[2018.04.21] - X Japan @ Coachella 2018

[riana 78]

Как известно, в субботу, 21 апреля, Иксы отыграли свой второй лайв на Cofchella.
Жаль, что трансляция в этот раз не велась и в сети не так уж много видеоматериалов об этот замечательном событии. Но те что есть, позволяют сделать вывод, что Иксы выступили прекрасно. Им удалось преодолеть все технические трудности и они сумели в полной мере зажечь свою аудиторию. В этот раз обещанным сюрпризом стал Marilyn Manson. Вместе с Йошики они исполнили композицию Sweet Dreams.

Сет-лист:

Сет-лист:
≪セットリスト≫
1. MIRACLE（INTRO）
2. JADE
3. RUSTY NAIL
4. KISS THE SKY
5. I.V.
6. 紅
7. Sweet Dreams（YOSHIKI and マリリン・マンソン）
8. BORN TO BE FREE
9. X
10. TEARS（OUTRO）

X Japan With Marilyn Manson - Sweet Dreams | Live Coachella 2018 - Saturday, April 21th (Weekend 2)

++++++++++

MARILYN MANSON LIVE IN COACHELLA 2018 FT XJAPAN SWEET DREAMS ACUSTIC

++++++++

Marilyn Manson Sweet Dreams with X Japan-Coachella

Видеосолянка с Твиттера

Видеосолянка с Твиттера

完全燃焼しました🤣あ～～幸せ😆🍀😆🍀姉様が押してくれる前❗️2キロ以上走って10分前に到着😂2列目でやんす😉@y_m_y_m_y_ @YoshikiOfficial
心の底から感謝致します💕感動をありがとうございます✨ pic.twitter.com/yFYkvoguaX

— 紅月みっ😚💕✨ (@vgWwiKHpKAKvnKg) 22 апреля 2018 г.

It’s my first time to see XJAPAN show! I still can’t imagine I actually been there! OMG! You are the best! #wearex @YoshikiOfficial @XJapanOfficial pic.twitter.com/uyDihIc8Di

— ruoyun (@xiaoruoyun) 22 апреля 2018 г.

It was the moment when I felt the two different aura, and the embracing figure was also cute🎹🎤👑🌹✨

最高の二人👍✨✨✨✨✨#yoshiki #xjapan #wearex#HIDE #TOSHI #SUGIZO#TAIJI #PATA #HEATH pic.twitter.com/kpd149qvzT

— HAJIME (究極の自由人(笑 (@HAJIME_X_) 22 апреля 2018 г.

Coachella2018 XJAPAN

YOSHIKI＆Marilyn Manson

🙅‍♀️ We Are X 🙅‍♂️https://t.co/fVCs4LnORX#yoshiki #コーチェラ #HIDE #wearex #XJAPAN #HYDE #金スマ #Beyonce #GACKT #SUGIZO @YoshikiChannel #Coachella2018 #RT #拡散希望 @XJapanOfficial @YoshikiOfficial#marilynmanson pic.twitter.com/FWTobrFH9l

— HAJIME (究極の自由人(笑 (@HAJIME_X_) 22 апреля 2018 г.

完全燃焼しました🤣あ～～幸せ😆🍀😆🍀姉様が押してくれる前❗️2キロ以上走って10分前に到着😂2列目でやんす😉@y_m_y_m_y_ @YoshikiOfficial
心の底から感謝致します💕感動をありがとうございます✨ pic.twitter.com/yFYkvoguaX

— 紅月みっ😚💕✨ (@vgWwiKHpKAKvnKg) 22 апреля 2018 г.

眩し杉❤美し杉❤ありがとう❤ pic.twitter.com/jQlIY7NjNZ

— XJAPAN媛 (@y_m_y_m_y_) 22 апреля 2018 г.

又又又素敵な皆様❤お待たせ致しました❤
YOSHIKI様ダイブpart3 pic.twitter.com/nykBSmvQEC

— XJAPAN媛 (@y_m_y_m_y_) 22 апреля 2018 г.

又又素敵な皆様❤お待たせ致しました❤
YOSHIKI様ダイブpart2 pic.twitter.com/TfcNe3qMiA

— XJAPAN媛 (@y_m_y_m_y_) 22 апреля 2018 г.

又又又素敵な皆様❤お待たせ致しました❤
YOSHIKI様ダイブpart3 pic.twitter.com/nykBSmvQEC

— XJAPAN媛 (@y_m_y_m_y_) 22 апреля 2018 г.

最強最高❤
言葉が見つからない✨
それがXJAPANだ✨ pic.twitter.com/V5Z331E1MI

— XJAPAN媛 (@y_m_y_m_y_) 22 апреля 2018 г.

#7人のXJAPAN @YoshikiOfficial @XJapanOfficial #ありがとう😭✨ pic.twitter.com/cqmjOHW7UW

— XJAPAN媛 (@y_m_y_m_y_) 22 апреля 2018 г.

又又素敵な皆様❤お待たせ致しました❤
YOSHIKI様ダイブpart2 pic.twitter.com/TfcNe3qMiA

— XJAPAN媛 (@y_m_y_m_y_) 22 апреля 2018 г.

#WeAreX @coachella !@xjapanofficial #coachella #xjapan #yoshikihttps://t.co/JrgLCG2lZz pic.twitter.com/RwNg4rtUYx

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 23 апреля 2018 г.

Coachella2018 XJAPAN

YOSHIKI＆Marilyn Manson

有終の美を飾る😎🤞https://t.co/fVCs4LnORX#yoshiki #コーチェラ #HIDE #wearex #XJAPAN #HYDE #金スマ #Beyonce #GACKT #SUGIZO @YoshikiChannel #Coachella2018 #RT #拡散希望 @XJapanOfficial @YoshikiOfficial#marilynmanson pic.twitter.com/L54dsZmzAA

— HAJIME (究極の自由人(笑 (@HAJIME_X_) 22 апреля 2018 г.

よっちゃん🤣💕💕💕 pic.twitter.com/ZeWk5usQC8

— 紅月みっ😚💕✨ (@vgWwiKHpKAKvnKg) 22 апреля 2018 г.

よっちゃん🤣💕💕💕 pic.twitter.com/ZeWk5usQC8

— 紅月みっ😚💕✨ (@vgWwiKHpKAKvnKg) 22 апреля 2018 г.

+++++++++

Фотографии

Фотографии
www.zimbio.com/photos/Yoshiki/2018+Coachella+Va...
www.zimbio.com/photos/X-Japan
www.zimbio.com/photos/Yoshiki/2018+Coachella+Va...
www.zimbio.com/photos/Yoshiki+Hayashi
www.zimbio.com/photos/Toshi
www.zimbio.com/photos/Toshimitsu+Deyama
www.zimbio.com/photos/Pata
www.zimbio.com/photos/Heath

www.ajc.com/news/national/photos-2018-coachella...

www.apimages.com/Search?query=coachella+X+JAPAN...

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: heath, hide, pata, photos, live, video, sugizo, x japan, taiji, toshi, Marilyn Manson, yoshiki

---

【X JAPAN ~ Live at Coachella Fest.2018.4.14 [FULL]】

[Hiroda Takeshi]

X JAPAN ~ Live at Coachella 2018.4.14 [FULL] (6,9 Gb)
yadi.sk/i/dLRZbOED3Ufjt6

@темы: fanstuff, heath, hide, pata, video, sugizo, links, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

X JAPAN ~ LIVE at Coachella Fest. 2018.4.14

[Hiroda Takeshi]

【X JAPAN】~ X ~【X JAPAN ~ LIVE at Coachella Fest. 2018.4.14】
www.youtube.com/watch?v=8G7vuZzAYeo


X JAPAN ~ FOREVER ! !
日本を代表する伝説のロックバンド X JAPAN。
X JAPAN、完全復活。
In Memory of HIDEちゃん . . . In Memory of TAIJIちゃん
#TeamYoshiki
#WeAreX ! ! #Forever_X ! ! #XJAPAN_FOREVER ! !

@темы: fanstuff, heath, hide, pata, live, video, sugizo, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

[2018.04.17] - X JAPAN против Бейонсе - Brett Kelwood - Статья в LA WEEKLY

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 11:19

Перевод: Адам Чайковский
Редактура: Харука Хьюга

Статья в LA WEEKLY от 17.04.2018, автор Brett Kelwood
X JAPAN против Бейонсе.

