суббота, 29 мая 2010
01:00

Операция прошла успешно!

все записи пользователя в сообществе s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Операция по введению местного анестетика в эпидуральное пространство шеи для облегчения боли нерва левой руки (извиняюсь за гугловский перевод) закончилась успешно.

Йошики вернулся домой, когда проснулся после анестезии, и теперь отдыхает.

После операции Йошики сказал, что оказывается Майкл Джексон умер от передозировки именно этого анестетика, его это очень удивило.

Врач разрешил Йошики вернуться к работе через 3 дня.

http://www.sanspo.com/geino/news/100529/gnj1005290503010-n1.htm

@темы: news, yoshiki

URL
Комментарии
29.05.2010 в 03:15

Танатос
Безумный мир, кошмарный сон,А жизнь есть песня похорон.(с)
Слава Богу!
URL
29.05.2010 в 06:39

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
йатта!^___^
какие-то странные мысли у него после операции)
URL
29.05.2010 в 08:37

riana 78
Nothing is impossible!
Слава богам!!!!
URL
29.05.2010 в 11:11

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Слава Богу!
Пускай теперь отдохнет, хотя бы три дня...
URL
29.05.2010 в 11:59

Kaede
фуух...полегчало)) Слава Богу..))
URL
29.05.2010 в 13:38

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
XJFP:
Operation finished well
According to www.sanspo.com/geino/news/100529/gnj10052905030...
and other media, the operation was done safely and Yoshiki went back home after waking up from anesthesia.

After the operation, he was surprised to know that the anesthetic chemical used for him was the same chemical which killed Michael Jackson.
His doctor told him to keep quiet for three days but Yoshiki will start
working after one-day-rest.

кстати, по их предыдущему сообщению, об операции Йо сообщалось и по ЙМ. Что-то Ханаби халтурит(
URL
29.05.2010 в 14:14

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
but Yoshiki will start working after one-day-rest.

кто бы сомневался... но вряд ли Йошики так прямо и сказал прессе. Это их домыслы)

а Ханаби кажется давно не появлялась на форуме; отпуск или еще что. Придется пока следить за йошики.cn
URL
29.05.2010 в 14:27

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Это их домыслы)
эх, надеюсь, что они ошиблись и Йо послушает врача и отдохнет немного!
URL
29.05.2010 в 14:41

hideyoshi
Time waits for no one. ©
* * слава Ками самеее...
URL
29.05.2010 в 18:47

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
И опять сообщение от X JAPAN FAN PAGE:
Today's Yoshiki
According to Ym staff report, today Yoshiki recorded a message in French with Toshi for an event in France. He told members of Ym "Don't worry. But I made you worry..."

His condition isn't normal yet.
URL
29.05.2010 в 21:47

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
А Ханаби выложила мобайл про госпитализацию.
[YM] 2010.05.28. 水贴~
японский:
[ 2010-05-28 ]
レコーディング等でかなり忙しいYOSHIKIさんですが、明日から入院されるようで
す。
急なお知らせになってしまいましたが、緊急な入院という訳では無く、元々予定
されていたようなので、スケジュール的には問題は無いようです。

китайский:
因为录音等而十分繁忙的yoshikisan,将从明天开始住院。
虽然通知得很突然,不过这次并非是因情况紧急而住院,而是好像原本就有这个
住院计划似的,所以这次住院对于行程安排(指LIVE)等等是没有影响的。
URL
29.05.2010 в 21:58

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
YOSHIKI had another operation on his neck on 27th in a hospital in L.A. America. To cure anesthesia of his left hand, the doctor injected local anesthetic into cavum epidurale of his neck, anaesthetized some nerves in order to ease up the pain of the operation. According to the staffs, there was no problem during the operation, and the operation is successful. YOSHIKI has already been at home when he woke up from anaesthetization, he is recuperation undisturbedly.
After the operation, YOSHIKI was surprised that he was told he has been injected the same dose and sort of anaesthetic as which causes death to MJ. The doctor adviced that YOSHIKI needs "3 days to rest undisturbedly", he will be at work after 1st June. (Rough translation by Windy)

©
URL
29.05.2010 в 22:08

riana 78
Nothing is impossible!
Boku no Gisho
Спасибо!!!:kiss::kiss::kiss:
URL
30.05.2010 в 00:37

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Boku no Gisho
Событие во Франции? Очень интересно...
Он еще не в нормальном состоянии - наверное это нормально на следующий день после операции, а стаффу как всегда подавай здорового Йо немедленно))

насчет одного дня переводчик таки ошибся, речь шла про 1-е июня)
URL
30.05.2010 в 01:02

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt

Событие во Франции? Очень интересно...
ага, очень... может это как то связано с теми слухами, которые ходили, что Тоши собирается в ближайшем времени посетить Европу?

