Другиe новости об Иксах от Xyo

[riana 78]

♣ X - "Blue Blood"

Равно 21 год тому назад вышел в свет 1-й мейджеровский альбом Иксов "Blue BLood"....

На блоге Carlа Begaiприведена интересная статья X – Blue Blood (1989)

В ней автор вспоминает о том, как американские звукозаписывающие компании проморгали Иксов, еще в самом начале их пути, несмотря на то, что они очень плотно мониторили японскую рок-сцену на предмет выявления новых супер-звезд и звездочек.
Кроме этого автор приводит очень лестный отзыв об этом альбоме, называя его почти идеальным:


"Вlue Blood is and will remain one of the few damn near perfect albums in my eyes for the simple fact it never lets up and never gets lazy, even when things slow down for a cheeseball ballad or two. Full-on shredders ‘Blue Blood’, ‘X’ and ‘Orgasm’ are reminiscent of Walls Of Jericho-era Helloween, making them my tracks of choice; same old school shred-and-clatter coming within a hair of genuine thrash. Still, I can’t help but admire the audacity of putting those songs side-by-side with melodic rock fare like ‘Weekend’, ‘Easy Fight Rambling’ and ‘Celebration’ or a sappy ballad like ‘Endles Rain’. The biggest ass-kickings come in the form of the 11 minute epic ‘Rose Of Pain’ and the unique everything-including-the-kitchen-sink crusher ‘Kurenai’. I have yet to discover another song that ropes me in time after time the way this one does (watch the clip below… if that isn’t metal at its finest I officially know jack shit)"

И он очень высоко отзывается о гитарном мастерстве Паты и Хиде, подчеркивая, что Голуба кровь является ярким свидетельством их профессиональной квалификации:


"Not a naff track on the record thanks to some brilliant songwriting and five ridiculously talented musicians. Guitarists Pata and the late Hide were two of the most underrated / undiscovered axemen around, and Blue Blood is a testament to their skills."

♣ 30 апреля 2010 на MUSIC STATION будет показана специальная передача посвященная прошлому Иксов на телевидении ~Past image of X JAPAN on TV
Дата: 2010.4.30
Время: 20:00 ~ 20:54


♣ Как уже сообщалось появление X Japan на Shanghai Expo отменено.
Источник:
Link: www.mwt.co.jp/kaigai/tokai/shanghai_expo/whats_...


♣ И на конец PATA & Ra:IN

♦ Live Report - FLYING CAT Presents SUPER ROCK BOMB ~Hard & Soul~
На музыкальном фестивале FLYING CAT Presents SUPER ROCK BOMB ~Hard & Soul~, который проходил 27 марта в Shibuya O-EAST in Tokyo, Ra:IN выступали на одной сцене с такими легендами джей-рока как Spinal Tap, SEX MACHINEGUNS, BOW WOW... У всех присутствующих это вызвала определенный интерес, т.к. Ra:IN выступают без вокалиста... Смогут ли они составит достойную конкуренцию своим именитым коллегам? Ответ на этот вопрос в отчете:


