Результаты по 1ой викторине, посвященной Хидэ

[*Лунный свет*]

Я как обычно припозднилась) Но результатов это не отменяет!

В проведённой викторине по мат части поучаствовало 3 человека:

 Amon_shi,  riana 78 и  Christian Romanowsky. Ребят, спасибо за участие!
Максимальное кол-во баллов набрала  Amon_shi. Поздравляем!

Правильные ответы:

1. Перечислите все группы, в которых играл Хидэ.
Saber Tiger / Saver Tiger / Yokosuka Saver Tiger, X / XJAPAN, M.A.S.S (with J & Inoran), hide with Spread Beaver и zilch

2. В каком году (если помните, назовите дату) Хидэ присоединился к Х? Если можете, расскажите историю, как это было?
В марте 1987.
Йошики давно мечтал заполучить Хидэ в Х и несколько раз делал ему предложение стать гитаристом Х, когда Хидэ ещё был лидером своей группы Сайверах. Когда его собственная группа распалась, он хотел завязать с музыкой. Йошики узнал о распаде, позвонил Хидэ. Гитарист рассказал, что хочет уйти в косметологию. Йошики удивился: "неужели ты предашь музыку?" Но уговаривать не стал, оставив выбор за Хидэ. Через несколько дней Хидэ сам перезвонил Йо и попросил прийти на репетицию Х. После прослушивания Хидэ согласился - "Я в Х". Это было судьбоносным решением, как потом вспоминали музыканты.

3. Какую роль сыграла бабушка Кацуко в становлении Хидэ-музыканта?
Привожу самый полный и верный ответ:
Бабушка подарила Хиде его первую гитару Гибсон и всегда его поддерживала, также бабушка немало поспособствовала развитию чувства стиля и моды у Хиде, так как у нее был свой салон красоты и не без ее влияния именно профессией визажиста и косметолога хотел поначалу серьезно овладеть Хиде. Первые костюмы Хиде в Сабер Тайгер также были созданы не без ее помощи.

4. Кто сыграл роль Холта в арт-хаусной короткометражке "Seth et Holth"? (Расскажите своими словами вкратце, в чём сюжет фильма).
Tusk из группы Zi:kill.
Насчёт сюжета фильма мне хотелось узнать именно вашу интерпретацию и понимание, так что единственно верного ответа тут быть не могло. Самым верным был самый развёрнутый.

5. Как назывался первый фотобук Хидэ и как переводится его название?
"Mugongeki" - "Пантомима"/"Глубокое молчание".

6. Перечислите все соло-альбомы Хидэ и их названия.
HIDE YOU FACE
PSYENCE
JA, ZOO (hide with Spread Beaver)
3 2 1 (Zilch)

7. Перечислите всех участников группы Spread Beaver и на чём они играли в рамках группы?
Pata (гитара)
Ran (гитара)
Chirolyn (бас)
JOE (ударные)
D.I.E. (клавишные)
I.N.A (программер, перкуссионист)
Kiyoshi (гитара)
K. A. Z. (гитара)

8. Какая гитары у Хидэ появилась самой первой и на какой модели он предпочитал играть позднее?
Gibson Les Paul и Fernandes Burny MG-X.

9. Как звали личного менеджера Хидэ?
Хироши Мацумото, младший брат Хидэ.

10. Назовите марку любимого авто Хидэ.
Jaguar.

11. Хидэ написал единственное произведение прозой. К какой песне? О чём этот рассказ?
Honey Blade.
Привожу самый полный ответ на вторую часть вопроса:
Трагическая история отца, испытывающего большее, чем отцовские чувства, к собственной дочери.

12. В каком году был основан LEMONed?
1996

13. Хидэ дружил со своей неизлечимо большой поклонницей. Как её звали и что Хидэ сделал для неё?
Маюко Киши.
Самый полный ответ:
Хиде неоднократно приглашал Маюко с родителями на концерты X Japan, а однажды в качестве VIP-гостя провел за кулисы и познакомил со всеми участниками Х. Он переписывался с девочкой ещё до её операции, присутствовал во время операции, навещал девочку в больнице и дружил с ней до собственной смерти. Этим он дал её сил бороться с болезнью дальше. После того, как Хиде не стало, Маюко, несмотря на то, что ей было очень тяжело двигаться, так как болезнь прогрессировала, продолжала приходить на каждый ежегодный концерт памяти Хиде. Благодаря операции, Маюко пережила Хиде на 11 лет, ее не стало в 2009 году.
Хидэ не был донором для Маюко, но из-за их дружбы стал донором в фонд костного мозга в 1997 году, после её операции.
Стоит добавить, что донорство в Японии было очень непопулярным занятием, т.к. например, донорство органов было легализовано только в этом же 1997м. Хидэ в этом деле стал практически первооткрывателем и его поступок широко освещался в прессе.

14. Расскажите, какими фобиями страдал Хидэ?
Боязнь насекомых, боязнь раздеться, боязнь высоты, боязнь засыпать. в юности боязнь набрать вес.

15. Как назывался фан-клуб Хидэ и сколько времени он просуществовал?
JETS. Всего 1 год: 1998-1999.

16. Кто такой MARRON B и как он связан с Хидэ?
MARRON B - псевдоним I.N.A.

17. В каком году был основан Хидэ-музей и как долго он просуществовал?
2000-2005 (5 лет).

@темы: fanstuff, hide

---

перевод автобиографии Тайджи

[vicky-taiji]

Совершенно внезапно для себя и для тех единичных поклонников Х, которые меня еще читают, я решила закончить переводить книгу Тайджи.
ну или хотя бы пока попереводить, пока есть немного времени.

пока вот выкладываю две главы из той части книги, которая о его детстве.
Интереснее, конечно, взяться уже за музыкальные главы, но я решила не перескакивать, как раньше.

итак...

7. Не умеющий проигрывать
Все это продолжалось до окончания младшей школы. Возможно, если бы я продолжил серьезно заниматься спортом в средней школе, моя жизнь сложилась бы иначе. Причиной того, что я поставил точку на футбольном периоде в своей жизни, была боль в пояснице. Потому что травма ног и поясницы для футболиста это самое фатальное. И самое ужасное – это лишиться возможности быстро бегать.

