальной школе. Опыт, который я получил от всего этого - бесценный.

Однако, было одно занятие, в которое я никак не мог втянуться. Учеба. На второй год обучения в начальной школе я начал ненавидеть арифметику. Если я думал о том, чтобы стать математиком в будущем - даже сами эти мысли казались бессмысленными.

Что касается остальных предметов, кроме математики, то были и те, которые я считал полезными для будующего пребывания в обществе, поэтому я учил только то, что мне нравилось. Но если честно, учеба всегда казалась мне бесполезной. Кроме этого, я думал, что гораздо важнее было понять, какие возможности у тебя есть, и в чем ты лучше остальных.

Даже если кто-то получит только 20 баллов из 100, я не думаю, что вы сможете определить его человеческую натуру по системе баллов. Я убеждался в этом мало по малу все 6 лет ограничений, которые назывались начальной школой.

Всегда есть люди, которые говорят: "Я не знаю, что я хочу делать". Но я бы сказал, что это не "они не знают", а они просто "никогда не думали об этом". В конечном итоге из-за этого они выбирают обучение тем вещам, которые помогут им найти работу, или решают стать государственными служащими из-за стабильности. Я ненавидел этот образ жизни. Это было невыносимо для меня!

Вот почему я решил, что мой жизненный путь не лежит через школу. Я был мотивирован гитарой. Именно потому, что я действительно любил играть на гитаре.

После всего этого, когда я уже был сыт по горло школьными правилами и учебой, я был в состоянии отпустить свое разочарование в клубной деятельности и в том, что мне удалось пройти через те шесть лет.

@темы: book, transtation, taiji

---

[Савада Дерзкий]

Книга Тайджи Савады "Жизнь и смерть Х"
Часть вторая, глава 10.

Удовольствие от рыбалки.

Незадолго до окончания учебы я стал заниматься рыбалкой. Помогло то, что мой дом был рядом с Эдогавой, и я мог с помощью удочки ловить такую рыбу, как кои или фуна.
Эдогава в то время была гораздо чище, чем сейчас, и можно было поймать даже пескарей, кефаль или черного окуня. Я изучал характеристики каждого типа рыб и их места обитания, и какие катушки и крючки нужно было использовать для каждого из них. Прежде, чем я узнал все это, я стал похож на ребенка из манги "Tsuri Kichin Sanbei”.


Сразу после прибытия на реку, я занимал рыбацкую позицию, и для защиты от холода разводил огонь. После этого я нацеплял приманку и забрасывал удочку.
И пока я сматывал катушку, даже если бы я нервничал, я мог размышлять о своей жизни. Думаю, у рыбы, которую я поймал, была совсем другая история. Например, иногда я готовил и ел рыбу прямо там, а иногда отпускал обратно в реку. Единственной рыбой, которую я всегда забирал домой, были карпы. Если карп был слишком милым, все заканчивалось тем, что я оставлял его в качестве домашнего животного.я помещал его в емкость с водой размером с ванну и все время о нем заботился. Я ухаживал за ним изо всех сил чтобы предотвратить его гибель, но когда запах рыбы становился невыносимым, родители ругали меня, и со слезами на глазах я возвращал его в реку.
Тем не менее, родители тоже иногда просили меня поймать какую-то определенную рыбу. Мой отец говорил, что даст мне 500 йен, если я поймаю угря. Угорь - не та рыба, которую я ловил часто. Они закапываются в песок, и необходим специальный кол для того, чтобы поймать их, и дождевые черви для наживки. Кроме того, поймать их можно только в ночное время, и если вы не очень хорошо насаживаете червей, то у вас просто нет шансов поймать хоть что-нибудь.
Иногда я ловил 10 угрей в день, и получал за это 5000 йен. Когда я учился в начальной школе, 5000 йен были большими деньгами, но сейчас, оглядываясь назад на то, через что мне приходилось пройти, чтобы получить их, я понимаю, что этого было недостаточно.
Я до сих пор занимаюсь рыбалкой, но сейчас для меня важен не столько сам процесс ловли рыбы, сколько подготовка к нему. Я делаю свои собственные крючки и подготавливаю грузила. Мне сложно описать словами, почему это так приятно. Во время подготовки мои мечты развиваются. До того, как я понял это, моя голова была полна картинками о том, как я ловлю огромных рыб.
Не смотря на то, что я понимаю невозможность некоторых вещей, я продолжаю завороженно придумывать совершенно дикие идеи, поэтому я просто не способен бросить рыбалку.
То же самое я могу сказать и о музыке. Например, за день до концерта я регулирую натяжение своего баса. Я меняю что-то, представляя себе восторженные лица людей на предстоящем выступлении. А в завершении, представляя себя совершенно удовлетворенным, я завершаю подготовку к концерту, протирая бас до тех пор, пока он не начинает сиять.
Я уверен, что когда ты всем сердцем готовишься, то выкладываешься на концерте на 100%. Я не жалею тех, кто относится к подготовке небрежно. Вероятно, они даже не догадываются об одних из самых приятных моментов...

