Комментарии Йошики прессе в Лос-Анджелесе

[*Лунный свет*]

Инфа от X JAPAN FAN PAGE

Комментарии Йошики прессе в Лос-Анджелесе:

"When I played Endless Rain seeing downtown, I was so moved and shed tears."

"I've been through very hard time to arrive here. A relationship with Toshi*, a relationship with hide...I'm so moved after many many things." Then he wiped his tears.

И ЭТА ЦИТАТА ЙОШИКИ:
"Fans spread into all over the world. They send photo albums from Russia or Germany. It's like a dream."
"Поклонники распростанились по всему миру. Они присылают фотоальбомы из России и Германии. Это похоже на мечту."

Йошики ЧИТАЛ НАШУ КНИГУ!!! ЕМУ ПОНРАВИЛОСЬ!!!


Японский оригинал отсюда: chunichi.co.jp

「ロシアやドイツからも写真入りアルバムを送ってきたりして、（ファンが）世界中に広まっている。夢みたいですよ。ガラスのように飛び散ってしまう瞬間の美学じゃなくて、続ける美学もあるのかな」

@темы: fanstuff, news, interview, yoshiki

Comments

[(RoseMary)]

ААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!! *________________* невероятно! даааа! *______*

[hideyoshi]

!!!!!!!! *__________________*!!!!!!!!

[Трепетная Няшка]

супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[riana 78]

Боже я с трудом в это верю...
Свершилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[lemoneddahlia]

вот это даа !!! я рад !! ыыыы это же круто !!

[lemoneddahlia]

It's like a dream

Это похоже на мечту

на сон правильнее будет

[Boku no Gisho]

Странно все это время, я почти не сомневалась, что все в порядке, а теперь это кажется просто нереальным

[riana 78]

Boku no Gisho

[Agitera]

Ребята, я вас искрене поздравляю

[riana 78]

*Лунный свет*
Спасибо вам всем огромное, вы такую радость нам подарили

круто ^____^

[Solinara]

[s o n n y]

Это невероятно!!! It's like a dream!

*Лунный свет*
как там Пауле, жив? ))))

[Lonely Pretender]

s o n n y, спасибо за заботу, да что со мной сделается? пьян только)))

Господа, вы должны знать - мы были бескорыстны, и намеренно не оставили Йошики инфы для обратной связи)))

Дааа!!!!

[*Лунный свет*]

lemoneddahlia

на сон правильнее будет

согласна))

Boku no Gisho ты понимаешь, с тех пор, как в статусе нашей посылки появилась надпись "доставлено получателю", прошел уже месяц. И Йо-чан помнит. Значит, его действительно тронула эта книга.

s o n n y *смеется* Жииив! Но вот соседи Поля в метро наверняка решили, что он невменяем. Хорошо, хоть у меня в лабе народ к 6-ти уже разошёлся...
В итоге мы вчера напились по такому случаю )))

Господа, вы должны знать - мы были бескорыстны, и намеренно не оставили Йошики инфы для обратной связи)))

Правильно))) Это подарок от нас))))

Значит, его действительно тронула эта книга.

Это здорово!!))))

[*Лунный свет*]

Kimaru Falkorr

*Лунный свет*

[Kaede]

*Лунный свет* аааааааааааааааааааа Т__Т у меня нет слов, одни эмоции)))) позитивныееееееее *___________* спасибоооо

[s o n n y]

Смотрите-ка, еще про нас, из Санспо от 12.01 (о книге Йошики на китайском):

ＹＯＳＨＩＫＩは「海外のファンも読んでほしい。ロシアのファンからメンバーの似顔絵などが送られてきたり、世界中でみんな待っててくれている」

Или у меня «головокружение от успехов»? и не мы одни «росия но фан»?

приблизительный перевод:

Йошики:"Я хочу чтобы [книгу] прочитали фанаты за рубежом, например, русские фанаты в послании написали, что ждут ее"

[Lonely Pretender]

фаак, а какие еще русские фанаты????
а кто еще????
фааааак, мы же писали про его биографию, что читаем ее и ждем на инглише!!!!!!
пляяяяя, я щас ипанусь чуть более, чем на бесконечность!!!!!!!!!

Сонни!!!!!!!!!!!!!

[Lonely Pretender]

www.sanspo.com/geino/news/100112/gnj10011205080...

статья полностью, кому надо

[*Лунный свет*]

*вдох-выдох, вдох-выдох... спокойно!*
s o n n y ага, почти так!

Текст статьи:
ＹＯＳＨＩＫＩ自伝、中国語翻訳版・発売へ
2010.1.12 05:03

　【ロサンゼルス１０日＝納村悦子】ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが、ロス市内で海外向けプロモーションビデオの撮影を行った。米国進出第１弾として、昨年５月の台北公演以来、メンバーが集結し、総制作費は５億円。９日夜にはハリウッドの中心部で名刺代わりに公開撮影を実施。ヘリコプターでの空撮や３００発の花火など趣向は盛りだくさん。同地区のメーンストリートも一部封鎖され、約８０００人が熱演に見入った。

２２万部突破と好調な、ＹＯＳＨＩＫＩの劇的な半生をつづったノンフィクション「ＹＯＳＨＩＫＩ／佳樹」（角川書店、２３１０円）の中国語（繁体字）翻訳版が２７日から台湾、香港で発売される。米国や韓国、中国でも発売が予定されており、ＹＯＳＨＩＫＩは「海外のファンも読んでほしい。ロシアのファンからメンバーの似顔絵などが送られてきたり、世界中でみんな待っててくれている」と海外進出への意欲を語った。
(с) sanspo.com

Заголовок статьи сообщает, что в свет выйдет Биография Йошики на китайском.
Первый абзац посвящен тому, что Иксы снимали видео в Голливуде и сколько на всё это было затрачено.
Во втором, что 27ого (января?) в Таиланде и Гонконге поступит в продажу переведенная на традиционный китайский биография Йо.
Планируется также выход биографии в Америке, Корее и Китае. Йошики прокомментировал это так: "Я хочу, чтобы зарубежные фанаты тоже ее прочитали. Ее ждут по всему миру - например, фанаты из России прислали портреты членов группы и т.д." а также сказал, что хочет приехать к зарубежным поклонникам.
(За дословный перевод цитаты спасибо Тетсу. *^_^*)

Paule Korzun-san

я щас ипанусь чуть более, чем на бесконечность!!!!!!

о дааааааа!!! ))))))))))))) +1.

[riana 78]

[lemoneddahlia]

ФАК МОЙ МОЗГ !!!! НЕ ВЕРИТСЯ !!!!! УЩИПНИТЕ МЕНЯ !!!

Я в это не могу поверить!!!! Не вериться, что реально вижу это!!! Кажется, что это все сон!!!

[*Лунный свет*]

Kimaru Falkorr *смеется* вот и Йошики написал также - что это как сон)))

*Лунный свет*
Я его понимаю))) Потому что сама не могу в это поверить*_*
*прыгает счастливая*

[s o n n y]

*Лунный свет* , Тетсу, огромное спасибо за перевод!
Paule Korzun-san конечно, я знаю что писали... просто это слишком хорошо и да, похоже на сон~~~~~

*шок и легкий ступор*

Надо что-то делать.......