Guitarist. Check.
Bassist. Of course.
Drummer. Absolutely necessary.
Keyboards and synth. Why the hell not?
Vocalist. None. And super group Ra:IN doesn’t need one.
Springing from the ashes of bands that arguably made Japanese rock in the ‘80’s and early ‘90’s, Ra:IN brings forth a unique creature that modern J-rock enthusiasts may find otherworldly. Names like PATA (X Japan) and D.I.E. (hide with Spread Beaver) might ring some bells in the heads of visual kei fans across the board as the musicians who inspired acts like Dir en grey and the GazettE. More far-reaching metal fans might recognize the names of bassist michiaki (TENSAW) and drummer TETSU.
But Ra:IN’s sound hearkens back even further to the days of rock operas, eight minute solos, and a whole lot of polyester. It was a time when a band could not only do without a vocal melody, but could also get away from the typical verse-verse-chorus-verse-chorus that supersaturate just about every pop and rock song released today, good and bad. Most of us (including myself) might be so brainwashed into thinking we’re dependent on the pop-rock formula that we find any disruption in the structure odd or even offensive. And admittedly, I was hesitant.
Bands like Ra:IN need to be seen to be believed when it comes to fully appreciating the breach of our comfort zones. And nothing gives this kind of music a more authentic feel than seeing it up close and personal in the sanctity of a live house.
Ra:IN was one of three legendary acts at Shibuya O-EAST in Tokyo March 27 for FLYING CAT presents SUPER ROCK BOMB ~Hard & Soul~. Along with the Spinal Tap of Japan (Spinal Tap in a good way), SEX MACHINEGUNS, and the band that is hailed as one of the most influential acts of Japanese metal, BOW WOW, Ra:IN was in superb company. After a phenomenally hilarious yet skillful set by SEX MACHINEGUNS in which vocalist and guitarist ANCHANG gushed over the bands that were about to follow them, Ra:IN strolled on stage. Michiaki raised his beer can before strapping on his bass and taking his place in the middle of the stage. PATA came on almost unnoticed if it weren’t for his multi-colored, psychedelic suit. The setup was rather foreign to me, but when I saw several fans raise their drinks and one bold fan start to conduct the introduction music, I knew I was in for a good time.
Almost immediately, there was a sense that this would be different, even contrasting from the sets of their peers performing that night. Without lyrics to mold the audience’s emotions one way or the other, I worried about what would tell me how to feel. I was so used to lyrics bemoaning the ills of the world or describing a beautiful love lost but never forgotten. Was I supposed to rely on my own imagination and feelings based on instrumentals to construct a story like Prokofiev’s Peter and the Wolf or the cult classic Heavy Metal?
Involuntarily, I did. And the story turned out to be quite metal.
With a menacing wail of the guitar, a heavy metal dragon woke from its slumber to the song “Circle”. Wrought with dreams of destroying man, it broke free from its iron cage, stomping to the rhythm of the bass. The villagers tried to distract the dragon, sending angry wasps conducted by PATA’s precise and impossible guitar solo in “Thrillin’ High”. The villagers cried with D.I.E.’s shrieking synth, but all to no avail. When all hope was lost, a chivalrous knight appeared, bringing light as “Within You” played from the heavens. The battle was long and arduous, but the heavy metal dragon was soon dead. And as the battle-weary soldier dragged his ax into the sunset, the villagers rejoiced to “Bombay Boogie”.
Ok, so I’m no Tolkien. But the whole set was operatic, inciting nothing short of the classic story of good triumphing over evil superimposed on a heavy amount of head banging.

♣ HEATH

!8 апреля Хис провел два раунда по одному часу в HEATH FC ONLY CHAT
Date: 2010.4.18
Round 1: 20:00 - 21:00
Round 2: 21:30 - 22:30
Подробности пока отсутствуют...

♣ SUGIZO
11 июня 2010 даст концерт SUGIZO LIVE 出演 at 仙台CLUB JUNK BOX (SUGIZO LIVE Performance at Sendai CLUB JUNK BOX) 共演 JOUJOUKA (Coaction)
Подробности здесь http://www.barks.jp/tickets/?id=64672

@темы: heath, hide, pata, blogs, sugizo, news, x japan, taiji, toshi, yoshiki, article

---

Тоши провел пресс-конференцию

[s o n n y]

==========
перевод статьи о пресс-конференции на сайте BXtE

На сегодняшней пресс-конференции, Тоши, адвокат Кито Масаки и жертва Home of Heart Ямамото Юкари обсуждали, каким образом они и другие попали под влияние Home of Heart, Healing World и Масайи/Куробучи Торо.

Что касается Масайи/Куробучи, Кито заявил, что культ не только не позволяет детям посещать школу, но Куробучи сам часто принуждает женщин - членов культа к сексу, и столь же часто ведет себя очень жестоко. Он также показал фотографии дома Масайи и его интерьера, многое там было сделано с помощью неоплаченного труда членов культа, о чем уже говорилось ранее.

До сих пор единственной жертвой, которая позволила обнародовать свое имя, является Юкари Ямамото, которая изначально была вовлечена в Home of Heart, когда работала в оффисе Тоши. Раньше она говорила, что ее очень ранили резкие комментарии Тоши, когда она уходила, а теперь говорит, что думает, что его публичный рассказ о своем опыте в этом вопросе все меняет, и она прослезилась, когда говорила, что очень благодарна ему и восхищалась им за это, подразумевая, что она знает, насколько это трудно.

Тоши сказал собравшимся, что он благодарен за этот шанс, и поблагодарил их за понимание (и, подразумевая, за прощение). Затем рассказал, как Куробучи повлиял на его отношения с семьей, сказав, что они разрушились до такой степени, что даже когда его мать пришла в 2009 на концерт в Токио Дом, он не мог себе позволить говорить с ней, и, он чувствовал глубокое сожаление, что не присутствовал на похоронах отца. Но затем он также сказал, что с тех пор он помирился со своей семьей и рад этому.

Он также добавил, что в настоящее время сосредоточился на записи, и что в данный момент он живет при "поддержке" своего старого друга - "osananajimi" - термин, который он обычно использует, а масс-медиа любят цитировать, - Йошики.

Что касается возможных планов на будущее, он заявил, что "причиняя страдания людям и себе, я наконец понял, что действительно важно для меня", и поэтому рассматривает возможность опубликовать книгу о своем опыте [чтобы предостеречь других людей от попадания в лапы культов].