@темы: book, transtation, taiji

---

[Савада Дерзкий]

Глава из Книги Тайджи "X no Sei to Shi: Part two, Chapter nine"

“Life Calling”

Я не знаю, связано ли это с "Рестораном Тайджи или нет, но моя любовь к готовке начала расти.

Например, даже я если решал сделать набе, то я не просто следовал основному рецепту, а добавлял туда все что угодно, пока не получал "Набе с куриными клецками". Более того, у меня были все виды специй, и я дейстительно был особенным в том, как я их использовал.

В результате я мог придумать множество блюд, просто глядя на ингредиенты. И, наконец, настал момент, когда я мог готовить изысканные блюда, и я стал задумываться о том, чтобы бросить музыку и стать шеф-поваром.

Но в то же время я задумался: "Если человек, который может зарабатывать на жизнь музыкой, придет в мир кулинарии, то он провалится, если будет зарабатывать только готовкой. Я был рожден, чтобы зарабатывать музыкой, и я должен делать это". И я не стал упрямиться.

С тех пор моя любовь к готовке стала угасать. Сейчас я думаю не о том, будет еда вкусной или нет, а о том, как хорошо она наполнит мой желудок. Сейчас я зависим от ресторанов и замороженных продуктов.

Если я один, я не могу беспокоиться о том, чтобы готовить что-то только для себя. Мне приятно слышать, когда люди, которым я готовлю, хвалят мою стряпню и называют ее вкусной. Само чувство от мысли "Супер, теперь я приготовлю что-нибудь еще более восхитительное!" гораздо приятнее самого процесса готовки.

Тем не менее, не смотря на отдых от готовки, я не намеревался дать пропасть моему чувству вкуса. Даже ежедневные простые блюда должны быть вкусными.

Есть повар, который мне нравится - Rosanjin, и вот одна из его теорий: искусство готовки развивается в возрасе трех лет.
Так что если вы не в состоянии истолковать действительно удивительные вещи с самого детства, вы не сможете воспитать из себя отличного повара. Кажется, он оставил свою мать, получил профессиональное образование и имел ужасные привычки в еде, и даже не мог есть то, что он хотел. Ему пришлось приложить много усилий, чтобы зайти так далеко, верно?

Он сталкивался с преградами и вынужден был преодолевать их любыми средствами, и в итоге, в то время, как он продолжал преследовать эту идею, его жизнь, возможно, закончилась.

Жизнь, в которой ты натыкаешься на свет чуда... Но у меня такое чувство, что эта теория хороша только для тех, кто добивается того, чего хотели в детстве.

В моем случае - не из-за того, что я любил вкусно поесть, а из-за того, что я был полон желания создавать - я могу похвастаться тем, что даже сейчас мой язык ощущает замысловатые различия и в простых, и в сложных вещах.

И я думаю, что с музыкой точно так же. Не могу сказать про три года, но я играл с детства и вырос в среде, где мог подружиться с музыкой.

@темы: book, transtation, taiji

---

Пресс-конференция X JAPAN в Токио 20.5.13

[s o n n y]

Сегодня в Токио в помещении музея Мадам Тюссо состоялась пресс-конференция X Japan.

Она была посвящена в основном изготовлению восковых фигур остальных членов группы в компанию к Йошики.
Что касается новостей, в начале следующего года возможно начало мирового тура. Начнется тур в Японии, "потому что мы X Japan".
Группа уже получила приглашения от России и Индонезии!
Йошики сказал, что хотел бы начать этот тур с выпущенным альбомом, в отличии от предыдущего тура. И что альбом должен быть выпущен раньше восковых кукол.
Пата о фигурах: - я бы с ними пить не стал...

За перевод краткого содержания оперативно вышедшей японской прессы огромное спасибо Мике(twitter.com/mikaxxxxxxxxx)!

Фото:


больше: natalie.mu/music/gallery/show/news_id/90967/ima...
видео:
www.youtube.com/watch?v=niZDaqtP5z0&feature=pla...