Отказавшись от футбола, я поступил в среднюю школу. Там я присоединился к кружку по настольному теннису. Когда я это сделал, то впервые со второго класса младшей школы начал вновь заниматься гитарой, в которой, как и в спорте, требовались огромные усилия и любовь, чтобы добиться прогресса и беглости пальцев и силы рук. Это также естественно, как развивать ноги, занимаясь футболом. Еще и поэтому я выбрал настольный теннис. И поскольку до этого мое представление об этом виде спорта было довольно слабым, я решил, что это будет весело и намерился попробовать себя в нем.

Все, что я знал до этого про этот спорт – это «подать, отбить» стоя блок о бок и словно бы танцуя. И вот как-то увидев этих ребят в онсэне я решил: «Хочу уметь играть в настольный теннис». Они подворачивали рукава юката и играли так, словно от этого зависела их жизнь. Я тогда осознал, что это не просто увлекательная игра, но также и погоня, скорость и полный очарования вид спорта. Вы играете, получая удовольствие, и в то же время совершенствуетесь, тренируясь.

На третьем году средней школы я внезапно попал в молодежную сборную как официальный игрок. И почти сразу отлично показал себя на городских соревнованиях в Ичикаве, в итоге заняв второе место по городу. Для меня все это было действительно «внезапно», но так вышло, что я, хорошо играющий на гитаре и делающий успехи в спорте, стал местной мини-знаменитостью. Так или иначе, это был еще один момент из тех, что сделали меня «не умеющим проигрывать».

8. Какова моя роль?
За все свое время обучения я попробовал футбол, бейсбол, настольный теннис, но в итоге решил остановиться на гитаре.

Я считал, что и футбол, и бейсбол, и настольный теннис – это игры, в которых не столь важны контакты между игроками. Мне казалось, я хорошо понимал, в чем преимущества как командных игр, так и игр, где важна индивидуальность каждого. И в моем случае видел, что могу быть полезным и получать наслаждение и там, и там.

В то время, пока я занимался теннисом, любая моя победа или поражение зависели только от меня. И это наполняло меня восторгом и делало ответственным.

«Это все я! Я это сделал!» такие эмоции меня переполняли. И, возможно, для такого индивидуалиста как я играть в одиночку было бы лучшим решением.

Но лично я не видел связи между командой и отдельными игроками. Это пришло только когда я начал играть в группе.

Ведь на самом деле и футбол, и игра в музыкальной группе – это командное дело. И, конечно, это было моей ошибкой, отрицать взаимосвязь между людьми в едином деле.

Таким образом, вопрос о собственной роли в мире был тогда наиболее важным для меня.

Когда мы в чем-то ошибаемся, самое главное – понять свои ошибки и стремиться исправить их. Из-за того, что я никогда не умел смириться с проигрышем, и вместо того, чтобы прийти к решению действовать более сплоченно с командой, я очень много времени посвящал практике, не находил покоя, пока не понимал, что добился очевидного левел-апа.

Например, в группе, если ты постоянно и с полной отдачей не тренируешься играть на басу, то ты никогда не добьёшься твердой и уверенной игры. Другими словами, совместная игра в команде (группе) сама по себе наставляет тебя, подталкивает каждого дотянуть до уровня лучшего, стать лучшим.

Постоянно повторять свои же собственные жизненные ошибки – я не понимаю, как у меня вечно так получается.

Все остальные переведенные главы можно прочесть у меня вот тут

@темы: book, transtation, taiji

---

Новости из Sanspo и не только

[s o n n y]

UPD* Дополнено и откорректировано
Как сказал Йошики в интервью 20.12, с 16 января в магазинах iTunes в 111-ти странах выходит официальная тема Golden Globe. Все средства от реализации песни пойдут на благотворительность.
В BARKS перечислены эти 111 стран, Россия - среди них есть!

"Это большая честь, быть частью такого значимого события, которым наслаждаются сотни миллионов людей во всем мире", сказал Йошики. "Создание этой музыки было сродни путешествию, которое включало в себя создание многочисленных версий, чтобы достичь нужного звука, чтобы получить уникальное сочетание гламура и интриги, которая делает Золотой глобус таким интересным. Я очень горжусь результатом и очень рад, что Warner Music решил сделать ее доступной по всему миру. "

"То, что всемирно известный музыкант Йошики сочинил музыкальную тему Золотого глобуса, большая честь для Голливудской ассоциации иностранной прессы, и мы рады, что сингл вскоре будет выпущен по всему миру", сказала президент HFPA доктор Аида Такла-O'Рейли . «Наша международная организация отмечает самых успешных деятелей кино, телевидения и музыки, и Йошики, конечно, вписывается в число наших лауреатов»

Кратко о других новостях:

- интересно, что на iTunes впервые появится музыка не VUK и на X Japan, а именно Йошики (так утверждает BARKS, забыв? про дебют X Japan c JADE в прошлом году, который был, однако не совсем 'worldwide') . Предполагается, что впоследствии там выйдут и I'll Be Your Love и Anniversary (спасибо  Diana_ за инфу из BARKS)
- дебютный альбом VIOLET UK должен выйти в будущем году, как было объявлено месяц назад
- "с выпуском этой песни возможность мировых туров возрастает, но чтобы объехать 111 стран, жизни не хватит", пошутил Йошики
- планируется активность в Японии, в какой форме - пока не известно
- запись соло-проектов и X Japan будут продолжаться параллельно в следующем году

Очаровательное видео-интервью, с исполнением отрывка темы:

Видео из японских новостей:


Источники (спасибо  Boku no Gisho,  OlgaZ,  Aderianu и мне):
Японские:
www.sanspo.com/geino/news/20121221/oth121221050...
www.sanspo.com/geino/news/20121221/oth121221050...
hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20121220...
www.daily.co.jp/gossip/2012/12/21/0005615936.sh...
www.oricon.co.jp/news/music/2019905/full/?cat_i...
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121221-00000066-sp...
www.barks.jp/news/?id=1000085709

Англоязычные:
www.prnewswire.com/news-releases/golden-globe-a...
www.ibtimes.com/press-release/20121220/golden-g...
www.tokyohive.com/2012/12/yoshiki-to-release-go...
www.musicjapanplus.jp/news/1/19738/golden-globe...

