Happy Birthday Sugizo!

[riana 78]

Сегодня день рождение Сугизо!
Поздравляем этого замечательного человека и изумительного музыканта с его 41 годовщиной!
Желаем счастья, радости, благополучия, творческих успехов и всего самого самого лучшего!

Обязательно прочитайте это

Обращение Сугизо к своим фанатам за помощью... Вот что имел ввиду, Суги, приехав в ЛА, когда говорил, что возможно задержится здесь надолго...


For my beloved friend

7/8 MISSING Feat. MICK KARN

@темы: sugizo, x japan

Comments

[Йеннифэр]

присоединяюсь к поздравлениям

[riana 78]

Йеннифэр

[Makoto OrigaIno]

А что случилось? У меня на работе не открываются ссылки.

[riana 78]

Makoto OrigaIno

среда, июня 09, 2010
For my beloved friend

A few days ago,
I was sad to learn that one of my dearest friends unfortunately has a fairly advanced stage of cancer…
I still haven’t gotten over the shock…

This friend is one of the first rock musicians that I looked up to when I was a child,
the first foreign artist that I became close to in my twenties,
and one of the most important people who was deeply involved in my initial solo work.
He’s one of the most precious people in my life and has provided me with spiritual guidance.
His name is Mick Karn,
and he’s the world’s foremost fretless bassist.
Even now, he shines as an irreplaceable treasure who inspired me, excited me,
and gave me confidence through most of my adolescence and my twenties – in other words,
the most emotional and momentous period of my life.
For so long now we’ve been promising each other to play together and to put on a concert in Japan,
yet we haven’t met in person for about five years…
It would be so hard to live on without him…

Currently, Mick is facing his cancer with a positive mindset.
He said that coming to Japan and making music with us is one of his most cherished dreams.
I won’t give up either, and I’m hoping for his recovery with my whole body and soul.
I want to perform with Mick again in Japan…no, not just Japan, but throughout the whole world.

Mick is currently experiencing economic difficulties due to enormous medical costs.
I want to devote myself to helping him both spiritually and financially.
He certainly has many friends and lots of fans all over the world,
so I’m going to begin efforts to support him both as an individual and as a musician.
In fact, I’ve already begun,
and I pray from the bottom of my heart
that some of you reading this will want to help Mick in even the smallest way.

Below this entry, I’m posting the information about this matter
from Mick’s official site as well as a Japanese translation that was done for me by a trusted friend.
I want to support Mick with everything I have,
and I would be so grateful if even a few more people became sympathetic to this cause.

From LA with Love,
SGZ


MICK KARN APPEAL

With great sadness we regret to inform you that Mick has recently been diagnosed
with advanced stages of cancer.
Mick is currently in a positive mood and undergoing further tests and treatment.
His family and friends are close with him, supporting him in practical ways,
and surrounding him with their love, friendship and care.

Mick has been struggling financially for some considerable time now
and we are hoping that this appeal may help to raise funds for any necessary treatment
and perhaps go some way towards providing a small degree of financial support whilst
Mick's immediate family provide the care and comfort we would all wish for him.
We are hoping that his friends, fans and musical colleagues will, over the coming months,
offer any support they feel capable of giving.
Quite aside from the sheer brunt of daunting medically-related costs,
Mick's clear and major concern is for the security and well being of his wife and young son.
If you would like to make a donation whether as an individual or as a group,
you can do so via the paypal link below which has been set up for this sole and express purpose.
Any support you are able to give, no matter how small,
could make a difference in helping Mick cope during this difficult period.
His friends will be looking at a variety of ways to raise funds.
If you would simply like to leave your kind messages of support for Mick,
please do so, here: Messages
We will keep you all updated as often as we can.
Please do note that news is released with Mick's full approval.
Posted: 3rd June 2010
SGZ

четверг, июля 08, 2010
7/8 MISSING Feat. MICK KARN

I was in LA for the last month and a half,
absorbed in recording, shooting photographs and videos,
and making progress on all sorts of important matters.
It was a really insane schedule.
I returned to Japan the day before yesterday, and currently I feel like I might die from jet lag.
In the near future, I’ll take the time to tell you more about LA and what’s going on with X JAPAN.

