четверг, 28 сентября 2017
Пишет -
YOSHIKI | Волшебство музыкивчера в 22:08
Предлагаем вашему вниманию отчёт о прошедшем 2 сентября EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN TOKYO на русском языке.
Перевод сделала
Inna Kiselyova, за что ей огромная благодарность! ❤
Источник -
jrock247.com/2017/09/yoshiki-completes-sold-out...Редактура: Харука Хьюга
Йошики завершил в Токио аншлаговый тур Dinner Show 2017
В субботу 2 сентября финальный «Evening with Yoshiki 2017 in Nagoya & Osaka & Tokyo Japan» прошел в Токио в отеле Гранд Хаятт. Аншлаговый тур, который начался с выступления в Нагое, переместился в Осаку и Токио для целых 7 шоу, включая дополнительный завтрак, устроенный с целью удовлетворить огромное желание многих засвидетельствовать настолько редкое близкое к зрителям выступление Йошики. Бальный зал Гранд Хаятта, в котором 2 месяца проводился дорогостоящий ремонт, был впервые торжественно открыт именно для YOSHIKI Dinner Show в блистательном сиянии 2400 подвесных светодиодных ламп.
читать дальше
Гостей встретил вид на барабанную установку с подсветкой и кристальный рояль. При входе в место встречи были установлены две огромные панели, демонстрирующие изображение играющего на рояле Йошики, и репродукция обложки с Йошики в японском журнале Vogue, который вышел в продажу 28 августа и привлек огромное внимание СМИ тем, что впервые его обложку украсил мужчина-японец. Столы в зале отличались красивой сервировкой, а меню было тщательно разработано под личным наблюдением Йошики. Гостей угостили оригинальным вином Йошики, порадовали сувенирами ограниченного выпуска, подготовленными специально к этому мероприятию.
На богато украшенных местах располагалось большое число известных личностей из разных сфер международной и культурной деятельности, включая японскую актрису Каори Момои, экс-послов США и Великобритании, представителей из индустрии талантов, в том числе членов американских агентств по работе с талантами. Участие приняли несколько VIP-гостей самых разных видов деятельности, такие как профессор Cинъя Яманака (нобелевский лауреат медицинских наук, директор Центра по исследованию и применению стволовых (iPS) клеток Университета Киото) и сумоист Хакухо Сё. Все это свидетельствует о способности Йошики строить мосты между странами и культурами и в конечном итоге отражает его широкую международную привлекательность и влияние.
Концерт начался с «The Last Song», которая была исполнена в качестве финальной песни на последнем концерте X Japan в 1997 году. Другие знаменитые песни, представляющие эпоху X Japan: «Forever Love», «Without You» и тематическая песня из документального фильма «We are X!» (долгожданный релиз на Blu-ray и DVD в Японии запланирован на 13 декабря). Такие композиции эпического масштаба, как главная музыкальная тема 69-й церемонии вручения премии «Золотой Глобус», песня «I’ll Be Your Love» (официальная песня для Всемирной Выставки 2005) и «Anniversary» (написанная в честь десятой годовщины интронизации Императора Акихито) сопровождались струнным оркестром и приглашенными вокалистками Эшли
Найт и Кэти Фицджеральд. По зрительским заявкам Йошики исполнил такие песни, как «Silent Jealousy» и «X». Заключительная песня «Endless Rain» была исполнена вместе с воодушевленно поющим хором зрителей в красиво мерцающем свете зеркальных шаров. Этот финальный концерт, состоявший из 15 песен, стал поистине грандиозным завершением тура.
Кроме того, вечер был дополнен несколькими незабываемыми моментами, такими как модный показ с моделями, одетыми в роскошные Йошикимоно, появление Йошикитти, а также различными сюрпризами (например, Йошики внезапно появился среди столиков, чтобы поприветствовать свою аудиторию), что наполняли зал восторженными криками.
Изюминкой и важным пунктом всех этих обедов было установление тесной связи между исполнителем и его поклонниками. Этому поспособствовала камерность зала. Как заметил и сам Йошики, видеть свою аудиторию со столь близкого расстояния оказалось для него редким случаем и новым опытом одновременно.
В этом году на благотворительном аукционе было выставлено 26 наименований со всех 7-ми Dinner Shows (в том числе 5 предметов с финального выступления), принесших в общей сложности 41,59 миллион йен. Среди предложений этого года были личные вещи и наряды, в которых Йошики был одет на фотосессиях. В связи с новостями о наводнении в штате Техас, вызванном недавним ураганом, Йошики выразил желание пожертвовать вырученные с аукциона средства на помощь пострадавшим и восстановление. Деньги, полученные от этого мероприятия, перейдут в американский некоммерческий фонд «Yoshiki Foundation America», который продолжает действовать для осуществления широкого диапазона поддержки и помощи людям.
Все еще страдающий от боли, вызванной хирургическими операциями, Йошики везде, на каждом новом месте проведения Dinner Show был в сопровождении врача, который с максимальным вниманием следил за его физическим здоровьем.
Однако, несмотря на дискомфорт, Йошики стремится двигаться вперед, говоря: «Есть стены, которые нужно сломать». Сразу после завершения «Evening With Yoshiki 2017» он планирует вылететь в Европу для промо-тура фильма «We are X!» Не уделив внимания отдыху, он вот-вот снова начнет свои путешествия по миру.
Заметив, что «жизнь должно определять то, сколько замечательных воспоминаний вы можете запечатлеть в своей душе», Йошики завершил этот тур с семью концертами, надеясь, что эти обеденные шоу останутся надолго в памяти всех его поклонников.
Вечер с Йошики 2017 в Токио (EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN TOKIO)
2 сентября 2017
Отель Гранд Хаятт
1. Amethyst (Strings)
2. The Last Song
3. Forever Love
4. Golden Globe
5. Hero
6. Hello Kitty Theme
7. Anniversary
8. Swan Lake
9. Longing
10. I’ll be Your Love
11. La Venus
12. Kurenai
13. Miracle
14. Without You
15. Art of Life
16. Endless Rain#Yoshiki_переводы #Yoshiki #YoshikiClassical
02.09.2017 EVENING WITH YOSHIKI 2017 IN TOKYO LIVE
Вопрос: Говорим переводчику
| 1. Огромное спасибо! |
|
6 |
(100%) |
|
|
|
| Всего: |
6 |
@темы:
video,
transtation,
yoshiki,
article