mixi Тоши 31.01.10

[s o n n y]

【mixi】2010.1.31 こんにちは！中午好！

こんにちは！

2010年01月31日11:47

みんな元気ですか？
たくさんのメッセージ、本当にありがとう！
なかなかすべては読み切れませんが、ひとつひとつが元気の源になっています！
みんなも今日一日、元気でね！
-----------------
Привет!
Как дела?
Получил от вас очень много писем, спасибо!
Читаю все, каждое придает силы!
И вам желаю энергичного дня!
~~~~~~~~

а как дела у тебя, Тоши? поконкретнее, пожалуйста

@темы: blogs, toshi

---

Тоши написал книгу

[s o n n y]

未定 BOOK : シャウト!～ヴォーカリストTOSHI 魂の告白～ / TOSHI

シャウト!～ヴォーカリストTOSHI 魂の告白～

出版社: ワニブックス
言語 日本語
ISBN-10: 4847018680
ISBN-13: 978-4847018688
発売日： 未定

ロック界の頂点を極めたアーティスト・TOSHI。その頂きから降り、ひとりのヴォーカリストとして日本中を行脚した日々。友情、死、挫折、愛、そして復活。失われた10年の真相、そして得た『大切なもの』とは…。TOSHIが語れるすべてを文字に託した渾身の一冊。

ワニブックス / 978-4847018688
==========
Тоши написал книгу "Исповедь вокалиста Тоши"
Дата выпуска еще не определена.

Аннотация:
10 лет коту под хвост.
Дружба, смерть, отчаяние, любовь и возрождение. Истина, потерянная на десятилетие, и нечто важное, полученное взамен.

источник инфы: http://www2s.biglobe.ne.jp/~reiko/ (самый информативный японский сайт об X JAPAN)

@темы: book, toshi

---

mixi Тоши 30.01.10

[s o n n y]

タイトル　おはようございます

2010年01月30日08:04

皆さんから、本当にたくさんのメッセージいただいています。
本当にありがとう！
また、マイミク申請もたくさんいただいておりますが、
近日中に公認アカウントで新規オープンしてからの受付と
させていただきたく、お願いいたします。
申請くださった皆さん、ごめんなさい！
もうしばらくお待ちくださいませ。
今日も一日、みんなにとって素敵な日になりますように！
----------------
перевод радикалов:

Good Morning!

From everyone, I have received many messages truly.
Thank you very much!
And, a large quantity application for maimiku I have got, but after a few days when the Offical recognition account open, I would like to receive application, please ask for accept then.
Everyone who has ask for accept, I am sorry!
Please wait for a while.
Today also, I hope can be a nice day for you everyone.

@темы: blogs, toshi

---

HAPPY BIRTHDAY HEATH-SAMA!

[riana 78]

На дневнике  Devalmy появились сканы очень интересного интервью с Хисом, которое он дал "Mother&Sons" в 1996 году...

интервью на китайском читать дальше

巿內有史以第一個金髮的. 那個勇氣到現在還會被稱讚

東海林●盡管到現在一直發生很多不同的事, 還沒有機會(跟HEATH )好好聊天呢. 今天, 能與HEATH桑見面, 就會想起很多事情了. 還記得最初見面是在大阪城HALL呢. 那是不會忘記的1992年10月29日, EXTASY SUMMIT. 那時, HEATH君是被紹介是X 的BASSIST HEATH 桑的呢.
HEATH●啊啊! 想起來了.
東海林●在作為X JAPAN一員出場之前, 也有參加過EXTASY SUMMIT吧.
HEATH●是的是的是的.
東海林●對“X JAPAN的新BASSIST會是怎樣的人呢?”有著各種各樣的想像與期待. 好不容易是朋友加入了, 有點吃惊呢.
HEATH●啊…是嗎?
東海林●是啊, 不過, 在那之後的慶功宴裡, 在很近的距離坐下來說話, 覺得(HEATH桑 ) 是非常自然的人的.
HEATH●是那樣嗎?(害羞的笑 ).
東海林●從那次到現在已經多少年了呢?
HEATH●已經4年了吧.
東海林●時間過得真快呢. 說起來, HEATH君是因為什麼開始聽音樂的呢?
HEATH●最初是受到我哥的影響呢. 父母也很喜歡音樂. 在KARAOKE流行之前, 家裡已經興起了KARAOKE的熱潮了.
東海林●嗯.. 哥哥是喜歡ROCK的嗎?
HEATH●我哥是喜歡BEATLES的. 在我還不知道的時候, 已經每天在聽了呢.
東海林●伯母呢?
HEATH●嗯… 也有在聽啊. 我想在這方面(媽媽聽歌的品味 )是挺年輕的. 因為媽媽會聽ROCK, 『這曲子不錯呢』, 看到雜誌上的相片也會說『我覺得這個人不錯呢』(笑 )
東海林●前些時候, 在演唱會後遇上, 覺得她年輕得就像是你的姐姐呢.
HEATH●是嗎!? 沒有那樣的事啊! 只是有點時髦而已(笑 )(乃個不俏子…………. = =+ 抽打 )
東海林●時髦這個詞從HEATH君的口中說出來了(笑 ). 這應是我用的古舊詞語. 嗯, 在那個時候,
HEATH君聽的是什麼呢?
HEATH●DEEP PURPLE, VAN HALEN, KISS. KISS是聽得最多呢. 中學的時候不是很流行用偶像的寫真當成墊子麼?
東海林●(山口 )百惠CHAN那些的.
HEATH●對啊. 我們的時代是PINKLADY什麼的. 不過只有我是用KISS的.
東海林●是那些化很濃粧的相片嗎?
HEAHT●是啊. 我並沒有喜歡IDOL的時代呢. 說起來, 大約在初中的後半開始組樂團了.在文化祭時, 無論如何也想在人前演出, 強行到其他班級把受歡迎的家傢伙聚集起來組成了樂團.
東海林●那時候是彈BASS的嗎?
HEATH●那個時候是幹什麼來着呢?有打過鼓, 有彈過結他….
東海林●欸, 打鼓!?
HEATH●我家也有鼓的啊. 有著各種各樣的樂器.
東海林●那麼(HEATH君 )從小就接觸樂器吧?
HEATH●是的.
東海林●現在HEATH君的形像, 正是伯母目標的那樣的吧?
HEATH●不是啊. 或許, 最初的時候覺得非常討厭的啊.
東海林●為什麼呢?
HEATH●怎麼說呢.. 在最初的時候沒有想到自己的兒子會變成這樣吧.(認為音樂 )是“只能當成興趣”這樣的感覺.
東海林●不過, HEATH君沒有想過當一般的工作吧?
HEATH●嗯嗯, 沒有想過要做. 畢業文集裡不是要寫上將來的夢想嗎? 在那個時候已經寫上”音樂家”了呢.
東海林●啊!是嗎?很厲害呢.