запись создана: 21.12.2012 в 04:18

@темы: VIOLET UK, news, x japan, yoshiki

---

Ответы на викторину

[Diana_]

В качестве ответов я привожу поразительно полный ответ участника Derek.

1. Misery.
Вторая часть первого куплета, перед припевом:

夜の闇に落ちてゆけば忘れてしまう事なのかも
揺れる思いつかの間の夢小さな悲劇
降る星の数数えたら泣くのに飽きたろう
笑う月の青さ傷をなでて閉じてゆく

Yoru no yami　ni o chite　yukeba wasureteshimau koto nano kamo
Yureru omoi tsuka no ma no yume chiisana higeki
Furu hoshi no kazu kazoetara naku no ni akitarou
Warau　tsuki no aosa　kizu o nadete tojite yuku

2. Scars.
Начало первого куплета.

kuchibiru kara kobore-ochiru
sabita tsume no kakera
shita ni nokoru sono itami ga
kizu o koji-akeru


口唇からこぼれ落ちる
錆びた爪のかけら
舌に残るその痛みが
傷をこじ開ける

3. Love Replica, фрагмент с 1.25 до 1.40 минуты )))

4. Doubt на Mucis Station, 1994.03.25
Исполнялась после Tell Me

5. Genkai Haretsu.

Правильные ответы прислали: MarleeneNord, Derek. и *Лунный свет*.
Поздравляю! Можно выбирать призы!

Мне было очень интересно придумывать викторину, надеюсь, и участникам она доставила удовольствие.

@темы: fanstuff, hide

---

Музей hide будет возрожден!

[Amon_shi]

Сообщается, что на данный момент в стадии разработки находятся несколько проектов, посвященных hide.

8 декабря, во время вечеринки, посвященной дню рождения музыканта, можно было увидеть надпись “hide ROCKET DIVE 2013~2014 ~20th solo works & 50th of birth anniversary~.” Sankei Sports провела исследование на эту тему, и объявила об очень интересных мероприятиях.

Мероприятия будут направлены на празднование 2 событий — 20 лет со времени начала творческой деятельности музыканта (2013 год) и его 50летие (2014).

Пожалуй, самая радостная новость — музей hide будет возрожден!!!

Официальной информации пока нет, но, похоже, музей будет открыт уже следующим летом в Токио, и следующей осенью — в Осаке. Музей будет работать ограниченное время. В интервью Sankei Sports было сказано, что в 2013 экспозиция музея будет посвящена в основном соло работам музыканта, а в 2014 коллекция музея будет больше освещать его личную жизнь и историю.

Музей будет оформлен в фирменные цвета hide.

За радостную новость спасибо Rise(Oresama)

*усе, я пакую чемоданы*
кто со мной?))

@темы: hide, news

---

Подарок на др Хидэ от Дианы!

[*Лунный свет*]

Помните, я писала про сюрприз ко дню рождения Хидэ?
Это новый перевод одного из первых интервью Хидэ в журналах Шокс - SHOXX #7 (Декабрь 1991).
Мы долго собирались с мыслями, но в итоге перевод отредактирован и готов! Приятного прочтения!)))

Огромная благодарность героическому переводчику -  Diana_
(Это был один из сложных переводов для Дианы, т.к. речь Хидэ славится своим своеобразием и специфическим разговорным стилем.)
Редакторы и консультанты по матчасти -  Derek. и  *Лунный свет*.
Сканы взяты отсюда жж, спасибо Моргиане.

Монологи Хидэ на заданные темы из SHOXX #7 (Декабрь 1991).

Часть 1: 義理 и 人情 (1) / Почтение и веление сердца
Не скажу ничего исключительного об этом. Почтение и веление сердца. Но если привести ассоциацию, то это, конечно, EXTASY. Когда смотришь на Йошики и Джорджа (из "Lady's Room"), то эти понятия сами приходят в голову. Джорджа бьют, бьют, но он все равно кричит: "Но, Йошики-сан, это ведь полная фигня!" Глядя на эту сцену, как раз и чувствуешь подобное. Так что ближе всего к понятиям "почтения и веление сердца" подходят Йошики и Джордж. Я? Нет, я, пожалуй, не такой...
Вот, кстати, после концерта в Осаке мы возвращались домой на автобусе, почти 11 часов в дороге. За это время я посмотрел все 5 фильмов "Battles Without Honor and Humanity" (2). Сам я часто беру DVD напрокат, но больше всего мне нравится анимэ 俺の空 ("Мои небеса") (3), которые выпустил Мотомия Хироши (本宮 ひろ志 ). Хотя это манга, но мне ужасно нравится этот мир.
Несмотря на то, что вокруг меня много такого, что подходит понятиям "Почтение и веление сердца", но сам я не принадлежу к этому типу людей. Конечно, у меня тоже в какой-то мере есть эти качества, но, что ни говори, когда я слышу эти слова, сразу вспоминаю лица Йошики и Джорджа. Потому что эти люди потом и в изакая (4) вновь возродили такое чувство (смех).
_________________________
(1) 義理 и 人情 - "гири" и "ниндзё". Об этих словах стоит сказать отдельно, потому что каждое из них - довольно объемное традиционно японское понятие, которое нельзя перевести коротко на какой-либо язык.
"Гири" - чувство долга, почтения, уважения, которое продиктовано воспитанием и социальным окружением. В "Бусидо" сказано, что если был какой-то великий самурай, в прошлом или настоящем, который что-то совершил или сделал, то человек должен чувствовать к нему "гири"... Просто потому что когда-то он что-то сделал.
А "ниндзе" - когда человек делает что-то, потому что хочешь. "Ниндзе" - это эмоции, стремления делать что-то от чистого сердца, порой - вопреки устоявшимся мнениям и правилам.