Ссылки:
zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130520-0001...
mdpr.jp/news/detail/1245537
www.barks.jp/news/?id=1000090459
t.co/TFIJEYJnUm
www.facebook.com/YoshikiOfficial (Backstage with ToshI and Sugizo)

@темы: heath, pata, photos, sugizo, news, interview, x japan, toshi, yoshiki

---

[riana 78]

Если вдруг у кого=то найдется время и желание это послушать, я была бы крайне признательна даже за краткий пересказ того, о чем они говорят...

Hawaii Happeningz: The X Japan show

Yoshiki Takahashi talks story about X Japan with Babel Entertainments DJ Shion, and local j-pop culture comedian Rich Salcido.

http://www.youtube.com/watch?v=EjHuF-qLpqw

@темы: video, x japan

---

Toshi - Cherry Blosoom

[christopher d.l.]

сам купил - сам делюсь :3


Восемь милых и вполне нежных композиций.
Настоятельно советую все-таки приобрести в магазине iTunes










скачать целиком тут

@темы: links, toshi, download

---

[Савада Дерзкий]

兄弟: 追憶のhide
Brothers: Recollections of hide
Братья: воспоминания о Хиде.

Благородство моего старшего брата. Стр. 68-75.
Английская версия -

Nopperabou

www.nopperabou.net/hide-index/kyoudai-p68.htm

Конечно же, Хиде не был всегда пьян.

Когда я сопровождал Хиде в X-Japan's [DAHLIA TOUR 1995-1996], я часто становился свидетелем моментов, которые заставляли меня восхищаться им все больше, не смотря на то, что он был моим старшим братом.

Один раз ночью я пошел в его комнату, когда меня вызвали, и обнаружил его стоящим перед зеркалом и играющим на гитаре. На такой же гитаре, какую он использовал на сцене.

Он был занят регулировкой длины ремня: каждый раз, когда он немного изменял высоту гитары, он смотрел в зеркало.

- Может быть, немного выше? Или ниже?

- Что случилось?

- Ну, смотри - когда я только начал играть в Х, он был определенно выше.

- Оох..

- В "Х" очень быстрый темп, и если я сделаю его слишком низко, я просто не смогу его сыграть. Но, может быть мне все же стоит в конце концов опустить его? Как ты думаешь?

И хотя он спросил мое мнение, и я был счастлив, что он спросил именно меня, я задавался вопросом - могу ли я ответить? Я видел, что гитара выглядит лучше, когда когда она ниже, но не решился высказать этого.

- На самом деле.... ты должен сделать то, что считаешь лучшим.

- Хммм.. Я не знаю, что делать..

Во всяком случае мне было очень странно видеть Хиде так сильно разрывающимся. Мне казалось, что он выглядел прекрасно таким, каким он был.

С моей точки зрения, игра Хиде выглядела потрясающе. Он был неутомим и создал свой собственный стиль, и теперь он не собирался просто почивать на лаврах.

Еще с детства он не жалел усилий и вне сцены. На одну часть его таланта приходилось 9 частей тренировок. Гитаристом он был благодаря практике и энтузиазму.

Он был моим старшим братом, и я не мог не гордиться им снова и снова.

Он приложил очень много сил, чтобы стать профессиональным гитаристом. И это было его отношение к занятию гитарой, неизменное с детства.

До того, как его бабушка купила ему электрогитару, он постоянно тренировался акустике, его пальцы покрывались мозолями и он срывался.

-Я не могу, это больно.

- Все, да, я бросил гитару.

И тем не менее, когда через несколько дней его мозоли заживали, он немедленно начинал снова.

- О, ты снова занимаешься этим?

Всякий раз, когда я поддразнивал его этим, он небрежно отвечал: "Чем больше я срываюсь, тем лучше я становлюсь".

Я слышал, что когда он только присоединился к Х, во время их дебюта, Хиде целыми днями тренировался играть ритм под метроном, с утра до ночи. И потом, когда он впервые столкнулся с проблемой пения во время своего сольного дебюта, он записывал себя и слушал записи в попытке овладеть своим голосом. Он будто бы был мастером боевых искусств во время духовного поиска.

- Мое горло - тоже инструмент, и я должен тренировать его так же, как я занимаюсь с гитарой. Я тот, кто должен освоить свой голос.

Вот такие вещи он говорил.

Он шел от одного к другому, и иногда просто не хватало часов в сутках. Таким был настоящий Хиде. Он посвятил почти все свое время музыке, исключая время сна, еды и выпивки.

На репетициях в туре он также был самым внимательным из всех. Он тренировался и тщательно готовился, чтобы уничтожить все предконцертные тревоги. А с другой стороны, он хотел круто провести время на сцене больше, чем кто-либо еще. Он был абсолютно предан шоу и тому, чтобы каждый наслаждался им.

