riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 23:43
SUGIZO: Truth?
вчера в 23:38
#twitter_SGZ

Выступление действительно отменено, искренне сожалею. Лишь чувство бессилия перед мощью тайфуна. В любом случае, безопасность всех фанатов — первостепенна. Скоро мы приложим все усилия для "безлюдного" лайва. Будем рады, если вы присоединитесь к нам через WOWOW On Demand и YOSHIKI CHANNEL. И мы обязательно вернем этот долг. Обязательно. SGZ
twitter.com/SUGIZOofficial/status/10463212371..
本当の公演中止、本当申し訳ありません。ただただ台風の威力に無力感を感じざるを得ません。とにかくファンの皆さんの安全が最優先です。俺達は間もなく無人ライヴに全力で臨みます。WOWOWオンデマンドとYOSHIKI CHANNELを通して繋がり会えたら嬉しい。そしてこの借りは必ず返します。必ず。SGZ

MAKUHARI MESSE 3Days, всем искреннее спасибо. Все по-настоящему оказали поддержку. Это было замечательно. Признателен от всего сердца.

Особенно третий день, "безлюдный" LIVE. Определенно, я ощущал сознание каждого с другой стороны PC и тех 33000 человек, которые должны были находиться перед глазами. Это был вызов всему. И этот долг обязательно будет возвращен.

Искренне благодарю.
SGZ
twitter.com/SUGIZOofficial/status/10464070853..
MAKUHARI MESSE3Days、みんな本当にありがとう。みんなに本当に助けられた。素晴らしかった。心から感謝しています。

特に3日目、無人LIVE。目の前にいたはずの33000人とPCの向こう側の全てのみんなの意識を確かに感じた。全霊で挑んだよ。そして必ずこの借りは返します。

本当にありがとう。
SGZ

__________
WOWOW Members On Demand — специальная версия канала для подписчиков.
Anastasija Jemarova


Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
12  (100%)
Всего: 12

@темы: live, sugizo, x japan