Очень милый рассказ одной японской поклонницы, судя по всему, уже взрослой женщины, о том, как она и две ее дочки случайно встретили Тоши на своем рейсе в аэропорту. Дело было в конце 2010 года, но перевод с японского на китайский и потом на английский был сделан только что, так что, можно сказать, новье и эксклюзивчик))
Китайская версия размещена тут: www.toshigrace.com, а английская покрадена с тумблера у tomatoshi:
"На днях я встретила Тоши на международном рейсе в аэропорту Кансая. Он непринужденно поболтал с двумя моими дочками. И он снял свои солнечные очки, потому что мои девочки были несколько испуганы. Он очень открытый, с мягкими манерами и приятной улыбкой. На нем была простая черная рубашка навыпуск с черной футболкой под ней и Engineer Boots ( марка обуви). Он летел за границу по каким-то своим делам – в эконом - классе.
У него очень ясные и сияющие глаза. Он опустился на колени, для того, чтобы его глаза были на уровне с глазами моих дочек, когда он говорил с ними. Он слегка набрал вес, но полным не выглядит. А потом моя дочка сказала мне, что у Тоши – сана шейный платок в рисунок с Dyan Cat ( тут можно увидеть, что это: www.wachi.co.jp/)
Я была очень взволнована, но потом набралась смелости и заговорила с ним.
“Добро пожаловать домой, Тоши-сан”
“Спасибо” - ответил он с улыбкой.
“Реюнион великолепен. Я все время пересматриваю TLL. Я так рада встретить Вас” – все это я пробормотала ему, запинаясь.
“Спасибо огромное!”
После этого девочки, которые, благодаря моим стараниям, фанатеют по иксам с пеленок, забросали его вопросами.
Девочки: “А куда Вы едете?”
Toshi: “Туда же, куда и Вы”
Девочки: “Тоши –сан, Вам надо чаще делать эту рекламу с пачинко!”
Toshi: “OK, вас понял!”
И, потом, в полете (*да простят меня остальные фаны*) я видела его спящее лицо, его безмятежное спящее лицо.
Это был самый драгоценный момент моей жизни!"
Перевод с английского Amon_shi
Китайская версия размещена тут: www.toshigrace.com, а английская покрадена с тумблера у tomatoshi:
"На днях я встретила Тоши на международном рейсе в аэропорту Кансая. Он непринужденно поболтал с двумя моими дочками. И он снял свои солнечные очки, потому что мои девочки были несколько испуганы. Он очень открытый, с мягкими манерами и приятной улыбкой. На нем была простая черная рубашка навыпуск с черной футболкой под ней и Engineer Boots ( марка обуви). Он летел за границу по каким-то своим делам – в эконом - классе.
У него очень ясные и сияющие глаза. Он опустился на колени, для того, чтобы его глаза были на уровне с глазами моих дочек, когда он говорил с ними. Он слегка набрал вес, но полным не выглядит. А потом моя дочка сказала мне, что у Тоши – сана шейный платок в рисунок с Dyan Cat ( тут можно увидеть, что это: www.wachi.co.jp/)
Я была очень взволнована, но потом набралась смелости и заговорила с ним.
“Добро пожаловать домой, Тоши-сан”
“Спасибо” - ответил он с улыбкой.
“Реюнион великолепен. Я все время пересматриваю TLL. Я так рада встретить Вас” – все это я пробормотала ему, запинаясь.
“Спасибо огромное!”
После этого девочки, которые, благодаря моим стараниям, фанатеют по иксам с пеленок, забросали его вопросами.
Девочки: “А куда Вы едете?”
Toshi: “Туда же, куда и Вы”
Девочки: “Тоши –сан, Вам надо чаще делать эту рекламу с пачинко!”
Toshi: “OK, вас понял!”
И, потом, в полете (*да простят меня остальные фаны*) я видела его спящее лицо, его безмятежное спящее лицо.
Это был самый драгоценный момент моей жизни!"
Перевод с английского Amon_shi
-
-
11.12.2012 в 03:20Спасибо за пост, очень порадовал)))
2010й год... как раз он окончательно наладил отношения с Х и ушел от Масаи!
А ещё получил всемирную фанатскую книгу с письмами поддержки)))Приятно читать вот такое стороннее мнение, хоть это и поклонница Тоши, мне кажется, его можно считать объективным, потому что в жизни люди не такие, как на оф мероприятиях, где невозможно заглянуть за тёмный очки и некоторый всё-таки сценический образ.
-
-
11.12.2012 в 06:41спасибо за перевод...
замечательно добрый рассказ...
-
-
11.12.2012 в 07:34-
-
11.12.2012 в 07:57Если быть точным, дело было в сентябре 2010 г.
-
-
11.12.2012 в 09:09Спасибо!
какой Тоши замечательный! Читаешь - и улыбаешься..
Интересно, какого возраста были девочки...
-
-
11.12.2012 в 09:27-
-
11.12.2012 в 10:13MarleeneNord, ))))
-
-
11.12.2012 в 16:31радуют такие фанаты, которые стараются поддержать, а не вытянуть последние силы из кумира.