насчет одного дня переводчик таки ошибся, речь шла про 1-е июня)
слава богу! Хотя немного странно, что так неточно перевели именно японцы.
URL
30.05.2010 в 02:14

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Тоши собирается в ближайшем времени посетить Европу
не слышала таких слухов... уже после развода с Масайей?
URL
30.05.2010 в 02:32

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Да, совсем недавно были...
где я увидела их впервые уже не помню, видимо на твиттере у кого-то.
а потом такие слухи обсуждались тут. я правда не читала обсуждение) и в последней записи Xyo есть упоминание об этом.
URL
30.05.2010 в 16:25

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Слава Богу!
URL
30.05.2010 в 17:06

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Полный перевод на английский мобайла за 29.05.2010 тут
URL
30.05.2010 в 17:50

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Boku no Gisho
спасибо)

раз нельзя копировать, напишем по-русски:

29.05.2010
Операция Йошики была сделана только вчера. Организм еще не полностью отошел от действия анестетиков, но Йошики уже встречался с Тоши в ЛА, чтобы написать обращение на французском для мероприятия во Франции.
Кроме того, Йошики сказал "YM фанаты, пожалуйста не волнуйтесь".
(фанаты переживают за него, а он за фанатов).
Видя его пишущим комментарии, в который раз удивляюсь его физической и душевной силе.

-----------
Тоши все же живет отдельно))

ссылка на сайт французского мероприятия - www.japan-expo.com/en/
URL
30.05.2010 в 17:56

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
в который раз удивляюсь его физической и душевной силе.


и я тоже этому в который раз удивляюсь)))
URL
30.05.2010 в 23:38

riana 78
Nothing is impossible!
Йошики уже встречался с Тоши в ЛА, чтобы написать обращение на французском для мероприятия во Франции.
Хотела бы я знать, что в этом обращении...
Только не то, что я думаю....
URL
30.05.2010 в 23:51

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Только не то, что я думаю....
откуда знаешь?:evil:
URL
31.05.2010 в 00:01

riana 78
Nothing is impossible!
Boku no Gisho
откуда знаешь?
В том то и дело, что не знаю...
Но, думая, что зная Йо, могу предположить, что это опять что-нибудь грандиозное....
А мое глубокое убеждение, что на этот год ему уже хватит нагрузок...
Нам бы всем август пережить...
URL
31.05.2010 в 00:14

Kaede
В том то и дело, что не знаю...
Но, думая, что зная Йо, могу предположить, что это опять что-нибудь грандиозное....
А мое глубокое убеждение, что на этот год ему уже хватит нагрузок...
Нам бы всем август пережить... подписываюсь..(
URL
31.05.2010 в 00:28

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
А мое глубокое убеждение, что на этот год ему уже хватит нагрузок...
согласна...
но боюсь, что мнение господина Хаяши не совпадает с мнениями riana 78, Kaede, Boku no Gisho и еще определенного количества фанатов... а значит нам надо просто в него верить;)
URL
31.05.2010 в 01:44

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Tetsuya Komuro commented on his Twitter with this:

YOSHIKIについて突然のコメント。再手術の様で、完全復活の兆しあり!数少ない暴れん坊将軍!貴重なジャパニーズコンテンツである。かわいい人です。頑張ってね!手術!!!

Windy's translation:

"I want to write something about YOSHIKI of a sudden. He's going to have another operation, and he'll be completely alive! He's one of a few ppl who are like Tokugawa Yoshimune. He's a treasure of Japanese. He's also a lovely man. Go go! Operation!"

Это так мило... Кстати, он не так давно еще что-то у себя в твиттере про Йо писал)
URL
31.05.2010 в 03:50

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
он не так давно еще что-то у себя в твиттере про Йо писал)

Он вроде как респект за музыку к какой-то дораме выражает))

# YOSHIKIを、リスペクトドラマーに忘れちゃったけど。リスペクト音楽家なんだな。
# YOSHIKI!!たいへん、たいへん！（汗）
URL
31.05.2010 в 07:51

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
я видела еще раньше видимо)):
YOSHIKIとのV2!なつかしいが、衝撃的なユニットだった。名前はドイツのミサイルからとった。過去音楽業界最大の制作費のシングルであろう。そんな制作のなか、なぜかボーカルは僕の仮歌のまま、ある佳境にさしかかる頃、歌の件。彼から一言、”小室君でいいんじゃない”すごい奴だ。
1:07 PM May 13th via web
URL
31.05.2010 в 10:16

riana 78
Nothing is impossible!
He's one of a few ppl who are like Tokugawa Yoshimune.
Очень лестное сравнение, судя по всему...

....Токугава Есимунэ на сегодняшний день считается лучшим из сегунов Токугава...
http://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Yoshimune
URL