Nothing is impossible!
Xyo на своем блоге выложила перевод на английский MC с ToshI LAST CONCERT "武士JAPAN"
Оригинал перевода Keiko Hamaguchi: ToshI LAST CONCERT ～武士JAPAN～ LIVE REPORT in ENGLISH
читать дальше
♦ ToshI LAST CONCERT "武士JAPAN" - LIVE REPORT in ENGLISH
The show was stated with “made in HEAVEN “which is the first solo song of TOSHI.
ToshI sang it with playing piano. ToshI’s voice is so clear.
Toshi : I’m really happy to see you!! I finally came back here.How’s going?I’m soooooo happy.
Achieve our crowing glory!! I’ll introduce our “LOVE”to the audience who watch this show at home with you all!!!
Today I will play with special back band.They are just “back band” :P Thay are most expensive back band in the world!! Thay said thay really wanted to join me,so I’ll perform with them :P
SUGIZO!!!!
(SUGIZO appeard on the stage)
ToshI: Today,we’ll play SUGIZO’s solosong.
SUGIZO: This song is about “life”,so I really wanted ToshI- san to sing it.If ToshI-san sing it,this song will more better. (SUGIZO complimented ToshI a lot
)
ToshI : Don’t raise hardle!!
【Thay played “Dear LIFE” with ToshI’s vocal and SUGIZO’s acoustic guiter.】
ToshI: The other one who want to play guiter with me came today :P PATA!!!
(PATA appeard on the stage)
PATA: I didn’t say that I want to play :P
ToshI: Aren’t you drunk,do you?
(Thay are talk about Bass ball and alcohol,and introduce next song.)
【Thay played 春の息吹（Haruno Ibuki）with ToshI’s vocal and PATA’s guiter and SUGIZo’s guiter.】
ToshI: Another one who want to play with me came :P HEATH！！
(SUGIZO left the stage and HEATH appeard on the stage.)
ToshI: Although you said you would take it easy today, You put makeup ferfectly!!
(HEATH smiled)
【Thay played PATA’s solo song “Story Of A Young Boy” with ToshI’s vocal and PATA’s guiter and HEATH’s Bass.】
ToshI: Next,we will play arrenged HEATH’s solo song .It is so cool!!
【Thay played HEATH’s solo song “eagle sniper”with ToshI’s vocal and piano,PATA’s guiter and HEATH’s Bass.】
( SUGIZO appeard on the stage again)
ToshI : This time,SUGIZO cooperated a lot.At first I asked him to play guiter for one song,but at the end I asked him to play guiter for 2 song and violin.It took whole day to record them.
【Thay played ToshI’s new solo song “airport” with ToshI’s vocal and SUGIZO and PATA’s guiter and HEATH’s Bass.】
(Kiaiire・・・・
ToshI: I didn’t show fight…….KIAIIRETEKE---ORA-..---KIAIIRETEIKE---
【Thay played “SAMURAI JAPAN”with ToshI’s vocal and SUGIZO,PATA’s guitere and HEATH’s Bass.】
(PATA and HEATH and SUGIZO left the stage)
ToshI: I said that my piano was better than him ,so he didn’t need to came,but he waned to play piano :p
I’ll introduce the producer.YOSHIKI!!!!!
(YOSHIKI appeard on the stage and hug with ToshI)
YOSHIKI: You said you would perform quietly today. But You guys all are so high tention!! There is hide (look at the hide doll which the audience have)
YOSHIKI: When we stated the band,ToshI was guiterist. KURACHIN was vocalist…He’s got married ,right?
ToshI: Are you going to talk about this??? Yes,he is abonesetter now. You would ask him!!
YOSHIKI: I’m OK right now
ToshI: When he left the band,we tried to find the vocalist and everyone tried to sing.YOSHIKI also.
YOSHIKI : Yep. But my voice was too high pitch.At that time I’m so short and skinny,So friends call me “chick”
Now,my nickname is “carrier pigeon”.I needed to connect to everyone even though I lived in L.A.
I called to Russia and Brazil and Osaka .It cost a lot for telephone charge. Eagle or Tiger is better than pegion…
Every member lived in L.A. long time ago.but now,only I live…SUGIZO,you come to L.A.,right?
