~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Для начала хочу извиниться перед теми, кто все эти записи видит у меня в блоге. Надеюсь, вы поймете, что каждый перевод для меня - не просто констатация каких-то фактов, написанных Таем, а глубокое эмоциональное погружение в то, чем он живет. Именно поэтому я стараюсь дословно перевести каждый пост.
Может вам покажется, что данные его измышлизмы не имеют ничего общего с темой сообщества, но я считаю, что в данном посте он рассказал о том, какой он сейчас, чем живет....
поэтому...
Следующий концерт TKRA (THE KILLING RED ADDICTION) состоится в Osaka Holiday 29 декабря. А пока я хотел бы рассказать вам о концепции этого коллектива. Основываясь на идеологии Sex Pistols и придерживаясь их классического панк-рок направления, мы все же немного другие.
Кен-чан, играющий на барабанах, постоянно пускает себе кровь на сцене.
Изначально мы делаем упор на то, чтобы группа оставалась оригинальной, перенимая уроки из музыкального прошлого, так несправедливо забытого, но на самом деле правильного в плане восприятия общества. Я имею ввиду дух панк-рока.
Значит ли то, что группа играет не свои песни, что люди не могут создать ничего лучше, чем было создано до них?
Мы же создаем свои эмоции, не копируем их, мы говорим по-японски, это отличает нас.
Более того, у каждого из нас своя мотивация.
Песни, которые понравится и будет близки всем, производящие эффект, подобный бомбе. взорванной террористом.
Мы серьезно.
TKRA действительно состоит из людей, способных быть ужасными.
Но среди нас слабохарактерных людей.
В каждом из нас его обратная сторона – любовь.
Но мы не стрипт-шоу на которое можно подрочить.
Наши мысли, наши идеи, которые пока скрыты, на концерте вы ощутите как свои.
Минуты убывают, и скоро мы сможем показать знак "ок" множеству лиц.
Именно поэтому я хочу, чтобы в воздухе чувствовалось понимание того, что мы на самом деле делаем.
Мы в TKRA не падаем в обморок от вида крови.
Но я хочу, чтобы каждый пропитался нашим звучанием.
Дух любви сведет вас с ума в Осаке, 29 декабря, я очень вас жду.
PS Я все это снова очень люблю, я буду играть панк-рок.
Басист TKRA
沢田泰司 (Савада Тайджи)
Может вам покажется, что данные его измышлизмы не имеют ничего общего с темой сообщества, но я считаю, что в данном посте он рассказал о том, какой он сейчас, чем живет....
поэтому...
Следующий концерт TKRA (THE KILLING RED ADDICTION) состоится в Osaka Holiday 29 декабря. А пока я хотел бы рассказать вам о концепции этого коллектива. Основываясь на идеологии Sex Pistols и придерживаясь их классического панк-рок направления, мы все же немного другие.
Кен-чан, играющий на барабанах, постоянно пускает себе кровь на сцене.
Изначально мы делаем упор на то, чтобы группа оставалась оригинальной, перенимая уроки из музыкального прошлого, так несправедливо забытого, но на самом деле правильного в плане восприятия общества. Я имею ввиду дух панк-рока.
Значит ли то, что группа играет не свои песни, что люди не могут создать ничего лучше, чем было создано до них?
Мы же создаем свои эмоции, не копируем их, мы говорим по-японски, это отличает нас.
Более того, у каждого из нас своя мотивация.
Песни, которые понравится и будет близки всем, производящие эффект, подобный бомбе. взорванной террористом.
Мы серьезно.
TKRA действительно состоит из людей, способных быть ужасными.
Но среди нас слабохарактерных людей.
В каждом из нас его обратная сторона – любовь.
Но мы не стрипт-шоу на которое можно подрочить.
Наши мысли, наши идеи, которые пока скрыты, на концерте вы ощутите как свои.
Минуты убывают, и скоро мы сможем показать знак "ок" множеству лиц.
Именно поэтому я хочу, чтобы в воздухе чувствовалось понимание того, что мы на самом деле делаем.
Мы в TKRA не падаем в обморок от вида крови.
Но я хочу, чтобы каждый пропитался нашим звучанием.
Дух любви сведет вас с ума в Осаке, 29 декабря, я очень вас жду.
PS Я все это снова очень люблю, я буду играть панк-рок.
Басист TKRA
沢田泰司 (Савада Тайджи)
-
-
28.01.2010 в 20:48