(2) "Battles Without Honor and Humanity" - японский фильм о якудза, выпущенный в 1973 году режиссером Kinji Fukasaku. Позже было снято ещё несколько сиквелов с тем же названием. подробнее

(3) "Мои небеса" (俺の空/Ore no Sora Keiji Hen) - манга, по которой в 1991 году было снято анимэ. подробнее

(4) Изакая (居酒屋 ) - разновидность японских баров, в которых к выпивке подают еду. Обычное место для отдыха после работы. подробнее

Часть 2. Внешнее и внутреннее.
Родители говорили, что с детства я был "мнимым храбрецом", так что, наверное, это так и есть. Я был ребенком, которому писали в табеле успеваемости: "Надо выступать более активно". Но когда я возвращался домой, то я был таким: "ГЯЯ!!" Вот такой я был ребенок. Когда я стал взрослым, то эта разница между внутренним и внешним, наверное, не стала так заметна. Разве что когда выпью (смех). Сейчас, возвращаясь домой, я не становлюсь раздражительным. До сих пор, когда это случалось, я чувствовал, будто это другой человек (смех). Когда же дома я веду себя как мямля, это опять словно другой "Я".

Я никогда не умел думать о нескольких делах одновременно. Поэтому обычно я выгляжу рассеянным. Другие люди часто говорят мне: "может, ты сердишься?", но на самом деле я просто рассеян. Но когда я выступаю на сцене, я полностью сосредоточен только на концерте. Я полностью погружаюсь в процесс с головой. Когда я занят одним делом, я могу полностью сконцентрироваться на нем. Но когда такого нет, я почти ни о чем не думаю. Когда я что-то начал, то могу сосредоточиться, но до того, как начну, это ужас. Если нет какого-то повода, так и сижу бездумно... В этом смысле, я думаю, разница между внутренним и внешним очень велика.

Часть 3. Мужественность и женственность.
Конечно, женственность очень важна. Но когда у меня об этом заходил разговор с родителями, они всегда сердились и раздражались. Сколько раз ни вешал постер с группой JAPAN(1), которые использовали косметику, его разрывали в клочья. "Веди себя как мужчина!" "Запишись в клуб, будь более мужественным!" Терпеть не мог, когда мне так говорили!
Когда я сам смотрю на женщин, невольно использую это слово, "женственность". Э, когда я чувствую в девушке женственность? Когда она готовит мне вкусную еду! (смех). Это прежде всего. А мужественным я чувствую себя, когда девушка приготовила для меня вкусную еду! (смех). Только в этом случае!
______________________
(1) JAPAN - британская глэм-рок группа, образовалась в 1974 году. подробнее

Часть 4. Преступление и наказание.
Пока я ходил в школу, то серьезных наказаний не получал, разве что иногда заставляли стоять в коридоре. В школьную пору я был послушным ребенком. Почти ничего плохого не делал. Как выпью сакэ, так начинаю бесконечные разговоры о том, как топили в море автоматы по продаже напитков, но в принципе, в этом не было ничего такого страшного. Во времена Saber'ов мы часто до утра развлекались в парке Ямашита, так что много чего там творили.

Раньше, пока я еще не присоединился к Х, была мода срывать огнетушители. В городе висели огнетушители, все брали их и направляли друг в друга. Если попадет в рот, то кислятина, если попадало в лицо, коже было больно. Одежда сразу приходила в негодность, стоит попасть в нее хотя бы раз. Где стоят ребята из группы, туда и направляю огнетушитель. В общем, было очень больно, так что все очень злились (смех). Вчера смотрел передачу по телевизору, там показывали, как переворачивают автоматы по продаже напитков. И я вдруг ощутил ностальгию. В общем, только такое. Ничего действительно плохого не делал, скорее забавное (kawaii).

Часть 5. Класс А и класс Б (1)
А мне нравятся вещи класса Б. Изначально думаешь о них: "А, да это же второй сорт". А потом может оказаться, что хотя и второй сорт, а вещь интересна! Потому что с самого начала отношение другое. Ведь когда смотришь, ничего не зная, и видишь, что это Б-класс, оценка сразу снижается. То же самое верно и для рок-групп. Думаешь, что это второстепенная группа второго сорта, но вопреки ожиданиям она оказывается близкой по уровню к классу А. Так можно купить очень хорошие вещи, что очень радует. Таким образом я покупал отличные записи во времена нью-вэйф и хэви-метал.

Однако хоть вещи, которые поначалу относят ко второму сорту, и оказываются хорошими, сам я никогда не относил вещи к тому же классу Б. Хотя я думаю, что это неплохой ярлык, но самому делить их для меня было бесполезно. Первоначально к классу Б относили андеграундные вещи, и это не было признаком плохого качества. Это те вещи, которые вряд ли смогут понять десятки тысяч людей, но в них есть свой свет, бывают совпадения с собственным вкусом. Поэтому мне нравится и то, и другое. Когда признают первым сортом - это понятные многим, интересные вещи. Второй сорт - это понятные лишь немногим вещи, среди которых попадаются те, которые действительно радуют.

Но если говорить только о рок-музыке, то среди групп класса Б были такие, кто имел особое значение. Раньше всех узнать имена, раньше всех купить альбом в магазине, раньше всех узнать информацию. Стать знатоком: "А ты знаешь, что..?" Когда я был фанатом, это было здорово. Я был как отаку, собирая только альбомы групп, которых относили к классу Б, у меня было столько знаний об этих группах. Я сам своевольно культуру не создавал (смех), но это как раз и давало чувство рок-музыки.

Мне нравятся также и культовые вещи. Это такие вещи, которые могут понять лишь определенные люди. И очень приятно самому войти в их число. В отношении той культовой вещи, которая мне все-таки не нравится, я думаю, что она просто не вписывается в спектр моих пристрастий. И напротив, если такая вещь нравится, значит, она совпадает с моими вкусами, и искренне радуюсь. Так что нравится или не нравится мне что-то, это зависит не от того, называют эту вещь культовой или нет, а оттого, подходит ли она мне, исходя из моих вкусов.
Но в последнее время появился феномен "культ тысячей". Появилось очень много людей, которым нравятся культовые вещи. Я думаю, это очень хорошо, но в то же время думаю о том, какой процент среди них - "голые короли". Потому что есть, например, фильмы, которые мне не нравятся, хотя все вокруг их расхваливают: "это культовый фильм, классный". Я думаю, что люди, которые считают, что раз культовое, значит в любом случае хорошо, просто лгут.
___________________________________
(1) Имеются ввиду вещи, продукция первого и второго сорта.
Мысль о том, что второсортные вещи часто бывают незаслуженно забытыми в угоду моде и пустым, разрекламированным вещам "первого сорта", лежит в основе всего Хидэтовского лейбла LEMONed, который Хидэ основал значительно позже. Подробнее рассказ Хидэ о концепте LEMONed можно почитать тут.