SUGIZO : yeah…….
ToshI : There is 大人の事情！！！
YOSHIKI：We decided to play this song 2 days ago.
【Thay played Violet UK’s song “Unnamed Song” with ToshI’s vocal and YOSHIKI’s piano and SUGIZO’s guiter.】
ToshI: I made a mistake…
YOSHIKI: I almost mistake…It is so defficult.
ToshI: This song is last we play.
Thay played ToshI’s solo song “AMAOTO” with ToshI’s vocal and YOSHIKI’s piano and SUGIZO’s violin.
(ToshI sometime stop to sing because of tears…)
YOSHIKI: It is good song.
（When ToshI and YOSHIKI left stage,thay made a polite bow to the audience.）
【Encole】
(ToshI appeard on the stage with wearing the same cloths that he was wearing at the MV shooting.)
YOSHIKI: When we completer ART OF LIFE,we lietend it with all member.But I said “so so”:P
After that we destroyed our studio….We didn’t know how to show our exsitement!!
ToshI: yep,you said “I bought this studio for this!!!!!!”
YOSHIKI : When HEATH became a member of X,we went to “MOTHER FARM” to wacth cow and had B.B.Q.
ToshI: Yep…was it cow?? It was sheep. I guess…
YOSHIKI: Was it sheep? HIDE said it first…
ToshI: PATA ,are you drinking beer???
PATA: ah…..It’s “magic water” :P
【Thay played “forever love” with X JAPAN member!! 】
ToshI: I’m not sure how long I can sing…but I’ll sing for 50 years!! I’ll keep up to sing however I become an old man!! Can I do “standing sex”?????????No,no, I didn’t’ mean that :P I’m so happy that there are meny my friends.I appriciate all you guys who support us!!
YOSHIKI: It is said tha “farewell” means the start of new next door.Thanks for coming here for ToshI.We’ll do our best with you all!!!
【Thay played “ENDLESS RAIN” with X JAPAN member.】
SUGIZO played guiter ,but he changed toviolin when he played the “hide’s guiter solo part”
The ending,ToshI,YOSHIKI,PATA,..HEATH and SUGIZO grasp each hands and rais hands 10 times and jump at last!!
When ToshI left stage,he made a polite bow to the audience again…
SET LIST
1. made in HEAVEN ～TOSHI first solo single～
Vocal & Piano :ToshI
2. Dear LIFE ～SUGIZO solo song
Vocal: ToshI acoustic guiter : SUGIZO
3. Haruno ibuki ( a touch of spring in the air) ～ ToshI solo new song～
Vocal: ToshI Guiter: SUGIZO,PATA
4. Story of a young boy～PATA solo song～
Vocal:ToshI Guiter:PATA Bass:HEATH
5. Eagle Sniper ～HEATH solo song～
Vocal and Piano:ToshI Guiter:PATA Bass:HEATH
6. Airport Vocal:ToshI Guiter：SUGIZO ,PATA、Bass ：HEATH
7. Samurai JAPAN ～ ToshI solo new song～
Vocal:ToshI Guiter：SUGIZO ,PATA、Bass ：HEATH
8. Unnamed song ～YOSHIKI/violet UK～
Vocal : ToshI Piano:YOSHIKI Violin..e:SUGIZO
9. Amaoto （the sound of the rain) ～ ToshI solo new song～
Vocal : ToshI Piano:YOSHIKI Violin..e:SUGIZO
EN1. Forever Love～X JAPAN～
Vocal : ToshI Piano:YOSHIKI Guiter..:PATA Bass: HEATH、 Violine:SUGIZO
EN2. Endless Rain～X JAPAN～
Vocal : ToshI、 Piano:YOSHIKI 、Guit..er:PATA Bass: HEATH 、Violine＆Guiter:SUGIZO
Closing SE say anything
Translated & Posted by Keiko Hamaguchi @ her facebook
И новое небольшое видео от радикалов..
Оригинал перевода Keiko Hamaguchi: ToshI LAST CONCERT ～武士JAPAN～ LIVE REPORT in ENGLISH
читать дальше
♦ ToshI LAST CONCERT "武士JAPAN" - LIVE REPORT in ENGLISH
The show was stated with “made in HEAVEN “which is the first solo song of TOSHI.