И тем не менее, среди всех участников группы у Хиде был самый маленький талант к импровизации. Это случилось во время его второго сольного тура - видимо, он все перепутал, потому что совершенно забыл текст и пел одну и ту же песню снова и снова. Слова, сказанные им на сцене, пошли против его же собственных правил.

- Извините, но я начну снова.

Этот непредвиденный инцидент очень порадовал фанатов, но совсем не раскрыл умения Хиде. И это подтверждало то, что Хиде не мог врать.

Все сотрудники стаффа, которые готовили сцену для Хиде, искренне радовались возможности работать с ним. Многие из них были счастливы услышать простое "спасибо" в качестве оплаты за свою работу.

Вот такое сильное чувство общности было в команде, которую собрал Хиде. Он никогда не смотрел на человека с высока лишь потому, что тот работал за сценой.

Он всегда говорил: "Я бы никогда не получил этого без каждого из них".

И это была не скромность. Он действительно считал, что это очевидно. Поэтому он неизменно выражал свою благодарность сотрудникам стаффа с концертных площадок.

Сотрудники стаффа очень верили в Хиде, а иногда даже готовили небольшие сюрпризы на сцене, чтобы его порадовать. Они мысленно складывали пальцы в знак победы, когда видели во время концерта его удивленное лицо из-за их неожиданных инсценировок. Вместе с ним на сцене всегда царила очень необыкновенная атмосфера.

Я помню день, когда Хиде собрал всех своих сотрудников в свободные минуты и попросил их поддержать меня.

С сигаретой во рту, он выглядел застенчивым.

- Это мой младший брат. ВЫ можете подумать, что он здесь для того, чтобы шпионить за вами, но я совершенно не хочу, чтобы вы так к нему относились. Он ничего не знает, поэтому, пожалуйста, будьте профессионалами.

То, что я был младшим братом Хиде, удерживалось в тайне от работников Х. Однако, со временем новости распространились, и независимо от причины, часть сотрудников Х стала легче идти со мной на контакт.

Беспокоясь о своих собственных сторудниках, он продолжал:

- Для него же самого - не стоит относиться к нему как к гостю, я прошу вас, будьте с ним жесткими.

Я был счастлив до мурашек по коже. В момент, когда я понял, что Хиде жесток со мной на людях из опасения за меня, я будто наконец-то увидел свет.

Он так волновался по поводу того, что совместная работа братьев не пойдет на пользу нашим отношениям, что он взял на себя ответственность быть строгим со мной.

Все обиды, которые я накопил за это время, развеялись как по взмаху волшебной палочки. Я полностью понял свои мысли, и мне стало стыдно за то, что я обижался.

Сейчас, задним числом, я понимаю, что вся суровость Хиде была направлена на самого себя. Лидер, который снисходительно относится к своим родственникам, подал бы плохой пример остальным сотрудникам .

В момент, когда я стал уверенным в том, что Хиде очень великодушный человек, я почувствовал сильную мотивацию. Смирившись с разумом, я подошел к нему сзади и спросил:

- Хочешь, я сделаю тебе массаж плеч?

- О, звучит круто!

Если бы раньше мне сказали помассировать ему плечи, я бы делал это без особого энтузиазма, но в тот день и только в тот день я сделал это с чувством.

Помимо астигматизма Хиде постоянно страдал из-за онемения в плече, вызванного тонким ремнем его гитары.

Когда я положил руки к нему на плечи, я почувствовал их очень маленькими, и легко смог сжать их. Кости были такими тонкими, что казались хрупкими. И с такими хрупкими плечами он не только играл на гитаре, писал музыку, играл на сцене и заботился о молодых музыкантах - будучи лидером, он также занимался любыми вопросами.

Так получилось, что к тому времени, когда начался концертный тур Х Japan, мое мастерство массажиста сильно улучшилось. Интересно, мог бы я вынести хотя бы половину его ежедневных обязанностей на своих плечах?

- О, у тебя хорошо получается.

- Это не столько твои закаменевшие плечи, сколько шея.

- Не мог бы ты немного ее растянуть?

- Конечно. Я слышу, как хрустит твоя шея.

Левое плечо было ужасно закаменевшее из-за того, что левой рукой он удерживал головку грифа. Каждый раз, когда я массировал его или направлял его во время разминки шеи, я слышал хруст.

Хиде нужен был перерыв, чтобы отдохнуть. Возможно, именно поэтому я был вызван к нему в конце концов.