Наконец, Кито также сказал, что способ, которым Home of Heart до сих пор пользуется именем Тоши чтобы делать деньги и рекламировать себя, в основном в интернете, является неприемлемым социально, и юридически весьма сомнителен.

японские источники:
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00176066.html
http://mainichi.jp/enta/music/news/20100423mog00m040017000c.html
http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/70285/full/
http://natalie.mu/music/news/30993
http://www.47news.jp/CN/201004/CN2010042301000346.html
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4411322.html
видео:
http://www.youtube.com/watch?v=sF9oVgQ4XB4

запись создана: 23.04.2010 в 16:43

@темы: news, toshi, article

---

VISUAL Shock Vol.3

[s o n n y]

VISUAL Shock Vol.3

'89～'90 ROSE & BLOOD TOUR (SHIBUKO,BUDOKAN,OSAKAJO HALL)in L.A., FILM GIG, at NARITA AIRPORT, EVENT(SENDAI), STUDIO LIVE, IMAGE VISUAL VIDEO CLIP, VIOLENCE in JEALOUSY TOUR TOKYO DOME...and more!

1. ENDLESS RAIN
2. PROLOGUE(～WORLD ANTHEM)
3. MISCAST
4. JOKER
5. LOVE REPLICA
6. DESPERATE ANGEL
7. WHITE WIND FROM MR.MARTIN～PATA'S NAP～
8. VOICELESS SCREAMING
9. SILENT JEALOUSY
10. SAY ANYTHING

скачать: http://www.megaupload.com/?d=K7X1MW73 на народ не получилось

@темы: video, x japan, download

---

Новости Тоши и mixi

[s o n n y]

23 апреля Тоши проведет пресс-конференцию совместно с адвокатом М. Кито, как сообщает адвокат в своем блоге: 1-й пост, 2-й пост.
Во 2-м посте он приводит полностью сегодняшнюю запись в микси Тоши. Тоши написал в основном о целях пресс-конференции. Совсем коротко можно сказать, что он постарается разоблачить Масайю и Каори не только в прошлом, но и в их нынешней деятельности, так как они продолжают обманывать людей и жертвы культа будут множиться, если их не остановить. В отношении Тоши они также ведут грязную игру, извращая факты, распространяя лживую информацию.

длинное сообщение Тоши

本日4月23日正午より、紀藤弁護士やホームオブハート被害者の方とご一緒に共同記者会見を行うこととなりました。

その目的は主に3点ございます。

第1にホームオブハート(ヒーリングワールド、倉渕透(MASAYA)、守谷香(WANKU)らが、被害者との間の裁判で明らかにされた真実に反することを、未だに真実であるかのように言い続けています。彼らから連絡を受けたり、彼らのブログ等の文章により、誤った事実をいまだに信じ込んでいる方々がいらっしゃいます。
そのような方々に対して、改めて真実を伝え、被害者の方や私がされたように、一般の方々が金銭等を取り上げられ、また家族を失う等、危険な活動に巻き込まれることがないよう、またこれ以上多くの被害者を出さないため。

第2にいまだホームオブハート(ヒーリングワールド関連施設にいる学校に行かされない子供たちや、まだ施設内に残っている人に、現実の本当のことを知らせ、1日も早く社会復帰してほしいため。

第3に、倉渕透、守谷香は被害者から取り上げたお金で豪華な暮らしを送ることをやめ、まだ公になっていない被害者にもお金を返し、被害者全員に心から詫びてほしいため。


紀藤弁護士のブログにも掲載いただいています。
kito.cocolog-nifty.com/topnews/


自分の恥を皆さんに知らせなければならないことは自分にとって、自分の活動や心身にとって大きなマイナスにもなるかもしれませんが、自分のために被害に遇われた方や、社会的な面からみても自分がこのことを伝えなければならない義務があると考えました。
今後も彼らは名前を変え、手法を変え、また勧誘の連絡や活動を始める危険性が高いと考えられます。
いくつかの裁判でもすでに認められていますが、非常にこの組織の手法が悪質であります。
私の13年間、守谷香は仮にも一時的に夫婦であった夫である私を働かせ続け、すべてのお金を奪い取り、信じる心も奪い取り、何もかも嘘で固めた人生を送らされてきました。
私は、今日まで倉渕透(MASAYA)と守谷香が二人で一緒に豪華な生活をしている二人の関係を夢にも思わず、日夜働き続け、すべてのお金を渡してきました。
なぜこれがわからなかったのかと言うと、倉渕透とホームオブハートの施設内で共同生活の内情は、私にはすべてのことを何もかも隠されていたのです。
なぜならば、私にその倉渕透と守谷香の関係を知られることは、二人のための大きな収入源が断たれてしまうことになるからです。
また、私の悪いところはすべて親のせいだと信じ込まされ、私と家族との関係を断ち切られました。
そんな中で倉渕透は、プール付き大豪邸まで建てて、何台もの高級外車(ポルシェ、ベントレー、ＢＭＷ、ランボルギーニ等など )を二人で乗り回し、高級ブランドの服を二人で数多くショッピングし、高級レストランで二人で食事を頻繁にしているのですが、そのためのお金はすべてこれまでの被害者からだまし取ったお金なのです。
そのような二人の生活のために、私はすべてに嘘をつかれ、だまされ、一銭も残らず、すべての財産、現金を二人にとられてしまったのです。
それどころか、私に多額の税金や借金を背負わされるシステムが作られていました。
人を人として思わないような、尋常ではないこの現実をみなさんにお伝えしたいのです。
倉渕透、守谷香には、人をだましてお金を取り生活することをやめ、すべての被害にあった方々に心から詫びてほしい。

