Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Перевод 1-й части отчета Rika о ToshI feat. YOSHIKI @ Prince Park Tower Токио, 25 января 2011
с сайта: facttraction.info/Content/Articles/Reports/Repo...
Интересно, но немного напрягает постоянное упоминание прошлогоднего последнего концерта Тоши.
25 января - подозреваю, что и 24-го тоже, но лично в тот день не присутствовала - банкетный зал отеля Prince Park Tower Токио увидел наверное одно из самых странных собраний из когда-либо там проходивших, в плане одежды. А именно, более 1000 людей, одетых во всё - от классических красивых кимоно furisode и экстравагантных вечерних платьев, до менее броских дневных костюмов и платьев, почти спортивной одежды, и косплеерских нарядов.
Такое разнородное общество не ожидаешь увидеть в одном месте, тем более в таком роскошном месте, как этот зал. Не говоря уже о разнообразии возрастов, в дополнение к разнообразию нарядов, - от 16 до 60, а может и младше и старше. Но у них всех было нечто общее, что стало очевидным даже для иностранных наблюдателей, в тот момент, когда звезда и хозяин вечера - Тоши вышел на сцену, и зал взорвался приветственными криками.
Тоши ответил поклонами на все четыре стороны вокруг сцены - необычное расположение, когда сцена находится в центре - затем сел к одному из Grand Crystal роялей, правому, если смотреть с нашего места, чтобы открыть вечер песней, а не словами. "Аэропорт", если быть точным.
Это песня, которую он написал для концерта "Samurai Japan" 24 февр. прошлого года, как он пояснил потом в MC.
Он от души насмешил следующим комментарием: "Это был мой последний концерт. Так что же я делаю сейчас, давая новый концерт? Тот - был прощанием с прежним Тоши, с предшествующим десятилетием, и я действительно вернулся к своему истинному "я".
Естественно, ему ответили криками "Okaeri" - сокращение от "Okaerinasai" ("Добро пожаловать домой"), а также криками "Тоши", "Тоши-сан", "Тоши-кун","Тоши-сама","Тоши-тян", как поклонники уже именовали его в предыдущих частях этого MC, в самом начале, когда он приветствовал всех на "величайшем и лучшем dinner show на земле", и благодарил Микуни (спонсора мероприятия) и Йошики за поддержку. А также фанатов, за то, что пришли на шоу и, по его словам, "благодаря их и вашей поддержке, я могу рассчитывать на прекрасный вечер".
Чувствовалось, что все присутствующие разделяли его ожидания относительно вечера, хотя новый взрыв смеха случился, когда Тоши, после объявления "величайшего и лучшего" шоу, добавил: "это ни в коей мере НЕ моя с Йошики свадебная церемония". (Это не помешало фанатам закричать "Omedetou". Ну, во всяком случае, они повеселились.)
Он и в самом деле был одет очень подходяще для свадебной церемонии - в белом смокинге, расшитом сверкающим горным хрусталем, и его настроение также соответствовало случаю,- мне он показался очень счастливым.
Я видела несколько концертов, на которых он не выглядел так хорошо и раскрепощенно (за исключением 2-х концертов в Акасака-блиц и Йокогамских), то есть на более ранних концертах X Japan. Думаю, он действительно вернулся к прежнему себе, так как он выглядел таким счастливым впервые за 15 лет, возможно, впервые с тех пор, как его волосы были осветлены, а сам он стоял на сцене в коже и цепях.
Как ни странно, смокинг напомнил мне те старые костюмы (возможно, блестками), которые я не прочь увидеть на нем и сейчас (хотя это было бы чересчур для этого места, даже если фанатам так не кажется).
Что еще вернулось из старых времен, - так это то, что Тоши склонен больше к балладам, чем к року, хотя, при желании, он может написать и рок. Также он доказал, что его голос, как и раньше, способен заглушить музыкальное сопровождение, хотя сейчас его музыкантами выступали 30 оркестрантов.
Возвращаясь к шоу, Тоши объявил следующую песню, как "написанную в то время", и мою самую тогда любимую, "Haru no ibuki". Которая снова перенесла людей в ту ночь в Акасака, когда она звучала впервые.
Затем он несколько раз поправлял ноты и одежду, и вызвал у фанатов новый приступ смеха и выкрикивания своего имени в различных вариациях, своей репликой в сторону: "когда все так близко, это трудновато делать."
Затем он выпил немного воды, и, разложив ноты для следующей песни, произнес немного сентиментально: "Ах, как здорово, когда все так близко!"
Снова, естественно, смех - громче прежнего.
Потом он немного рассказал о вышедшем CD, назвав его, к удовольствию всех присутствующих, "первым диском ToshI featuring YOSHIKI", подразумевая, что будут ещё. Я, например, определенно на это рассчитываю. Затем прозвучала песня "Aisuru hito yo".
После этого началась Amaoto, снова одна из композиций для "Samurai Japan", в которой его игре на рояле и голосу аккомпанировал один скрипач, который заставил меня подумать о Сугизо, как тот играл с Тоши и Йошики на "Samurai Japan".