Часть 6. Образ и цвет.
Если говорить о фильмах, которые нравятся мне лично, то это, конечно, фильмы, где каждый кадр красив. Нравятся картины, где тщательно проработана цветовая гамма, нравятся красивые черно-белый фильмы. Еще нравятся фильмы, похожие на паззлы. Поэтому сейчас мне очень нравится Сидни Шелдон(1). Его книги очень интересны, но за границей по ним сняли ещё и телефильмы. А еще мне нравятся фильмы ужасов. Раньше я собирал такие видео. Сплэттеры(2) - тоже пойдет. Мне нравится фильм «Необъяснимые явления»(3), но больше всего мне нравится «Суспи́рия»(4). Цвета в этом фильме замечательны. В фильмах ужасов главное - это страх. В "Суспи́рия" страх психологический. Когда я смотрю фильм ужасов и понимаю, что тут не будет призраков и привидений, то перестаю бояться. Вот и в "Суспи́рия" речь шла о религиозной группе и душах убитых, так что я в какой-то момент перестал бояться, а потом снова испугался (смех). Цвета там превосходны, становится страшно, словно тебя загоняют в угол. Бывают фильмы, где страх физиологический, а здесь страх нагнетается психологически.

Однако когда я учился в средней школе, то совсем не мог смотреть такие фильмы. Если в телефильме встречалась такая сцена, то потом я боялся ночью один идти в туалет (смех). А вот в старшей школе я почему-то только такие фильмы и стал смотреть. В конце концов впечатление от них похоже на впечатление от рок-музыки, так что с друзьями мы все время обменивались: "Ты это смотрел?" Кроме того, песни в фильмах ужасов часто исполняли рок-группы. Например, в "Феномене" ведь звучат "Iron Maiden" и "Motörhead"? И в этом смысле то же чувство, как если послушать рок-музыку.
_______________________________________
(1) Сидни Шелдон - американский писатель и сценарист. подробнее

(2) Сплеттеры - поджанр фильмов ужасов, в котором акцент преднамеренно делается на предельно натуралистичную демонстрацию крови, внутренностей и графическое насилие. подробнее

(3) «Необъяснимые явления» (итал. Phenomena) - фильм ужасов 1985 года от режиссёра Дарио Ардженто. подробнее

(4) «Суспи́рия» - фильм ужасов 1977 года итальянского режиссёра Дарио Ардженто. подробнее

Часть 7. Талант и гений.
Мои родители хотели, чтобы я стал гением, поэтому и дали мне имя Хидэто (1). Но в итоге я стал талантом (смех). Говорю так, а на самом деле дурак я. Среди близких мне людей, конечно, Йошики сочетает в себе обе стороны - талант и гений. Потому что он действительно трудолюбивый человек. Для рок-музыканта это редкость.
Перед его трудолюбием я склоняю голову. Мне не доводилось больше видеть таких людей. Когда он чувствует, что слаб в какой-то области, то все свое упорство он вкладывает в старания. Иногда оно направлено на буйство, и порой потом приходится все улаживать (смех). Какие бы большие преграды не стояли перед ним, он верит, что преодолеет их благодаря собственным усилиям. Думать - это талант, а прилагать усилия - это гений. И конечно, если говорить о тех, кто поблизости, то гений - это он.
_____________________________________
(1) В имени "Хидето" (秀人 )　－первый иероглиф, 秀, означает "превосходить", "выделяться", часто используется в словах, обозначающих гения. В тексте подразумевается игра слов.

Часть 8. Жизнь и смерть.
В детстве перед тем, как заснуть, я часто думал о смерти. Хотя сейчас я об этом почти не думаю. Сейчас кажется милым, что в детстве мне часто снился один и тот же сон. Я помню его очень хорошо. Там были мои родители и я, и еще какой-то человек, похожий на дьявола. Мы стояли на высоком месте, внизу было огненное море. Нам сказали, что кто-то из нас обязательно должен прыгнуть вниз. "Я прыгну!" - говорил я и прыгал. На этом сон обрывался.
Видимо, в детстве я думал, что лучше умереть самому, чем если умрут мои родные. Вплоть до времен младшей школы мне часто снился этот сон. Видимо, я продолжал думать так же. Лучше умру я сам, чем кто-то из знакомых мне людей. Когда я стал взрослым, этот сон перестал мне сниться. Наверное, повзрослев, я стал более себялюбивым. Видно, стал человеком, который думает: "Лишь бы мне было хорошо". Противно.
В последнее время никто из близких мне не умирал, разве что один товарищ да еще менеджер моей старой группы. Но я как-то не прочувствовал это. Передо мной лежит умерший человек, а я не чувствую этого. Конечно, это печально, но ведь с детских пор у нас воспитывали представление, что смерть - это печально, что нужно скорбеть. Сам я чувствую печаль от того, что мы больше не увидимся. Но я думал, а если бы человек уехал в другую страну, то в чем же разница? Действительно, я не чувствовал реальность смерти. И сейчас для меня это все слишком смутно, я этого не понимаю. А может быть, на самом деле просто не хочу об этом задумываться.

Часть 9. Кровь, пот и слёзы
Была уже переведена раньше вот тут.