ToshI sang it with playing piano. ToshI’s voice is so clear.
Toshi : I’m really happy to see you!! I finally came back here.How’s going?I’m soooooo happy.
Achieve our crowing glory!! I’ll introduce our “LOVE”to the audience who watch this show at home with you all!!!
Today I will play with special back band.They are just “back band” :P Thay are most expensive back band in the world!! Thay said thay really wanted to join me,so I’ll perform with them :P
SUGIZO!!!!
(SUGIZO appeard on the stage)
ToshI: Today,we’ll play SUGIZO’s solosong.
SUGIZO: This song is about “life”,so I really wanted ToshI- san to sing it.If ToshI-san sing it,this song will more better. (SUGIZO complimented ToshI a lot
)ToshI : Don’t raise hardle!!
【Thay played “Dear LIFE” with ToshI’s vocal and SUGIZO’s acoustic guiter.】
ToshI: The other one who want to play guiter with me came today :P PATA!!!
(PATA appeard on the stage)
PATA: I didn’t say that I want to play :P
ToshI: Aren’t you drunk,do you?
(Thay are talk about Bass ball and alcohol,and introduce next song.)
【Thay played 春の息吹（Haruno Ibuki）with ToshI’s vocal and PATA’s guiter and SUGIZo’s guiter.】
ToshI: Another one who want to play with me came :P HEATH！！
(SUGIZO left the stage and HEATH appeard on the stage.)
ToshI: Although you said you would take it easy today, You put makeup ferfectly!!
(HEATH smiled
)【Thay played PATA’s solo song “Story Of A Young Boy” with ToshI’s vocal and PATA’s guiter and HEATH’s Bass.】
ToshI: Next,we will play arrenged HEATH’s solo song .It is so cool!!
【Thay played HEATH’s solo song “eagle sniper”with ToshI’s vocal and piano,PATA’s guiter and HEATH’s Bass.】
( SUGIZO appeard on the stage again)
ToshI : This time,SUGIZO cooperated a lot.At first I asked him to play guiter for one song,but at the end I asked him to play guiter for 2 song and violin.It took whole day to record them.
【Thay played ToshI’s new solo song “airport” with ToshI’s vocal and SUGIZO and PATA’s guiter and HEATH’s Bass.】
(Kiaiire・・・・
ToshI: I didn’t show fight…….KIAIIRETEKE---ORA-..---KIAIIRETEIKE---
【Thay played “SAMURAI JAPAN”with ToshI’s vocal and SUGIZO,PATA’s guitere and HEATH’s Bass.】
(PATA and HEATH and SUGIZO left the stage)
ToshI: I said that my piano was better than him ,so he didn’t need to came,but he waned to play piano :p
I’ll introduce the producer.YOSHIKI!!!!!
(YOSHIKI appeard on the stage and hug with ToshI)
YOSHIKI: You said you would perform quietly today. But You guys all are so high tention!! There is hide
(look at the hide doll which the audience have)YOSHIKI: When we stated the band,ToshI was guiterist. KURACHIN was vocalist…He’s got married ,right?
ToshI: Are you going to talk about this??? Yes,he is abonesetter now. You would ask him!!
YOSHIKI: I’m OK right now
ToshI: When he left the band,we tried to find the vocalist and everyone tried to sing.YOSHIKI also.
YOSHIKI : Yep. But my voice was too high pitch.At that time I’m so short and skinny,So friends call me “chick”
Now,my nickname is “carrier pigeon”.I needed to connect to everyone even though I lived in L.A.
I called to Russia and Brazil and Osaka .It cost a lot for telephone charge. Eagle or Tiger is better than pegion…
Every member lived in L.A. long time ago.but now,only I live…SUGIZO,you come to L.A.,right?
SUGIZO : yeah…….
ToshI : There is 大人の事情！！！
YOSHIKI：We decided to play this song 2 days ago.
【Thay played Violet UK’s song “Unnamed Song” with ToshI’s vocal and YOSHIKI’s piano and SUGIZO’s guiter.】
ToshI: I made a mistake…
YOSHIKI: I almost mistake…It is so defficult.