Бейонсе, без тени сомнения, очень талантливая и очень важная певица. Первая темнокожая женщина, вставшая во главе одной из главных сцен фестиваля #Coachella — Бейонсе завоевала абсолютное уважение, став образцовой моделью для всех слоёв общества. Вдохновляющая женщина.
Тем не менее я решил не оставаться на её выступление (кроме открытия Crazy in Love издалека – очень люблю эту часть), поскольку её конкурентами по шоу стали ребята из группы X Japan, выступавшие в то же самое время. И я впервые столкнулся с дилеммой.

Скажу вот что: я знал заранее, что Бейонсе не подведёт. После отмены её прошлогоднего шоу она обещала устроить «шоу века». Я знал, что её выступление будет эффектным, что звук будет восхитительным, что на сцене вокруг неё будет много танцевального сопровождения, и что всё вместе это будет выглядеть настолько идеально, словно на сцене дитя самой Богини Судьбы. Я мог бы даже попытаться угадать её сет-лист, а позже выяснилось бы, что на 90% я оказался бы прав. Дело не в том, что Бейонсе предсказуема — просто в ней можно быть уверенным. И пусть у меня есть некоторые проблемы с подачей и стилизацией R&B, мне бы хотелось рассказать побольше о той субботней ночи.
X Japan стали фактором Х. Конечно, в Японии X Japan называют просто «X». Об этом говорится и в документальном фильме «We are X», в котором рассказана история группы, а также история Йошики — ударника, который основал её. Название группы было специально адаптировано для Америки, так как в Лос-Анджелесе уже была группа X, которая играла панк-рок.

В одном из своих недавних интервью Иксен Червенка (вокалистка, одна из основателей группы X) рассказывала про X Japan:
— Их группа играет более тяжёлую музыку, настоящий хард-рок. Думаю, они очень популярны. В 1984 году мы получили письмо от их лейбла. В письме говорилось, что мы должны прекратить использовать название своей группы, что нам стоит отказаться от него. «Ну-ну, смешно». Такой была наша реакция. «Вперёд, подайте на нас в суд и сами же проиграете дело. Придётся заплатить, когда вам предъявят счёт». Но они не стали этого делать. Они просто не смогли бы заставить нас прекратить использовать название нашей группы. К тому же в Австралии в то время тоже была группа X.
Да, название было проблемой ещё в 1984 году — 34 года назад. Потому что X Japan сформирована в 1982 году – 36 лет назад. И всё же до недавнего времени, до выхода вышеупомянутого фильма, группа была не очень известна в Америке, но имела бешеную популярность в Японии. За последние пару лет их положение несколько изменилось. И поскольку это был их дебют на Coachella, опрос Grammy показал, что X Japan является одной из самых ожидаемых групп на фестивале наряду с Бейонсе и Weekend. Подумать только, ещё пару лет назад и речи не было о группе, похожей на X Japan, а сегодня они уже играют с Guns N’Roses. В этом году было заявлено много рок-групп, которые пытались подражать стилистике Led Zeppelin, например, Greta Van Fleet или A Perfect Circle. Но среди них нет ни одной группы, похожей на X Japan.
Кстати, о Guns N’Roses, гитарист Ричард Фортус присоединился к X Japan во время исполнения Born to be Free, а Уэс Борланд «Талантливый-парень-Limp Bizkit» дополнил своим присутствием I.V. Такие песни, как Jade и Kurenai, были блестяще техничными — настоящее украшение стиля прогрессив-метал. Endless Rain же стала хорошим примером сильной классической баллады.
Члены группы — такие, как вокалист Тоши и соло-гитарист Сугизо — чем-то напомнили сочетание Джаггер/Ричардс, Тайлер/Перри, Аксель/Слэш. Они плавно перемещаются по сцене, без труда ловят взгляды скромной, но восхищённой аудитории. Ребята из этой группы не привыкли никого обманывать. Хотя X Japan широко известны в Японии, но здесь, в Америке, они играли настолько мощно, что напоминали опытных воинов, закалённых в битвах.
Чёрт возьми, X Japan удалось воскресить ДВОИХ умерших членов группы в голограммах — гитариста Хидэ и бас-гитариста Тайджи. Совершенно очевидно, что эта группа сможет оставить эпичный след в истории и пробить «доспех» американской рок-музыки. По сути, они уже это сделали своим шоу.
Конечно, заслуги Бейонсе практически наравне. Я не жалею о своём выборе, ровно как и те, кто предпочёл выбрать Королеву Би, не пожалели о своём. О таких артистах будут говорить ещё много лет. Так было всегда.
Но те, кто остался посмотреть на X Japan, были похожи на только что образовавшийся фанклуб. Все мы были свидетелями чего-то невероятного. Мы все это знаем.

Источник: www.laweekly.com/music/coachella-2018-x-japan-o...

#Yoshiki #XJapan #Yoshiki_переводы

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: heath, hide, pata, live, sugizo, transtation, x japan, taiji, toshi, Coachella 2018, yoshiki, article

---

[2018.04.18] - Йошики в радио-шоу "Jonesys Jokebox" - 95.5 KLOSFM

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 17:05

17 апреля Йошики принял участие в радио-шоу "Jonesys Jokebox" на радиостанции 95.5 KLOSFM, ведущим которой является Стив Джонс, один из основателей и гитарист группы Sex Pistols. Музыканты говорили о выступлении #XJapan на фестивале Coachella и, конечно же, фотографировались.

Прямой эфир транслировался на официальной странице радиостанции в Facebook.

"Я действительно хотел посмотреть выступление Beyonce, но мы выступали в одно время". (с)#Yoshiki

Yoshiki from X Japan in-studio on Jonesy's Jukebox

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: video, interview, yoshiki

---

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»_[1996.08.05]

[riana 78]

18.04.2018 в 13:17

Пишет  Diana_:

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»
Интервью очень интересное, но трудное для перевода. К сожалению, у меня нет фоток этому интервью, буду рада, если кто-то поделится.

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Норико: Убийственный график у вас.
Сугизо: Спасибо! (смех). За эти последние три года дел становится все больше.
Н: Вот как. Но очень здорово, что несмотря на такую занятость, вы пишите классную музыку и даете отличные концерты.
С: Ну, мы не делаем то, что не можем. Нет смысла в том, чтобы износиться физически и сломаться психологически. Но я всегда играю на самой грани.
Н: LUNA SEA очень хорошо умеет сконцентрироваться, когда создает хорошую музыку или дает концерты. Выступление в Токио Доме было великолепным. Кстати, с тех пор мы и не виделись.
С: В тот момент у меня было плохое самочувствие.

Н: Да, ты говорил, что у тебя был жар. Но я этого совершенно не заметила.
С: Правда? Накануне концерта я пил сильные лекарства, кое-как сбил температуру, и все-таки вышел на сцену.
Н: Наверное, перед концертом было тяжело!

