Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Официальное заявление HEADWAX по поводу конфликта и длинная предистория претензий к X JAPAN:

www.hide-city.com/information/index.html?id=128...

без грамотного перевода или изложения ничего комментировать не берусь

@темы: hide, news, x japan, yoshiki

Комментарии
23.08.2010 в 14:58

Nothing is impossible!
s o n n y
спасибо! будем ждать перевода, может быть Кейко переведет...
23.08.2010 в 15:36

We are X!
А потом кто-нибудь еще бы на русский перевел. Ох.
23.08.2010 в 17:38

Nothing is impossible!
Продолжение темы
ответ и комментарии от Japan Music Agency Ltd (Yoshiki)

http://www.teruya.co.jp/ym/info2.html#00

Я что-то не понимаю или Йошики открыл свой мобильный сайт...
23.08.2010 в 17:53

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
riana 78 эта часть сайта всегда была открыта, там выкладываются оф. новости.

Из текста я только поняла, что Йошики не согласен с обвинениями и в ближ. время будет пресс-конференция
23.08.2010 в 18:03

Nothing is impossible!
s o n n y
Я не знала... Я вижу это впервые...

Надо ждать, я думаю все это обязательно будет переведено на английский...
Но в любом случае, как это может быть и неприятно, то от этого никуда не деться, т.к. это будни шоу-бизнеса...
Может быть все и к лучшему, раз и навсегда разберутся во всем и урегулируют этот вопрос ... я думаю, что обе стороны достаточно умны, чтобы понимать, имидж группы и имидж Хидэ это немаловажная часть их финансового благополучия...(мысль вслух и только..)
23.08.2010 в 18:19

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
у меня одно желание, чтобы это поскорее закончилось...

riana 78, а что ты поняла из заявления на Хидэ-сити?

у меня такое впечатление, что они хотят, чтобы Хидэ оставался 6-м членом группы, но при этом не нарушались его права, читай: не забывали отстегивать братцу денежки
23.08.2010 в 18:36

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Да, там (на YM) еще написано, что 8-го июня за право использование портрета Хидэ было заплачено 19112861 иен, то ли 50% от этой суммы, то ли эта сумма есть 50%. А 16-го HEADWAX потребовал еще 20млн. иен в одностороннем порядке
23.08.2010 в 18:55

Nothing is impossible!
s o n n y
у меня одно желание, чтобы это поскорее закончилось...
Согласна, этот пожар надо любым способом как можно скорее затушить... Он никому не принесет реальной пользы, а вот вред от него может быть огромный... Группе надо дать спокойно работать и, я думаю, она тогда буквально озолотит всех претендентов...

Да, там (на YM) еще написано, что 8-го июня за право использование портрета Хидэ было заплачено 19112861 иен, то ли 50% от этой суммы, то ли эта сумма есть 50%. А 16-го HEADWAX потребовал еще 20млн. иен в одностороннем порядке
Да я тоже это поняла... может быть они хотят не 50%, а все 100% и сразу?... Осталось только понять что в это право входит и как надолго...

у меня такое впечатление, что они хотят, чтобы Хидэ оставался 6-м членом группы, но при этом не нарушались его права
Было бы странно, если бы они этого не хотели... Самостоятельно, без поддержки имиджа группы в целом, они бы никогда не смогли бы раскрутить свой бизнес столь масштабно...

а что ты поняла из заявления на Хидэ-сити?
Мне показалось, что они просто запутались во взаиморасчетах... ситуацию усугубила реорганизация системы управления делами группы, а может быть их было и несколько (реорганизаций), я не поняла... и все это тянется со времен распада группы... По-видимому, деятельность группы была свернута так быстро и наспех, что все финансовые и юридические дела не были должным образом закончены...

Мне кажется, что ничего страшного пока не происходит...Бизнес он и есть бизнес... Разберутся сами или им помогут...
Правда все это очень не вовремя случилось... И плохо, что под влиянием эмоций переходит на личности Йошики - Хидэ - Хироши...
Хотя я думаю, что все это замутили совсем другие люди, которым плевать на отношения людей, на дружбу, любовь и т.п....лишь бы денежки капали...чем больше , тем лучше...
23.08.2010 в 19:15

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Было бы странно, если бы они этого не хотели... Самостоятельно, без поддержки имиджа группы в целом, они бы никогда не смогли бы раскрутить свой бизнес столь масштабно...