While I was working in LA, I really hoped to help Mick in even a small way,
so I actually created a song at an amazingly fast speed to earn donations for him.
I took the song “MISSING” that was included in my first solo album,
and remade and re-recorded it according to my current sensibilities.
It turned into something entirely new, and is now called “MISSING LINK.”
This song represents the new form of “SUGIZO Music,” and I hope you all give it a listen.
It will be available to download on July 8 from Mick’s website,
then afterwards at a variety of locations including iTunes.
All the profits from the song will be donated to Mick.

I’m sure my most dedicated and devoted fans already know this,
but “MISSING” was my very first genuine solo piece.
It led to the creation of my first album, “TRUTH?”,
and is one of the starting points for the “SUGIZO music” that came after.
It is also one of my most important turning points for my musical incentive.

This song was born in 1996, when I was totally obsessed with drum n’ bass.
I took that groove and fused with an ambient feeling that evokes Asia and the Near and Middle East,
while also weaving in an old-fashioned melody, an edgy new wave guitar,
and the roars of Mick’s transcendent bass.
All together, I think that the things expressed in this song are quite interesting.
Unfortunately, when I look at the song from where I am now,
the rhythm approach, sensations, singing, lyrics,
and various textures seem rather infantile and unfulfilled.
The song has degraded over the years into something pitiful.

Yet when I listen to “MISSING” now, Mick’s bass playing is truly unique and wonderful,
and I don’t think that my guitar playing is too bad for someone in his late twenties.
I wanted to breathe new life into this song by infusing it with my current skills and sensibilities.
As a result, it has been reborn as a quintessential example of “SUGIZO music” in 2010 – a totally deep,
thrilling, progressive trance song.

I dropped the BPM way down,
transforming the song into a progressive trance groove with a four-on-the-floor kick
and an overwhelming synth bass.
The violin serves as my singing voice, leading the song and entwining with Mick’s intense bass.
The female voice dances about like a spirit, and there is a mysterious Asian atmosphere.
This ambient music seems to soar to the heavens,
and is a fusion of music made in 1997 and 2010 that goes beyond time.

However, me not being able to leave LA when I was working on this song was a huge problem.
This song was only completed because I left most of the production to MAZDA and d-kiku,
two of the people I trust the most.
kiku had an absolutely terrible time raising the quality of the violin
I recorded last year as a demo for a live arrangement,
somehow turning it into something we could actually use.
And of course, MAZDA ended up doing everything related to the rhythm track, from production to TD.
If these two didn’t exist, this song would have been impossible to create.
They understood my goals for this project, and even worked on it on a volunteer basis!
I am so very grateful to them. I am truly blessed and happy to have such wonderful friends.

In this way, this song was born from a variety of collaborative work.
It contains beautiful examples of Mick’s breath and vitality,
and I hope that you all get a copy and experience the world of the song.
And from the bottom of my heart,
I pray that Mick gets better so that we can play “MISSING LINK” together on stage!

Amongst all of these other things, I am now a year older.
I can’t believe that I’m already the same age as Bakabon’s father in “Genius Bakabon!”
But there’s nothing else to do but to give it my all until the day I am no more.
I’m going to plunge forward into the next year,
and am going to be more absorbed in making music than ever.

Thank you all for your support, and I look forward to spending the next year with you as well.

SGZ

Узнать больше: blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.vie...

[Makoto OrigaIno]

Спасибо, сейчас прочитаю!

[Kaede]

Присоединяюсь к поздравлениям!!!)))

ага..((( сообщение уже писала... но вот я вообще не втыкаю как ПэйПал работает Т_Т у меня нет карты кроме той, на которую стипендию начисляют...но, боюсь, нам пока не положили за июнь ничего(( а песни на сайте я пока не вижу...

[riana 78]

Kaede
Я тоже не вижу...
Eсли обнаружишь, сообщи, хорошо...
А как работает PayPal я тоже не знаю...

[Makoto OrigaIno]

С днем рождения, дорогой Сугизо!!!

У меня есть PayPal, я завтра до него доберусь и посмотрю, что можно сделать.
Однако не факт, что платежи пройдут - например, купить песни Сугизо на iTunes россиянам невозможно. >___<

[Kaede]

например, купить песни Сугизо на iTunes россиянам невозможно. >___<

вовово....((( но он вроде как написал, что скачать можно будет, в том числе с айтюнса... *или у меня с инглишем туговато((* подождем-увидим...таки не разбираюсь я в часовых поясах, может еще не везде 8е?"""

riana 78,

Eсли обнаружишь, сообщи, хорошо...