С: Хуже всего было в день накануне концерта. Во время обсуждения я потерял сознание. Меня срочно увезли в больницу. Я сказал: «Сделайте хоть что-нибудь!», но мне сказали, что это невозможно. Но одна молодая женщина врач знала LUNA SEA, и я попросил ее: «Надо, чтобы завтра я чувствовал себя нормально, а дальше будь что будет». И именно она помогла мне.
Н: Хорошо, что она знала LUNA SEA.
С: И правда. Еще и погода в тот день была хорошей, то есть мне повезло во всем (смех).
Н: Да, погода была хорошей. Но ведь и жар у тебя появился не просто так, а из-за Токио Дома.
С: Да, лихорадка по психологическим причинам.
Н: Вот, температура поднялась как раз перед концертом. Предпраздничный мандраж.
С: Такая склонность создает проблемы (горькая усмешка).
Н: А может, Суги-чан вовсе и не человек!
С: О!!
Н: Рокер, пришедший с небес.
С: Посланец неба. Хорошо, что не посланец ада! (смех).
Н: И в прошлые встречи мы говорили, что тебе, Суги-чан, нравится космос, верно?
С: Я люблю космос еще с детских лет. Чувствую какую-то ностальгию, когда думаю о космосе. Например, если бы не было космоса, не было бы Солнца, если не было бы Солнца, не было бы земли, не было бы земли, не было бы воды, не было бы воды, не было бы живых существ, не было бы живых существ, не было бы и человека. Все очень взаимосвязано, словно одна семья. Поэтому космос — это начало всему. Это словно мой давний предок. Хотя это звучит очень странно (смех).
Н: Хотя это нельзя назвать круговоротом рождений и смертей, но может быть, ты являешься продолжением древнего предка?
С: Наверное (смех). Но когда я об этом думаю, то ощущаю какой-то подъем. Я живу среди людей, и приходится сдерживаться, но когда я думаю о том, что во мне есть часть космоса, то чувствую, что возникает у меня словно бы возникает пространство для маневра, я становлюсь более позитивным.
Н: Понимаю, понимаю.
С: Начинаю понимать, что что бы я ни думал, мир не изменится, поэтому нужно жить проще. Когда я думаю о том, что во мне космос и земля едины, то это дает возможность контролировать себя. Хотя категорически утверждать нельзя, но я думаю, что это правда. Кажется, что люди о многом забыли. Что есть самое важное, для чего они живут. Люди забывают о самых важных вещах.
Н: Это так.
С: Людям кажется, что их существование — само собой разумеется, что все в мире существует только для них. Но я думаю наоборот, что это земля и космос дали людям жизнь. Поэтому надо бережно обращаться со всем, что нас окружает, чувствовать благодарность.
Н: Ты рано обнаружил необходимость такого образа мыслей!
С: Я с детства так думал. Я был странным ребенком! Я с детства интересовался космосом, древними цивилизациями, историей человечества. И сейчас мои интересы не изменились, но стали еще глубже.
Н: Да, интересы, которые были с детства, не меняются, это очень похоже на тебя, Суги-чан.
С: Да, Наверное, я совсем не становлюсь взрослым (смех).
Н: Это вовсе не так. Просто ты очарован этим.
С: Я думаю, что у человека обязательно есть смысл жизни. И это не просто родиться и умереть, душа у человека гораздо глубже. Сейчас мы видим только верхушку айсберга, внутри есть еще многое. И думаю, что будет неправильно не признавать этого.
Н: Понятно. Как-то раз, когда у тебя возникли проблемы, ты столкнулся со мной.
С: Да, как-то бывало, что советовался.
Н: Это было на свадебном вечере.
С: Да, да. В то время я был очень расстроен, большое спасибо, что вы меня тогда подбодрили. В то время ….мм... Было два или три раза, когда я думал, что больше не могу играть в LUNA SEA! Но в конце концов все словно обернулось по спирали, плохое прошло, и потом снова пошло в хорошем направлении. Так что в последнее время я стал думать о том, что как бы я ни был расстроен, но время решит все проблемы. Когда я огорчен, то терпеть не могу обманывать себя с помощью алкоголя или развлечений. Ведь от реальности все равно не убежишь. То, что меня злит и мучает, нельзя забыть с помощью алкоголя.
Н: Это так.
С: После того, как упадешь в самый низ, не остается ничего другого, кроме как подниматься вверх.
Н: Если говорить о LUNA SEA, то может быть, у вас и бывают музыкальные разногласия, но в целом отношения очень хорошие.
С: ….Ну, как сказать (смех). Единственное, что поддерживает нашу связь, это то, что мы этим составом пробивались с самого начала из нашего города. Очень сильно осознание того, что мы - боевые товарищи. Поэтому в личном плане мы можем нравится друг другу или нет, но у нас есть нечто общее, и мы это развиваем, и отношения становятся более приятными.
Н: Хорошо, если так. Хорошо, что вы встретились все пятеро.
С: Да, это замечательно. Удивительно, что когда мы собираемся вместе, возникает какая-то необычная сила. Мы вместе уже семь лет, так что постепенно группа стала как семья. А ведь семья подбирается бессознательно. Например, говорят, что младенец рождается, выбирая себе родителей.
Н: Да.
С: Вот так незаметно для себя мы выбрали друг друга и теперь вместе. Но если смотреть с внешней стороны, то вопрос, кто кому нравится — это другое. Ведь бывает так, что люди нравятся друг другу, но не вместе.
Н: Да. В семье тоже бывают войны, разлад между детьми и родителями.
С: Именно. Но семья - это все равно семья. Вот и у нас отношения близкие к этому. Говоря иными словами, мы не стали пятью братьями, потому что нравимся друг другу, но расстаться не можем. Для меня самым тяжелым после дебюта было то, что нас растили, постоянно сравнивая участников друг с другом. Например, если старший брат учится отлично, то родственники и окружающие особенно ругают младших за плохую учебу, верно?
Н: Да-да.
С: То есть воспитывают, сравнивая братьев до самой смерти. Так и тут нечто близкое, в группе.
Н: Да, можно и так сказать. Но когда людей постоянно сравнивают, появляются искажения.
С: Вот. И это больше всего раздражает и вызывает отвращение, заставляет чувствовать натянутость. Играть в группе сложно.
Н: И в такой момент, когда ты был расстроен, я взяла тебя за руку и подбодрила: «Суги-чан, все будет хорошо!» (берет за руку)
С: Содзё-сан! (пожимает руку)
Н: С тех пор мы стали друзьями! (улыбка)
С: Мама моей души! (улыбка)


Н: Суги-чан, твоя родная мама — замечательная виолончелистка! В тот день, когда у вас был концерт, у нее тоже было выступление, и она пришла к тебе в гримерку прямо с виолончелью в футляре. Это замечательно.
С: Она очень яркий человек. Всегда появляется блестяще (смех).
Н: Да, твоя мама привлекает внимание. Очень стройная.
С: Немного уменьшилась с возрастом.
Н: Твоя мама - классический музыкант, однако она сумела с какого-то времени признать рок, твою музыку, верно?
С: Да, хотя и говорит, что она слишком громкая.
Н: Но несомненно классическая музыка на тебя повлияла. Ведь музыка влияет на нас даже когда мы этого не осознаем.
С: Да, я тоже так думаю. В моем подсознании есть какие-то ностальгические вещи. Это и мелодии, и пейзажи. В мелодиях, которые мне нравятся, всегда присутствует ностальгическая нота. Сам не знаю, почему. Может быть, повлияла музыка из кинофильмов, которую я слушал в раннем детстве. Или классическая музыка, или что-то еще. Но когда я пишу музыку, я не сочиняю ее сам с нуля, она есть где-то далеко. И ухватываясь за ностальгические намеки, я словно вытягиваю ее. То я не сочиняю музыку, а скорее нахожу ее.
Н: О, вот как!
С: Конечно, бывает, когда я пробую писать музыку, исходя из своего собственного реального опыта. И хотя это интересно, но все равно, внутри меня что-то звучит, и я страюсь найти это. Словно разбираешь запутанные нити.
Н: Понятно. Наверное, у тебя внутри много вещей, похожих на шерстяной шар.
С: Множество шерстяных шаров, перепутавшихся между собой. Поэтому занимаясь музыкой, я сначала был перепутанным и искривленным человеком, но постепенно начал распутываться, стал прямым и открытым, и это очень хорошо (смех).
Н: Да, пожалуй, это хорошо.
С: Потому что в детстве я был уж очень странным.
Н: Разве? Но когда я впервые познакомилась с LUNA SEA, то с тобой было очень легко.
С: Вот как?
Н: К тебе было проще всего подойти, ты разговаривал без всякого противодействия.
С: Я рад это слышать. Если человек мне подходит, то полностью, если не подходит, то не подходит вообще. Но если человек мне не подходит, я не прикладываю усилий, чтобы как-то поладить, поэтому друзей у меня мало.
Н: Вот оно что! А я наоборот думала, что у тебя много друзей!
С: Знакомых у меня много, но это не те люди, которых можно назвать друзьями. И вообще, я не люблю людей!
Н: О!!
С: Есть много людей, которые мне нравятся, но людей в целом я не люблю, и поезда терпеть не могу! (смех).
Н: Ха-ха-ха! Глядя на твою улыбку, такого и не подумаешь!
С: Потому что возле меня люди, которые мне нравятся, наверное, поэтому... Но в основном мне трудно с другими людьми. А когда я чем-то расстроен, то вообще не могу никому верить.
Н: Но разве ты не рассказывал мне честно обо всем?
С: Думаю, потому, что только Вам я могу раскрыть свою душу. Поэтому, как ни странно, но я тогда вам все рассказал.
Н: Рада слышать.
С: Вы были большой, как земля, как море1
Н: Вау! (впечатлена) Давайте поаплодируем вместе!


