Хидэ: фоторепортаж с поминальной службы 13-й годовщины

[s o n n y]

Более 35 000 человек присутствовали на траурной церемонии в храме Цукидзи Honganji в Токио.
Из X Japan присутствовали Йошики, Пата, Сугизо, Хис и Тайджи.
На пресс-конференции, состоявшейся после, Йошики объявил о концерте в августе в Йокогаме на стадионе Nissin.
mainichi.jp/select/wadai/graph/20100502/

@темы: hide, pictures, news, x japan, yoshiki

Comments

[Boku no Gisho]

YOSHIKI announced the Live in Yokohama in the mid of Aug.!
Translated by: Yoshikiart & Windy

Guitarist-hide of rock band X Japan died in 1998 of a sudden, his 13th Memorial was hold at 2nd in Chikuchi Hogazi Tokyo(東京・築地本願寺, member YOSHIKI attended and held a press conference after that. YOSHIKI announced they will hold a live that imprints the meaning of "A real revive live" in the middle of Aug. in Nissan stadium Yokohama. He said excitedly "We want to do it outdoors. Before, we did many events out doors, so it has the meaning of 'Not to forget the original intention'(初心に帰る", and he stressed hide is lifetime member of X, "forever friend and comrade".

The ceremony “hide The 13th Memorial ~Our Pink Spider~ was taken place at 11am on the same day, opening it by playing a video of hide’s upbringing. Amid the 500 relatives and related personnel who attended, as a representative, Yoshiki offered incense and “met” with hide.

It’s clear that Yoshiki is still not over hide’s death, “Once I came here, I felt like I’m about to collapse”, once again “I didn’t think that X Japan will get reunited. It’s like I’m dreaming, in a positive way” he said in a deeply sentimental way.

The announced Nissan Stadium live, it’ll be the first one man outdoor live since the reunion. Last year, Yoshiki had surgery for his herniated disc in his neck, the vocalist Toshi had experienced intercostal nerves, divorce, and leaving the cult, especially after all these difficulties, Yoshiki said “it’s real reunion live”.

“We would like to make it an astonishing show, releasing all the painful things we had until now”, he expressed strongly. The details of the show is not yet settled, but it will be after achieving American debut at the Chicago rock festival “Lollapalooza” this August 6 to 8.

Member Toshi was absent today at the ceremony, Yoshiki explained, “It seems that he was busy with recording today. I don’t want him to overdo himself”. In the whirlpool of problems such as divorce and bankruptcy, “I will continue to support Toshi” Yoshiki said.

In the year 1998, at the time of hide’s funeral at the same place, about 52000 fans attended, the most in entertainment history. This time, the hall that wasn’t allowed to enter at that time is open to regular condolence callers. At noon, the time when the flower offering ceremony started, the line bounded around the temple, and extended to the Sumida River. The flower offering ceremony is planned to end at 5:30 pm.

xmelody.cn ©

[Boku no Gisho]

hide the 13th memorial@Tsukiji Honganji③
The source is oriconstyle.
www.oricon.co.jp/news/confidence/75875/

A summary.

Yoshiki told at Honganji that X Japan will hold "a real reunion show" in mid August at Nissan Stadium in Yokohama, Kanagawa prefecture. He said "I wanted to play on open-air stage. We used to join the event held in the open air so it means reset ourselves."

About hide, he said "He's my eternal friend and blood brother*."
(* He said accurately "brother in arms")

"Whan I got here, I was about to collapse."
"I never imagined that X Japan was reunioned. It's like a dream, in a positive way."

"I want to do a show which boggle everyone and to let all hardships
we've been through out in that show."

Toshi didn't come today.
"He seems to be busy at recording. I don't want him to do extra work.
I want to support him behind-the-scene."

*******************************************************
I also got the infor of the countdown live in Kyosera Dome but
it's not confirmed yet.

X JAPAN FAN PAGE ©

[Kodoku no Ookami]

как приятно видеть их всех вместе~