Часть 10. Заграница и Япония.
Когда речь заходит о загранице, то прежде всего вспоминается Америка. В моей родной Йокосуке было полно иностранцев, так что я с детства видел много пьяных иностранцев. Поэтому я иностранцев не любил. Более того, терпеть не мог. Но в то же время мне нравилась западная музыка. Мне казалось, что пьяные в Йокосуке и рок-музыканты - это совершенно разные иностранцы. Сейчас я встречаюсь по работе с иностранцами-экспертами. Я очень рад, что теперь могу работать вместе с людьми из мира рок-музыки, которым я восхищался с детства. Я получаю много ярких впечатлений, черпаю вдохновение, приобретаю разные стимулы. Но в то же время, работая с иностранцами, я отчетливо осознаю, что я - японец. Так или иначе душа у меня японская (смех).

@темы: hide, pictures, transtation, SHOXX, interview, yoshiki, magazine

---

Продолжаем День Рождения Хидэ!

[*Лунный свет*]

Мы решили продолжить идею устраивать викторины и всяческие виртуальные подарки для поклонников музыкантов Х здесь, в нашем сообществе.
На этот раз все сюрпризы и викторины будут посвящены любимому и вечно живому Хидэто!


Всего будет 2 викторины.
Пост с призами для победителей в каждой из викторин опубликован тут:
ПРИЗЫ
(Каждый виннер выбирает 1 любой журнал на поскан из тех, что перечислены в посте по ссылке.)

Ответы на викторину по мат. части присылайте на мой у-мыл до 8:00 МСК 20 декабря. UPD. Немного продлила дату, чтобы все успели.
Победители викторин и правильные ответы на них будут объявлены 20-21 декабря.
Составители преследовали как развлекательную, так и просветительскую цель, поэтому можно пользоваться любыми источниками информации, кроме вашей памяти. Развёрнутые ответы приветствуются))

Пост будет подниматься, чтобы все желающие успели увидеть его и поучаствовать.))

Итак, викторина № 1 - по мат части.
Вопросы:

1. Перечислите все группы, в которых играл Хидэ.
2. В каком году (если помните, назовите дату) Хидэ присоединился к Х? Если можете, расскажите историю, как это было?
3. Какую роль сыграла бабушка Кацуко в становлении Хидэ-музыканта?
4. Кто сыграл роль Холта в арт-хаусной короткометражке "Seth et Holth"? (Расскажите своими словами вкратце, в чём сюжет фильма).
5. Как назывался первый фотобук Хидэ и как переводится его название?
6. Перечислите все соло-альбомы Хидэ и их названия.
7. Перечислите всех участников группы Spread Beaver и на чём они играли в рамках группы?
8. Какая гитары у Хидэ появилась самой первой и на какой модели он предпочитал играть позднее?
9. Как звали личного менеджера Хидэ?
10. Назовите марку любимого авто Хидэ.
11. Хидэ написал единственное произведение прозой. К какой песне? О чём этот рассказ?
12. В каком году был основан LEMONed?
13. Хидэ дружил со своей неизлечимо большой поклонницей. Как её звали и что Хидэ сделал для неё?
14. Расскажите, какими фобиями страдал Хидэ?
15. Как назывался фан-клуб Хидэ и сколько времени он просуществовал?
16. Кто такой MARRON B и как он связан с Хидэ?
17. В каком году был основан Хидэ-музей и как долго он просуществовал?


Викторина № 2 - "Узнай песню"
тут

запись создана: 14.12.2012 в 16:47

@темы: fanstuff, hide, x japan

---

Викторина в честь дня рождения Хидэ

[Diana_]

Вторая викторина посвящена творчеству Хидэ.
По техническим причинам она появилась позже, чем планировалось, но думаю, что в выходные дни времени поотгадывать будет побольше.

Ответы присылать на у-мейл Diana_ до 20-00МСК 19 декабря.

Призы - те же, что и в первой викторине.

Вопросы не сложные, жду ответы!!

Всем удачи!!


Викторина "Узнай песню" (песни и иксовские, и сольные.)

1. По переводу.

Можешь что-то забыть, падая ночью во тьму.
Мысли колеблются, момент мечты, маленькая трагедия.
Если считать падающие звезды, то надоест, хоть плачь.
Бледность смеющейся луны, погладит, закроет раны.

2. По словам.

Кутибиру кара
Коборе отиру
Сабитацу но какера
Сита ни нокору
Соно нагами га
Кизу о кодзиакеру


3. По музыке.

www.mediafire.com/?twcx231g5ib4273

4. По кадру из видео



5. По кадру из клипа.

@темы: fanstuff, hide, x japan

---

Какими мы их видим

[Tetka_obychnaya]

Я как всегда с бредовой идеей. Которая никому не нужна. По крайней мере идею с картой провалили.


Напишите какими вы их видите, наших любимых иксов. Их характеры и варианты. Не важно, что это не совпадает с реальностью, Интересно как их видим мы как человеков.
Независимо от того что пишут СМИ.

Например -
Мое мнение. Исключитльно ИМХО

Вот по мне так Пата, такой миролюбивый алкаш для всех да? Но я думаю, что он философ, и хотя я о нем вообще ничего не знаю ( от слова совсем) Думаю Пата больше самурай чем все эти парни. Он бы убил если чо. А Йошики бы нет.

Хис. - Всегда себе на уме. Работать, делать как скажут, думает о своем, есть мечта.

Йошики - Все думают, что открытое сердце мешает бизнесу,но нет. Это очень редкий человек, жесткий и расчетливый в бизнесе. Но в личной жизни абсолютный профан.

Тоши - очень хотел быть главным, но подчинился на время. Он голос, но он и казначей, и в секте он тем и остался, голосом и казначеем.Разочаровался в людях. Сейчас людей не любит.

Сугизо-

Хидэ-

Тайджи -

Ну и так далее.

Может кому интересно будет? Хотя я думаю, что все побояться свое мнение высказать.

Но давайте расскажите какие они для вас. Интересно же

UPD. Мое мнение это не для споров, это как пример, ага? )) ну извините если кого задела.

PS,да, забыла. Не надо устраивать срач если чужое мнение вам не нравится, ладно? давайте без этого обойдемся. Просто расскажите какие они для вас?

@темы: heath, hide, pata, sugizo, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

Подарок на др Хидэ от Рианы!

[*Лунный свет*]

13.12.2012 в 22:14

Пишет  riana 78:

Happy Birthday, Hide!

...

Скучаю... очень...