HEATH●可能是有點逞強吧. 因為身邊的人都說『絕對沒可能』『你的話不費吹灰之力就成了』(囧….啊?!被調侃了呢 ).
東海林●那樣的事也有啊. 我也訪問過很多BAND的人, 談到最想對誰說現在已經MAJOR了的, 很多都說想對學校的老師說. 問他們『為什麼呢?』『絕對是不做不行(意思就是一定要告訴老師我已經成功出道了..囧 )』這樣說的.
HEATH●之前已經說了打工, 已經很厲害唷. 因為(兵 )是很鄉下的地方, 我或許是巿內有史以第一個金髮的呢.
東海林●哈哈哈~ 巿內有史以第一個金髮!! 金髮啊!
HEATH●嗯~~.
東海林●HEATH君不是很老實的嗎? 不是會排擠他人的類型, 默默地為了音樂專心致志的嗎? (笑 )
HEATH●哈哈哈ッ！
東海林●一點都不像是會引人注目的類型啊. 竟然會是巿內有史以第一個金髮,很有勇氣呢.
HEATH●嗯~ 不知為什麼就只有那個勇氣到現在還會被稱讚呢(笑 )
東海林●HEATH桑的VIDEO

跟CD SET, 這樣的包裝是很了不起的IDEA呢.
HEATH●是呢. 不過好像令到唱片店很困擾啊, 因為沒有放置的地方.
東海林●HEATH君的SOLO ALBUM聽了後有點被嚇到啊. 很溫柔很好的聲音. 大約是第3首曲子, 是非常低音的. 唱的音域很低呢.
HEATH●因為高音發不出來啊(笑 )
東海林●我想沒有那樣的事吧.
HEATH●我喜歡低音的ARTIST. 就像DAVID BOWIE那樣的.
東海林●啊, 對了. 在VIDEO裡, 在CD裡也有著HEATH君的世界. 說起來, 那個世界是『The Phantom of the Opera (歌聲魅影 )』吧.
HEATH●嗯. 那個呢. 不知何解老是留在我的腦裡, 第一次看是在NY的時候, 是TOSHI君帶我去看的. 就像受到CULTURE SHOCK(文化衝擊 )一樣. 看完之後回到酒店, 心也一直怦怦地跳.
東海林●我也是呢. 我第一次看是在倫敦, 那是很獨特的世界呢.
HEATH●嗯.
東海林●戴著半邊面具. 把人世間的溫柔, 愛等等的感情與思想激烈的交錯著, 在舞台上把這個展現出來的方式很有趣呢. 說起來, (HEATH君 )在VIDEO裡也有戴著面具的吧.
HEATH●是的.
東海林●被煙包圍著森林的場面啦~紫色牆壁的房間啦~是那樣的氣氛的. .
HEATH●啊!我的房間也是那種感覺的啊(笑 ). 在看歌聲魅影時, 就覺得與我的私生活有著同相的地方.
東海林●是那樣嗎?
HEATH●我的房間呢, 是很暗的. 日光是照進不來的. 其實呢, 由那邊(指LA )回來時曾經找過屋. 有認識的房地產經紀說『找到幾個很好的房子呢』然後一起去了看. 怎料都是日光很充足的(笑 ). 『我的話這樣是不可以的啊』
東海林●難得人家替你找到日光很充足的房子啊(笑 ) 『被太陽照著的不太好, 沒有昏暗點的房間嗎?』(笑 )
HEATH●是的, 在邊上的會比較好.
東海林●果然, 還是獨自一人在考慮喜不喜歡嗎?
HEATH●我是那種一天裡必須要有數小時獨處時間的人啊. 所以, 是一定不會結婚的了(笑 )
東海林●哎!?(大驚 ) 說這樣的話好嗎?
HEATH●嗯嗯 (笑 )
東海林●問題發言. 不過, HEATH君的家人不都是很明朗的嗎?
HEATH●我也是很明朗的啊!
東海林●是是~ 對不起!(笑 )
HEATH●雖然很喜歡昏暗的環境, 但我本身是很明朗的人啊.
東海林●抱歉, 抱歉, (HEATH君 )是很明朗的. (冷汗 ) 不過, 那樣說HEATH君很想自己擁有這樣的部份.
HEATH●還是覺得, 在想事情的時候, 在作曲的時候, 身邊有人在的話…那個氣氛你的明白的吧? 那樣可不行啊.
東海林●那麼, 會飼養寵物嗎?
HEATH●不會啊.
東海林●作曲的時候會用結他嗎?
HEATH●我呢, 會用各式各樣的方法啊. 有時會用結他, 有時會用RHYTHM, 有時會用鍵盤, 有時會用BASS LINE, 有時會哼下來錄進CASSETTE(卡式帶 ). 在洗澡時也有試過突然浮現靈感呢.
東海林●那時候你怎辦?
HEATH●霍地用毛巾卷著走到工作間裡.
東海林●各位, HEATH紅果果的在家裡走來走去啊(笑 ). 那樣做的話, 說不定一個人生活會比較快活呢.
HEATH●突然間紅果果的走來走去, 會(把對方 )嚇到的啊(笑 ).
東海林●不過, 還是把不結婚宣言CUT了吧. 今後的事是不能預料到的啊.
HEATH●3天後就會收到(婚禮 )的請簡的了.(笑 )
一邊彈bass一邊變得不安, 不是會笑容滿臉的嗎...
東海林●不過, 我覺得(HEATH君 )一直讓我們看到, 很HEATH(STYLE )的STAGE都是那樣子的背景啊. 在DOME的SOLO CORNER裡, 不都是把BASS打壞了嗎? 那樣做可以嗎?
HEATH●可以啊. 那個呢, 並沒有打算打壞啊.
東海林●啊! 那麼說並不是計劃內的?
HEATH●完全不是啊. 也有並沒有把BASS打壞的LIVE啊.
東海林●那個是怎樣的感情的流動?
HEATH●演出時拍子漸漸變快, 那時候腦內就會一片空白……… 在那期間就會把BASS打壞了, 不過, 那一瞬間的事完全想不起來啊.
東海林●可說是去到了最高潮了吧? 也有因為彈得不好而把BASS打壞的呢.
HEATH●那個可沒有啊. 不過, 我一直都是彈得不太好吧!(笑 )
東海林●沒有那樣的事啊(反省 ). 不是那樣的, 看著就明白的了.
就如大家所說與BASS成為一體, 沒有比這表現更好的感覺嗎?
HEATH●嗯……。那個, 在彈的時候是會說些什麼的.
東海林●『對不起呢』什麼的.
HEATH●嗯..(苦笑 ). 早前注意到了, 我的口在動呢.
東海林●(HEATH君有 )在胸口貼身掛著大頭針型的話筒, 一定要調查一下在說什麼(笑 ). 那個我完全沒有注意到啊.
HEATH●我也是最近才注意到的啊. 雖然在indie時在live完了之後會把弦扯斷, 把bass打壞,. 不過, 當我意識到在做的時候就會停止了. 之後, 在這次的tour演出時注意到的, 是不是能多少進入那個世界, 每次都是不一樣的啊.
東海林●
怎去年的30日怎麼樣了?
HEATH●在DOME進入了(那個世界 )啊.
東海林●是否過度進入(那個世界 )而受傷了? 在演出途中HEATH君用白色的繃帶包著頭出來時, 『HEATH君受傷了啊』『因為HEATH君很懂得打扮, 那是BANDANNA(大手巾 ) 來的啊』『絕對是受傷了啊, 額頭有點鼓起來了』大家都在嘩然, 看到了的我們都在吵吵鬧鬧的. 後來, HEATH君不是說受了傷嗎?
HEATH●嗯嗯.
東海林●『喏, 看看, 我不是說受傷了嗎?』這樣的. 不過呢, 還有其他人說『在渋谷的年輕人裡頭bandanna(大手巾 )很流行啊.』這樣說的啊.
HEATH●『很懂得打扮~』(笑 ). 這評價相當的好啊(笑 ).
東海林●哈哈哈哈(笑 ). 黑色的服裝卷著白色的繃帶真的很合適啊. 不過, 我知道那是受了傷的啊.
HEATH●因為是媽媽嘛.
東海林●(微微一笑 ) 那個不是相當的痛嗎?
HEATH●痛得入骨啊. 完成了SOLO回到後台之前, 拿BASS時撞到頭的, 那衝擊走遍了全身. 變得眼前一黑的.
東海林●眼前一黑的, 真是非常厲害的衝擊啊.
HEATH●回到後台照鏡時 , 相當深的切口,
雖然貼了BAND-AID(中文可叫藥水膠布, 創可貼, OK繃… = = ) , 但血完全止不了, 所以用繃帶包著.
東海林●原來是那樣的.
HEATH●我呢, 最近已經受傷了好幾次了, 早前在廣島坐車時又撞到了頭.
東海林●我也有試過. 非常痛的啊.
HEATH●看著很痛而且有血啊. 我在想我的頭是不是破了. 跟我的經紀人說『你看』『不是, 雖然血流出來了但頭沒有打破啊, 沒事的. 肯定沒事的』頭受傷而且流那麼很多血我真的很驚訝 邊回去邊說”真像專業摔交手…”(笑 )
東海林●FUFU~~ 意外地(HEATH君 )是很粗心大意的人啊. 不過經紀人很冷淡呢.
HEATH●『用消毒藥水治療吧』這樣說(笑 ).
東海林●HEATH君看上去很穩重, 但也發生很多事情呢.