Н: Хотя предыдущий альбом Mother был классным, но STYLE тоже отличный альбом.
С: Я рад, что получилась хорошая вещь. Хотя я беспокоился, сможем ли мы сделать что-то после Mother. Но если не задумываться о деталях, то если делать то, что хочется, что нам нравится, мы сами обязательно должны были вырасти, так что сомнения были отброшены. Поэтому когда мы работали над альбомом STYLE, то нужно было уделять внимание и форме, и стилю.
Н: Суги-чан не может жить вполсилы.
С: Да... Но я устаю. Порой я думаю, что можно было быть проще.
Н: Слишком тонко.
С: Наверное, потому что я занимаюсь музыкой. Когда сочиняешь музыку, то начинаешь понимать сам себя, можешь расти. Конечно, если бы я не занимался музыкой, то не имел бы такой как сейчас образ мыслей. Я только что говорил о том, что нас постоянно сравнивали, Вот когда мы работали над STYLE, то я заметил, что если положить на чаши весов Mother, то его мы делали словно сравнивая братьев. Но в процессе поняли, что так нельзя. Нельзя создать хорошую вещь, если находишься под прессом сравнения, противопоставления, чувствуя ревность. Да, сам я очень ревнивый, наверное, потому, что не чувствую уверенности в себе. Поэтому постоянно думаю о том, что надо больше работать над собой.

Н: В процессе сочинения музыки совершенствоваться самому — это очень здорово. Об этом мы, слушая музыку, и не догадываемся. Просто думаем, что наверное, настроение было хорошее, раз получилась хорошая музыка.
С: Иногда бывает и так. Но я действительно чувствую, что расту, потому что сочиняя музыку, постепенно понимаю себя самого.
Н: Очень хорошо, если ты сам это чувствуешь!
С: Да. А еще вот что интерсно. Среди музыки LUNA SEA много случайных находок... Во время работы над записью, слушая демоверсии, вдруг находишь какой-то звук. О, это звучит хорошо, давайте включим в запись. И так бывает часто.
Н: Наверное, такие случаи вас радуют?
С: Тогда вся музыка звучит красивее и интереснее. Поэтому хотелось бы иметь возможность вмещать все новые вещи.
Н: Конечно, для этого нужна гибкость.
С: Я всегда думал, хорошо бы, чтобы все тело состояло из глаз и ушей. Но когда я разговариваю с вами, то успокаиваюсь.
Н: Мне нравятся обаятельные и таинственные люди, и Суги-чан всегда такой. В нем не видно этой физической стороны: «Я здоров, я питаюсь».
С: Да, особенно здорового тела и не видно (смех). Но мышцы у меня все-таки есть, правда.
Н: Да, ты ведь занимаешься боксом.
С: Нет, сейчас не получается ходить, я слишком занят.
Н: А почему ты начал заниматься?
С: Я с детства очень любил бокс. Мне очень нравилась манга Ashita no Joe (известная японская манга о боксерах 1968-73 гг -прим.пер), я хотел стать боксером. Конечно, я понимал, что для этого надо тренировать силу и закалять дух. И вот с тех пор я стараюсь воплощать свою детскую мечту.
Н: Надо же, я бы не подумала.
С: Я начал ходить в зал после того, как подружился с одним боксером. Среди тех, кто серьезно знаимается боксом, много людей, у кото образ мыслей схож с моим. Так же, как и мы накануне дебюта хотели дойти до вершины и вели борьбу с собой. Также и в боксе. Хотя это борьба за то, чтобы ударить человека и повалить его, но перед этим нужно одержать победу над самим собой, иначе ничего не получится. И это стремление подняться вверх очень близко и нам, хотя мы занимаемся музыкой, так что у нас оказалось много общего.
Н: Вот как.
С: Хотя музыка и бокс — это совершенно разные виды деятельности, но те, кто выкладываются по полной — одинаковы.
Н: Понятно. Хотя это совсем другой мир, но если цели похожи, то такие люди легко могут стать друзьями.
С: Да. Поэтому форма — это не самое главное.
Н: Главное — борьба с самим собой.
С: Да.
Н: Надо же, Суги-чан не балует себя... Твои мечты постепенно воплощаются в жизнь, есть ли еще что-то, чем бы ты хотел заняться в будущем?
С: Очень многое. Например, мне уже очень давно хочется писать музыку к фильмам, еще хочется несколько лет пожить в Англии, выучить английский язык до высокого уровня, как следует освоить компьютер...
Н: Да, действительно много всего.
С: Сейчас я еще даже и не начал делать многое из того, чем хочу заниматься. Надеюсь, в ближайшее время начну.
Н: (смех) Ты очень интересный человек, Суги-чан. Всегда так занят, и все равно у тебя сктолько дел, которыми ты хотел бы заняться.

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромнейшее спасибо!!!!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: book, sugizo, transtation, interview, Shouji Noriko

---

[2018.04.14] - Sugizo - выставка в BASEMENT GINZA

[riana 78]

14 апреля в BASEMENT GINZA открылась выставка фотографа Kazuki Hiro и художницы Maika Kobayashi.
Выставка продлиться до 29 апреля.
Одной из моделей для художниа и фотографа стал Сугизо.

+++++++++++

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: photos, sugizo, news

---

[2018.04.17] - Sugizo в рекламе Pepsi-J-Cola

[riana 78]

Сугизо в качестве композитора и исполнителя принял участие в создании нового рекламного ролика пепси-колы - Pepsi-J-Cola.
Pepsi-J-Cola была специально разработана для японских потребителей и появилась в продаже 17 апреля. Следуя традиции, компания разработала яркую и динамичную рекламу, сопровождающую это событие.

В съемках рекламного ролика приняли участие одни из самых больших музыкальных звезд страны. Это, в первую очередь, Sugizo, который совместно с известным композитором Йоко Канно написал музыку к этому ролику. Многие знают ее как автора саундтрека к легендарному Cowboy Bebop.

Кроме них, в съемках клипа приняли участие: Sayuri Ishikawa - вокал, одна из самых успешных японских исполнительниц энка; KenKen (RIZE / Dragon Ash) - бас; DJ RENA - молодой 13-летний диджей, прошлогодний победитель DMC World DJ и Nyango Star, хорошо известный нам талисман Aomori, а также 150 танцоров.

В клипе использованы костюмы созданные Kansai Yamamoto

В основу визуального оформления клипа был положен образ "Большой волны в Канагаве" Кацусики Хокусая.

異色ユニット「怪物舞踏団」のメンツがすごい


Пишет - SUGIZO: Truth?
вчера в 20:24

#twitter_SGZ

#twitter_SGZ

ご承知の通り本日よりSGZが関わったPEPSI J-COLAのCMが全国で放送開始です。音楽を長年大ファンである菅野よう子さんと共作。コアなSGZ MUSICと唯一無二の菅野さんアレンジが化学反応を起こした最高に光栄な至福のコラボ！祭り,踊り,トランス,サイケ, 古今東西のあらゆる要素が融合した奇跡の音だよ！

— SUGIZO (@SUGIZOofficial) 17 апреля 2018 г.

そして怪物舞踏団として、尊敬する石川さゆり氏、旧知の仲間KenKen、天才DJのRENA君、超絶テクゆるキャラにゃんごすたー、更に総勢150名に及ぶダンサー陣と共に、子供の頃から憧れてきたあの山本寛斎氏の衣装を纏い出演。特に10数年ぶりの共演となるKenKenとの邂逅は涙が出るほど感慨深かった...。

— SUGIZO (@SUGIZOofficial) 17 апреля 2018 г.

Как вы знаете, сегодня по всей стране пошла реклама J-COLA, в которой участвовал SGZ. Музыка была создана в сотрудничестве с Ёко Канно, большим фанатом которой я являюсь. Химическая реакция сути SGZ MUSIC и аранжировки Канно-сан. Почетное для меня сотрудничество! Фестиваль, танец, транс, психоделика, смесь исторического и восточно-западного стиля!
И монстр-команда, уважаемая Саюри Ишикава-сан, бывший коллега Кен-Кен, гениальный DJ RENA, персонаж Нянгостар, и 150 танцоров, все одетые в костюмы Кансай Ямамото-сана. Особенно до слез тронула встреча с KenKen впервые за 10 лет...
Пожалуйста, оцените потрясающий взгляд на мир режиссёра Койчи Игучи, идеальную визуальную красоту! SGZ
Монстр-группа для PEPSI J-COLA!!!

Владислава Кирина

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: photos, video, sugizo, transtation, news

---

(2018.04.14) - X Japan Live @ Coachella 2018 - Видео

[riana 78]

15.04.2018 в 22:51

Пишет  Akabe Shadow:

X-Japan - Coachella Fest 2018-04-14 [Stream recording]

my.mail.ru/mail/akabeshadow/video/_myvideo/37.h...

