Новая песня Йошики

[riana 78]

08.07.2016 в 10:16

Пишет  Diana_:

Новая песня Йошики
Новая песня любимого композитора!!

Краткий перевод из Баркс.
Совместная работа Йошики и Сэйко Мацуда. Слова и музыка Йошики, вокал Сэйко Мацуда, песня называется «Bara no you ni saite sakura no you ni chitte».
Эта песня родилась как саундтрек к дораме «Seisei suru hodo, aishiteru», которая будет демонстрироваться на канале TBS с 7 июля.

Как известно, Сэйко Мацуда является одной из самых популярных айдолов всех времен. Ей принадлежит рекорд - 24 ее песни подряд занимали первое место в чартах синглов. В 2015 году она получила премию Japan Record Award в номинации «Лучший вокал», в 2014-2015 годах два раза подряд закрывала ежегодные концерты «Kohaku Uta Gassen».
В музыкальной теме к дораме на TBS она пела в 1996 году, то есть 20 лет назад.

Продюсер сериала был убежден, что исполнить песню обязательно должна Сэйо Мацуда. А затем дело повернулось так, что стихи и музыку написал Йошики. Это действительно достаточно редкий случай для композитора, который является автором таких произведений, как фортепианный концерт в честь 10-летия со дня восшествия Императора на престол, официально музыкальной темы для Экспо 2005 и темы для кинофестиваля «Золотой глобус», тем более что слова песни полностью написаны на японском языке.

Комментарий Сэйко Мацуда:
«Я очень рада, что мне выпала возможность исполнить заглавную тему в этой дораме. На меня произвели большое впечатление прекрасная мелодия и замечательные слова, написанные Йошики. Когда смотришь дораму, то сердцу больно при виде чистой любви взрослой женщины. Эта дорама и прекрасная музыка Йошики - действительно прекрасное сочетание. И я счастлива, что тоже смогла принять участие в это сотрудничестве. Я пела, вложив свою душу. Я буду счастлива, когда все услышат эту песню».

Йошики:
«Мы поговорили с Сэйко-сан, и представилась возможность написать музыку, представляя себе «японскую песню», которую можно будет петь и годы спустя. Хотя я давно уже не писал лирику на японском языке, но чувствую уверенность в себе. Голос Сэйко-сан вдохнул жизнь в эту песню, сделав ее прекрасной. Сейчас я работаю над альбомом X JAPAN и график у меня очень плотный, но быть продюсером этой песни – действительно честь для меня.»


Источник:
www.barks.jp/news/?id=1000128759

@темы: news, yoshiki, article, magazine

Comments

[Hiroda Takeshi]

riana 78, Спасибо ! !
Сэйко-сан - это великая Женщина, Pop Diva
Она кумир миллионов поклонников по всему миру
Что же, будем ждать официальное видео..
Вот интересно, а клип они сделают ? И кто станет правообладателем его показа ?
Если это будет Sony Music или Universal JP, то вряд ли оно станет доступным на YT
для зрителей из России.. хех, будем надеяться на другие источники, любимый 【ニコニコ動画】 [Nico Nico Douga], например

[riana 78]

Hiroda Takeshi,
будем надеяться и ждать...
я думаю она все равно, в том или ином качестве, появится в сети...)

[Hiroda Takeshi]

riana 78, продолжение темы youtu.be/RJZXwGOUsJc



и инструментальная версия (piano) от Ognis JAPAN youtu.be/dNDWRagZFgc



Талантливые Люди - Талантливы во Всем... Браво, Yoshiki 💖 Браво 松田聖子💖

video; Yoshiki; 松田聖子;

[Hiroda Takeshi]

Hiroda Takeshi,

youtu.be/zdCgQaWrCXo


薔薇のように咲いて 桜のように散って

Bara no Youni Saite Sakura no Youni Chitte

主題歌：松田聖子
作詞・作曲・編曲：YOSHIKI

- очень красивая песня и как всегда, присущая Yoshiki
мелодичность..на этот раз в чисто национальном стиле

Ah 愛しさが深<なるそんな季節に
貴方を思い出すI miss you

Ah 花びらが風に舞う永遠の思いを
彩る I miss you 今も、、、

ルリラルリラ
明日は何処に行こう
風に吹かれて人波に消えて

Ah 涙が(思いが...)流れる限りあるこの時を
抱きしめるI miss youいつも、、、

ルリラルリラ
人は誰でもきっと夜に壊れて
夜明けに泣いて
Ah いつかは薔薇のように咲いて
咲いて桜のように散って


youtu.be/zNAPpTnesDM