Не знаю, может это уже было, а я пропустила... Интервью от 4го июля Japan Expo.
французскийC’est durant le festival Japan Expo 11 que nous avons pu rencontrer le pianiste/batteur/compositeur et le chanteur du groupe X Japan. Malgré la fatigue ressentie par tous en ce dimanche 4 juillet, les deux artistes ont répondu à nos questions, juste après leur concert piano/voix exceptionnel.
Parler de J-pop (et plus spécifiquement de J-Rock) sans aborder X Japan tient de l’impossible. Fondé en 1982, le groupe a littéralement explosé en 1989 avec son album Blue Blood. Créateur du mouvement visual kei, X Japan s’impose naturellement dans le paysage musical nippon par ses morceaux heavy metal au rythme frénétique (YOSHIKI est l’un des batteurs les plus rapides au monde, si ce n’est le) et ses ballades romantiques dans lesquelles transparaît l’amour du compositeur pour les grands maîtres du classique.
YOSHIKI, ToshI, Heath (basse), Pata (guitare) et hide (guitare) vont ainsi marquer à tout jamais l’histoire de la musique en écoulant des millions d’album et en faisant salle comble à chaque concert. Pourtant,le 31 décembre 1997, le groupe se sépare et hide décède le 2 mai 1998. A l’annonce de la disparition du charismatique guitariste, le monde entier est persuadé que X Japan est à tout jamais enterré.
Dix ans plus tard, pourtant, le groupe annonce sa reformation. Après trois concerts événement au Tokyo Dome, X Japan incorpore désormais Sugizo, membre de Luna Sea, à la place de hide, et s’apprête à conquérir le monde ! Une conquête qui s’est commencée aux USA cet automne et débarquera bientôt en Europe… comme vous l’expliquent en vidéo YOSHIKI et ToshI.короч под катом описание, а само интервью на видео-ролике - тыкаем по ссылке, смотрим внизу. Говорят на инглише, но я пока не смотрела и не вникала ^^""" пока над той статьей про Розелэнд тружусь. может быть переведу и описание на французском, если кому надо *хотя не шарю особо в нем*...
www.manga-world.fr/articles/item/1825-yoshiki-t...
@темы:
video,
links,
x japan,
toshi,
yoshiki
Спасибо!
Будем ждать...
Celtic Mist, если не трудно, то займись, пожалуйста, французским - на меня сейчас со всех сторон переводы налегли, а знаю я его не лучше уровня "со словарем" это точно...^^"""
Celtic Mist, спасибо =)))
Celtic Mist было бы здорово, буду ждать.
s o n n y скачала, спасибо большое за ссылку!
s o n n y, спасибо за ссылку
спасибо... скачала...
Может кто-то знает, как перейти к тому переводу??
Я сейчас собираю интервью с Тоши, мне это нужно.