@темы: hide, book, transtation, links

---

фм в твиттере 4 апреля

[s o n n y]

В апреле Йошики собирается объявить новости, как мы знаем. Какие именно, пока неизвестно. Они могут касаться будущей активности X Japan, или VUK, или каких-либо других проектов. Также многие из нас знают, что Йошики не очень хорошо себя чувствует сейчас. В связи с этими обстоятельствами команда X JAPAN FRANCE предложила флешмоб в твиттере 4-го апреля, чтобы показать нашу поддержку каждому из иксов и всем вместе.

X JAPAN FRANCE Twitter Support Project 1: #XJAPANFranceProject #XJAPANComebackGANBATTE
www.facebook.com/events/309375785856550/

«Этот проект состоит в том, чтобы сочинить и запостить в твиттере, 4 апреля, обращения (слова поддержки и т.п.) к членам группы, обязательно вставляя хэштеги, перечисленные ниже, чтобы наши обращения были замечены. Цель состоит в том, чтобы они увидели, что мы поддерживаем их и хотим их возвращения. Привлекайте как можно больше людей к участию! Не забудьте упомянуть в начале фразы к кому вы обращаетесь: @xjapanofficial; @YoshikiOfficial; @SUGIZOofficial !»

хэштеги:
#XJAPANFranceProject > /!\
#WeAreXFromFrance
#XJAPANComebackGANBATTE > /!\
#YOSHIKIGANBATTE
#GetWellSoonYoshiki
#CherryBlossomToshi
#LoveIsMaria
#VesicaPiscesSugizo
#XFamily
#XNurses
#WeAreX
значком /!\ помечены теги, которых должно быть большинство

@темы: fanstuff, heath, pata, sugizo, x japan, toshi, yoshiki, twitter

---

[Савада Дерзкий]

Интервью с Хиде об альбоме Psyence.
1996.10.XX
Оригинальный текст - GiGs 10/96 No. 109.
Я сделал перевод с французского, но говорят, что есть где-то английский вариант. Русский мною обнаружен не был =) Если было - извиняйте.



Psyence:
Интервьюер (далее - И): Итак, мы разберем все песни с этого компакт-диска одну за одной. Таким образом, с самого начала мы попадем в мир Psyence.
hide: Ну, эту часть я сделал потому, что я эгоистичен, и еще я хотел сделать опенинг для концерта. Я хотел, чтобы я и альбом содействовали еще до того, как я начал петь.
И: Но есть определенный особый образ, передающий эту первую часть...
hide: Ну, это то, что я называю "Psyence", я думаю, эта часть выражает то, что я чувствую в данный момент.

Erase:
И: И сразу после этого "Erase" ...
hide: Я хотел, чтобы "Erase" была открывающей песней альбома, хотел, чтобы это как-то отражало чувство того, что я не могу до конца понять себя. Это была последняя песня, которую я сделал для этого альбома, в течение трех дней. Она спускается от ми к до, поэтому вы слышите такие сильные басы и поэтому я играю ее так тяжело.
И: Вниз к до... Она спускается к до на шестом такте, это довольно приятно играть, верно?
hide: На гитаре это еще можно выдержать, но вот бас.. О боже.. Однако все было в порядке. Хотя, у меня были некоторые проблемы, когда я добавил вокал (смеется). Я думаю, поэтому в конце концов она перестала ощущаться такой скоростной и кислотной.
И: Ну, если мы не спросим, мы не узнаем обо всех этих неизвестных моментах, не так ли?

Genkai Haretsu:
hide: Парень, который сводил Genkai Haretsu для меня, Bill Kennedy, он работал с Nine Inch Nails или Danzig и миксовал их. Ну, и Joe на барабанах и Takashi Kaneuchi на басу.
И: А, в самом начале врезающаяся скрипучая (croquant) гитара звучит круто.
hide: Эта песня немного застыла на этапе ремастеринга(1). Я хотел сделать небольшой перерыв после предыдущей песни Erase, и в результате переход от второй к третьей песне был совсем как я ожидал. Таким образом, для того, чтобы закончить Genkai, нужно было дождаться готовности Erase. Если вы сейчас послушаете CD, то это будет как БУМ!! И после ремастеринга вы снова можете услышать что-то от баса Такаши.