HEATH●是的呢~
東海林●不過, 如果搞錯了的話在舞台上很害怕的啊. 嘛. 有時候, 不是會”DON”一聲有火噴出來的嗎?
HEATH●那個呢, 如果忘了是第幾首歌就很嚴重了.一樣會被嚇得目瞪口呆的.
東海林●是吧. 因為非常的近嘛. 即使我看到也會”KYA~”的尖叫出來.
HEATH●我們是非常近的呢.
東海林●DOME的舞台的寛度有不知多少米. 在那裡大家都用盡全力的在快跑吧. 而且還帶著BASS, 是重勞動來的啊.
HEATH●是勞動者啊(笑 ) 在跑的時候是看不到前面的啊.在起跑點以外的地方. 在跑的時候老是” 還沒到嗎? 這麼長的嗎?“這樣的想.
東海林●很可怕啊.
HEATH●還要注意著不可以大意從台上掉下來.
東海林●啊! 真是危險的工作. 時常看到成員受傷, 手包著繃帶, 而飯也跟著包上了繃帶呢. 現在, 說不定COS-PLAY HEATH的人也包著繃帶啊.
HEATH●31日時已經有了啊. 包著繃帶COS-PLAY的人.
東海林●那個在台上看到時, 會很高興的吧?
HEATH●嗯嗯, 那個還有最近多了很多男生的飯啊.
東海林●我在東京DOME時也有注意到呢, 那是15,16歲的男生, 4~5人一組的來了看LIVE呢.
HEATH●去北海道時最前的是男生來的啊. 剃光了頭的, 大約是中學生5人組.
東海林●剃光了頭! 而且在最前面!
HEATH●嗯嗯, 還努力的舉著拳頭. 這是我在東京演出時沒有的事情, COS PLAY的飯也沒有看到. 是那裡到處可見的打扮.
東海林●穿毛衣什麼的?
HEATH●穿著MICKY MOUSE的運動衫. 那個非常的可愛啊.
東海林●欸, 那麼說飯也變得有些不一樣了. 之前一面倒的全是女生. 現在多了男飯很高興吧?
HEATH●當然是非常高興的啊. 他們可愛得我想伸手去揉他們的頭啊. (笑 )
東海林●(笑 )他們很多年以後成為BASSIST之後會說『我去看X時, 跟BASS的HEATH四目相投啊』(笑 ) . 沒有SOLO的LIVE嗎?
HEATH●雖然很想早日做SOLO LIVE, 但是沒有時間啊. 不過, 一定會舉行的.
東海林●在等待著啊. HEATH君的SOLO LIVE是會很戲劇性的吧?
HEATH●會怎樣的呢? (默默地笑 ) 剛才好像被東海林桑看穿了啊(笑 )
東海林●不不. HEATH桑最喜歡的還是BASS嗎?
HEATH●嗯, 依然是啊. 現在在TOUR裡演出, 演出時那一刻是最幸福的. 演奏的時候, 全體演奏的時候.
東海林●演奏的瞬間覺得很幸福這話說得實在太好了.
HEATH●嗯.
東海林●HEATH君正在深深的點頭呢. 是BASS的聲音在頭裡響著嗎? 演出時很愉快吧?
HEATH●太愉快了.
東海林●太愉快了(笑 )
HEATH●偶爾會一邊演出, 一邊有著不安的事情. 不是會特別的笑容滿面的演出嗎?
東海林●真的!(笑 ) 本來ROCK的人都是老綳著臉的構造, 不太笑的人呢.
HEATH●嗯.
東海林●不過, 彈BASS時默默的笑是很幸福的, 真的很棒啊. 自己選擇的道路, 恰好是最適合自己的東西呢.
HEATH●嗯. 我覺得這個能被自己發現實在太好了.
東海林●下次的LIVE會注意HEATH君的臉啊.
HEATH●哈哈哈ッ.



Эту публикацию  Devalmy приурочила к дню рождения Хиса...
На своем мобайле, как пишет Devalmy, Хис благодарит фанатов за множество присланных писем и друзей за то, что пришли отпраздновать вместе с ним этот день...Среди друзей, кстати были замечены Иссэй, Сугизо и Пата...

Не смотря на то, что большинство членов сообщества поздравили Хиса в своих дневниках, я думаю, что и на страницах этого блога должно быть поздравление ему. Поэтому

Heath-sama!
Поздравляем Вас с днем рождения!
Пусть этот год принесет Вам только радость, улыбки и смех!!!!
Мы искренне желаем Вам успехов во всех ваших начинаниях и пусть удача сопутствует Вам во всем!

Может быть не все знают об этой стороне творчества Хиса...
В плейкасте использована композиция, которую исполняет сам Хис и стихи к которой написал тоже он..

Это "Evening Rose" из альбома Dope HEADz - [2001.06.06] - Primitive Impulse


кликабельно

@темы: heath, pictures, x japan

---

Новый mixi Тоши , помощь Сугизо

[s o n n y]

【新MIXI】2010.1.29 ご心配おかけしました

先日、突然に私のmixiが消されてしまい、皆様にはご心配、ご迷惑おかけしました。
私の前所属会社が、mixiさん側との約束 ( 私本人の確認を取る ) を勝手に破り、アカウントを終了させてしまったようです。
mixiさん側にはなんの非もありません。
現在新しい公認アカウントを取得中です
その間、SUGlZOの紹介で、こちらでmixiいたします。
また、オフィシャルホームページ、アメーバブログに関しましても、心機一転、新たなスタートの準備中です。
それまでご迷惑おかけしますが、今しばらくお待ちくださいませ。

いつも皆さんからの応援に力をいただいております。
ありがとう！

китайский

让大家担心了。

前几天，我的mixi突然消去，让大家担心了，麻烦大家了。我的前所属会社，随意打破了我与mixi这边的约定（取得我本人的确认），结束了我的账号。

mixi这边没有什么错误，现在在新的公开账号的取得过程中。

这个期间，由于SUGIZO的介绍，在这里开始使用mixi。

还有，有关官方主页，AMEBA博客，换个心情，在重新准备新的开始的过程中。

到现在为止带来了麻烦，不过请稍等一下。

总是感受着来自大家的支援的力量。
谢谢！
=============
Тоши пишет, что его mixi был удален без предупреждения его бывшей компанией.
Он просит извинения за беспокойство.
В настоящее время зарегистрирован его новый mixi блог. Благодаря тому, что Сугизо предоставил ему приглашение на mixi.
Кроме того, оф. сайт и амеба готовятся начать новую жизнь, с чистого листа.
Еще раз извиняется, что всем доставил неприятности и благодарит за поддержку.
~~~~~~~~~~~
блог Сугизо: http://mixi.jp/show_friend.pl?id=365349
новый блог Тоши: http://mixi.jp/show_friend.pl?id=26494684