ToshI: This song is last we play.
Thay played ToshI’s solo song “AMAOTO” with ToshI’s vocal and YOSHIKI’s piano and SUGIZO’s violin.
(ToshI sometime stop to sing because of tears…)
YOSHIKI: It is good song.
（When ToshI and YOSHIKI left stage,thay made a polite bow to the audience.）
【Encole】
(ToshI appeard on the stage with wearing the same cloths that he was wearing at the MV shooting.)
YOSHIKI: When we completer ART OF LIFE,we lietend it with all member.But I said “so so”:P
After that we destroyed our studio….We didn’t know how to show our exsitement!!
ToshI: yep,you said “I bought this studio for this!!!!!!”
YOSHIKI : When HEATH became a member of X,we went to “MOTHER FARM” to wacth cow and had B.B.Q.
ToshI: Yep…was it cow?? It was sheep. I guess…
YOSHIKI: Was it sheep? HIDE said it first…
ToshI: PATA ,are you drinking beer???
PATA: ah…..It’s “magic water” :P
【Thay played “forever love” with X JAPAN member!! 】
ToshI: I’m not sure how long I can sing…but I’ll sing for 50 years!! I’ll keep up to sing however I become an old man!! Can I do “standing sex”?????????No,no, I didn’t’ mean that :P I’m so happy that there are meny my friends.I appriciate all you guys who support us!!
YOSHIKI: It is said tha “farewell” means the start of new next door.Thanks for coming here for ToshI.We’ll do our best with you all!!!
【Thay played “ENDLESS RAIN” with X JAPAN member.】
SUGIZO played guiter ,but he changed toviolin when he played the “hide’s guiter solo part”
The ending,ToshI,YOSHIKI,PATA,..HEATH and SUGIZO grasp each hands and rais hands 10 times and jump at last!!
When ToshI left stage,he made a polite bow to the audience again…
SET LIST
1. made in HEAVEN ～TOSHI first solo single～
Vocal & Piano :ToshI
2. Dear LIFE ～SUGIZO solo song
Vocal: ToshI acoustic guiter : SUGIZO
3. Haruno ibuki ( a touch of spring in the air) ～ ToshI solo new song～
Vocal: ToshI Guiter: SUGIZO,PATA
4. Story of a young boy～PATA solo song～
Vocal:ToshI Guiter:PATA Bass:HEATH
5. Eagle Sniper ～HEATH solo song～
Vocal and Piano:ToshI Guiter:PATA Bass:HEATH
6. Airport Vocal:ToshI Guiter：SUGIZO ,PATA、Bass ：HEATH
7. Samurai JAPAN ～ ToshI solo new song～
Vocal:ToshI Guiter：SUGIZO ,PATA、Bass ：HEATH
8. Unnamed song ～YOSHIKI/violet UK～
Vocal : ToshI Piano:YOSHIKI Violin..e:SUGIZO
9. Amaoto （the sound of the rain) ～ ToshI solo new song～
Vocal : ToshI Piano:YOSHIKI Violin..e:SUGIZO
EN1. Forever Love～X JAPAN～
Vocal : ToshI Piano:YOSHIKI Guiter..:PATA Bass: HEATH、 Violine:SUGIZO
EN2. Endless Rain～X JAPAN～
Vocal : ToshI、 Piano:YOSHIKI 、Guit..er:PATA Bass: HEATH 、Violine＆Guiter:SUGIZO
Closing SE say anything
Translated & Posted by Keiko Hamaguchi @ her facebook
И новое небольшое видео от радикалов..
@темы: heath, hide, pata, sugizo, x japan, toshi, yoshiki, article
-
-
28.02.2010 в 23:10Mini Album ToshI - Samurai JAPAN (mp3)
http://lnx.xradicaldreamers.net/xboards/index.php?showtopic=2149
-
-
28.02.2010 в 23:56Спасибо!!! Значит все-таки выложили полный альбом!!!!!!
-
-
01.03.2010 в 22:09скачать архив из 25 фото с концерта, некоторые фото повторяются, а некоторые новые