Заявление HEADWAX на hide-city

[s o n n y]

Официальное заявление HEADWAX по поводу конфликта и длинная предистория претензий к X JAPAN:

www.hide-city.com/information/index.html?id=128...

без грамотного перевода или изложения ничего комментировать не берусь

@темы: hide, news, x japan, yoshiki

Comments

[riana 78]

Kodoku no Ookami
переведи, пожалуйста...

[FERENCE-SAN]

Kodoku no Ookami
Просим, просим.

[Kodoku no Ookami]

перевод коротенького вступления. не знаю зачем, для историиХ)
Как многие уже видели, Headwax наконец-то опубликовали официальный комментарий, который пообещали несколько дней назад.
F:ej планирует опубликовать полный перевод, но из-за длины заявления и сложности перевода с японского, это может занять пару дней. Мы хотели бы посоветовать фэнам не читать это через онлайн-переводчик, так как, скорее всего, это может привести к различного рода недоразумениям. Лучше наберитесь терпения и подождите наш перевод, мы опубликуем его так скоро, как это будет возможно.
Мы также опубликуем здесь перевод сегодняшнего заявления JMA, которое стало ответом Headwax и было опубликовано на YM. Поэтому, пожалуйста, подождите.