=============

Сугизо *___________*

@темы: blogs, sugizo, toshi

---

SUGIZO First Interview with musicJAPANplus PART 1 - [2010.01.27]]

[riana 78]

Прошу всех обратить внимание на это!

Очень большое, просто потрясающее интервью Sugizo, в котором он, в частности, рассказывает о своем нелегком решении присоединиться к X Japan. Об обстоятельствах сопутствующих этому и своих сомнениях...
Sugizo-sama удивительный человек...

Английский вариант интервью Sugizo:
'We Are the Ones that Can Bring the World Together Through Music'

@темы: sugizo, interview, x japan

---

Война против Тоши продолжается

[s o n n y]

Аккаунт Тоши на mixi сегодня удален. Кстати, он собирался на нем опубликовать свою новую песню «Аэропорт», символизирующую полет в новую жизнь. (Санспо)

А на его оф. сайте появился документ - http://www.toshi-official.com/info.pdf, в котором заявлено (от HOH):

"То, что Тоши говорил на пресс-конференции - просто сумасшествие и не правда. Мы считаем, что он болен. Мы надеемся, что он выздоровеет. Однако, если Тоши продолжит говорить то же самое публично, мы предъявим ему иски о диффамации и препятствии нашему бизнесу ".

Там же приложена медицинская справка о психическом заболевании Тоши - "расстройство адаптации", которое является одной из форм депрессии / социальной тревожности.

источник: http://www.x-freaks.com/forum/index.php?topic=3757.0
============
UPD*
Этот текст был удален с сайта Тоши 27.01.
Он был сохранен в блоге

текст

【TOSHI　OFFICIAL SITE 2010年01月26日】

お知らせ


大変ご心配おかけいたしております。
2009年10月22日に金沢のイベント中に倒れ、突然連絡が途絶え、いったい何がおこったのか…TOSHIの身体は大丈夫なのだろうか…というところから今回の出来事に至りました。
TOSHIは9月に入り、頻繁に原因不明の胸の痛みを訴え、体調が思わしくない状態でした。TOSHIの主治医からは心電図もレントゲンも血液検査もすべて問題なく、精神的なものではないか、肋間神経痛ではと、言われておりました。
10月22日のイベント中に激しい胸の痛みに襲われ、金沢大学附属病院に連れていっていただき、入院したと主催者の方から突然連絡をいただきました。いったいどうしたのか、TOSHIの身体を心配し病院に連絡したところ時間外だったためか、つないでもらえず、困惑している最中、23日にTOSHI本人から当社の担当者あてにメールがございました。
「ご迷惑をおかけし本当に申し訳ございません。
昨日、突然声が出なくなり、胸も痛くなって、金沢大学病院に入院してしまいました 昨日からずっと寝てしまいました。本当に申し訳ありませんでした。
今は声がでないですが、他は一応大丈夫なようです。これから診療になるようです。後ほど連絡します」といった、通常の業務連絡を含む普通な内容でした。
翌日24日「昨日、病院から適応障害という診断を受けました。今もしゃべる程度の声は無理矢理なんとかという状態で、歌どころではない状態です。今日、明日のイベント、本当に申し訳ございませんがどうしても無理です。キャンセルをおねがいいたします。すべて私のせいでとんでもないご迷惑ばかりおかけし、この期に及んでも足をひっぱるばかりで、もう本当にお詫びの言葉もありません。しばらくの完全休養とリハビリが必要とのことでした。
とりあえずあと3日間、大変申し訳ありませんがお休みをいただきます。
その間に今後のことについて自分一人で考えたいと思います。27日火曜日に金沢大学病院でお話できればと思っています。
またご連絡させていただきます。本当に申し訳ございません。よろしくお願いいたします。」というメールが届きました。
TOSHIの身体の異変を心配し、病院も信頼のおける東京に移した方がよいと判断し23日の夜中に東京を出発し、WANKUとTOSHIの親友が金沢まで TOSHIを迎えに車をとばしました。24日の早朝に金沢大学附属病院に到着をいたしましたが、担当医から「TOSHIさんには外泊届けを出しました。」と言われTOSHIには一切会わせていただけないという対応を受けました。
直接の電話連絡等はありませんでしたが、TOSHIからメールを受け取り、それまで決定しておりましたイベントは急遽キャンセルのご連絡をし、TOSHIの療養が第一と、急遽の対応をはかりました。
夏くらいから、胸の痛みが続いており、スタッフ一同心配をしておりました。イベント中にも胸をおさえていたと言う声を頂くことも多くなり、TOSHIの体調を気遣っておりました。声がでないということはTOSHIにとって大変ショッキングなことであろうと、精神的に大丈夫かととても心配し、ひとりで思い悩んでいるんではないかと心配をしました。

TOSHIが倒れてから4日後の26日、TOSHI本人よりプロデューサーのMASAYAあてに直筆の手紙と医師からの診断書がFAXにて届きました。それは金沢大学付属病院からの「不安・抑うつを伴う適応障害」という内容の診断書と、声が出なくなって思い悩んだTOSHIからのお詫びの手紙でした。大変申し訳ないという深い想いと、誠心誠意解決をはかりたいといった内容のものでした。

[診断書画像]
[MASAYAへのTOSHIの手紙画像]

私どもはそのファックスを真摯にとらえ、『適応障害』という病気に対しての深い理解をもって進めなければならないと判断いたしました。

ウィキペディア
ja.wikipedia.org/wiki/
適応障害 適応障害 健康実用時辞典
ksjuku.com/word4-70.html
Yahooヘルスケア
health.yahoo.co.jp/katei/detail/?sc=ST140070&dn...


適応障害の症状を調べたところ、大変な精神的病気であると認知いたしました。
生死に関わる恐れがある病である以上、大切なアーティストを守りながら対応すべきととらえ、当然マスコミや公式の場での発言は控えておりました。なによりも大切なのはTOSHI本人の精神の健康であり、まずはじめに私たちがやらなければならない最重要課題は病気を治すことと感じ、そのように対応して参りました。適応障害である以上、正常な判断はできないと、
まして虚偽の発言、過度の攻撃性などの症状がうたわれる病気である以上、過度の暴言や誹謗中傷があったとしても、非常に真剣に見極める必要があると認識しております。人間の人生がかかっているものと思っており、それは未だに変わっておりません。

TOSHIとはFAXが届いた昨年10月26日以降からは代理人をたててしか関わることが出来ず、未だに直接的な対応は何ひとつできておりません。病気の治癒や状況につきましても、現在の病状について質問を投げておりますが、未だ回答はなく、治ったという報告も病気の経過すら一切受けておりません。すべてがこのような経緯です。
私ども株式会社ヒーリングワールドにとってTOSHIは大事なアーティストであり、また役員であり、営業部長でございます。実際のところTOSHIと一緒に創ってきたTOSHIのソロ活動の為のレコード会社兼プロモーション会社です。TOSHIが12年前より癒しの音楽をうたっていきたいという彼の心をかたちにしてゆく会社として生まれました。2008年4月より飛躍の曲「EARTH IN THE DARK～青空にむかって～」のリリースをかわきりに新たにスタートさせ、これまで活動して参りました。
様々な逆境を乗り越えTOSHIと共に歩み、共に創り上げてきたものです。
日本全国をがむしゃらに、全力で走り抜けてきた2年間であったと思います。
そこには多くの方たちからのあたたかな感動の涙がありました。
TOSHIは私どもにとってかけがえのない仲間であり、ファミリーであり、パートナーでありました。
この度の突然のTOSHIの発言や行動につきまして、これまでとのあまりの変容ぶりが、適応障害の患者の症状に多くがあてはまり、
現在のTOSHIの代理人の弁護士からも「最初と比べてどんどん変わってきてしまっている」ということも聞いております。また「名誉毀損にあたるような発言をしないよう指導している」とも言っており、そんな中、様々な意図をもった方たちがまたそのようなTOSHIを作為的に利用していく状況も見受けられ、当社といたしましては大変心配いたしております。適応障害の原因として「乗り越えがたい強いストレス」ということがあげられていますが、長年に渡り繰り返される誹謗中傷、裁判による精神的ストレス、解決困難な様々な問題…TOSHIが感じる責任の量は計り知れず、途方に暮れるような精神状態が続いたものと察せられます。
医師からの正式な診断書が出ている以上、それが治ったという診断がなされない限り私どもは静観せざるをえないと思い、ここまで見守って参りました。