Damage:
И: Следующая песня, "Damage" - довольно жесткая.
hide: Ммм.. Это потому что барабаны звучат как барабаны Джона Бонэма(2). Лично я называю их zepping drum. Это сдвоенные ударные Joe и барабанщика Zeppet Store, Eiki Yanagita.
И: Что? Правда?
hide: Да. В интро вы действительно не слышите этого, в начале, нууу.. Там барабанит Yanagita, а Joe присоединяется позже. Сначала левый барабан, затем - правый, и - по центру. Но это ударные двух разных людей. Хотя в других песнях Joe обычно играет один.
И: Ничего себе, так вот в чем секрет! Мне было интересно, почему оба имени были упомянуты в буклете.
hide: Да, где-то в середине песни становится понятно, что барабаны сдвоенные. Знаете, на самом деле я написал "Damage" в прошлом году (1995), но я полностью изменил текст и аранжировку, так барабаны стали гораздо больше похожи на Джона Бонэма. Поэтому Joe и Yanagita пришли вместе, и когда мы практически сделали живую запись баранов, Эрик(3) сказал: Все отлично! Давайте сделаем это еще больше похожим на Бонэма! Я хочу, чтобы вы звучали как базуки и взрывали на хрен мои уши!
И: Для усиления?..
hide: Да, это было интересно. Мы поставили глушитель с металлическим покрытием перед барабанным микрофоном, и записали что-то действительно очень похожее на звуки базуки, потрясающее резонирующее. Думаю, это было очень круто.
И: Звучит действительно интересно..
hide: В этой песне я играл на басу, как и в "LEMONed I Scream".

LEMONed I Scream:
И: Вы любите бас?
hide: Да, очень. Я был довольно плох тем, что позволял звукам исчезать во время соединения нот, но когда ты играешь на басу, очень точно подмечаешь то, что тебе не нужно, весь хлам и все в таком роде, это здорово. В этот момент ты действительно понимаешь, что тебе нужно, а что - нет. Я действительно схожу с ума по басу! Вообще, я до сих пор не могу играть пальцами, и продолжаю играть медиатором.
И: LEMONed I scream - это песня, которая используется еще и в LEMONed-видео, верно?
hide: Я сделал ее как девиз идеи LEMONed. Когда я просмотрел все песни еще раз, чтобы решить, какие пойдут в альбом, я проверил также прошлые версии и ремиксы Lemoned, и выбрал этот вариант.

Hi-Ho:
И: Так, дальше - Hi-Ho.
hide: Это ремикс(4) Ричи. Я закончил песню еще в прошлом году, но окончательные варианты аранжировок и текста закончил только в этом. В принципе, Joe играл на барабанах, но ритм основан на линии, которую создал INA.
И: Песня кажется очень легкой, когда ее слушаешь, но текст при этом довольно тяжелый.
hide: Да.. Поэтому... Фраза Hi-Ho не имеет смысла, ведь так? Но я представлял, как буду петь эту песню на концерте и я хотел, чтобы толпа кричала это бессмысленное Hi-Ho. Это должно было быть круто!
И: Да, у песни очень веселый ритм.
hide: Мммм, в конце песни звуки вообще какие-то.. полинезийские. Такой полинезийский ритм был у меня в голове довольно долго, и я захотел сделать такую песню, или хотя бы добавить в нее такой фрагмент. В то время, когда я задумался над этим, мы играли с INA, и я сказал: "Окей, давай прервем бас на восьмом квадрате! Ина-чан, останови меня!" И БАХ! - он остановился, и внезапно я начал играть этот полинезийский мотив, и INA начал подыгрывать мне на барабанах просто так (смеется). Так мы сделали концовку к этой песне.
И: Звучит забавно. А что на счет "Flame"?

Flame:
hide: Я написал ее в то же время, что и сингл "Misery". Честно говоря, эта песня сначала тоже называлась "Misery". Когда я уже сделал сингл, я сказал сам себе - я не доволен, нужно начать сначала. И в результате "Misery" стала называться "Flame". Это из-за того, что тексты обоих песен похожи друг на друга. И тогда мое отношение к песням немного изменилось и я решил - ладно, выпустим их обе.
И: В самом деле?
hide: Ну, в конце концов ту песню, что вышла синглом, все считают настоящей "Misery". Но если вы спросите меня - какая лучше, то я скажу, что люблю обе.
И: Можно сказать, что "Misery" - это старший брат "Flame".
hide: Ну, одна поется несколькими голосами, вторая - только одним, но общая тема - одна и та же. Кстати, на барабанах играет Yanagita.
И: Он чертовски хороший барабанщик, да? Очень плотный и сильный.
hide: Олдскульный, но современный. Как барабанщик он больше в настоящем, но он очень много знает о барабанах, к тому же слушает много всякого старья, но при этом остается современным ударником. Мне это очень нравится. Знаете, когда я писал эту песню, я был в Лос Анджелесе и увидел там Zeppet Store. И мы с INA решили - мы должны сделать так, чтобы Yanagita сыграл что-нибудь с нами. И хотя он потом вернулся в Японию, мы пригласили его в Лос Анджелес, и он вернулся. Я действительно обожаю его стиль игры. Мне нужна была такая скорость в 1996, и он мог ее предоставить. Такая скорость в расслабленном ритме, она была просто необходима мне. Я думаю, что мог бы найти и другого такого парня в Лос Анджелесе, но я просто хотел, чтобы он играл со мной.

