вторник, 22 июня 2010
22:33

In-studio X Japan duet performing "Jade"

все записи пользователя в сообществе riana 78
Nothing is impossible!
Ну держитесь, кто может...

xjapanTV's Channel на YouTube опубликовал сегодня вот это:

X Japan - Jade (French Lyrics HD version).mp4 - In-studio X Japan duet performing "Jade" in French (with subtitles)



Правда это не Jade, а Endless Rain, но это уже детали...:):):)

А голос у Тоши звучит прекрасно и Йо аккомпонирует очень уверено и с большим чувством...
Только бы это оценили французы...

За находку благодарим inxxane c xradicaldreamers.net

@темы: video, news, x japan, toshi, yoshiki

URL
Комментарии
22.06.2010 в 23:11

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Интересно... а кто автор французского текста? ну в смысле его Йо переводил, или кто-то другой?
URL
22.06.2010 в 23:53

Английский Кофе
It was an April morning when they told us we should go.©
Жуть жуткая:)
сбацали бы новую пластинку уже)
URL
22.06.2010 в 23:54

Mr.Chomi
Это не твоя страна. Твоя страна — в тебе.
имха лохматая.
ано
уже начинаются извращения над оригинальной песней
URL
23.06.2010 в 01:12

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
да ладно вам, пускай мальчики развлекаются)
а это случаем не будут показывать на japan expo?
URL
23.06.2010 в 01:15

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
а это случаем не будут показывать на japan expo?
мне почему-то кажется, что это специально к нему и сделано, чтобы французов повесилить задобрить)
URL
23.06.2010 в 01:30

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
я думала, тут будет только моя ложка дегтя
Тоши плохо поет( не пойму, что не так... вроде не во французском дело...
URL
23.06.2010 в 02:03

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
s o n n y эээ...по мне так как обычно оО
URL
23.06.2010 в 02:18

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Kodoku no Ookami

не знаю... с голосом все в порядке, но как-то ...деревянно. Как будто он сольфеджио поет, а не одну из лучших песен...
наверное, все-таки дело во французском - думает только, как бы не ошибиться)
URL
23.06.2010 в 02:47

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
s o n n y ну дык он там поёт по бумажке, так что неудивительно:D
URL
23.06.2010 в 07:35

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
s o n n y, о да! отключите Тоши это моя вторая мысль была))) и даже мама сказала, что его надо убрать из этого видео)
URL
23.06.2010 в 08:18

riana 78
Nothing is impossible!
Ну вы совсем затюкали бедного Тоши...
Конечно же он очень скован и ему очень, очень трудно петь по-французски (пока это и отдаленно не напоминает мой любимый язык...... :):):)) А с вокалом у него все в порядке, просто нет той экспрессии, тех богатых интонаций что обычно звучат в его голосе...
Йо опять его впряг по полной программе - английский французский... что дальше...китайский, испанский....:):):)
Сам он уже лет пять учит французский и результаты чуть лучше, чем у Тоши...
А Тоши, не дай бог, весь репертуар придется переучивать на двух языках...
Если честно, я очень не хочу слушать Иксов ни на английском, ни на французском, ни на каком другом языке, кроме оригинальной смеси японского с английским...:laugh::laugh::laugh:
URL
23.06.2010 в 12:04

Mr.Chomi
Это не твоя страна. Твоя страна — в тебе.
Если честно, я очень не хочу слушать Иксов ни на английском, ни на французском, ни на каком другом языке, кроме оригинальной смеси японского с английским...:laugh::laugh::laugh:
+100
URL
23.06.2010 в 12:14

riana 78
Nothing is impossible!
URL
23.06.2010 в 13:03

Mr.Chomi
Это не твоя страна. Твоя страна — в тебе.
URL
23.06.2010 в 15:43

.kunimitsu.
"Life is not about what you've gained, but what you've done" (c) Wong Ka Kui
боже какой ужас О____________о
и дело даже не в пении Тоши.. голос хорошо звучит.. Какой извращенец придумал петь сию шедевральную песню на этом отвратительном языке.. ужас ужас ужас
URL
23.06.2010 в 16:15

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
.kunimitsu. догадайся кто этот "извращенец"==
URL
23.06.2010 в 16:21

.kunimitsu.
"Life is not about what you've gained, but what you've done" (c) Wong Ka Kui
Kodoku no Ookami Кто? неужели Тоши?:D:D:D:D
URL
23.06.2010 в 16:39

riana 78
Nothing is impossible!
.kunimitsu.
Не оскорбляй мой любимый, помимо японского, язык...:):):)
URL
23.06.2010 в 17:03

.kunimitsu.
"Life is not about what you've gained, but what you've done" (c) Wong Ka Kui
riana 78 мне он не нравится.
URL
23.06.2010 в 20:05

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Сам он уже лет пять учит французский и результаты чуть лучше, чем у Тоши...
ну ты сравнила так сравнила... учить язык и спеть по бумажке это все таки разные вещи...