もしこれが本当は病気ではないということであれば大変な欺罔行為として民事裁判や刑事告発等に発展せざるをえないということとなり、それがエスカレートしていくようであれば、企業として必要な対応を検討せざるをえなくなってしまいます。刑事民事を問わず、不法行為や名誉毀損や営業妨害にあたる行為があればそれらを容認することは企業といたしましては出来かねることです。
TOSHIのブログではお金を一切もらっていないと言っていますが、
当社は契約に則りTOSHIが社長を務める株式会社トシオフィスに支払うべきものは支払っております。このこと１つをとりましても事実にはまったく反している内容のものを残念なことですがTOSHIが発言しております。できればそのようなことがないことを願って、事がこれ以上起こらず、TOSHIが回復してくれることを望んでおります。
そしてこれまでTOSHIが所属するレコード会社と致しまして、そのような背景を考慮しながらTOSHIを見守って参りましたが、限界をこえた発表などが度重なる中、やむなくこのようなかたちにてご説明をさせていただき、これをもちまして私どもの見解とご理解いただけましたらと思っております。

本人が旅立ちを望む以上、TOSHIが言っている希望をかなえたいと、
考えております。
そしてプロデューサーのMASAYAおよび当社スタッフ一同、彼の旅立ちと成長を心より願っております。
つきましては当初TOSHIと共に企画いたしました。
2009.12.19品川プリンスステラボール公演は、昨年12月末までの段階では「延期公演を行いチケット保持者には対応したい」とTOSHIから伝えられているということを代
理人の弁護士より聞いておりましたが、年があけ、何の前触れもなく突然今回のことのようになり、そして延期公演には対応しないということを一方的な形ではありますがTOSHIから報じられた以上、ライブを楽しみにしていただいておりました皆様には大変申し訳ございませんが、中止とさせていただく旨をお知らせ申し上げます。チケットをお持ちの皆様には詳細や手続きを通知いたしますのでお待ち頂きますようおねがいいたします。

また、今後につきまして、ファンクラブの移行、
当オフィシャルサイトの変更など、もろもろ行って参ります。
詳細につきましては都度お知らせいたします。

皆様に大変心配おかけ致しておりますこと
心よりお詫び申し上げます。これまでTOSHIが全力で行ってきたコンサートおよびイベント…そこでの感動は本物であると私どもは信じております。
ご支援いただきました皆様に、どうかご信頼をいただきたく、また今後ともTOSHIの真の成長にご支援いただきたく存じます。
様々な憶測の中、皆様方にはご心配おかけ致しておりますこと、心よりお詫び申し上げます。私ども、今後とも誠実な対応を心がけて参ります。どうぞよろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ヒーリングワールド 広報


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
что тут скажешь... Сильному человеку на такие идиотские выпады - плюнуть и растереть... а Тоши может опять начать загоняться. Господи, дай силы Йошики удержать Тоши от... от всего (на всякий случай). Кроме работы. И Тоши дай сил! и мозгов хоть немного...

@темы: news, toshi

---

[s o n n y]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Live Report: X Japan in Hollywood, CA

[riana 78]

JRR поместили на своем сайте репортаж о съемках X JAPAN в Голливуде!
К репортажу прикладывается 40 фото!!!!!

sonny, вся надежда на тебя... вытащи их, пожалуйста!!! Хотя там нет кажется новых фото, кроме толпы на улице...

Вот ссылка на отчет Live Report: X Japan in Hollywood, CA

@темы: heath, hide, pata, sugizo, x japan, toshi, yoshiki, article

---

Интервью Тоши в Санспо

[s o n n y]

Большое интервью Тоши в газете Санспо:
http://www.sanspo.com/column/news/100125/clb10012512000026-n1.htm
http://www.sanspo.com/column/news/100125/clb10012512000026-n2.htm
----------------------
Изложение будет, как только появится помощь в виде изложения на инглише
Текст очень эмоциональный, много слов о Йошики.

все, что я пока поняла:
- Тоши боялся ехать в ЛА, т.к. он не мог даже говорить (всем приходилось читать по его губам)
- голос вернулся к Тоши в ЛА, во время репетиции Endless Rain. Когда Тоши вошел в студию, Йошики спросил: "ты пришел?" и Тоши вдруг ответил в полный голос. Он был счастлив, что 2 месяца молчания закончились. Он говорит, что на съемках было много удивительных моментов.
- После съемок он общался с Йошики каждый день по телефону
- Тоши написал 2 песни, пока болел. Одна из них называется Аэропорт
- тема прощального концерта Тоши называется «Самурай»

@темы: x japan, toshi, article

---

Поддержка Тоши

[Lonely Pretender]

На форуме радикалдримеров появилось предложение поддержать Тоши, отправив ему книгу, составленную из писем фанатов со всего мира.
Ссылка на тему: lnx.xradicaldreamers.net/xboards/index.php?show...
Очень хороший и грамотный (в плане правил) проект, хотя пока и недоработанный.
Я думаю, нам лучше всего скооперироваться с ними, поскольку должного количества фанстаффа наш отдельный проект не соберет, да и в таком серьезном (надеюсь) проекте в любом случае мы (желающие поддержать Тоши) должны участвовать.
Напишем?

@темы: fanstuff, toshi

---

toshi的imixi blog~ 2010.01.25

[s o n n y]

=========
upd* к теме, новый FRIDAY о Тоши, Каори и Масайе:

=========
toshi的imixi blog~ 关于票款和其他还款

チケット代金、その他の返金に関しまして 2010年01月25日19:05
　昨年12月19日に行われる予定だったコンサートがキャンセルになり、大変ご迷惑をおかけいたしました。
お支払いいただきましたチケット代金は、お手数ですが、株式会社ヒーリングワールドに対し払戻のご請求くださいますようお願い申し上げます。
現在の状況下では、皆様にお支払いいただいたチケット代金は、私が所属していた株式会社ヒーリングワールドが所持しております。
振り替えコンサートを行うようにとのお声もいただいておりますが、振り替えにしてしまいますと、皆様にお支払いいただいたチケット代金がヒーリングワールド側にすべて入ってしまいます。
これでは、また私がヒーリングワールドの活動資金を得るために歌い、ヒーリングワールドを支援することになるという、今までと同じ過ちを繰り返してしまうことになります。
ヒーリングワールドの被害者の皆様にお詫びする立場として、それは絶対に避けなければなりません。
楽しみにして頂いた皆様には申し訳ない気持ちでございますが、振り替えコンサートは行いません。
以上のような理由で、やむを得ずこのような決断をせざるを得なかったこと、どうかご理解いただけますよう、またご協力のほどなにとぞよろしくお願い申し上げます。
また、今回キャンセルになってしまった他のコンサートやイベントの前払い金を株式会社ヒーリングワールドにご入金いただいた方々も、ぜひ株式会社ヒーリングワールドから返金を受けてくださいますよう、お願いいたします。
私からも、株式会社ヒーリングワールドに対し、皆様から受け取っている前受金を早急に返還して欲しい旨粘り強く申し入れてまいります。
今回、mixiや記者会見やマスコミであのような内容をお伝えしたのは、これ以上被害の方が増えないためです。
恥ずかしながら、私の手元には一切お金が入ってこなかったため、今回自己破産という結果に至りましたが、自分の中でできるだけのことをしたいと思います。
最後に、ＭＡＳＡＹＡさん、守谷香さん、あなた方にとっては少ないお金かもしれませんが、皆さんにとっては一生懸命働いて作った大切なお金です。
困っている方々が現在大勢いらっしゃいます。
どうか一日も早く返金してあげてください。本当にお願いいたします。
mixiに本当に多くの皆様からお便りをいただいております。
1通1通拝読させていただいております。
本当にありがとうございます。
残念ながら、mixi以外の私のブログは、私が直接操作できない状況ですので、ご了承くださいませ。
□□□□□□□□□□□からX'masライヴの件でメール来たけど基本的な払い戻しはトシグッズに代えさせて欲しいって