ここにお話ししたことは、私が実際に体験したことであり、裏付けのある事実です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Toshl

@темы: blogs, news, toshi

---

о Лоллапалузе

[s o n n y]

не много нового можно там узнать, откровенно говоря... но идея хорошая, возможно к лету ответов будет больше)

@темы: news, x japan

---

тайджи ньюс блок

[vicky-taiji]

на блоге Савады стафф опять выложил целую кучу информации.
буду краток ©

24 апреля концерт TS PROJECT в Сендай.

доп.инфа тут jackup.co.jp/tsp

4 мая концерт TAIJI with HEAVEN'S в CLUB DROP, Токио.

5 мая hide tribute

инфа тут
проходить все будет тут
не поняла точно, кажется, Савада там тоже будет, иначе зачем бы повесил инфу.

22 мая намечается какая-то встреча с поклонниками. Информация будет уточняться.

12 июня планируется концерт в Сеуле (Корея).
в SEOUL SINCHON ROLLING HALL

ну и две статейки о концерте Савады с его бандами (на английском языке)
может быть, переведу

www.bravewords.com/news/137107

carlbegai.com/2010/04/19/taiji-with-heaven%E2%8...

@темы: hide, blogs, news, taiji, article

---

[Boku no Gisho]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Новости Тоши

[s o n n y]

19 апреля Тоши принял участие в собрании кредиторов ХОХ. Статья и короткое видео тут: http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00175781.html
Изложение сути с facebook Кейко Хамагучи:

Today's news about ToshI. ToshI participated the creditors conference and apologized to creditors. Creditors are 12, the total debt are 350,000,000yen. No money in ToshI's account. ToshI's lawyer said: "We want trustee to claim the money to HOH and give the money back to creditors and victims of HOH"

@темы: news, toshi

---

[Boku no Gisho]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Boku no Gisho]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

VISUAL SHOCK Vol. 2.5 CELEBRATION

[s o n n y]

Очередной Visual Shock, Vol. 2.5 CELEBRATION - Скачать

CELEBRATION (REMIX.original long version video clip)
WEEK END video clip
ENDLESS RAIN (live at Budokan 1990/2/4)

@темы: video, x japan, download

---

[Boku no Gisho]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Boku no Gisho]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

о банкротстве Тоши...

[s o n n y]

...которое вновь обсуждается в прессе. Английский перевод статьи Mainichi:

Office of rock group X Japan member Toshi declared bankrupt

TOKYO (Kyodo) -- The personal office of Toshi, a member of rock group X Japan, has been declared bankrupt as a legal dispute involving the office and a controversial organization has eroded its credit and made its business operations difficult, credit investigator Tokyo Shoko Research said Thursday.

The Tokyo District Court has decided to commence the bankruptcy process for Toshi Office and has picked a lawyer to act as bankruptcy administrator.

The office of the bankruptcy administrator said it is currently investigating the amount of liabilities left by Toshi Office.

Toshi, whose full name is Toshimitsu Deyama, is the vocalist of X Japan.

He had acted as a de facto public relations officer for the Home of Heart organization, which provides motivational seminars and is headquartered in the town of Nasu, Tochigi Prefecture. The organization has come under fire for allegedly instilling fears in seminar participants and selling them a variety of products for high prices.

A number of people who had participated in the seminars reached a settlement after filing a lawsuit seeking compensation from Home of Heart and Toshi Office, located in Nasushiobara in Tochigi Prefecture, saying they had been brainwashed into handing over large amounts of money.

In January, Toshi declared himself bankrupt and said he was breaking links with Home of Heart.

(Mainichi Japan) April 15, 2010

Хотя Тоши подал ходатайство о банкротстве еще, кажется, в декабре, Токийский суд принял решение начать процесс только в минувший вторник. Видимо потому, что до сих пор шел другой процесс, выяснявший степень причастности офиса Тоши к выманиванию денег и прочим действиям ХОХ. На этом процессе Тоши был причислен к жертвам ХОХ, что расценивалось адвокатом как успешный исход дела.

