Операция прошла успешно!

[s o n n y]

Операция по введению местного анестетика в эпидуральное пространство шеи для облегчения боли нерва левой руки (извиняюсь за гугловский перевод) закончилась успешно.

Йошики вернулся домой, когда проснулся после анестезии, и теперь отдыхает.

После операции Йошики сказал, что оказывается Майкл Джексон умер от передозировки именно этого анестетика, его это очень удивило.

Врач разрешил Йошики вернуться к работе через 3 дня.

http://www.sanspo.com/geino/news/100529/gnj1005290503010-n1.htm

@темы: news, yoshiki

Comments

[s o n n y]

Boku no Gisho, riana 78

Комуро меня пугает))) Он просто поет Йошики дифирамбы - и по временам V2 он тоскует, и повысил Йошики в «звании» от Тайшо до Сегуна...

в общем, следим за его твиттером, - вдруг Йошики зарегистрируется и начнет отвечать))

[riana 78]

s o n n y
Тебе тоже показалось это каким-то подозрительным / не очень естественным...
Я думала, что это только моя паранойя...
Но Йо вряд ли будет на это публично реагировать...
У него с головой все в порядке... Он давно знает что он император без всяких сомнений...
По всей видимости Йо все-таки помог Комуре выпутаться из последних неприятностей...

[Boku no Gisho]

Ну и оригинал мобайла, чтобы уж был, раз Ханаби выложила:
[YM] 2010.05.29. 额,居然忘了发能收券的~
японский:
[ 2010-05-29 ]
昨日、手術を終えたばかりのYOSHIKIさん。
まだ麻酔や痛み止めの効果が切れていない状態なのですが、本日L.A.にて、ToshiI
さんとフランスのイベントに向けてのメッセージ(フランス語を収録したようです。
また、Ymのファンの皆さんへ「くれぐれも心配しないでね!」というメッセージ
も頂いたのですが、
「でも、心配かけちゃったよね・・・」と、逆にファンの皆さんの事を心配して
いるみたいです。
無事に手術が終わり、スタッフ一同ホッとしました。
でも、もうコメントの収録をされているとは、
相変わらずYOSHIKIさんの体力というか、精神力の強さには驚かされるばかりです。

китайский

китайский:
昨天才刚做完手术的yoshikisan。
即便现在正处于连麻醉和止痛药都还没完全失效的状态,他今天就已经在洛杉矶,
和toshisan一起为了法国的一个活动收录了留言(法语。
然后,虽然我们也得到了他给Ym各位fans的留言【请大家千万不要为我担心噢!】这样,
但是在留言后,他却显得像是反而在为大家的担心而担心似的【可是,大家一定替我担心了吧。。。】。
手术的顺利结束,让staff们也跟着一起松了一口气。
不过,他居然已经开始做留言的收录工作了,
怎么说好呢,yoshikisan的体力?或者该说是坚强的精神力量吧,总是让我们为此咂舌不已。