китайский

关于票款和其他还款
预定去年12月19号进行的演唱会被取消，真的给您们添了很大的麻烦
关于你们支付了的票款，麻烦您一下，请向ヒーリングワールド有限公司要求退款
现在的状况是，各位支付了的票款是我所属的ヒーリングワールド有限公司所持有的。
虽然有要求举行代替演唱会，但是这样的话，大家支付了的票款就会全部到了ヒーリングワールド手上。
这样的话，我又再一次为ヒーリングワールド的活动筹集资金而唱歌，支援了ヒーリングワールド，那就和至今为止一样，重复错误。
作为给ヒーリングワールド的受害者道歉的立场，绝对要避开那种情况。
基于以上的理由，不得不做出这样的决定。希望您们能多多理解，以后需要各位协助的地方还请多多关照。
这次取消的其他演唱会和活动的预付款和给ヒーリングワールド公司分期付款的各位，请一定要接受ヒーリングワールド公司的退款，拜托了。
我自己也有对ヒーリングワールド公司尽早给大家退还预付款的强烈愿望。
这次，在mixi、记者见面会、媒体上的传播的内容，是为了不在增加更过的被害者了。
虽然很羞愧，因为我手上没有任何金钱收入，导致这次自己破产的结果，也想做自己能做到的事情。
最后，masayaさん和守谷香さん，可能对于你们来说是很少的金钱，但是对于（付了票款的）大家来说是拼命工作得来的重要的金钱啊。
感到困惑的人现在还有很多。
希望你们早一天也好，尽快给他们还款。拜托了。
在mixi上真的收到了大家很多的来信。
一封封的拜读过了。
真的非常感谢。
很抱歉，除了mixi以外我的blog，都不是我直接操作的，希望你们能了解。
关于X'mas live的事情 masaya来了信说基本还钱是没的了，想用goods来代替
====================
- Тоши извиняется за то, что и так доставил неприятности зрителям отменой рождественского концерта 19.12, а теперь обращается с просьбой ко всем, кто купил билеты - требовать возврата денег от HealingWorld-HOH
- Тоши призывает людей не поддерживать HW деньгами, говорит, что надеется как можно скорее вернуть деньги жертвам HW
- пафосная фраза: «для Масайи и Каори это небольшие деньги, а люди зарабатывали их в поте лица»
- Он благодарит всех, кто прислал ему письма на mixi, и пишет, что другие блоги ему не доступны по понятным причинам
- он писал Масайе, чтобы тот вернул деньги за билеты на рождественский концерт, но Масайя ответил, что вернет стоимость гудсами Тоши

<возможно, я не все правильно поняла, особенно первую половину поста>

@темы: blogs, toshi

---

PATA & YANN ARMELLINO – битва на гитарах

[riana 78]

На русском JaMe появился отчет о концерте, который дали Ra:IN и YANN ARMELLINO в Париже, в рамках JAPAN EXPO 2009, в зале Mécanique Ondulatoire 5 июля 2009 года.
Подзаголовок отчета - "Дух рок-н-ролла!" говорит сам за себя...
Прочитать этот интересный отчет и посмотреть небольшую, но необычную, на мой взгляд, фотогаллерею (черно-белую, кстати) можно здесь

@темы: pata, x japan, article

---

Сканы из Fool's mate 02-2010 (340)

[Makoto OrigaIno]

День рождения hide



Интервью с Сугизо



Новогоднее пожелание Сугизо



И главный вопрос дня: что это?



Целиком посмотреть на фотофайле (38 фото) или скачать на MU (29 Мб).

@темы: hide, pictures, sugizo, links, interview, download, сканы журналов, magazine

---

[Boku no Gisho]

One fan’s Hollywood X Japan experience.

мне очень понравился этот отчет, и хотя там мало про сами съемки Иксов в Голливуде, но так эмоционально и... красиво, что захотелось оставить это в сообществе

Tracy is a long time reader, and occasionally she proof reads some of my longer posts before I post them. She sent me the story of her X Japan experience at January 9th’s filming for you all to read. Check it out.

X Japan in Hollywood
By Tracy F.

It was the night of Christmas, 2009… in that strange after-shock of Christmas madness when everyone is tired, stuffed, and disoriented… when I discovered that X Japan would be coming to the United States to shoot four music videos. The details were a blur: Los Angeles, California. Hollywood. Fans invited. Sign up now.

Shaking, I clicked on the link to sign up for the video shoot and wondered why someone would play such a cruel trick on me at Christmas. I read the details. I researched the company behind the website. But most importantly, for my sanity’s sake, I tried to talk myself out of the deliriously ecstatic and giddy state I was settling into. This couldn’t actually be real, and if I believed that it was, and then it didn’t happen, I would be humiliated. Hurt. Sad.

It didn’t work, though. Somewhere along the line, I had apparently succeeded in my attempts to eliminate my natural tendencies to be cynical and doubtful. All I felt was excitement. Besides, my intuition told me it was real. All of it. It was happening. Really happening. And I could only stare at the monitor, blurry-eyed and awe-struck.

I filled out the online form with my information, and then with my husband, John’s. I read the fine print. I signed the proverbial dotted line. I marveled at the magic of Christmas, and then checked my inbox. There it was, the confirmation email. It said that I had successfully signed up to be a part of X Japan’s music videos, and that I would be given more details later. I told my husband to check his email. As he walked to his laptop, I told him what I signed us up for. Saying it out-loud was different than just thinking about it, and the magnitude of the situation really sank in. I was so happy I cried.

Still weeping, I grabbed the phone and called my best friend, Abby, at her parent’s house. I knew the number from years of calling it as a child and teenager. She answered the phone.

“Spit out whatever food you have in your mouth immediately and don’t eat another bite until two weeks from now,” I said. I was joking. But just barely.

“Okay. I did. What’s going on?” I could envision her in her parents’ kitchen, dutifully leaning over the trashcan.

“Are you in the middle of Christmas?”

“Yeah. We are all opening our presents right now.”

“Oh,” I said slyly. “Well, when you’re done, call me and I’ll tell you about how we are going to be in four X Japan music videos in Los Angeles in two weeks.”

And the pause that followed was the longest, most glorious stretch of silence in the world. It was a moment I will never forget.

Finally, she said, “What?”

“I just signed John and I up for the video shoot. Are you in?” I knew the answer, I don’t even know why I asked.

“Um. Yes.”

I gave her the abridged version of the legal jargon, and after she agreed to the terms, I signed her up too. Then I told her to check her email when she got the chance. Dazed, she told me she would. Then I told her goodbye.

I hung up the phone and thought about finances. I went online and looked up the price of airfare from Springfield, Missouri to wherever we would have to go before flying to Los Angeles. The rates were ridiculous. Impossible. Especially after Christmas. Every single bit of spare money I had was gone. Even if it hadn’t been Christmas, John and I were trying to pay off our credit cards and had no expendable cash. The reality of how wrecked our money situation was actually forced me out of my excitement momentarily. We would have to make another road trip. Not that we didn’t love road trips. Abby, John and I drove over forty hours round-trip to see Yoshiki at Otakon and we drove almost sixty hours to support Jrock Revolution. But we might have to sleep in the car this time. Something that we had never been forced to resort to before.

Suddenly I became angry and frustrated. Why right now? Why in two weeks? Why couldn’t I have more time? I cried again. The emotional roller coaster ride made me nauseous. But I dealt with it, I had grown accustomed to X Japan doing this to me long ago.

Fast forward to a week later. I had lost ten pounds. Abby had wrecked her car. (The car we usually take on road trips.) John had doubts that we could pull it off. And money was still a huge issue. My mother reminded me of the money my grandma left me when she died. Just thinking about it destroyed me. I loved my grandma and missed her so much. Was this what I had been waiting to spend her money on? I sobbed, thinking about how I had saved that money for so long because nothing seemed worthy of its beauty, its memory. I knew that my grandma would be proud of her savings going towards helping me live a dream. But then I wept harder from the fact that my grandma was so poor, a hundred dollar bill was my entire inheritance. The fact that she considered a hundred dollars to be a substantial amount of money broke my heart into a million pieces. It would help, though. We could stay in two or three motel rooms with that money, so it was, indeed, substantial.

