вторник, 29 сентября 2009
“YOSHIKI/佳樹” Author Komatsu Narumi Exclusive Interview!! Part1 /「YOSHIKI/佳樹」著者 小松成美 独
Komatsu Narumi Exclusive Interview No.1немного текстаThe leader of X JAPAN – YOSHIKI.
The non-fiction novel “YOSHIKI/佳樹” (published by Kadogawa Shoten, 2,310 Yen) that spells out the dramatic life of YOSHIKI up till now have shocked many with the truth surrounding the mysterious rock star. The interview started from January 1999, and had taken 10 years and over 100 hours. The book has been completed as a “book of shocking revelations,” with eight chapters including a prelude and epilogue, a total of 487 pages.
Since his major debut in 1989, YOSHIKI has hidden his private information such as his real name and birth date and given them out as “X.” Exactly how did the book “YOSHIKI/佳樹” come about?
With growing doubts as the days go by, with the help of Kadogawa Shoten, we were able to interview the author Narumi Komatsu in Tokyo.
“Everybody knows the brillancy of YOSHIKI on stage,” says Narumi Komatsu, “But nobody knew the fact that he is often lonely, and unable to escape a deep sadness,” expressing her feelings upon hearing first-hand from the man himself.
The first meeting with YOSHIKI, the shocking revelations, the chance to write, Narumi Komatsu’s own agony, and happiness…
The truth that is often unknown, was right there.
———Dyed in deep red, there is no longer anyone to comfort me———. Epilogue (P. 481)
It felt like we were finally able to catch a glimpse of the inner side of the phrase that we speak of in our dreams.
Narumi Komatsu [Non-fiction Writer]
Born in Yokohama, Kanagawa in 1962, she started full-fledged writing from 1990. Her main bodies of work include a collection of aphorisms of former Japanese soccer player Hidetoshi Nakata, “Nakata Goroku” (published by Bungei Shunjuu), “Nakata Hidetoshi, Kodou,” “Nakata Hidetoshi, Hokori” ( Gentosha Publications), and “Ichiro On Ichiro” (Shinchousha Publications), “Saraba Kankuro Jyuuhachi-daime Nakamura Kanzaburou Shuumei” (Gentousha), and “Top Athelete” (Fusousha).
ссылкаи спасибо
Xyo
@темы:
book,
video,
yoshiki
-
-
29.09.2009 в 19:29Спасибо, Гишо!
Нет, мы все мыслим одинаково... сегодня на работе я думала: вот мы читаем биографию Йо (вечное спасибо чудесной Диане), но ведь она написана не им. Интересно, что думает сама автор книги о личности Йо, о проделанной работе и т.д.?
И вот, пожалуйста, Individual постят это интервью ))))))
Книга have shocked many with the truth surrounding the mysterious rock star.
Мне нравится эта фраза! Йошики - загадочная рок-звезда, а откровенная правда о его жизни в его биографии - шокирует (оказывается!) не только нас. В какой-то мере такое описание присуще газетному стилю с броскими фразами. Но... "в каждой шутке есть доля правды". В этой, имхо, её особенно много.
-
-
29.09.2009 в 23:10просто ааххх!!!
это ооочень непростая женщина...о, КАК бы я хотел с ней поговорить, если бы мог...
нет слов.....
как она с ним работала в 1999 году?..
спасибо огромное, Гишо!!
это поистине бесценная инфа!
-
-
30.09.2009 в 00:33Спасибо,
интересно, оказывается Йошики еще в 1999 почувствовал, что именно эта журналистка сможет рассказать его жизнь, сам начал открываться перед ней и нашел ее позже, именно с целью написать книгу. Только мне пока не понятно, почему от задумки до книги прошло 10 лет...
ждем продолжения интервью, это была part1 )
-
-
01.10.2009 в 11:43Да, я тоже это почувствовала.
