14 лет без Хидэ

среда, 02 мая 2012

02:01

все записи пользователя в сообществе Kyoto_kid

На смерть музыканта

Он берёт гитару в руки
И глядит в притихший зал:
Те же ноты, те же звуки
Он сегодня немного устал

Одинокий светит прожектор
Что ж, похоже, пора начинать,
Завершив и начав путь неблизкий
Ты уже научился летать

Поднимаешься в лунное небо
Отрываясь от бренной земли,
Облаками одета планета
Только звёзды сияют вдали

Пролетев над родной Йокосукой
Метеором скользя вдоль дорог,
Ты проводишь своим ясным взором
Тех, кто сделал свой шаг за порог

Кто не может дышать затхлой пылью
И как ты видит дальше других,
Не согласен прожить под асфальтом
В тёплых норах, жилищах своих

И задумавшись лишь на мгновение
Ты в плену ярко-розовых снов:
Что как прежде вы снова все вместе
На ладонях ночных городов

Да! Ломать лёд концертных площадок
Да! Как раньше плечом став к плечу,
Пятеро лучших из всех музыкантов
Станут вновь разгонять темноту

Время двинуло событий немало
Ничего не попятилось вспять,
Ну а парень по имени Хидэ
Снова будет сегодня играть!

@темы: hide, x japan

URL

Никогда и ничего не происходит просто так Все всегда... сегодня весь день в разъездах, а мне это даже нравится, г... "Не мертво то, что в вечности живет, Со смертью вре...

И сказал он им: "Если человек сказал Богу, что бо... Посмотрел кусочек новой передачи Нагиева, это пи...ц, это... Шар-в-шаре-в-шарике..... Огонек из глубины подмигивает м...

Комментарии

02.05.2012 в 02:16

Toshi Deyama

Лучше быть одному, чем с кем попало. (с)

Это Ваше творение? Можно сделать перепост на тумблер в англоязычной форме?

On the death of musician

He takes guitar in hand
And looking into the hushed hall:
Same notes, same sounds
He is now a little tired

A lone spotlight shines
Well, it seems, it's time to start,
After completing and starting a long way back
You have already learned to fly

Climb to the moonlit sky
Looking up from mortal earth,
Clouds clad Planet
Only the stars are shining in the distance

Flying over mother Yokosuka
Meteor gliding along the roads,
You spend your clear vision
Those who made his move over the threshold

Who can not breathe dust, musty
And how do you see further than others,
I do not agree to live under the asphalt
In the warm burrows, their homes

And just for a moment lost in thought
You're a prisoner of bright pink dreams:
As like before you're back together
The hands of the night city

Yes! Breaking the ice venues
Yes! As before becoming a shoulder to shoulder,
Five of the best musicians from all
Will once again break up the darkness

Time moved a lot of events
Nothing is backed back,
Well, a guy named Hide
Again, will play today!

URL

02.05.2012 в 02:41

Kyoto_kid

Да, моё. Пожалуйста, размещайте.

URL

02.05.2012 в 02:45

Toshi Deyama

Лучше быть одному, чем с кем попало. (с)

Спасибо.
Мой блог - www.tumblr.com/blog/toshi-deyama
если что.

URL

02.05.2012 в 09:59

riana 78

Nothing is impossible!

Kyoto_kid,
спасибо... потрясающе... очень точно и образно...

я сделаю перепост на фейбук и ЖЖ можно...
а хотела бы отравить это стихотворение на фейсбук Йошики?

Toshi Deyama, можно использовать твой перевод?

URL