@темы: news, toshi

---

[Boku no Gisho]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Подарок для Сугизо, если кто хочет участвовать

[schummka]

Подробности на сообществе Lunacy:
pay.diary.ru/~newchaos/p104573798.htm

На сообществе уже обсуждается дизайн подарка и подобные детали! Надеюсь присоединитесь к обсуждению!

11.04.2010 в 14:25

Пишет  shiny_neko:

А. Кто скидывается (сюда по мере комментов буду заносить желающих)

1- Makoto OrigaIno
2- schummka
3- alone_and_only
4- Kaede
5- tas-ik
6- Kurai Okami
7- Solinara
8- shiny_neko
9- Мана
10- ~Gin~Seng~
11- Akatsuki
12- (RoseMary)
13- ~Ryuik~
14- kazoo
15- riana 78
16- _Toshiya_ (?)

запись создана: 11.04.2010 в 14:57

@темы: sugizo

---

Книга Тсуда Наоши "Начало истории - Все об Х"

[*Лунный свет*]

О книге я уже писала тут.

In English (Спасибо за перевод yoshikiart)

Foreword

Music that will last for a hundred years, songs that will last for hundred years.
Artists that can give birth to such things.
I wanted to produce such artists.
Although X was only an indie band that was seen as having only glamorous looks,
It's alright. X will become artists that last for a hundred years.
Forewords
Those were passionate days.
Those were days of frustration, not wanting to give in, full of struggles.
Hesitations, there were none.
The bond was strong, and there were companions.
There was a goal, and the enemy was known.
Above all, we knew that we'll advance just as much as we have fought.
However, we were knocked down continuously.
[It'll be alright!]
This phrase, I wonder how many times we have repeated it.
In fact, even when we thought, this is hopeless, we'll say it'll be alright.
Even when we can't see what's ahead of us, it'll be alright

This phrase, the reason why it has such magical power.
That is, I think because it was the [only way].

The only way to reach the dream.
The only way to do things.
One band
That fought only one battle.

Although it was five people, they became one.

Prologue

Prologue
It was the happening of a random day, more than five years after I had left the scene of X.
As the producer of Sony Music, I was told by the receptionist, "Tsuda san, there's a call from someone named Yoshiki san".
(Eh? Yoshiki?! Why all of a sudden?)
Alarmed, once I picked up the phone, with the special sound quality of of an international call, someone said "Is this Tsuda san? Please hold on a moment. I'm switching it over to Yoshiki san", a moment of silence. Finally it connected, and I heard a nostalgic voice that's been missed for five years.
"Tsuda san? This is Yoshiki."
"Wa, Yo chan, it's been a long time. How are you?"
"I'm fine. Tsuda san, about the disbandment, have you heard about it?"
Typical of Yoshiki, he started speaking explicitly.
Five years had passed since I have left the scene; I have become rather unfamiliar with X Japan.
The music genre that I am producing, the way I do things, the sections within Sony Music and my position, had changed drastically from when I was working on X.
However, all the same, I got the news about their disbandment from news reports.
“I have heard. I was extremely shocked.”
“Really?
Is it ok to ask your opinion on something?”
Saying that, Yoshiki asked my opinions concerning several secondary points related to the disbandment.
Perhaps, Yoshiki is in the process of collection advices from people who are somehow related to X, including me.
Having a strong sense of responsibility, whenever facing a serious situation, Yoshiki would listen to the opinions of many people. After going through all the information meticulously, at the end, he would come to a conclusion decisively, alone. That’s an example of Yoshiki’s leadership.
Then, after I have conveyed the fact that I’m not very familiar with X Japan nowadays, I gave him my opinions.
That was something really simple.
Because what I’m worry about is only one thing.
That is “how is it conveyed to the fans”.
“I see. I understand.” Yoshiki said in a tense voice.
This is the voice when Yoshiki acts like a leader, thinking such, I became nostalgic.
“Yo chan, take care.”
“Thank you very much. You too, take care.”
The international call was disconnected.
The fact of X Japan’s disbandment suddenly overwhelmed me with sense of reality.
Maybe, I have been averting my attention from this topic on purpose…
For me, who have been away from the scene, all the various things associated with X Japan’s disbandment are things that I don’t understand.
However, when it comes to important matters concerning X Japan, Yoshiki and hide would not make wrong decisions.
Only, the thing I worry about, are the fans.
“X Japan’s disbandment”, is that conveyed to the fans correctly?
(Disbandment… Fans…)
I got up from my seat, and walk toward the window.
Because I’m on the eighth floor, I can see the scenery from the window.
The sky is clouded.
The streets of Aoyama seem more inorganic than usual.
Suddenly, I wanted to see the blue sky.
I want to see the bright blue sky.
And, smiles…
Ah…
I remembered.
Come to think of it, there were lots of smiles.
Toshi’s , Pata’s, and hide’s smiles…
Yoshiki’s smiles, and Taiji’s smile…
That nostalgic X.
When I search my memory for X, only smiles come to mind.
But, why is that.
Although we were desperate and frantic.
Although we were bitter with regret and cried often.
Although we scream “I’ll never give in!”
However, why is it what I remember, are only smiles…
I wonder why that is.