Скоро Новый год и пусть первое поздравление будет от Хидэ...
Скачать архивом ~ hide - 1994 XMas Present! 'C' Type - 644 Мб

Смотреть на YouTube ~ hide - 1994 X'mas PRESENT! TypeC

hide 1994 X'mas PRESENT! TypeC Part 1 of 5


hide 1994 X'mas PRESENT! TypeC Part 2 of 5


hide 1994 X'mas PRESENT! TypeC Part 3 of 5


hide 1994 X'mas PRESENT! TypeC Part 4 of 5


hide 1994 X'mas PRESENT! TypeC Part 5 of 5

@темы: hide, photos, live, video, links, download

---

ДР Хидэ в Москве - CELEBRATION!

[*Лунный свет*]

Опрос показал, что есть ещё желающие отпраздновать этот замечательный день))

Предлагаю встретиться 13 декабря (четверг) в "Якитории" на Новом Арбате, 10. (Карта тут)
Встречаемся в 19:00 на ст. метро Арбатская (синяя) в центре зала.
Отпишитесь, пожалуйста, кто придёт.
Нужно понять, бронировать ли столик и на сколько человек.

Если хотите, могу захватить ноут и какой-нибудь DVD Хидэ на выбор:

A Souvenir + TELL ME
FILM THE PSYCHOMMUNITY REEL.1
FILM THE PSYCHOMMUNITY REEL.2
seventeen clips ～perfect clips～
A STORY 1998 hide LAST WORKS ～121日の軌跡～
hIS iNVINCIBLE dELUGE eVIDENCE
hide presents MIX LEMONed JELLY '97
We love hide The Clips
hide ALIVE!
Seth et Holth
Пишите в комментах, кому что интересно)

запись создана: 09.12.2012 в 13:56

@темы: fanstuff, hide

---

Loudwire Music Awards. Голосуем за X Japan!

[*Лунный свет*]

UPD*
Внимание, не расслабляемся, продолжаем голосовать! Наше преимущество под угрозой! Голосование завершится только 15 января 2013!

Но прошу учитывать следующие нюансы:

Голосовать с одного IP можно только раз в час. Повторные нажатия в течении часа не засчитываются. Обращайте внимание в верху формы для голосования:
Если там: «Thank you, we have already counted your vote. Remember, you can vote once per hour until the poll closes on Jan. 15, 2013 at 11:59PM ET. »,
значит ваш клик не засчитан. Более того, опыт показал, что отсчет нового часа начинается с последнего клика, а не с последнего засчитанного клика. То есть, например, если голосовать каждые 55 минут, не будет засчитан ни один клик, кроме первого. Поэтому лучше выждать больше часа.
У кого есть возможность менять IP путем выхода и входа в инет, то есть если ваш IP динамический, то можно голосовать, соответственно, чаще.
Можно также пользоваться online-анонимайзерами, например: t.co/GrjluvPl, t.co/X9FlNJU4, но там количество IP ограниченно

06.12.2012 в 12:28

Пишет  OlgaZ:

Если вы помните, год назад на loudwire.com проходил батлл между группами, в котором, путем фанатского голосования, победили X Japan. Об этом я тогда писала здесь
И вот началось новое голосование! На сей раз номинация Most Devoted Fans – 2012 (Самые преданные фанаты).
Наравне с Иксами, заявлены, конечно монстры: Iron Maiden, Metallica, Slipknot и т.д. Но мы же поддержим своих??)
Пожалуйста! Проголосуйте за X Japan . У которых, действительно, преданные фанаты. И все мы, вместе с Иксами, заслуживаем того, чтобы заявить об этом во всеуслышание)
Голосовать можно раз в час неограниченно. Вот уж, правда, как себя проявишь)) Естественно, никто не ждет, что вы так и будете голосовать раз в час, но... хоть иногда?))
Очень хочется опять ощутить ту радость совместной победы). И услышать от Йошики
...And to our beloved X Japan fans — thank you so much for your endless support. You are f—ing amazing! We are so lucky to have you as our family...

We are? X !!! Голосуем!

Пост, наверное, буду поднимать, напоминая.

запись создана: 06.12.2012 в 15:10

@темы: fanstuff, news, x japan

---

Встреча с Тоши

[Amon_shi]

Очень милый рассказ одной японской поклонницы, судя по всему, уже взрослой женщины, о том, как она и две ее дочки случайно встретили Тоши на своем рейсе в аэропорту. Дело было в конце 2010 года, но перевод с японского на китайский и потом на английский был сделан только что, так что, можно сказать, новье и эксклюзивчик))

Китайская версия размещена тут: www.toshigrace.com, а английская покрадена с тумблера у tomatoshi:


"На днях я встретила Тоши на международном рейсе в аэропорту Кансая. Он непринужденно поболтал с двумя моими дочками. И он снял свои солнечные очки, потому что мои девочки были несколько испуганы. Он очень открытый, с мягкими манерами и приятной улыбкой. На нем была простая черная рубашка навыпуск с черной футболкой под ней и Engineer Boots ( марка обуви). Он летел за границу по каким-то своим делам – в эконом - классе.

У него очень ясные и сияющие глаза. Он опустился на колени, для того, чтобы его глаза были на уровне с глазами моих дочек, когда он говорил с ними. Он слегка набрал вес, но полным не выглядит. А потом моя дочка сказала мне, что у Тоши – сана шейный платок в рисунок с Dyan Cat ( тут можно увидеть, что это: www.wachi.co.jp/)

Я была очень взволнована, но потом набралась смелости и заговорила с ним.

“Добро пожаловать домой, Тоши-сан”

“Спасибо” - ответил он с улыбкой.

“Реюнион великолепен. Я все время пересматриваю TLL. Я так рада встретить Вас” – все это я пробормотала ему, запинаясь.

“Спасибо огромное!”

После этого девочки, которые, благодаря моим стараниям, фанатеют по иксам с пеленок, забросали его вопросами.

Девочки: “А куда Вы едете?”

Toshi: “Туда же, куда и Вы”

Девочки: “Тоши –сан, Вам надо чаще делать эту рекламу с пачинко!”

Toshi: “OK, вас понял!”