Amaoto на этот раз меня немного позабавила. Не сама песня, а то, когда ее сыграли. В сет-листах, которые нам раздали ранее, с предупреждением о возможных изменениях, она была запланирована на конец представления. Не то чтобы внезапные изменения во всем, что касается X JAPAN, меня удивляли. Однако в данном случае это не было прихотью, были конкретные причины для этого, в процессе концерта Тоши прозрачно намекнул, почему.
Тоши ушел со сцены, но прежде чем фанаты успели соскучиться, они были отвлечены необычным звуком барабана бонго, который вскоре смешался с криками "Шинья!" (Лунаси), как только люди поняли, кто играет.
Крики стали громче, когда на сцену стал подниматься другой сюрприз, объявленный ранее: "на басу - Хис". Он был одет в нечто необычное, что можно, в принципе, назвать костюмом. Не припомню его в таком наряде ни в X JAPAN, ни в Lynx, ни где либо еще.
С другой стороны, Хис доказал позднее свою способность к сюрпризам. Тем, что пел... ладно, выкрикивал, в микрофон: "JAPAN", когда они втроем исполняли "Samurai Japan", то, чего он обычно стремиться избежать. На этот раз, похоже, он наслаждался криком, и продолжал это делать всю песню. (Шинья этого не делал. Не уверена, что он понял, что один из микрофонов на сцене предназначался ему).
Тоши и сам развлекался, также. Как на прошлогоднем концерте, он устроил для фанатов песенный конкурс, заставляя их копировать себя, потом, как и тогда, обозвал их лишенными музыкального слуха, чем только снова всех рассмешил.
Хотя еще больше смеха вызвали следующие слова: "я собирался сейчас объявить следующего гостя, но они все время говорят мне - "давай, давай" [говори, тяни время]. Интересно, кто нибудь догадался, почему они продолжают говорить мне это... Да уж, "давай, давай", - легче сказать , чем сделать..."
Пауза.
"Итак, начнем следующую песню, я полагаю..."
Пауза.
Затем, до того, как началась следующая песня: "а, он наконец здесь: Йошики."
с сайта: facttraction.info/Content/Articles/Reports/Repo...
Интересно, но немного напрягает постоянное упоминание прошлогоднего последнего концерта Тоши.
25 января - подозреваю, что и 24-го тоже, но лично в тот день не присутствовала - банкетный зал отеля Prince Park Tower Токио увидел наверное одно из самых странных собраний из когда-либо там проходивших, в плане одежды. А именно, более 1000 людей, одетых во всё - от классических красивых кимоно furisode и экстравагантных вечерних платьев, до менее броских дневных костюмов и платьев, почти спортивной одежды, и косплеерских нарядов.
Такое разнородное общество не ожидаешь увидеть в одном месте, тем более в таком роскошном месте, как этот зал. Не говоря уже о разнообразии возрастов, в дополнение к разнообразию нарядов, - от 16 до 60, а может и младше и старше. Но у них всех было нечто общее, что стало очевидным даже для иностранных наблюдателей, в тот момент, когда звезда и хозяин вечера - Тоши вышел на сцену, и зал взорвался приветственными криками.
Тоши ответил поклонами на все четыре стороны вокруг сцены - необычное расположение, когда сцена находится в центре - затем сел к одному из Grand Crystal роялей, правому, если смотреть с нашего места, чтобы открыть вечер песней, а не словами. "Аэропорт", если быть точным.
Это песня, которую он написал для концерта "Samurai Japan" 24 февр. прошлого года, как он пояснил потом в MC.
Он от души насмешил следующим комментарием: "Это был мой последний концерт. Так что же я делаю сейчас, давая новый концерт? Тот - был прощанием с прежним Тоши, с предшествующим десятилетием, и я действительно вернулся к своему истинному "я".
Естественно, ему ответили криками "Okaeri" - сокращение от "Okaerinasai" ("Добро пожаловать домой"), а также криками "Тоши", "Тоши-сан", "Тоши-кун","Тоши-сама","Тоши-тян", как поклонники уже именовали его в предыдущих частях этого MC, в самом начале, когда он приветствовал всех на "величайшем и лучшем dinner show на земле", и благодарил Микуни (спонсора мероприятия) и Йошики за поддержку. А также фанатов, за то, что пришли на шоу и, по его словам, "благодаря их и вашей поддержке, я могу рассчитывать на прекрасный вечер".
Чувствовалось, что все присутствующие разделяли его ожидания относительно вечера, хотя новый взрыв смеха случился, когда Тоши, после объявления "величайшего и лучшего" шоу, добавил: "это ни в коей мере НЕ моя с Йошики свадебная церемония". (Это не помешало фанатам закричать "Omedetou". Ну, во всяком случае, они повеселились.)
Он и в самом деле был одет очень подходяще для свадебной церемонии - в белом смокинге, расшитом сверкающим горным хрусталем, и его настроение также соответствовало случаю,- мне он показался очень счастливым.