И еще ссылки на скачивание:

И еще ссылки на скачивание:
drive.google.com/file/d/1wnOOWxPKUw8gp6SNO-Uuyf...
За ссылку благодарим наших друзей из сообщества SUGIZO: Truth?

drive.google.com/file/d/1cb05n29gI8QXUIzexJ6a8-...
За ссылку благодарим X Japan Mexico ST

Вопрос: Говорим

1. Огромнейшее спасибо!!!!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: heath, hide, pata, live, video, sugizo, x japan, taiji, toshi, Coachella 2018, yoshiki, download

---

(2018.04.14) - X Japan Live @ Coachella 2018

[riana 78]

Сегодня X Japan отыграли свой первый концерт на фестивале Coachella, в следующую субботу 21 апреля будет второе выступление.

Несмотря на некоторые технические накладки (Америка это вам не Япония......), группа выступила с огромным драйвом на отличном эмоциональном подъеме и, кажется, сумела раскачать публику...
Не могу сказать сколько народа было перед сценой, а вот прямую трансляцию во время выступления группы смотрело более 26 тысяч...
В любом случае, те физиономии, что попали в кадр, вполне были довольны происходящим..., хоть и не знали, как надо реагировать..., т.к. видели группы, по всей видимости, в первый раз...)
Вместе с Иксами на сцене выступили и приглашенные саппорт-гитаристы - Ричард Фортус (Guns N’ Roses) и Уэс Борланд (Limp Bizkit).
Ну и кульминацией этого праздника, конечно же, стали голограммы Хиде и Тайджи, во время исполнения легендарной "X"...
Так что, все 7 Иксов, наконец-то, собрались в городе своей мечты и все вместе сыграли этот неумирающий хит... We are X!!!

(2018.04.14) - X Japan Live @ Coachella 2018 - Setlist

(2018.04.14) - X Japan Live @ Coachella 2018 - Setlist
X JAPAN на фестивале Coachella 14 апреля 2018 г.
Сет-лист:
SE. Miracle
01. JADE
02. Rusty Nail
03. Kiss the Sky
04. I.V. (ft Wes Borland)
05. 紅
06. ENDLESS RAIN
07. BORN TO BE FREE (ft Richard Fortus)
08. X
SE. Tears
#Coachella2018 #XJAPAN

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		15	(100%)
Всего:		15

@темы: heath, hide, pata, photos, live, sugizo, x japan, taiji, toshi, Coachella 2018, yoshiki

---

[2018.04.14] - X Japan & Coachella 2018 - On-line трансляция

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 0:19

ВНИМАНИЕ! COACHELLA! ВНИМАНИЕ!
Расписание мероприятия, которое постили Йошики и Сугизо, и на которое мы все ориентировались, НЕ актуально для онлайн трансляции!!!

Наш канал № 3: youtu.be/qyh9blvR54Q

В описании к видео указано реальное расписание выступлений с указанием местного времени фестиваля (Индио, Калифорния). Напоминаем, Москва на 10 часов впереди. Соответственно трансляция 2го дня фестиваля стартует 15 апреля в 01:35 (по Мск).

X JAPAN покажут ✨15 апреля в 10:05 (по Мск)✨
ВНИМАНИЕ! Если вы вдруг проспали/опоздали/пропустили - отмотайте "бегунок" назад и посмотрите выступление в записи! Несколько часов спустя оно точно будет доступно.

Coachella 2018 LIVE Channel 3
Saturday, April 14th *all times PDT 3:35 PM - Wizkid 4:20 PM - Ekali 5:15 PM - Flatbush Zombies 6:05 PM - Party Favor 7:00 PM - Snakehips 8:00 PM - Alina Baraz 8:45 PM - Louis the Child 9:40 PM - blackbear 10:25 PM - Jungle 11:20 PM - Highly Suspect 12:05 AM - X Japan



www.youtube.com/watch?v=qyh9blvR54Q&feature=you...

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		5	(100%)
Всего:		5

@темы: heath, hide, pata, video, sugizo, news, x japan, taiji, toshi, Coachella 2018, yoshiki

---

Musee des Jeunes Gens / 館山MJGスタジオ (Tateyama)

[riana 78]

Пока мы ждем сегодняшнего /завтрашнего выступления Иксов на Coachella, можем заглянуть одним глазом в прошлое, туда где все начиналось...

Итак, небольшое видео-путешествие в Musee des Jeunes Gens / 館山MJGスタジオ (Tateyama), где Йошики и Тоши с друзьям мечтали о будущем...

🌳 #じゅん散歩 #XJAPAN ✨#庭 に #世界的バンド ミュージアム#MJGスタジオ#YOSHIKI san#館山 の #誇り の方
✨すごい！(▭-▭✨
行ってみたいな〜🤗@YoshikiOfficial #TeamYoshiki pic.twitter.com/QQENjIt4Ww

— 🎼NaNa✟佳樹さんに恋しています❤️✨ (@cocohunny) 3 апреля 2018 г.

Официальный сайт - Musee des Jeunes Gens / 館山MJGスタジオ (Tateyama)

Официальный сайт - Musee des Jeunes Gens / 館山MJGスタジオ (Tateyama)
mjg-tateyama.com/
mjg-tateyama.com/about/
mjg-tateyama.com/history/
mjg-tateyama.com/news/

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, toshi, X History, yoshiki

---

[2018.04.14] - X Japan & Coachella 2018 - On-line трансляция

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
11 апр в 13:53

Пишет - X JAPAN
10 апр 2018 в 22:24

Концерт группы #XJAPAN на фестивале #Coachella будет транслироваться на Ютуб канале!
Прекрасная возможность увидеть выступление группы!
(Да, смотрите возвращение #Yoshiki после операции к барабанам! Не пропустите!)
Место встречи изменить нельзя: канал #YouTube 14 Апреля!
X Japan Yoshiki
Он-лайн трансляция X Japan на Coachella Fest 2018
www.youtube.com/user/coachella

Расписание выступления X Japan:
Weekend 1 Saturday, April 14 - Sunday, April 15Saturday, 11:10 pmMojave Stage
Weekend 2 Saturday, April 21 - Sunday, April 22Saturday, 11:10 pmMojave Stage
Источник: my.socialtoaster.com/splash/7vmF9/

Трансляция в России начнется 15 апреля примерно в 9:10 утра по московскому времени



А пока у нас есть возможность насладиться прошедшими лайвами в Токио.

X JAPAN LIVE 2018 America Fes Shutsuen Chokuzen PREMIUM GIGS ~YOSHIKI Fukkatsu no Yoru~ (WOWOW Live 2018.04.11)

Скачиваем на jpopsuki.eu 28.59Гб и наслаждаемся.


Это действительно феерично и стоит того, чтобы посмотреть!!!

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: heath, hide, pata, photos, live, video, sugizo, x japan, taiji, toshi, Coachella 2018, download

---

[2018.04.12] - X JAPAN LIVE 2018 - Barks - Review

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 16:23

10 и 11 апреля в Токио в Zepp DiverCity прошли концерты X JAPAN LIVE 2018 America Fes Shutsuen Chokuzen PREMIUM GIGS ~YOSHIKI Fukkatsu no Yoru~.

10 лет спустя, после концерта в Akasaka Blitz, X JAPAN вновь выступали в столичном клубе. В этом зале, размер которого составляет 1/20 Tokyo Dome, возникла особая атмосфера, и поэтому лишь горстка людей смогла увидеть эти концерты. Но если вспомнить о прямом телеэфире по WOWOW и трансляции в кинотеатрах Японии, а также в Гонконге, Тайване и Корее, то получится, что зрителей было гораздо больше, чем в Tokyo Dome.

И хотя состояние шеи у Йошики ещё не очень хорошее, он выложился полностью. Исполнение таких песен, как JADE, RUSTY NAIL, I.V. и Kurenai было ошеломляющим.

В концерте приняли участие и гости — это Ричард Фортус (Guns N’ Roses), Уэс Борланд (Limp Bizkit) и Мия из MUCC. Кульминацией стала песня Х, когда зал пел хором, празднуя возвращение Йошики, а от Х-прыжка дрожали стены.

В MC Йошики сказал, что уже даже не мечтал вернуться, думал, что его карьера как барабанщика, наверное, закончена. И теперь он со слезами на глазах благодарил всех присутствующих за поддержку.

За несколько часов до начала концерта 11 апреля решился вопрос с визой для Сугизо. И теперь группа в полном составе отправляется в Америку, чтобы принять участие в фестивале Coachella - 14 и 21 апреля. Этот фестиваль, в котором примут участие такие знаменитые артисты, как Beyonce и The Weeknd, привлекает внимание любителей музыки со всего мира.
X JAPAN выступят как хэдлайнеры на MOJAVE STAGE. По мнению сайта Grammy, это одно из самых ожидаемых выступлений в этом году.