а мне сегодня даже нравится как звучит песня, в отличие от вчерашнего. Но голос Тоши раздражает. Французский все-таки красивый язык, но только не в таком исполнении. Как и английский.



Ну вы совсем затюкали бедного Тоши...
его затюкаешь! *много вырезанных цензурой слов по поводу бедняжки*
URL
23.06.2010 в 20:21

riana 78
Nothing is impossible!
Boku no Gisho
Чтобы французский звучал хотя бы отдаленно похожим на французский, надо как минимум полгода ставить только одну артикуляцию... По артикуляции французский еще дальше от японского, чем английский... Для них он очень трудный язык...
И Тоши не умеет петь по бумажке, это его ограничивает и сковывает... Плюс опасения , что он с этим не справится... Плюс постоянное стремление Йо достичь максимально возможного совершенства... В общем я Тоши сейчас не завидую...
Буду молить всех богов, чтобы у них получилось и французы не разнесли их в пух и прах... Из тех коьментов что мне попадались на разных ресурсах. пока они не очень в восторге...

И еще знаменитый французский прононс... Он опирается на гортанно-носовые резонаторы... Поэтому у Тоши такой непривычно высокий голос... Обычно он поет значительно ниже...
URL
23.06.2010 в 20:59

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
riana 78, мне плевать на Тоши и его трудности. Не люблю.
URL
23.06.2010 в 21:13

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Из тех комментов что мне попадались на разных ресурсах. пока они не очень в восторге...

я тоже вчера читала комменты французов, довольно спокойные, о том, что в оригинале было бы гораздо лучше, и была с ними согласна...
а сегодня попробовала поставить себя на их место. Я была бы в восторге услышать от любимой группы песню на ужасающем русском, вместо стандартного "сипасибо, йа вас лублу" )))
URL
23.06.2010 в 21:21

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
а сегодня попробовала поставить себя на их место. Я была бы в восторге услышать от любимой группы песню на ужасающем русском, вместо стандартного "сипасибо, йа вас лублу" )))
я вот тоже об этом думала. Ведь обычно все обходятся именно стандартным набором слов на языке той страны, где выступают... и все всегда в полном "укавае": Ой, он сказал здрасьте, спасибо, до свидания! Какая прелесть и т.д. и т.п.
И по этому это нам должно быть по фиг, по-большому счету, ну спели на французском и спели... а французы... французы... очень странные люди))) кстати, очень "помешанные" на своем языке, если правильно помню
URL
25.06.2010 в 17:58

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Вот это новость! *_*

а кто автор французского текста?
Я думаю, это полностью сочинение Йошики.)

а это случаем не будут показывать на japan expo?

Ага, именно. Первая мысль, которая пришла в голову при виде французского текста к старому хиту, - это дань французским поклонникам из-за Парижа. Подарок им от Йо и группы.))
В новостях же писали: "The two most famous members of the band are at Japan Expo for an exclusive showcase on Sunday, July 4th: YOSHIKI, pianist and drummer, and ToshI, the singer!
A great unplugged moment between YOSHIKI's piano and ToshI's voice... don't miss it!" (с)
Вот это оно и есть.

И в чем-то я согласна с Рианой тут:
Если честно, я очень не хочу слушать Иксов ни на английском, ни на французском, ни на каком другом языке, кроме оригинальной смеси японского с английским
Правда, на английском я хочу послушать (и вообще жду новый альбом!), всё-таки львиная доля лирики Йошики написана на этом языке. Интересно, как он перепишет свои тексты...
А на других языках как-то не очень, хотя не думаю, что Йо будет продолжать эксперименты с френчем. Мне кажется, это скорее дань.

Отдельно мне было очень приятно снова увидеть их работающими вместе в собственной студии ^___^
URL
25.06.2010 в 18:47

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
*Лунный свет* нуу как бы "сочинение" - громко сказано, ибо это просто перевод оригинального текста на французский, без каких-либо изменений(кроме языка, конечно)) Я думаю, перевести это ему не составило большого труда, ибо в припеве никаких сложных конструкций нет и так)
URL
25.06.2010 в 19:11

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
A great unplugged moment between YOSHIKI's piano and ToshI's voice... don't miss it!" (с) Вот это оно и есть.
да... только один вопрос... в расписании во Франции им отведено 45 минут на выступление... значит будет еще что-то... в общем, осталось подождать совсем немного, но терпения уже никакого)
URL