полностью согласна. Но такими методами они вредят всем.

Хотя я думаю, что все это замутили совсем другие люди
а какие это могут быть люди, кроме Хироши? Хотя, у меня есть вариант, что это юристы, нанятые родителями Хидэ
23.08.2010 в 19:23

Nothing is impossible!
s o n n y

Но такими методами они вредят всем.
Да, согласна...

а какие это могут быть люди, кроме Хироши? Хотя, у меня есть вариант, что это юристы, нанятые родителями Хидэ
Тоже вариант...
23.08.2010 в 19:26

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Хамагучи, вместо того чтобы переводить, трепется в твиттере))):

hanakoalex @YoshikiOfficial OYASUGI !! I hope everything is settled down tomorrow...Any way ,love you!!

значит пресс-конф. завтра? или какое-нибудь совещание?
23.08.2010 в 19:27

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Да,следите внимательно за Кейко,не должна она пропустить столь значимые объявления...
Будем ждать
23.08.2010 в 19:46

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
что я думаю: хорошо, что в заявлении ЙМ есть конкретные цифры, а у Хедвакс нет ничего конкретного, только запутанные объяснения. Их даже японцы не понимают. Вот, например:

@YoshikiOfficial HEADWAX側の発表、長たらしく解り難い上に、ただの言訳にしか聞こえませんね。X JAPANは、YOSHIKIさんの、HIDEの、そして私達ファンのもの。外野は黙ってろ!ですよね!何故、身内でありながらHIDEの想いが届かないのか…悲しいです
23.08.2010 в 19:49

But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Их даже японцы не понимают.
о да, я вчера еще это заметила!!! первые японцы, которые это выложили выдали, один, что-то типа:
"читаю очень медленно..."
а второй, точно не помню, но смысл был: "что они хотели сказать? Ничего не понял О_о"
после чего я бросила свои попытки понять этот бред и отправилась спать!
23.08.2010 в 20:15

Nothing is impossible!
s o n n y

@YoshikiOfficial HEADWAX側の発表、長たらしく解り難い上に、ただの言訳にしか聞こえませんね。X JAPANは、YOSHIKIさんの、HIDEの、そして私達ファンのもの。外野は黙ってろ!ですよね!何故、身内でありながらHIDEの想いが届かないのか…悲しいです

Это с твиттера?... я не вижу этого у себя...
23.08.2010 в 20:17

But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Это с твиттера?... я не вижу этого у себя...
это не цитата Йо, если что, это ему кто-то из фанатов пишет)
23.08.2010 в 20:25

Nothing is impossible!
Boku no Gisho
Спасибо!
24.08.2010 в 14:31

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Мы тут говорим о JMA и HEADWAX, а там еще присутствует NEXTAR, бывшая управляющая компания иксов, которой Йошики предъявлял иск на 300 000 иен. В YM, в предложении また、2010年8月16日には、さらに20億円の支払をネクスターにしなければHIDEさんの肖像権を使わせないとの趣旨の要求をするに至っております。 выделенное слово и есть NEXTAR.
Получается, что иск на 20 млн Хедвакс предъявил NEXTAR. Ничего не понимаю. Ведь некоторые японцы говорят, что NEXTAR объединился с HEADWAX против JMA...


ameblo.jp/sgfx/entry-10626585738.html
An agent of Head Wax company (HIDE's official office) seems to be a person of Nextar company.Head Wax company is certainly used to be good for Nextar company.

YOSHIKI cannot be stuck in such a trap. Because he considerably knows a lot about right business naturally. A series of problems will be to date back to a cause of the Korea performance cancellation of the last year.Nextar company would handle the withdrawal disturbance of HEATH of the last year in the back.

Nextar company seems to have managed the doubtful group called X JAPAN production Committee.Nextar company seems to have gone for an all-or-nothing bet.
YOSHIKI will not need to lose for this suit.