Audition

Audition
Fall 1987.
Third year after I have entered Sony Music, I was responsible for discovering new artists. Finding out new talents and presenting them to Sony Music’s directors and producers, in short, it was the job of scouting.
On top of that, I was also responsible for the management of auditions, as the duty of the SD (Sales and Distribution) section which I belonged to.
Coincidentally, it was during the time when I was preparing for the audition competition and working on selecting atists who have sent in their entries.
One day, when I returned to the office, a first year subordinate was watching a video with a young man who seemed to be his friend, letting out loud laughter and making a scene at the same time.
Thinking “What’s the matter?”, I approached them.
“Tsuda san, please have a look. This is crazy. Look!”
Saying this, the subordinate pointed to the screen. A video of a glamorously dressed band giving an intense performance was playing.
It was overlapped with images of flame.
“Here, it’s right here!”
“OMG! OMG!”
“Wah!”
The two shouted.
Once again the subordinate cried towards me.
“It looked like a skull. The flame. Wait, let’s watch it again.”
“Look, look! Here!”
“Pause, try to pause it!”
“Wah, Wah ~~~!”
Actually, for a moment, the flame did become the shape of a skull.
Froze by pressing the “Pause” button, after close examination, it is in fact a skull.
“Is it a curse?! It must be some kind of curse?!”
“I wonder if something bad’s gonna happen.”
Somehow, because those two seemed to be having fun, I said in a low gloomy voice, “This is bad… This is terrible. Huge problem here. You’ll get curse with this, both of you…” Just like on the night of a school camp trip. I returned to my desk, leaving the two behind.
“Tsuda san!”
The subordinate was standing next to my desk when I noticed.
“What’s the matter, Slave?”
Although he has a proper name of Kosuke Hosaka, due to that fact that we get along really well and he swore complete obedience to whatever I say, he’s called Slave.
“Do you know a band called “X”?”
“No. Do you mean the video you were watching earlier?”
“Yes, that’s it! Recently they have been feverously talked about among the indies.”
My subordinate persuaded while waving something that looks like a poster.
“Eh? Indies? But I have no interest in narrow territories.”
“Their visual impact and their music impact is out of this world, if you watch their live once, your breath would be taken away by how awesome they are.”
“Ah, is that so? Then?”
“They want to participate in the audition… Tsuda san, can’t you meet with them once, with the members?”
“Eh? This kind of things… Like I have said, I have interest only in artists who can give dreams to people, not just any hardcore artist.”
After I said that, he called the young man who was watching the video with him earlier.
“Let me introduce, X’s manager – Komura.”
Why all of a sudden. Thinking this, I took out a business card from my drawer tentatively.
“Excuse me, for being so abrupt. I’m Komura. Um…”
The approaching manager exchanged business cards in a unusual humble manner.
“We were high school classmates…”
What? So that’s it. I understood what’s going on now.
“Is that band named “X”?”
“Yes, if you could. Please …”
Then my subordinate said with a big grin, “Their hairstyle is like an urchin.”
Without a moment’s delay, the manager added, “Yes, sea urchin.”
What are they saying, things that I don’t understand at all. Without thinking, I gazed at the two’s face.
(с) X Wonderland
___________________________________________

Мой перевод:

Предисловие

Музыка, которая будет длиться сотню лет, песни, которые будут звучать сотню лет.
Музыканты, которые могут создать такую музыку.
Я хотел продюсировать таких музыкантов.
Хотя Х были всего лишь индисовой группой, которая воспринималась только как группа с гламурной внешностью, это не беда.
Х станут артистами, чья слава длиться сотню лет.

Предисловие
Это были дни, полные страсти.
Это были дни разочарования, нежелания сдаваться, дни, полные борьбы.
Сомнения - их не было.
Связь была крепка, и были соратники.
Была цель и враг был известен.
Прежде всего мы знали, что мы преуспеем именно на столько, на сколько яростно боремся.
Однако нас постоянно пытались сломать.
"Все будет хорошо!"
Я удивляюсь, как часто мы посторяли эту фразу.
В действительности даже когда мы думали что, это безнадежно, мы говорили "всё будет хорошо".
Даже когда мы не могли различить того, что ждало нас впереди - всё будет хорошо.

Эта фраза - причина, почему в ней заключено столько магической силы.
Я думаю, так было потому, что это был единственный путь.