И, потом, в полете (*да простят меня остальные фаны*) я видела его спящее лицо, его безмятежное спящее лицо.

Это был самый драгоценный момент моей жизни!"

Перевод с английского Amon_shi

@темы: transtation, toshi

---

YOSHIKI Jewelry Party

[s o n n y]

09.12.2012 в 15:41

Пишет  Diana_:

Йошики на "YOSHIKI　Jewelry" пати.


Вчера Йошики появился на пати, проводимой его собственным брэндом "YOSHIKI　Jewelry" в Токио и немного рассказал о своих планах на будущее.
Около года прошло со времени его последнего появления перед публикой в Японии. И теперь было объявлено о том, что в будущем году выйдет дебютный альбом Violet UK.
Кроме того, Йошики не объявил название группы, но сказал, что заканчивает работу над новой песней для нее и сыграл на рояле небольшой отрывок. "В будущем году буду выступать. В Японии? Да, в Японии." - пообещал он.

Ресурс:
sanspo.com

Спасибо OlgaZ за наводку.


а вот и рассказ очевидца о "Yoshiki Jewelry Party".
(перевод-пересказ)

Встреча с Йошики произвела большое впечатление, которое сложно описать словами. Но самая главная радость - это видеть его улыбку и бодрое настроение.
В 18-30
всех гостей угостили YOSHIKI WINE.

В 19-00
показали небольшой фильм о Йошики и трех новых украшениях.

20-00 - мониторы показыва.т вход в зал, напряжение растет.
и вот Йошики появился на красном автомобиле!!
Вот он вошел в зал: "Тадаима!"
Сказал несколько слов о том, что рад встретиться со всеми.

Затем он подошел к роялю.
"Жарко!"
Народ, как водится: "Раздевайся!" но Йошики отказался.
Йошики: "Что сыграть?"
Все стали кричать разное.
Сошлись на Golden Globe theme
Йошики спросил подтверждения у стаффа и согласился: "Сыграю немного".

Й:"Следущее?"
Зрители:"Новую музыку!"
Й: Чью?
Зрители: Йошикину!
Й: Это моя лучшая баллада.

Йошики сыграл небольшую часть. Это очень красивая баллада, так что у слушателей просто мурашки по коже.
В заключении Йошики сыграл Forever Love.

После этого состоялся благотворительный аукцион, проводимый yoshikifoundation.
Лотами были разные личные вещи, которые Йошики носил - украшение, кольцо, парка (которая продавалась в Стрит-Арми и которую он одевал), фортепиано, на которых он играл.

Все присутствующие получили в подарок карточку с собственноручной подписью Йошики.

когда настало время уезжать, Йошики сел в машину и помахал всем рукой из окна.

Ресурс:
ameblo.jp/larme-000/entry-11417427782.html

Спасибо Сонни за наводку!

@темы: photos, transtation, news, x japan, yoshiki

---

Жив ли хидеизм в Петербурге?

[Kodoku no Ookami]

Всё-таки я напишу.
 *Лунный свет* в посте ниже уже предлагала встретиться и отпраздновать День рождения одной любимой многими здесь личности. Загвоздка лишь в том, что территориально сия встреча состоится в Москве.
Поэтому у меня имеется предложение.
А точнее, вопрос.
Поклонники Хиде, обитающие сейчас в славном городе Петербурге, как насчёт встретиться 13-го вечером и посидеть где-нибудь?
Просто не хочется провести этот день в обнимку с ноутбуком.
Надеюсь, кто-нибудь откликнется.
Ребят, ну вы же есть, правда?)

запись создана: 04.12.2012 в 20:50

@темы: fanstuff, hide

---

Пробный опрос о ДР Хидэ

[*Лунный свет*]

Господа, мы что-то давно не праздновали Днюху Хидэ вместе. Дата уже не за горами, 13 декабря.
Хотелось бы устроить посиделки в какой-нибудь сушарне или, для разнообразия, в караоке.)) Можно устроить просмотр любого ДВД Хидэ на выбор.
Вопрос - есть ли ещё интерес к этому событию в массах?
Любые предложения, пожелания очень приветствую в комментах.

запись создана: 27.11.2012 в 12:31

Вопрос: Итак, вы хотите встретиться и отметить в реале?

1. Да, с удовольствием!		13	(56.52%)
2. Нет, в реале не хочется...		5	(21.74%)
3. Я днюху Хидэ не праздную.		5	(21.74%)
Всего:		23

@темы: fanstuff, hide

---

[s o n n y]

Йошики на вчерашнем событии «HFPA and InStyle's Golden Globe Award Season Celebration» и на событии 40th American Music Awards 2 недели назад
Фото 1600px

@темы: photos, yoshiki

---

Greetings from Russia

[s o n n y]

Помните о международном проекте - видеопоздравлении с 30-летием X Japan?
К сожалению, общее видео не вышло вовремя. Организаторы обещают сделать его к Новому году.
Из материалов, присланных российскими участниками, мы сделали свое, российское, видеопоздравление

.......

, внезапно пожалев о том, что труд участников пропадает зазря)
Можно отправить твит Йошики, со ссылкой на видео)

@темы: fanstuff, video, x japan

---

Запоздавший подарок к ДР Йошики

[s o n n y]

Лучше поздно, чем никогда
В выходные закончилось недельное празднование Дня рождения Йошики
Всем, кто принимал в нем участие, огромное спасибо!

маленький коллаж-отчет об этом

Небольшой подарок от меня, 47 сканов из календаря 2000г «The history of X Japan»

смотреть дальше

@темы: pictures, x japan, yoshiki

---

Отметим День рождения Йошики!

[s o n n y]

Внимание!
В ближайшую субботу, 24.11, в Москве, мы собираемся отпраздновать ДР Йошики.
Приглашаются все желающие.

Собираемся в субботу, 24.11, в 13-00 на станции метро Арбатская (Арбатско-покровской линии) у эскалатора внизу, на выход к Новому Арбату (первый вагон от пл. Революции).
Идем в Якиторию, Новый Арбат, д.10

запись создана: 20.11.2012 в 16:46

@темы: we are x, yoshiki, happy birthday