I got on Facebook and contacted everyone I knew who lived in Los Angeles. I went on couch surfing websites and wondered if getting stabbed on someone’s couch was worth seeing X Japan in America or not. I contacted family members I haven’t spoken to in ages, and I asked everyone I knew if they knew someone that could help us out. But it was slowly becoming apparent that this trip might not work out after all. For some strange reason, it was starting to fall apart.

When the ice and snow came, we knew it was over. There wasn’t a chance. We didn’t have the money anyway. Abby and her fiance took me and a friend out to eat. Abby and I split a plate of nachos and tried not to be sad. I said that we would leave it up to fate. If the weather permitted it, we would go. But I knew in my heart it wouldn’t happen. I wouldn’t get to see X Japan. I wouldn’t get to be a part of their music videos. I wouldn’t get to… as the website put it… be a part of history.

The next day, the weather wasn’t as bad as it had been predicted, but I had already given up. I told Abby that I wasn’t going. That it wasn’t responsible. That I just couldn’t do it. She was depressed. She offered to pay for the gas with the last of her savings, money she had been saving away in investments since selling a new car she had won in a contest ten years ago. It was a glimmer of hope. But I knew I couldn’t do it.

Then came the day that we would have to leave on if we were to make it to Los Angeles in time for the video shoot. Abby sent me a text asking me if I was sure. I told her, yes, I was sure. We all began to sink into the depths of a depression that was deep and unspeakable. But a few hours later, John got a text from Abby saying that she was still willing to go, if he was interested.

And that’s when my husband turned to me and said, “Pack my bags.” He wasn’t being demanding, he just suddenly found his resolve.

I looked at the clock. They would have to leave in the next couple hours, and I hadn’t done laundry or gotten anything ready. I started packing dirty clothes, hoping that they would get a motel with a laundry room. I packed belts, scarves, clip-in hair extensions. I packed stuff for Abby. False eyelashes, a beautiful hairpiece of roses and ribbons that I made for her back when I still thought we might make this trip. I packed John’s make-up. I packed the X Japan pins that Yoshiki gave to us at Otakon. I packed everything in sight.
Then, suddenly, I decided to go.

I didn’t know how we would do it exactly, but I knew we could do it.

John texted Abby that I was going. That we were going to do it. All of us. It was going to happen. She probably cried a little. And laughed. At the same time. She was at her parents’ house when she got that text, bringing in firewood for her mom. Her dad had been shot in Afghanistan a few months back, and he was currently in the process of recovering in Washington D.C. Her mom was recovering from shoulder surgery. Abby brought in firewood in an attempt to make things easier for them. And now she was going to spend the last of her savings getting John and I and herself to X Japan. There is only one word to describe all of this, and it’s a Japanese word- setsunai. It means bittersweet, but in a much more complicated way than any English word could truly define. It’s the beauty of the cherry blossom, so pure and perfect, but so fragile and short-lived. It’s a sunset that is at its most breath-taking the moment before it disappears. It is the wonder and transiency of life.

Abby came over and we crammed everything into her fiance’s car. Not only had he lent us his car, he had given us some money to help out with the trip. My dad gave me a check for two hundred dollars and told me I could pay him back whenever. My seven year old son gave me the twenty dollars he had gotten from Grandma Hildegarde for Christmas. Then I followed my mom to her bedroom, where she opened her top dresser drawer and handed me the hundred dollar bill from my grandma. I knew that crying would break my mom’s heart. So I only smiled. It was the same smile I forced when Yoshiki told me that my hide-pink hair was a nice color. My heart was broken. But there was no room for pain in either situation. Instead of sadness, I honored them both with resilience.

Then it happened. Somehow… we got there. We were a part of it. Our lives were changed forever and we had the time of our lives. I don’t think I stopped crying for longer than five minutes the entire day of the shoot. It was a dream come true. It was pure magic. It had been such a long hard road for all of us, but there we were. And there X Japan was… performing in the United States for the first time. At some point I tried to imagine all of the people all over the world who longed to be there but couldn’t make it. I was almost one of those people. I grabbed John’s hand and wrapped my arm around Abby’s waist. I put all of my energy into loving all of those who couldn’t be there with us. I sent them happiness and I felt the energy of X Japan all as hard as I could. For them. For everyone.

I will always remember looking up through that clear stage, directly into Toshi’s soul. And the look on his face as he peered over the edge at us and smiled. Toshi, Pata, Heath, Sugizo, Yoshiki… they were all so beautiful. The crowd was beautiful. We were all beautiful… connected. Bound by pain and joy and expectation and excitement. Lines blurred. Boundaries disappeared. The illusion of “us” and “them,” “you” and “me” faded away until nothing remained but pure existence. And that existence swam in the madness called “now.”
I will remember that feeling for the rest of my life…
We were one.
We were X.

theothereast

@темы: heath, hide, pata, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

Долгожданное продолжение перевода биографии Йошики!

[*Лунный свет*]

Глава 3. Рождение Х. Часть 3. Выступления в лайвхаузах и основание Экстази Рекордз.

Как всегда, огромное спасибо  Diana_ за её бесценный труд!

@темы: book, x japan, toshi, yoshiki

---

[3MEYka]

Возможно, сейчас многие пропитаны ненавистью к Масае и его музыке, но мне вот отчего-то захотелось послушать последние 2 альбома Toshi with T-earth, те которые вышли в этом году, англоязычный Truth и японоязычный Hontou no Ai. Последний, с трудом, но удалось найти на просторах инета, а вот с Truth'ом незадача, как и с двд-лайвами) Собственно, никому ссылочки на Truth и двд-шники не попадались, никто не поделится, м? Только их для полной дискографии и не хватает(

@музыка: Toshi with T-earth - Say Yes

@темы: request, toshi

---

[Boku no Gisho]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

о договоре Тоши с Home of heart

[s o n n y]

http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK201001200012.html

У Тоши остается договор с Home of heart

ＴＯＳＨＩと自己啓発セミナーの契約残る
2010年1月20日
　自己啓発セミナーのホームオブハートからの決別を宣言したＸ　ＪＡＰＡＮのボーカルＴＯＳＨＩ（４４）と、ホームオブハートの関連会社でＴＯＳＨＩのＣＤ販売や楽曲の配信を行うヒーリングワールドとの間に、専属契約が残っていることが１９日分かった。同社はＣＤ販売、音楽配信などを行う「ＴＯＳＨＩ　ＯＦＦＩＣＩＡＬ　ＳＩＴＥ」を継続して運営しており、関係者は「専属契約が１年半ほど残っており、ホームページの運営は問題ないでしょう」と話した。
　一方、ＴＯＳＨＩの関係者は「数日前に写しを見せられるまで、契約書の存在は知らなかった。驚いている」と困惑した。契約書にはサインもあるが、ＴＯＳＨＩ自身、昨年１０月末に決別を誓うまでは、精神状態が不安定だったこともあり、状況を把握しておらず驚いているという。ＴＯＳＨＩサイドは、本人の意思に反するコメントが掲載されていると指摘し、ホームページの閉鎖をホームオブハート側に求めている。
=======================