Сет-лист:
1. MIRACLE (INTRO)
2. JADE
3. RUSTY NAIL
4. KISS THE SKY
5. I.V.
6. GUITAR SOLO
7. DRAIN
8. VIOLIN SOLO
9. BENEATH THE SKIN
10. FOREVER LOVE
11. PIANO SOLO
12. ART OF LIFE
13. KURENAI
ENCORE
14. WORLD ANTHEM
15. ENDLESS RAIN
16. BORN TO BE FREE
17. X
18. TEARS (OUTRO)

Источник: barks.jp

#XJapan #Yoshiki #ToshI #Sugizo #Pata #Heath

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромное спасибо		6	(100%)
Всего:		6

@темы: heath, pata, live, sugizo, transtation, x japan, toshi, yoshiki, article

---

Новости о визе Sugizo...

[riana 78]

Ура!!! Сугизо едет на Coachella!

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 19:21
Пишет - SUGIZO: Truth?
вчера в 19:18
#SGZ_news #потомучтоСугизо

Визу дали! Суги может лететь в Штаты!

Эта важная новость, похоже, была получена прямо перед концертом, так как задержку начала на час Йошики объяснил просто: "...потому что Сугизо".
SUGIZOのせい — новый мем в твиттере!

Приглашенные гитаристы, однако, все равно примут участие в шоу Икс.
"The band promises quite the show with a mind-blowing stage production with pyro, world-renowned special guest performers and more during their Saturday sets April 14 and 21" — из интервью Йошики.
Instagram
Anastasija Jemarova


www.instagram.com/p/BhbY1xug9H5/

優 on Instagram: “#xjapan #wearex #sugizo sugizoさんのファンの方への神対応に感動しました。”


Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
10 апр в 11:52
Пишет - SUGIZO: Truth?
10 апр 2018 в 9:52
#twitter_SGZ

Глубоко сожалею, что из-за визы заставил всех волноваться. Делаю сейчас все возможное. Так или иначе, ничего не остается, кроме как ждать положительного результата... Между тем, сегодня и завтра выступления X JAPAN в Zepp Divercity. Приложу абсолютно все силы. Донесу звук души. Вместе с дорогими братьями дотронувшись до каждого по всему миру... SGZ
twitter.com/SUGIZOofficial/status/98355047462..
ビザの件に関してみんなに大変心配かけてしまい、本当にごめんなさい。現在最善を尽くしています。とにかく良き結果を待つしかありません。。。そんな中、今日明日のX JAPAN Zepp Divercity公演。ただただ全霊で全うします。魂の音を届けます。最愛の兄貴達と共に世界に響くように。。。SGZ

___________
Также #SUGIZO появится у Йошики на канале завтра, после второго выступления группы.
"Stay tuned for this miracle talk session with #RichardFortus (#GunsNRoses) and #WesBorland (#LimpBizkit)!"
twitter.com/SUGIZOofficial/status/98352522147..
Anastasija Jemarova

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: photos, video, sugizo, transtation, news

---

[2018.04.10-11] - XJAPAN LIVE 2018 PREMIUM GIGS

[riana 78]

Вчера и сегодня X Japan, перед своим выступлением на Coachella Valley Music & Arts Festival 2018, отыграли 2 концерта XJAPAN LIVE 2018 PREMIUM GIGS в ZEPP DIVERCITY TOKYO

В сети еще нет полных записей этих концертов, только небольшие отрывки, но мы можем увидеть хотя бы часть этого знаменательного события...
В концертах в качестве саппорт-гитаристов участвовали
WesBorland, RichardFortus и Miya (MUCC)
Концерт 11 апреля транслировался по WOWOW. Ждем запись концерта в хорошем качестве.

(2018.04.10) - X JAPAN AT ZEPP DIVERCITY TOKYO LIVE - Setlist

(2018.04.10) - X JAPAN AT ZEPP DIVERCITY TOKYO LIVE - Setlist

Setlist:

Miracle
(YOSHIKI song)
Jade
Rusty Nail
Kiss the Sky
I.V. (with Wes Borland)
Pata Guitar Solo
Drain
Sugizo Violin Solo
Beneath the Skin
Forever Love
Art of Life (Piano Solo)
Kurenai (with Miya (MUCC))

Encore:
World Anthem (Frank Marino song)
Endless Rain
Born to Be Free (with Richard Fortus)
X (with Wes Borland, Miya & Richard Fortus)
Tears

X JAPAN 2018/4/10 復活10周年記念プレミアム・ライヴ「YOSHIKI復活の夜」

+++++++

Yoshiki Resurrection concert Tokyo! Marc Benioff @Benioff 2018-04-10_18-04_


X Japan - BORN TO BE FREE


「X JAPAN」 Rusty Nail -2018 4.10 Zepp Divercity Tokyo Japan-


#XJAPAN #live #YOSHIKI


10.04.2018 We are...

Yoshiki Resurrection concert Tokyo! https://t.co/0hl8TwK9Gy

— Marc Benioff (@Benioff) 10 апреля 2018 г.

Сразу после концерта вся группа отправилась в студию YOSHIKI CHANNEL

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: heath, pata, live, sugizo, x japan, toshi, yoshiki

---

[2018.04.09] - Yoshiki поздравил Daigo с 40-летием

[riana 78]

9 апреля DAIGO (Breakerz) отметил свое 40-летие.

Yoshiki поздравил DAIGO с этой круглой датой и подарил ему подарок.

A photo posted by Instagram

[/MORE]

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: photos, news, Daigo (Breakerz), yoshiki

---

[2018.04.07] - Yoshiki & Yumi Matsutoya - TV Show Arashi ni Shiyagare

[riana 78]

7 апреля Йошики участвовал в программе Arashi ni Shiyagare (嵐にしやがれ ).
Кроме него в программе участвовала Yumi Matsutoya

嵐にしやがれ YOSHIKI ~ Forever Love ~
#嵐 #相葉雅紀 #松本潤 #二宮和也 #大野智 #櫻井翔

смотреть дальше

嵐にしやがれ YOSHIKI 即興演奏~YOSHIKI's improvisation , image of ARASHI


[嵐にしやがれ]YOSHIKI結婚する？！！！

часть с Yumi Matsutoya

嵐にしやがれ 超豪華２時間スペシャルYOSHIKI、松任谷由実初登場 2018年4月7日180407 Part 2

YOSHIKI & YUMIN MATSUTOYA / 松任谷 由実 - Историческая справка...

YOSHIKI & YUMIN MATSUTOYA / 松任谷 由実 - Историческая справка...

Yoshiki и Yumin Matsutoya знакомs очень давно, примерно с 1993 года, когда они вместе участвовали в программе Tamori - Music Station

[1993.01.04] - YOSHIKI 松任谷由実 タモリの大物対談!!!

(1993.01.04) - YOSHIKI 松任谷由実 タモリの大物対談!!! - sсript

[1993.01.04] - YOSHIKI 松任谷由実
タモリの大物対談!!! - sсript

www2s.biglobe.ne.jp/~reiko/database/text/temp/0...

タモリ：今日はもう一方紹介していただけるということで．

YOSHIKI：はい．親しいお友達で，ユーミンを．

タモリ：あ，そうですか．

（松任谷由実，登場）

松任谷由実：あけましておめでとうございます．

タモリ：今年もよろしくお願いします．どうぞ．

YOSHIKI：久し振りです．

松任谷由実：ね．でも，半年振り？そんなに経ってない？

YOSHIKI：3～4ヶ月ですね．

タモリ：古いんですか？おつき合いは．

松任谷由実：でも，びっくり．素顔しか見たことないの．初めてなんですよ私．

タモリ：俺，化粧したとこしか見たことない．

（YOSHIKIがユーミンのグラスにシャンパンを注ぐ）

松任谷由実：ロスでね．白玉汁粉を作ってあげたんですよ．

YOSHIKI：どうぞ．

（YOSHIKIがタモリのグラスにシャンパンを注ぐ）

松任谷由実：遊びに来てくれて．

タモリ：白玉汁粉を作ったんですか．

松任谷由実：そう．

YOSHIKI：ホステスみたいですね俺って．

（と言いながら，最後に自分のグラスにシャンパンを注ぐ）

松任谷由実：だから同業者って言ったじゃない．

タモリ：あのね，いる．

タモリ：聞いた話なんだけど，ドラムこう，凄い速いフレーズ叩くでしょ？

YOSHIKI：はい．

タモリ：あれ一応最初譜面に書くって本当なの？

YOSHIKI：あ，僕，全部書いちゃいます．で，ドラムを譜面に書いてから叩くんですよ．で，あ，どうしよう．ってなって，後から考えるんですよ．じゃあこうやってやろうかな．とかって．