YOSHIKI tells that HIDE is a member of X JAPAN eternally, and having picture or not does not matter.
24.08.2010 в 15:33

Nothing is impossible!
s o n n y
Читая комменты к статье товарища Ли, я поняла так, что HEADWAX была не самостоятельной компанией, как мы думаем, а частью этой самой NEXTAR,...или занимала часть их помещений ,в общем как-то так...

После того как NEXTAR, обонкротился, из-за Йо или специально (там и такая возможность тоже рассматривается, что банкротство было подстроено для того, чтобы сорвать огромный денежный куш или чтобы не выплачивать по договорным обязательствам ), все их "дочерние" компании, так или иначе связанные с ними, тоже начали испытывать огромные финансовые трудности из-за того, что вынуждены стали платить буквально за все, начиная с аренды помещений , коммунальных услуг и т.д....(как то так..)
И теперь компания HEADWAX вынуждена сократить свои расходы вплоть до того, что в штате осталось всего три человека...

Товарища Ли в комментах прямо спросили, выяснил ли он входе своего расследования, что HEADWAX не самостоятельная компания, а работала под крышей NEXTAR... И он, скрипя зубами, ответил, что по-видимому так и есть...

Таким образом, выходит, что Йо имеет лишь косвенное отношение к проблемам HEADWAX... Она разорилась из-за банкротства NEXTAR, причины которого не ясны до конца...
24.08.2010 в 15:41

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
riana 78 спасибо, стала значительно понятнее ситуация в целом,
и еще менее понятнее то предложение про 20млн, кто у кого их требует))
24.08.2010 в 16:07

Nothing is impossible!
s o n n y
почитай сама комменты, ты английский лучше знаешь, чем я через гугль...

еще менее понятнее то предложение про 20млн, кто у кого их требует))
я думаю, что HEADWAX судорожно ищут новые источники дохода, постоянного при том...
24.08.2010 в 17:00

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
riana 78 почитала...

HEADWAX была не самостоятельной компанией, как мы думаем, а частью этой самой NEXTAR,...или занимала часть их помещений ,в общем как-то так...

не совсем: и Хедвакс и Некстар относились к одной материнской компании Unlimited Group. Именно она сначала разорилась, по словам Ли.
И, да, он как бы намекнул, что Хироши не является главой Хедвакс...

по-прежнему ничего не понятно
24.08.2010 в 17:22

Nothing is impossible!
s o n n y
чем дальше, тем интереснее и интереснее...
25.08.2010 в 16:49

Ore wa ore dakara / Потому что я - это я. // Беспробудно лидер- сан. // SINderella на скейте.
А можно прямо ссылочку но английские комменты, если не трудно. Прямо пасую перед изобилием японского.^_^ А так- ками, ну почему везде какие-то грязные разборки! это так выносит из творческого настроя.
25.08.2010 в 21:48

Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Так... Sankyo заявил, что никакой претензии не получал и знать ничего не знает). Я почти уверена, что продажи автоматов они не отменят, и будут изматывать нашего противника неявками в суд и т.п.

news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4510518.html
25.08.2010 в 21:50

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
я не я, и машинка не моя:laugh:
25.08.2010 в 22:44

Nothing is impossible!
Заявление HEADWAX и ответ JMA перевели наконец-то на английский
(я думаю этим переводам можно доверять)
предваряющая переводы статья:
http://facttraction.info/Content/New/HEADWAX-ORGANIZATION-statement-translation-coming-ASAP-on-Fej.html
HEADWAX
http://facttraction.info/Content/New/HEADWAX-ORGANIZATION-Statement-Translation.html
JMA
http://facttraction.info/Content/New/Japan-Music-Agency-KK-Statement-Translation.html

за ссылку спасибо  Devalmy
25.08.2010 в 22:47

But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
перевод сообщения от JMA есть еще и тут:
xwonderland.net/thread-615-1-1.html
25.08.2010 в 22:48

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
мне попробовать перевести на русский завтра или кто-то другой переведёт? может, и сегодня..только ночью. там много==
25.08.2010 в 22:48

But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
мне попробовать перевести на русский завтра или кто-то другой переведёт?
переведи пожалуйста!!!