Сторона Home of heart&Healing World заявляет, что контракт с Тоши будет действовать еще 1,5 года. По этому контракту будут продаваться его CD и он-лайновая музыка, и будет работать оф. сайт.
Сторона Тоши заявляет, что он не знает ничего о договоре, и ему только несколько дней назад показали копию.
----
далее, насколько я поняла, версия адвоката: Тоши еще в октябре прошлого года, находясь в неустойчивом эмоциональном состоянии, заговорил о разрыве с HOH. После этого и появился договор, составленный против его воли. Противоположная сторона возражает, что на договоре стоит его подпись.
~~~~~~~~

((((((((((( Тоши срочно нужно заводить голову на плечах, пригодится в дальнейшем (((((((((

@темы: news, toshi, article

---

Интервью с Йошики в журнале, после съемок PV в Л-А

[Boku no Gisho]

2010.01.19.女性自身 YOSHIKI【其实我草莓过敏呃。。。】

哦哦,这标题。。。

庭のプールでリハビリ・・・LA豪邸で「復活」激白!

китайский

在后花园的泳池里复健。。。yoshiki在自己LA豪华的家里就【复活】一事激动地表白!

2010.01.19.女性自身 YOSHIKIインタビュー

японский

YOSHIKI

X　JAPAN「’10年の再出発」&復活までの苦悩をロス豪邸で本誌に本音激白!

「庭の温水プールで毎日リハビリに励んでいたよー」

その日、ハリウッドで術後初のドラムプレイを見せたYOSHIKIの目には涙がーボロボロの体からの復活と、待望の再始動に隠された思いを独占告白!

「体に関しては、破滅に向かっていると思うんですけど、最大限できる限りセーブして、2~3年、できれば4年、体が持てばいいなと目標に揚げています。

それまでに、海外(の音楽シーンでも、ある程度のところまで行きたいです」

「医者からは『なるべく、そんなに激しくやらないように』と、言われています。だから撮影では、黒く塗ったコルセットをして、けっこう冷静に叩いていたんですよ。でも、首痛いです、正直(苦笑

『フュージョンという首と首の間を固める手術をやりましょう』と、医者からは今も言われてるんです。『でも2年くらい、ちゃんとした生活を続けたら、避けられるかもね』、とも言われています。

昨日、ステージの上から見たロスの町は壮観でした。ビルの下からも通りの向かい側からもファンの歌声が聞こえて、信じなれないほど嬉しかった。

TOSHIと『僕たち、相変わらず人騒がせだよね』と、話していたんですよ。僕たちが初めてライブをしたときのことを思い出して、ジーンときちゃいましたね」

「今でも僕、苺がだめなんです(笑。食べるとアレルギーが出ちゃうんですよ。

僕たち、小学生のときに、バンド結成したんです。小学校から中学校に上がるとき、(千葉県館山市民センターで初めてライブをやりました。

母の車でドラムセットを運んでもらったとき、『こんなにいっぱいドラムあったら、お母さんの車に乗らないしゃない、減らしなさい』と言われて、『減らしたら曲が演奏できないよ』と、母と会話したのを思い出しましたね(笑

そういう時代から、気づいたら今、ハリウッドのど真ん中でやっているというのは、純粋に不思議ですし、すごい喜びがありましたね・・・・・・」

「みんなでHIDEのギターを曲ごとに選んだんです。最後にファンに『今日、来てくれてありがとう。今日はHIDEも・・・・・・ずっと一緒だったよ』って伝えて・・・・・・」

「涙出てきちゃった・・・・・・。やっぱり、あそこ(ハリウッドのステージに行くまで大変だったから・・・・・・手術にしても、TOSHIとの関係にしても、HIDEのことにしても。やっぱり感極まりますよね、ああいうところに行くとー」

「その過程は長かったですけどね、夢は叶うんだなぁって。まあ、スタートラインに立ったばかりなんだけど。昨日のパフォーマンスは、X　JAPANアメリカ進出の名刺代わりになったと思います。高くついた名刺だけどね(笑」

「自宅でインタビューを受けているのは不思議ですね(笑。

プールの水は、お湯なんですよ。毎朝起きると、体のケアのために、ぼう~っとプールに入っています

2階にはトレーニングジムの部屋もあります。ほんとうは、術後6ヵ月経たないと、トレーニングしてはいけなかった。でも、このPV撮影のために、5ヵ月目から筋肉トレーニングを始めました。

僕は昔、『瞬間の美学』と言ったけど、今は『続ける美学』もあるなと。振り出しに戻り、できる限り体をケアしながら、全世界を視野に入れて、枠を広めていきたいです」

「現在は、延期となったアメリカ公演を目標に、アルバムのレコーディングも進めていますし、PV撮影も来月まで続きます。

また、夏にシカゴで開催される大規模な野外ロックフェスティバル『ララバルーザ』からもオファーが来ています。

再結成をして、これだけ世界中が盛り上がってくれると、『やらなきゃいけないんじゃないか』という、使命感に駆られています、今!」

刚才一直上不了。。。现在终于上来了又太晚了,想睡。。。。不好意思,大家等我明天继续吧~~

перевод на китайский

YOSHIKI

于洛杉矶自家豪宅向本杂志真心表白!有关X JAPAN【10年后的再出发】以及自身(从手术后到复活为止的苦恼。

【每天都在花园里的温水泳池里坚持复健呢—】

那一天,在好莱坞向我们展示了手术后初次击鼓英姿的YOSHIKI的眼里蓄满了泪水——本杂志独占报道:残破身体的复活,以及对于期待已久的活动再开所抱有的自身想法!

【至于身体,我想那是在冲向毁灭吧,就算尽最大的努力限制自己演出,也就2~3年吧,如果可能,身体状态可以维持4年就好了。这是我现在的目标。

到那时为止,希望能在国外(音乐方面也能达到一定的知名度和音乐水准吧】

【按照医嘱:“尽可能不要做那样激烈的举动”。所以拍摄的时候,戴着黑色的围脖,已经是在很冷静地击鼓了。可是,说真的,脖子还是很痛呃(苦笑

至今为止,医生还在劝我接受:“做一种叫做fusion的把颈部和颈部之间固定的手术吧”不过医生也说过:“如果你能好好生活2年,可能不做那个也没关系”。

昨天,从舞台上往下看到的洛杉矶的街景很壮观呢。从大楼下和道路对面都听得到fans的歌声,真是高兴得不敢相信。

我和TOSHI说着:“我们好像一直没变,就喜欢骚扰周围呢”。回想起我们第一次LIVE时的情景,不由得感慨万千,语不成声噢】

【现在的我,还是不能吃草莓啊(笑。一吃就会出现过敏反应。

在我们还是小学生的时候就组成了BAND。在从小学升中学那时候,在(千叶县馆山市民中心第一次召开了LIVE。

我还回想起那时候和母亲的对话,在用母亲的车搬运套鼓的时候,被母亲说“这么多鼓妈妈的车放不下啊,去掉几个!”然后我回答说“可是去掉的话就演奏不了曲子啦”(笑

从那个时代开始,不知不觉间到了现在,我们居然会在好莱坞大街正中演出这样,很单纯地觉得不可思议,当然还觉得非常高兴。。。。。。】

【每一首曲子大家都一起选择了HIDE吉他的部分。最后还向fans转达了我们的心情“谢谢今天赶来参加活动。今天HIDE也。。。一直和我们在一起”。。。。。。】

【禁不住流泪了。。。。。。仍然是因为,能登上那里(好莱坞的舞台经过了太多的困难。。。。。。手术的事也好,和TOSHI的关系也好,还有HIDE的事。

仍然是令人感慨不已啊,当我们终于能走上那里的时候——】

【虽然那个过程是漫长的,但是你看,梦想终有一天会实现呢。当然,我们现在还只不过仅仅刚站在起跑点上而已。我认为,昨天的演出,是X JAPAN为进军美国而递交的一张名片。虽然那张名片花费很贵(笑】

【在自己家里接受采访很不可思议呢(笑。

我家泳池的水是温水哦。每天早晨起来,为了身体的复健,就一直泡在泳池里

2楼还有锻炼用的房间。本来手术后不经过6个月是不能进行锻炼的。不过,为了这次PV拍摄,我从第5个月就开始锻炼肌肉了。

从前我所崇尚的一直是“瞬间的美学”,现在觉得也该有种“坚持的美学”了。回归初心,尽最大努力改善体质,然后把全世界都放入自身的视野中,希望能就此更上一层楼】

【现在,我们以被延期的美国公演为目标,进行着新碟的录音,PV拍摄也要一直进行到下个月。

还有,从夏天在芝加哥召开的大规模野外摇滚活动“LALAPALOOZA”那里也来了招待希望我们能参加。

自复活以后,世界中居然掀起了这样的热潮,这不禁令人有种“不做不行了不是么?”的使命感,就是现在!】

@темы: pictures, interview, yoshiki, magazine