（と言いながら左右の腕を交差させたり回したり）

タモリ：あ，そうなの．

YOSHIKI：先に譜面を書いて．

松任谷由実：じゃあ振り付けも一緒にやってるの？

YOSHIKI：だから，譜面を書いて叩こうとすると，こういうふうに振り付けが入ってくるんですよね．あと，身体一回壊してるんで，何がいいんだろうって，いろいろなお医者さんに通って，人間は円運動がいいって，すべて（腕をぐるりと回して）），こうはじくと，でも一番いいのが，無限∞のマークですね．あれに添ってやろうと．だからバンって，全部，そこで止まらないっていうんですか？エネルギーが，また返ってくるのが．

タモリ：叩くより前に曲見て曲聴いて，それで書いていくわけ？

YOSHIKI：僕はだから作りますからね．ドラム譜を．書いて，レコーディングの時に譜面台をここに置いて，めくる人がいるんですよ．めくりながらズダンズダンって譜面見ながら叩くんです．

松任谷由実：そのうちに身体で覚えちゃう？

YOSHIKI：そうですね．でも，コンサート前には覚えますけど，レコーディングの時は譜面見ながら叩きます全部．

タモリ：そういうドラマーって，いる？世界中に？

YOSHIKI：みんなびっくりしますよ．海外でもそれは．

タモリ：じゃあ，譜面めくりが居る訳？

YOSHIKI：います．

タモリ：ちゃーららららって譜面めくるの大変だよね，ドラムの譜面めくりって，世界でその人最初だよね．

YOSHIKI：そうですね．間違えたら怒りますよ，でも．こっちは命がけでやってますから．

松任谷由実：怒るとき怖そう．

タモリ：音楽に対してもの凄いきびしいらしいのよね．

YOSHIKI：音楽に向かうと人格が変わりますね．はい．

タモリ：（松任谷由実に）そんな所あります？自分で．

松任谷由実：私，いい加減だから．

YOSHIKI：天才肌じゃないですか．ユーミンって．僕は結構，自分で，努力家だと思っているんですよ．

タモリ：こんな派手な努力家っていないよね．努力家もっと地味だよね．男の努力家で化粧してるやついないと思うんだよね．いや，凄いと思うよ．俺もちゃんとしないといけないな．俺もどつきを1日百回やろうかなと．違うんだよ違うんだよこのやろうこのやろうとかいうのを．音楽的にそういうもので自分でやっていることありますか？これだけはって．

松任谷由実：私はぼぅっと空想癖があるというか，そこに漂っているのが好きみたいというか，後，変わったところでは，お風呂に入る時にバービー人形を持って，こういうふうになりたいなりたいって，そういうイメージトレーニングみたいな．

タモリ：ミュージシャン変わってるわ．必ず入るんですか？

松任谷由実：必ずでもないんですけど，3回に1回位．

YOSHIKI：YOSHIKI人形持って．

松任谷由実：YOSHIKI人形ね．

（タモリ，スタッフからYOSHIKI人形を受け取る）

タモリ：これがあるらしいんですよ．

松任谷由実：あ，かわいい．いいなぁ，私もこういうの本当はね，作りたかった昔．なんかいいね．

YOSHIKI：じゃあ，YOSHIKIの友達のユーミンっていうのも作ってもらって．

松任谷由実：わあ嬉しい．作って作って．

タモリ：タモリ人形って多分今薬局に売ってると．

松任谷由実：帽子かぶってるの？

タモリ：いやいやそんな，単なるすきっぱな男なんだけども．でも，これ（YOSHIKI人形をユーミンに渡す）

松任谷由実：どうもありがとう．嬉しい．今日家に帰って家のバービーの背格好が合うのと絡ませます．

（一同笑）

タモリ：それで，ロスで，そこにいてずっと曲を作っているの？話はまだ音楽の方に戻るんだけど．

YOSHIKI：はい．

タモリ：それはどういうふうにして作っている？ピアノに向かって作るのか，

YOSHIKI：結構，譜面に向かっちゃう方ですね．

タモリ：そのまま，いきなり譜面で．

YOSHIKI：はい．ピアノで弾いて聴いた音を耳でキャッチして書くよりも，何もないところから書く方が制限がないっていうんですか．音に広がりがあるっていうか．

松任谷由実：イマジネーションに勝るものはないですからね．

YOSHIKI：そうですね．やっぱりピアノと言っても制限があるし，手癖が出ちゃったりするんで，メロディっていうのはもっと不滅なものというか，何も制限がないものだっていう．

タモリ：それもわかるような気がする．だからいきなり譜面にこうパッと書いちゃうわけ？

YOSHIKI：そうですね．で，後からどうやって弾こうってなるわけで，悩む方ですね．

松任谷由実：先に弾いちゃうと，

タモリ：そう，先にばーんと音出しちゃうとここだけの世界しかないよね．狭くなるよね．

松任谷由実：YOSHIKIはインストルメンタルだけど，私はボーカルものでしょ．そうすると自分の声が人が聴くというよりもね，内耳を通って脳をびるびるびるってさせるわけですよね，その時に気持ちのいいいき方っていうのがピアノで触っちゃって手癖が出て制限される前にある温度感とかが自分でわかるところがあるんですよ．自分が歌った時に自分が心地よい流れっていう．

YOSHIKI：ユーミンの声って凄い好き．あのね，空気が震えてくる感じがするの何か．歌ってると言うよりも空気を震わしているって感じがして．

タモリ：独特だよな．歌を聴けって感じじゃないよね．

松任谷由実：やる気なさそうに思われる．本人は一生懸命感情的なつもりでも．

タモリ：あそう？ユーミンの曲最初に聴いたっていうのは，YOSHIKI，何の曲かわかる？

YOSHIKI：え，何だろ？

松任谷由実：恥ずかしい～．

YOSHIKI：いっぱい聴いてますけどね，でも去年，一昨年かな，僕一回ドラム叩いて倒れた時に，

タモリ：倒れたよね．

YOSHIKI：はい．で，たまたま友達とかテープ作ってくれて，そのなかにユーミンの曲が入ってて，ひこうせん，ってありましたっけ？

松任谷由実：ほら，いいかげんだ．あります．飛行機雲っていうの．

YOSHIKI：ごめんなさい．怒られちゃうファンの人に．

松任谷由実：いいえお互い様．わかっててもタイトルって意外に，

タモリ：タイトルは意外とね．

YOSHIKI：ファーストアルバムです．ユーミンの．それの，ときふる，ちがう，ときのあめじゃないや，

松任谷由実：わかんない．

YOSHIKI：あの，肩を抱いてくれたりするやつ．ときのまちを．

松任谷由実：雨の街を．

タモリ：自分でもよくわかってない？

YOSHIKI：そうそうあの曲凄い好きで．あの曲たまたまその時に聴いて，何ていう曲だろうと思って，それからずっと聴いて．

松任谷由実：ここでちょっとあれしてみましょうか．

（と言って立ち上がってピアノに向かう）

タモリ：あ，いいね．贅沢だよねこれはね．

（松任谷由実，ピアノを弾き始める）

松任谷由実：こういうやつでしょ？

YOSHIKI：いいですね．ユーミンをバックに．

タモリ：いいですねぇ．

♪　夜明けの雨はミルク色～静かな街に～
♪　ささやきながら降りてくる～妖精たちよ～

（YOSHIKI，シャンパン飲んでいる）

♪　誰か～やさしく私の～肩を抱いてくれたら～
♪　どこまでも遠いところへ～歩いて行けそう～
♪　歩いて行けそう～

（YOSHIKI，タモリ，拍手）

タモリ：これは，これは贅沢ですよ．

松任谷由実：そうですか？私ね，好きなんですよ．こういうくつろいだ所で，どうだ！高い芸者だろう！みたいな．

タモリ：高いよこれね．いいね．

松任谷由実：だからね，テレビで歌う気って全然しないわけ．今全然ね，テレビって忘れてますけれども．サロンミュージシャンみたいなの好きなの．

タモリ：これは贅沢だよ．シャンペン飲みながらユーミンバックっうのは．これは芸能人になってよかったよ．

松任谷由実：本当に？また嘘ばっかり．

タモリ：本当に．

__________

♪　紅（X JAPAN）
♪　ENDLESS RAIN（X JAPAN）



и еще одно видео 1995/1996 года

YOSHIKI&松任谷 由実 翳りゆく部屋

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, interview, Yumi Matsutoya, yoshiki

---

{2018.04.07] - Интервью Йошики - Barks

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 23:16

7 апреля 2018 года BARKS опубликовали срочное интервью с Йошики и Сугизо, в котором они рассказали о возможном отсутствии Сугизо на фестивале Coachella из-за проблем с визой.