Единственный путь достичь мечты.
Единственный способ действовать.
Одна группа, которая сражалась только в одной битве.

Хотя группа состояла из пятерых человек, они стали едины.

Пролог
Это случилось в один из дней, по прошествии более пяти лет с тех пор, как я покинул сцену Х. Как продюсеру компании Sony Music, секретарь сообщил мне: "Тсуда-сан, вам звонок от кого-то с именем Йошики-сан."
(Э? Йошики? Почему так внезапно?)
Взволнованный, я взял трубку, и вместе с особоеым качеством звука, присущим международным звонкам, кто-то сказал: "Это Тсуда-сан? Одну минуту подождите, пожалуйста. Я переключаю вас на Йошики-сана" и минута тишины. Наконец связь установилась, и я услышал ностальгический голос, по которому скучал все 5 лет.

"Тсуда-сан? Это Йошики."
"Оо, Йо-чан, давно не слышались. Как ты?"
"Я в порядке. Тсуда-сан, по поводу распада группы, вы слышали об этом?"
Типично для Йошики - он начинал разговор прямо.

5 лет прошло с тех пор, как я покинул сцену; я стал довольно далек от дел X Japan.
Музыкальный жанр исполнителей, которых я продюсирую, способ вести дела, отделы в компании Sony Music и моё положение радикально изменились с тех пор, как я работал с Х. Однако, как и раньше, я узнал новость об их распаде из новостных сводок.

«Я слышал. Я был совершенно шокирован.»
«Правда? Удобно ли будет узнать ваше мнение по некоторым вопросам?»
Сказав так, Йошики спросил о моем мнении относительно нескольких второстепенных моментов, касающихся распада группы.
Возможно, Йошики находится в процессе сбора советов от людей, причастных каких-либо образом к Х, включая меня. Имея глубокое чувство ответственности, каждый раз, сталкиваясь с серьёзной ситуацией, Йошики выслушивает мнения многих людей. После дотошного сбора полной информации в конце концов он решительно делает собственное заключение. Это пример руководства Йошики.

Затем, после объяснения, что я в последнее время не сильно осведомлен о делах X Japan, я высказал ему свое мнение. Оно было простым. Потому я беспокоюсь только об одном. А именно: «Как эта новость донесена по поклонников.»
«Ясно. Я понимаю,» - сказал Йошики и в голосе чувствовалось напряжение.
Этот голос появляется, когда Йошики ведет себя как лидер. (Таким голосом Йошики разговаривает, когда проявляются его лидерские качества.) Думая об этом, меня охватила ностальгия.
«Йо-чан, береги себя.» *
«Спасибо тебе большое. Ты тоже береги себя.»
Международный звонок был прерван.

Неожиданно факт распада группы X Japan потряс меня своей неумолимой реалистичностью. Возможно, я намеренно отвлекал свое внимание от этой темы… Для меня, человека далекого от произошедшего, все факты, ассоциировавшиеся с распадом X Japan, - вещи непонятные. Но когда дело касалось важных вопросов группы, Йошики и Хидэ не принимали неверных решений.
Единственное, за что я переживаю, это поклонники. «Распад X Japan» - верно ли эта новость донесена до поклонников?
(Распад… Поклонники…)
Я встал со своего места и подошел к окну. Небо затянуто тучами. Улицы Аоямы кажутся более чуждыми, чем обычно. Внезапно мне захотелось увидеть голубое небо.
И улыбки… Ах…
Я вспомнил. Если задуматься, там было множество улыбок.

Улыбки Тоши, Паты и Хидэ…
Улыбки Йошики и улыбка Тайджи…
Эти ностальгические времена Х.
Когда я ищу в воспоминаниях Х, в памяти всплывают только улыбки.
Но почем так?
Несмотря на то, что мы были отчаянными и яростными.
Несмотря на то, что мы испытывали горечь сожалений и часто плакали.
Несмотря на то, что мы кричали: «Я никогда не сдамся!»
Но почему же мои воспоминания – именно улыбки…
Я удивляюсь, отчего так?

______________________________
*А они, видимо, действительно хорошие друзья, если Тсуда-сан так обращается к Йошики!

Прослушивание.
Осень 1987.
На третий год моей работы в компании Sony Music я был ответственным за поиск новых артистов. Отыскание новых талантов и представление их директорам и продюсерам Sony Music – короче, это была работа разведчика.
Вдобавок к этому я отвечал за руководство прослушиваний, как обязанность служащего одела продаж и распространения (Sales and Distribution), к которому я принадлежал.

Так совпало, что дело бы в то время, когда я готовился к конкурсу прослушивания и работал над отбором исполнителей, приславших заявки на участие. Однажды, когда я вернулся в офис, подчиненный первого года работы вместе с молодым мужчиной, которой, похоже, был его другом, просматривал видео, издавая громкий смех и в то же время принимая участие в происходящем.
С мыслью «В чем дело?» я приблизился к ним.