ага) буду отслеживать, пока не уйду из дома...

[riana 78]

Makoto OrigaIno
Если что, сообщи, я перешлю тебе на Яндекс...

Kaede
Я поняла...А то на работе я очень ограничена в Инете...

[Agitera]

Присоединяюсь к поздравлениям!!!

[riana 78]

Agitera

[Kaede]

Makoto OrigaIno
Если что, сообщи, я перешлю тебе на Яндекс...

и мне...правда я даже через Яндекс не могу Х_х но если Москва, то могу при личной встрече передать...или на телефон положить"""

А то на работе я очень ограничена в Инете...

понимаю(( я тут до 4... пока ни в одном разделе не вижу обновлений..(((

[Makoto OrigaIno]

Да, я в Москве, так что личная встеча и Яндекс.Деньги - все варианты работают.

Итюнс доступен, похоже, для всех, кроме нас. ((

[s o n n y]

Присоединяюсь к поздравлениям нашего неповторимого и прекрасного музыканта,

но я не вижу в его сообщениях ссылку, куда переводить средства через Paypal, да и ссылка Message у меня не работает
riana 78, ты разобралась?

[Kaede]

s o n n y, www.mickkarn.net/index.htm

Makoto OrigaIno, оке)))

Итюнс доступен, похоже, для всех, кроме нас. ((

именно(((((((

[riana 78]

s o n n y
я работе, здесь я не могу долго лазить по Инету... приду домой попробую...
Странно утром Message кажется работало, во всяком случае ссылка была у меня активная....

[s o n n y]

Kaede, спасибо.

у меня приняли donation, хотя была строчка, что «ваш банк не осуществляет такие транзакции». странно, но факт)

[FERENCE-SAN]

Эх. Творческих успехов ему и всяческого процветания.

[~Ryuik~]

riana 78

Присоединяюсь к поздравлениям!

Donation перевела. Немного, но что могу сейчас..

[Diana_]

От всей души присоединяюсь к поздравлениям.

[riana 78]

Donation перевела.

Если бы мне кто-нибудь объянил, что это такое и что нужно делать...
У меня нет ни валют, ни валютного счета, ни какой другой электронной банковской карточки, кроме зарплатной....

[~Ryuik~]

riana 78

Это пожертвование. Я прошла по ссылке от Kaede, там в самом верху есть надпись Donate. Вот, я на нее нажала - и мне предложили вписать сумму и заплатить PayPal'ом. А с ним я уже за все эти годы почти сроднилась)

У меня счет рублевый, там оно по внутреннему курсу переводится и все. PayPal это платежная система такая, для удобства платежей, чтобы не светить свои данные везде. Для этого аккаунт там создать нужно и привязать к нему карту. Можно любую, в принципе, лишь бы Visa или Master Card... ну и еще банк, кажется, поддерживать онлайн-платежи должен - по-моему, это не у всех есть, народ жаловался. Да и зарплатную многие светить боятся, запасную заводят... У меня зарплаты нет, так что бояться пока нечего)

сорри за оффтоп.

[riana 78]

~Ryuik~
Спасибо!
А Visa любая может быть?

[AmayaChan]

riana 78 , Любая кроме Visa Electron. Или, если быть точным, не Visa Electron от Сбербанка. Другие банки я не проверяла.(Извиняюсь, вопрос же не мне, но всё же...)

[riana 78]

AmayaChan
Cпасибо! Поняла...

[Makoto OrigaIno]

Действительно, все очень просто оказалось, деньги перевела за секунды (у меня сбербанковская VISA CLASSIC привязана к paypal).
Кто хотел перевести деньги в Москве - обращайтесь, но заняться смогу только в среду.

[Kaede]

появилось *___*
www.mickkarn.net/index.htm
хочу скачать, но пэйпал Т_Т Makoto OrigaIno, я хочу... как это можно устроить?

[Makoto OrigaIno]

Все работает: по умолчанию сумма платежа около 50 рублей (странно, но изменить не получается, хотя там три варианта), если заплатить с пэйпела и вернуться на сайт через специальную ссылку в пэйпэл, выдается линк на закачку мелодии. Дабы не флудить, можно писать мне в личку.
Kaede, я бросила тебе умылку.