Вернулась и перечитала ещё раз то интервью, которое Йошики давал Наруми в 2002-м. В свете новой инфы старая понимается куда лучше.
Оттуда:
NK: То интервью [самое первое их интервью в 1999м] было очень важным для меня. Я была очень взволнована. Я понимаю, что вы так много перенесли, но у вас действительно страсть к музыке. Я была глубоко тронута тем, как вы говорили о своей любви к отцу, который умер, когда вам было 9 лет.
Я действительно считаю, что корень всех бед в Х был в вашей мягкости. (Эта фраза до сих пор остаётся для меня загадочной...)
Yoshiki: Я тоже рад, что дал такое интервью в то время. Я понял, что живу, говоря с вами о таких вещах, о которых никогда не говорил раньше. Именно поэтому я подумал о том, что попрошу написать вас мою биографию, когда начал понимать, что смогу начать новый проект и снова выступать на сцене.
NK: Я была удивлена, когда в прошлом году получила от вас предложение написать вашу биографию. Вы сказали: «Я хочу рассказать вам о своем прошлом. Я хочу протянуть линию между прошлым и будущим. Я хочу начать заново с помощью этой книги»
Вы все хранили в секрете – ваш день рождения, настоящее имя, место рождения.
Yoshiki: – Я хочу заново родиться, рассказывая о днях после распада Х и смерти Хидэ и снова прожить свое детство, о котором слишком долго не рассказывал.
NK: Почему?
Yoshiki: Я хочу увидеть себя вашими глазами. Тогда я думал, что после этого смогу идти вперед. Интервью в декабре 98 было новым, необычным и весьма впечатляющим переживанием. Вы смогли точно донести до моих поклонников смысл того, что я говорил. Я хочу прочесть, что вы пишете теперь.
NK: Я была в ЛА 6 или 7 раз и взяла более 100 часов интервью. Я также сделала интервью с бывшими участниками Х Japan и стаффом. И я провела вместе с вами в звукозаписывающей студии 12 часов.
Yoshiki: Вы – первый человек, который видел меня работающим в студии, не считая моих работников.
И ещё момент:
NK: Я впервые повстречала вас в декабре 98 года, когда брала у вас интервью. Вы выглядели очень изнуренным и депрессивным. Вы совершенно не думали о будущем.
Yoshiki: Я ходил к психотерапевту. Но поссорился с врачом, заявив ему, что он не понимает моей боли. Я редко приезжал в Японию из-за страха воспоминаний об Х Japan.
(с) x-japan.ru
(по поводу ссоры я не смогла сдержать улыбку - имхо, у Йошики были очень тяжелые времена, и всё равно он оставался таким... Йошики. ^_^
Кстати, он здесь (2002 год уже) снова удивительно откровенен с Наруми.)
Наруми - интересная, чуткая женщина. Она смогла понять Йошики, помочь осознать себя, переосмыслить свою жизнь в очень сложный для него период. Её глубокое сочувствие, умение сопереживать и услышать Йо в результате помогло ему больше, чем тот же психотерапевт. ))
И ещё одна мысль: когда читаешь биографию Йошики, постороннему человеку может показаться, что книга написана черезчур откровенно. Но, читая это ^ интервью, понимаешь, почему она написана так и что эта откровенность значила для Йо.
Только мне пока не понятно, почему от задумки до книги прошло 10 лет...
хороший вопрос...
-
-
01.10.2009 в 15:25да, фраза не понятна вдвойне: о мягкости и о «всех бедах».
Возможно, в книге дальше будет ответ)
-
-
01.10.2009 в 15:32-
-
02.10.2009 в 10:55спасибо)))
Наруми потрясающая женщина... Во время просмотра видеоролика, сразу к ней расположило... Очень здорово...
про 10 лет и мягкость тоже недопоняла... хех... загадочность Йошики частично перепала автору..))
-
-
18.10.2009 в 13:48Komatsu Narumi Exclusive Interview No.01
INDIVISUAL | MySpace Videos