Я видела несколько концертов, на которых он не выглядел так хорошо и раскрепощенно (за исключением 2-х концертов в Акасака-блиц и Йокогамских), то есть на более ранних концертах X Japan. Думаю, он действительно вернулся к прежнему себе, так как он выглядел таким счастливым впервые за 15 лет, возможно, впервые с тех пор, как его волосы были осветлены, а сам он стоял на сцене в коже и цепях.
Как ни странно, смокинг напомнил мне те старые костюмы (возможно, блестками), которые я не прочь увидеть на нем и сейчас (хотя это было бы чересчур для этого места, даже если фанатам так не кажется).
Что еще вернулось из старых времен, - так это то, что Тоши склонен больше к балладам, чем к року, хотя, при желании, он может написать и рок. Также он доказал, что его голос, как и раньше, способен заглушить музыкальное сопровождение, хотя сейчас его музыкантами выступали 30 оркестрантов.
Возвращаясь к шоу, Тоши объявил следующую песню, как "написанную в то время", и мою самую тогда любимую, "Haru no ibuki". Которая снова перенесла людей в ту ночь в Акасака, когда она звучала впервые.
Затем он несколько раз поправлял ноты и одежду, и вызвал у фанатов новый приступ смеха и выкрикивания своего имени в различных вариациях, своей репликой в сторону: "когда все так близко, это трудновато делать."
Затем он выпил немного воды, и, разложив ноты для следующей песни, произнес немного сентиментально: "Ах, как здорово, когда все так близко!"
Снова, естественно, смех - громче прежнего.
Потом он немного рассказал о вышедшем CD, назвав его, к удовольствию всех присутствующих, "первым диском ToshI featuring YOSHIKI", подразумевая, что будут ещё. Я, например, определенно на это рассчитываю. Затем прозвучала песня "Aisuru hito yo".
После этого началась Amaoto, снова одна из композиций для "Samurai Japan", в которой его игре на рояле и голосу аккомпанировал один скрипач, который заставил меня подумать о Сугизо, как тот играл с Тоши и Йошики на "Samurai Japan".
Amaoto на этот раз меня немного позабавила. Не сама песня, а то, когда ее сыграли. В сет-листах, которые нам раздали ранее, с предупреждением о возможных изменениях, она была запланирована на конец представления. Не то чтобы внезапные изменения во всем, что касается X JAPAN, меня удивляли. Однако в данном случае это не было прихотью, были конкретные причины для этого, в процессе концерта Тоши прозрачно намекнул, почему.
Тоши ушел со сцены, но прежде чем фанаты успели соскучиться, они были отвлечены необычным звуком барабана бонго, который вскоре смешался с криками "Шинья!" (Лунаси), как только люди поняли, кто играет.
Крики стали громче, когда на сцену стал подниматься другой сюрприз, объявленный ранее: "на басу - Хис". Он был одет в нечто необычное, что можно, в принципе, назвать костюмом. Не припомню его в таком наряде ни в X JAPAN, ни в Lynx, ни где либо еще.
С другой стороны, Хис доказал позднее свою способность к сюрпризам. Тем, что пел... ладно, выкрикивал, в микрофон: "JAPAN", когда они втроем исполняли "Samurai Japan", то, чего он обычно стремиться избежать. На этот раз, похоже, он наслаждался криком, и продолжал это делать всю песню. (Шинья этого не делал. Не уверена, что он понял, что один из микрофонов на сцене предназначался ему).
Тоши и сам развлекался, также. Как на прошлогоднем концерте, он устроил для фанатов песенный конкурс, заставляя их копировать себя, потом, как и тогда, обозвал их лишенными музыкального слуха, чем только снова всех рассмешил.
Хотя еще больше смеха вызвали следующие слова: "я собирался сейчас объявить следующего гостя, но они все время говорят мне - "давай, давай" [говори, тяни время]. Интересно, кто нибудь догадался, почему они продолжают говорить мне это... Да уж, "давай, давай", - легче сказать , чем сделать..."
Пауза.
"Итак, начнем следующую песню, я полагаю..."
Пауза.
Затем, до того, как началась следующая песня: "а, он наконец здесь: Йошики."
-
-
03.02.2011 в 00:09Но шуточки у Тоши идиотские все-таки! и смокинг тоже))))-
-
03.02.2011 в 00:13да уж, несколько неуклюжие...
-
-
03.02.2011 в 13:24спасибо за первеод...
-
-
03.02.2011 в 17:39Вот тут еще есть немного информации если интересно
www.xplosion-online.com/index.php/en/reports/41...
-
-
03.02.2011 в 17:45ЛОПАТА!давай, давай
go on=keep on=продолжать
"Продолжай!.."
я не занудствую))))-
-
03.02.2011 в 19:26я знаю, можно и так, но тут смысл "тяни время", как я и написала
я тоже не занудствую)- www.alleng.ru/mybook/4speak/go_on.htmkoshatko
спасибо за ссылку, это очень милый отчет, тоже хочется перевести
-
-
03.02.2011 в 20:59-
-
03.02.2011 в 21:28-
-
03.02.2011 в 21:42я тоже не занудствую)
ну ладно...адын:адын)))но я бы все равно не написала "давай" xD
-
-
03.02.2011 в 23:04