«Тсуда-сан, пожалуйста, взгляните. Это безумие. Смотрите!»
Сказав это, подчиненный указал на экран. Видео проигрывало выступление эффектно одетой группы, дающей напряженный концерт. Выступление было частично перекрыто пламенем.
«Вот, это именно здесь!», «О боже! О боже!», «Ваааа!» - кричали двое.
И снова подчиненный закричал в мою сторону.
«Оно выглядело как череп. Пламя. Подожди, давай посмотрим ещё раз.»
«Попробуй сделать паузу, пожалуйста!» «Вааа, ваа~~~!»
В самом деле в мгновение пламя приняло форму черепа.
Застыв при нажатии на паузу, после близкого рассмотрения, оно действительно было похоже на череп.

«Это что, проклятие?! Это должно быть чем-то вроде проклятия?!»
«Мне интересно, случится ли что-нибудь плохое.»

Вероятно из-за того, что эти двое, казалось, развлекались по полной, я произнес низким, мрачным голосом: «Это плохо… Это ужасно. У вас будут большие неприятности. Вы будете прокляты этим видео, вы оба…» Прямо как ночью в какой-нибудь школьной поездке в лагерь. Я вернулся к своему столу, оставив этих двоих за спиной.

«Тсуда-сан!»
Подчиненный стоял рядом с моим столом, когда я произнес: «В чем дело, Раб?»
Хотя у него было нормальное имя Kosuke Hosaka, поскольку мы с ним действительно хорошо ладили и он клался в полном подчинении тому, что я скажу, я называл его «Рабом».
«Вы знаете группу под названием Х?»
«Нет. Ты имеешь ввиду видео, которые вы смотрели?»
«Да, это они! О них последнее время ожесточенно спорят в кругах индисовых музыкантов.»
Мой подчиненный убеждал, размахивая чем-то вроде постера.
«Э? Индисы? Но я не интересуюсь узкими кругами.»
«Их внешний вид и их музыка выходят за рамки этого круга, если вы посмотрите их концерт всего однажды, у вас дух захватит от того, на сколько они потрясающи.»
«А, это правда? И?»
«Они хотят принять участие в прослушивании… Тсуда-сан, не могли бы вы как-нибудь встретиться с ними, с участниками группы?»
«Э? Дело в том… как я уже сказал, я интересуюсь только музыкантами, которые могут давать людям мечты, а не просто какими-то крутыми артистами.»

Как только я это сказал, он позвал молодого человека, который до этого смотрел с ним видео.
«Позвольте представиться, менеджер группы Х – Комура.»
Почему там неожиданно? Думая об этом, я с сомнением вынул из ящика визитку.
«Простите за грубость. Я Комура. М…»
Подошедший менеджер необычно робко обменялся со мной визитными карточками.
«Мы были одноклассниками в старшей школе…»
Что? Так вот оно как. Теперь я понял, что происходит.

«Та группа называется Х?»
«Да, если вас не затруднит, пожалуйста…»
Затем мой подчиненный произнес с широкой улыбкой: «Их прически похожи на ежа.»
Менеджер добавил без промедления: «Да, на морского ежа.»
Они говорят о чем-то, чего я абсолютно не понимаю. Я бездумно уставился на их лица.

@темы: hide, pata, book, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

Внимание: провокация (!)

[s o n n y]

WTF?!!!
Какая мерзость... Эти двое опустились, дальше некуда.
Сможет ли Тоши оградить себя и свое новое имя от этой парочки?

это НЕ блог Тоши, это дешевая провокация


на Тошином сайте нет ни слова о новом амеблоге

еще одна шутка Масайи

@темы: blogs, toshi

---

VISUAL SHOCK Vol.3.5 Say Anything X BALLAD COLLECTION

[s o n n y]

Возможно, официальные dvd и cd X JAPAN в том или ином качестве есть у большинства читателей, но в отсутствии торрентов, думаю, для кого-то это будет актуально. Планирую постепенно загрузить рипы своей аудио и видео коллекции.
Начну с «вижуал - шоков», причем не по-порядку, с vol 3.5.
Наверное, потому, что вчера заслушалась Voiceless Screaming, очень красивая баллада.

Скачать с народа

@темы: video, x japan, download

---

Ra:IN - последние новости

[riana 78]

27 марта 2010 года в Токио (Шибуя) состоялось очередное выступление Ra:IN - SUPER ROCK BOMB! O-EAST Shibuya, Tokyo...
Вот здесь на Marshall Blog можно посмотреть отличные фотографии с этого концерта...






За ссылку спасибо  Vicky-Taiji

@темы: pata, pictures, news, x japan