Beauty & Stupid:
И: Как на счет "Beauty & Stupid"?
hide: Нуу, когда я закончил со своей работой в X Japan, я подумал - таак, так, теперь поработаю сам. Это было примерно в конце июня. Довольно быстро было решено выпустить еще один сингл, я приостановил работу над альбомом, и начал с того, что в тот момент заставляло меня вскипать (смеется). В принципе, текст и музыка были сделаны довольно скоро, в начале все звучало по-обезьяньи, но и как-то ортодоксально. С этим все было в порядке, но это было слишком просто и недостаточно возбуждало. Когда я подумал об этом снова, мои мысли были примерно такими - ну и что? Почему я не могу сделать что-то простое? (смеется)
И: И вы вдруг вернулись к основам (смеется)
hide: В тот момент я подумал - ладно, ладно, хорошо, что все так просто, ведь я могу сделать сумасшедшую аранжировку. Там были Yanagita и Joe, и я подумал - окей, пусть они меня вдохновляют, и я дал Yanagita играть все просто.
И: Кажется, вы все были возбуждены.
hide: Да, примерно в то время появилась версия, которую вы слышите сейчас. Хотя на записи играет Joe, без влияния Yanagita песня не была бы такой, как сейчас, и я очень рад, что привлек его к работе над аранжировкой.

Oedo Cowboys:
hide: Нуууу.. Это переделанная музыка. Атмосфера, как в старом сборнике загадок (Хиде бесподобен. кто-нибудь может объяснить, что это значит??). Знаете, я записал гитару, бас, и даже барабаны у себя дома.

Bacteria:
И: А что на счет тяжелой "Bacteria"?
hide: "Bacteria" - ремастеринг с лемоновских времен (??). Эти барабаны... На самом деле, барабанная партия повторяется каждые 8 тактов, она не была записана полностью. Joe сыграл этот кусок, и я собрал звуки вместе. Сначала на басу играл Takashi, но когда я дошел до редактирования, я подумал, что было бы лучше, если бы я сыграл сам, и изменил партию. Но в песне есть несколько элементов басового соло - и эти части я оставил от Takashi.
И: В середине, где бас ярко выражен?
hide: Да, такое немного джазовое бас-соло... Но если вы скажете, что это соло, Takashi будет сердится! Должен признаться, я все еще не сказал Takashi, что я уничтожил его басовую партию, всю, кроме этого кусочка... Прости! (смеется)
И: Хорошо, зато вы извинились здесь и сейчас (смеется).

Good bye:
И: Давайте перейдем к "Good Bye".
hide: Я бы назвал ее балладой. У меня уже были и текст, и музыка, и фактически я взял первый вариант, записанный у меня дома, и просто добавил его на диск. Я хотел что-то изменить и даже принес материалы в студию, но в конце концов я просто не смог ничего изменить.
И: Да, такое случается, верно? То, что в первом варианте есть что-то особенное, что-то такое, что нельзя получить потом еще раз.
hide: Да, но если вас это слишком волнует, могут случиться неприятности, такое тоже случается. У меня было такое несколько раз, и я был очень расстроен тем, что хотел, и хотел, и хотел добиться определенного результата. А потом я спросил себя - ты правда можешь быть настолько озабоченным деталями? И сам себе ответил - нет. Так и в этом случае я решил оставить первый вариант так, как он есть. Ричи свел(6) его для меня.

Cafe le Psyence:
И: У этой песни снова интересный стиль..
hide: Когда мы делали "Psyence" полным составом, я взял басовую партию и пустил по кругу. И я попросил Эрика добавить этот фрагмент в мелодию "Psyence", и поимпровизировать. И он играл это на фортепьяно почти пол часа, и он не выглядел счастливым. А я сказал ему - ты пианист Cafe le Psyence. Этот кусок - своего рода интерлюдия.

