Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Продолжение перевода того же поста из блога XYO, - выдержки из статей в японских СМИ
Перед операцией в прошлом месяце врач и адвокат предложили Йошики написать завещание. И он написал, но детали не вполне ясны. Что касается его миллиардного состояния, оно было отписано семье, членам X JAPAN, фонду Йошики, давним поклонникам. Он сказал, что завещание написано в процентах, так что, в случае смерти, им придется договариваться об этом.
Что касается состояния здоровья, Йошики признался, что с левой рукой до сих пор проблемы. Когда ему пожимают эту руку, он чувствует, как будто получает электрошок. После операции он мог ходить на следующий день, играть на рояле на той же неделе. Что касается барабанов, врачи запретили ему 3 вещи: 1) Не поднимать руки слишком высоко, 2) Не поворачивать и не наклонять тело влево и вправо и 3) Не поднимать более килограмма. Кроме того, хирургические шрамы могут воспалиться в течении 6 недель после операции, поэтому активное восстановление должно начаться примерно в начале сентября. Однако, врач сказал, что он никогда не восстановится на 100%, особенно это касается барабанов, - он сможет играть только на 80%. Насчет нерва [влияющего на руку], если он не излечится в течение 2 лет, то не излечится никогда.
Кроме того, Йошики рассказал, что ему должны сделать повторную операцию в течение 3-х лет.
Потому что, хотя эта операция, которая увеличила пространство между 5-м и 6-м шейным позвонком для снижения давления на спинной нерв, была успешной, но между 3-м и 4-м и между 6-м и 7-м, также есть повреждения. Поэтому, если он оставит это как есть, они так и не восстановятся. Поэтому он нуждается в замене шейного диска на искусственный, в качестве подготовки необходимо нарастить мышцы шеи.
Однако Йошики сказал, что эта боль в сравнении со страданиями из-за роспуска X и смерти Хидэ, всего лишь 1 к 100, он перенесет ее. Он также сказал, что хочет выпустить до конца года Best album, который будет включать новые песни.
По окончании Film Gig он ездил в храм "Ise", молиться о выздоровлении. На следующей неделе он вернется в Лос-Анжелес для реабилитации и отдыха. Было объявлено, что он становится исполнительным советником по сайту Ustream.tv.
Из дневника X JAPAN Fan Page:
Источник mainichi.jp
Йошики выразился об онемении левой руки: "Ее как будто поразили электрошоком".
Рассказывая об операции, он говорил сквозь слезы.
Тоши сказал: "Всякий раз, когда происходили неприятности, мы преодолевали их,и вот мы здесь.
Я думаю, это высокий барьер, но мы преодолеем его вместе с ним, всей командой. Что ж, мы выберемся и на этот раз, и пойдем вперед, как X JAPAN".
************
Источник sanspo.com
..................
..................
..................
"Пока у меня есть место 'X', чтобы вернуться, я в порядке. Думаю, я скоро поправлюсь, потому что 'разум управляет телом', как известно". Он поклялся вернуться в ближайшее время.
Перед операцией в прошлом месяце врач и адвокат предложили Йошики написать завещание. И он написал, но детали не вполне ясны. Что касается его миллиардного состояния, оно было отписано семье, членам X JAPAN, фонду Йошики, давним поклонникам. Он сказал, что завещание написано в процентах, так что, в случае смерти, им придется договариваться об этом.
Что касается состояния здоровья, Йошики признался, что с левой рукой до сих пор проблемы. Когда ему пожимают эту руку, он чувствует, как будто получает электрошок. После операции он мог ходить на следующий день, играть на рояле на той же неделе. Что касается барабанов, врачи запретили ему 3 вещи: 1) Не поднимать руки слишком высоко, 2) Не поворачивать и не наклонять тело влево и вправо и 3) Не поднимать более килограмма. Кроме того, хирургические шрамы могут воспалиться в течении 6 недель после операции, поэтому активное восстановление должно начаться примерно в начале сентября. Однако, врач сказал, что он никогда не восстановится на 100%, особенно это касается барабанов, - он сможет играть только на 80%. Насчет нерва [влияющего на руку], если он не излечится в течение 2 лет, то не излечится никогда.
Кроме того, Йошики рассказал, что ему должны сделать повторную операцию в течение 3-х лет.
Потому что, хотя эта операция, которая увеличила пространство между 5-м и 6-м шейным позвонком для снижения давления на спинной нерв, была успешной, но между 3-м и 4-м и между 6-м и 7-м, также есть повреждения. Поэтому, если он оставит это как есть, они так и не восстановятся. Поэтому он нуждается в замене шейного диска на искусственный, в качестве подготовки необходимо нарастить мышцы шеи.
Однако Йошики сказал, что эта боль в сравнении со страданиями из-за роспуска X и смерти Хидэ, всего лишь 1 к 100, он перенесет ее. Он также сказал, что хочет выпустить до конца года Best album, который будет включать новые песни.
По окончании Film Gig он ездил в храм "Ise", молиться о выздоровлении. На следующей неделе он вернется в Лос-Анжелес для реабилитации и отдыха. Было объявлено, что он становится исполнительным советником по сайту Ustream.tv.
Из дневника X JAPAN Fan Page:
Источник mainichi.jp
Йошики выразился об онемении левой руки: "Ее как будто поразили электрошоком".
Рассказывая об операции, он говорил сквозь слезы.
Тоши сказал: "Всякий раз, когда происходили неприятности, мы преодолевали их,и вот мы здесь.
Я думаю, это высокий барьер, но мы преодолеем его вместе с ним, всей командой. Что ж, мы выберемся и на этот раз, и пойдем вперед, как X JAPAN".
************
Источник sanspo.com
..................
..................
..................
"Пока у меня есть место 'X', чтобы вернуться, я в порядке. Думаю, я скоро поправлюсь, потому что 'разум управляет телом', как известно". Он поклялся вернуться в ближайшее время.