«На самом деле Сугизо играет в X JAPAN очень важную роль. Я и раньше говорил ему, что его позиция очень важна. Ведь песни X JAPAN нельзя сыграть просто так, по настроению».
Перевод: Liubov Chachanidze
Редактура: Харука Хьюга

Как мы видели в документальном фильме «WE ARE X», на долю группы X JAPAN и лично на Йошики выпало множество испытаний. Сложно представить себе, что одной группе пришлось пережить все эти проблемы и беды, но именно поэтому они, выдержав всё, стали сильнее, и их узы с поклонниками стали ещё прочнее.
Вот и теперь боги, кажется, снова испытывают группу на прочность. Вновь перед музыкантами встала большая проблема. Возникла немалая вероятность того, что из-за проблем с визой Сугизо не успеет вовремя прибыть в Америку для выступления на фестивале Coachella. X JAPAN будет выступать на фестивале 14 и 21 апреля, и высока вероятность того, что 14 апреля Сугизо не сможет выйти на сцену.

Если случится наихудший вариант развития событий, и Сугизо не сможет выступать, что будет делать X JAPAN? Мы взяли срочное интервью у Йошики и Сугизо.

Интервьюер: Это правда, что Сугизо, возможно, не сможет выступить на фестивалеCoachella?
Сугизо: Возникли проблемы с оформлением визы, в самом худшем случае – я не успею приехать в Америку. Конечно, пока надежда остаётся, я продолжаю предпринимать все возможные действия...
Йошики: Есть вероятность, что к первому дню, 14 апреля, Сугизо не успеет. При таком наихудшем варианте развития событий придётся искать саппорт-гитариста.

И: То есть с одной гитарой Паты исполнить музыку X JAPAN невозможно?
Й: Нет, с одной гитарой это невозможно. Мы думали вообще о самом выступлении на фестивале, но не выступать – такого варианта нет. Так что мы будем надеяться до последнего.

И: Но если Сугизо не сможет выступать, то кто же сможет его заменить?
Й: Думаю, что это очень непростой вопрос. На самом деле Сугизо играет в X JAPAN очень важную роль. Я и раньше говорил ему, что его позиция очень важна. Ведь песни X JAPAN нельзя сыграть просто так, по настроению?
С: Нельзя, конечно.
Й: Это примерно то же самое, как при исполнении классической музыки на рояле необходимо выучить все ноты, то есть просто так сыграть не получится. Значит, предстоит ещё и битва со временем.

С: Кроме того, песни, которые играл ещё Хидэ-сан, и песни, написанные после возрождения группы, которые играл уже я, исполняются по-разному. Так что таких людей, которые смогли бы играть оба варианта, практически нет.

И: Скорее всего, не «практически нет», а «вообще нет».
Й: И поскольку это всё очень сложно, я думаю о том, чтобы взять не одного саппорт-гитариста, а разделить роли.

И: Понятно. Может быть, так будет лучше. Даже интересно, какое звучание будет у X JAPAN, если будет играть не Сугизо, а другой гитарист.
Й: Честно говоря, я в панике, потому что не могу себе представить никого другого, кроме Сугизо. Я не могу так быстро переключиться «с плана А на план В». Но поскольку о том, чтобы не выступать на фестивале, даже речи нет, мы с Сугизо подробно обсуждаем это.
С: Это место невозможно оставить пустым. Но в то же время это должен быть гитарист, который понимает и чувствует песни X JAPAN. Просто играть на своём кураже не получится. Я очень беспокоюсь, сможет ли этот человек не просто исполнить музыку в определённом стиле, но и передать душевный настрой.

И: К тому же сделать это на высоком уровне.
С: Вот-вот. Нужно искать человека, который понимал бы суть.

И: Думаю, есть много гитаристов, которые захотят выступить. Но подойдут ли они?
С: Не знаю. 10 лет назад не было вообще никого.

И: Вот как. Слишком большая ответственность.
С: 10 лет назад, когда группа возродилась, Йошики говорил, что позовёт много гитаристов. И хотя пригласили многих японских гитаристов, но все отказались, потому что испугались.
Й: Конечно, техника игры непроста, но главное – это то, что нужно было «наследовать дело Хидэ». То есть не нашлось никого достаточно храброго, в том числе и в психологическом плане. У Сугизо всё прошло как-то само собой, естественным образом. К тому же он и сам хорошо знал Хидэ. Так что я думаю, что это трудная позиция в различных смыслах слова.

С: Да, в любом случае эта позиция в группе – справа на сцене – очень важна. И для того чтобы занять её, саппорт-гитаристу нужна соответствующая решимость. К тому же это будет фестиваль Коачелла – очень важный фестиваль в Америке. Здесь нужен человек с мастерством соответствующего уровня.

И: Действительно, что же может произойти...
Й: Кто бы нам помог... В этот раз я буду выступать после операции впервые, поэтому очень нервничаю, так что остаётся только молиться, чтобы Сугизо смог выйти на сцену! Но всё равно нужно думать и о запасном варианте.

И: А каково состояние Вашей шеи? Вы восстановились как барабанщик?
Й: Состояние шеи не особо хорошее. Я не смогу барабанить так, как прежде. Прежнего Йошики больше нет. Конечно, психологически я не изменился, но моё тело теперь имеет искусственный межпозвонковый диск, поэтому теперь я создаю новый стиль игры. Я не могу двигать шеей, однако, сколько лет я играл KURENAI, и теперь, когда начинаю барабанить, непроизвольно начинаю двигать и шеей, и это тяжело.

И: Вот как.
Й: В шее всё ещё осталось ощущение чего-то неестественного, полного выздоровления ещё нет. Говорят, что для этого нужно порядка двух лет.

И: Хотя X JAPAN встречает фестиваль в Coachella не в полном порядке, но, думаю, что нас ожидает ещё одно чудо.
Й: Для группы это большой шанс – в этом нет сомнений. До этого момента мы работали вместе с Сугизо, и то, что вместо него будет играть кто-то другой – я и подумать об этом не могу. Откровенно говоря, я просто в панике.
С: Для меня выступление на этом фестивале тоже очень важно. Первое серьёзное выступление X JAPAN в Америке состоялось 10 лет назад на фестивале Lollapalooza, и это оставило очень глубокое впечатление. И вот теперь история повторяется, и группа вновь полностью должна показать себя на чужом поле, всё это имеет очень важный смысл. Именно поэтому я обязательно хочу выйти на сцену.
Й: Да, выступление на Lollapalooza, как и вообще весь североамериканский тур, очень изменило моё сознание. Раньше я считал, что наличие гримёрки само собой разумеется, но когда начали выступать в Северной Америке, то гримёрок там часто не было, приходилось переодеваться в коридоре, иногда при свете одной лампочки. И я почувствовал благодарность за то, что даже в таком месте я могу играть рок. Сейчас нам выпал важный шанс, и мы его всё равно обязательно используем.

Источник: barks.jp

#Yoshiki_переводы #Yoshiki_интервью #Yoshiki #Sugizo #XJapan

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику

1. Огромнейшее спасибо!!!!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: sugizo, transtation, interview, yoshiki

---

(2018.03.30) - Yoshiki в телепрограмме Masahiro Nakai «Kin suma Special»

[riana 78]

30 марта Йошики принял участие в телепрограмме Masahiro Nakai «Kin suma Special» (TBS).
В программе он откровенно рассказал о своей жизни и истории X Japan.
Рассказ Йошики сопровождался обширным документальным видео рядом.
Кроме этого ряд эпизодов был реконструирован с участием специально приглашенных актеров.
В конце программы Йошики исполнил MIRACLE (с Ashley Knight) и ENDLESS RAIN

++++++++++

30/03/2018 YOSHIKI 金スマ (part 1)



30/03/2018 YOSHIKI 金スマ (part 2)




MIRACLE~ENDLESS RAIN

Вопрос: Посмотрел? Ставим

1. Like!		6	(100%)
Всего:		6

@темы: video, news, yoshiki