Lassie:
И: Хорошо, давайте перейдем к "Lassie". В альбоме она названа демо-версией. И, кстати говоря, там действительно имеется ввиду собака? Лэсси?
hide: Да, и это была кассета с демо-записью, которую я сделал в прошлом году и не стал ничего менять. Если бы я попытался записать ее лучше, более качественно, она бы просто перестала работать. Чувство "той самой песни" у меня возникает только от этой демо-кассеты, это лучший вариант. Кстати, микс сделал INA.
И: А кто воет голосом собаки?
hide: Ну... Это я, все время я.
И: Что?! Все это - голос Хиде?!
hide: Да!
И: Это правда звучит как настоящая собака!
hide: Ну, демо-запись, которая должна была остаться демо-записью, внезапно стала чем-то большим, чем просто демо-запись. И я выл и лаял все время, ничего не мог поделать, а потом песня оказалась законченной.
И: Ничего себе!
hide: Лэсси - это собака, но многие люди ведут себя, как собаки, и когда они пытаются опровергнуть это, они лишь разбивают зеркало и теряют себя. И когда это уже последняя попытка, и когда у тебя нет денег и ты не можешь купить себе еды, ты продаешь свое тело под аплодисменты, и этим зарабатываешь. Вот для чего я сделал эту песню (смеется).

Pose:
И: "Pose" вы так же играли в сольных фрагментах на концертах X Japan.
hide: Да, это довольно старая песня. Я довольно долго играл ее в своем отделении на концертах X Japan. Я играл ее и с еще одной группой, и если вы захотите собрать все версии песни вместе, то их будет около 7 штук. Я уже не помню, какой вариант был первоначальным.
И: А когда вы слушаете все версии, вы спрашиваете себя - какая из них настоящая? (смеется)
hide: Да, верно. Помните, там такой звук пинг-понга в самом начале....
И: Да, это здорово.
hide: В студии в Лос Анджелесе был теннисный стол, и я довольно часто играл. И когда я услышал стук мяча, я подумал - эй, что это?.. Да.. Несомненно! Это же "Pose"! Это будет вступление к "Pose"!. И в тот момент я подумал - круто, я возьму это! И потом мы поставили микрофон в середине теннисного стола и записали звук именно таким, какой он сейчас в песне.
И: Это круто, когда что-то рождается из игры или дуракаваляния.
hide: Да... Кстати, сведение делал Эрик.

Misery:
И: То, что мы слышим на альбоме - это другой вариант сингла, верно?
hide: На самом деле, я хотел полностью изменить вокал. Но когда я проверял готовые записи, на них оказался какой-то шум, и их нельзя было больше использовать. Но, в конце концов, мы сделали ремикс.
И: О Боже.
hide: Это удивительно - никогда не знаешь, как будет лучше. Я хотел, чтобы на альбомной версии вокал был ниже, чем на сингле, но получилось совсем наоборот. Звук стал немного суше, и теперь звучит по-другому, я уверен.

Atomic MOM:
И: И последняя, "Atomic MOM"..
hide: Я сделал ее после того, как альбом был закончен. В альбоме много разных песен, так ведь? Так что если бы это был такой Psyence City и вы бы играли в запутанную ролевую игру на компьютере, проходя через город и получая знания этого самого города, понимая технологию, которую вы узнали, вы можете открыть тайную комнату хозяина компьютера и узнать пароль, и потом вы войдете в эту комнату и введете пароль Psyence, и тогда вы наконец-то открываете эту дверь и ждете, я не знаю, чего именно, но вместо этого будет только маленький мальчик, который будет грязно над вами смеяться.
И: (смеется)
hide: В конце концов, вы ничего не контролируете, кроме хлама, который я вам дал. Потому что мы всегда думаем, что имеем какие-то знания в своей команде, но это идиотские предположения. Если вы хотите назвать это символично, то символом будет банка.
И: Как вы и сказали, дизайн обложки альбома демонстрирует нам металлические банки.
hide: Да, символ альбома Psyence - металлическая банка. Когда банка пустая, ты можешь пинать ее с кучей шума, и они собираются в горы мусора, как и то, то вы получаете от Psyence (psycho and science).
И: Очень интересно. И я думаю, этот альбом касается каждого, независимо от возраста и пола, и слушая его, каждый будет задаваться вопросом - Что Хиде за человек?
hide: По крайней мере, я думаю, что не пожалею, что сделал рок-альбом в 1996.


(1) Ремастеринг - процесс подготовки и переноса записанной и сведенной фонограммы на какой-либо носитель для последующего размножения, который осуществляется полностью в цифровой среде. Это позволяет также изменить первоначальное звучание с помощью цепочки цифровых приборов.
(2) Джон Бонэм - барабанщик британской группы Led Zeppelin. Стиль его игры очень узнаваем, и его копировали и продолжают копировать многие музыканты.
(3) Эрик Вестфол - звукооператор большинства песен альбома.
(4) Ремикс - имеется ввиду версия трэка, записанная позже оригинальной версии.
(5) Рич Брин - звукорежиссер.
(6) Сведение - стадия создания из отдельных записанных треков конечной записи, заключается в том, чтобы правильно наложить все дорожки и партии друг на друга.

@темы: hide, transtation, interview