[2017.06.09] - экстренная пресс-конференция X Japan

[riana 78]

Сегодня, 9 июля, в Токио состоялась пресс-конференция X Japan.
Она была посвящена изменениям в планах группы в связи с операцией и последующей реабилитацией Йошики.
На пресс-конференции присутствовали Тоши, Пата и Хис.
Йошики подключился к конференции по телефону из Лос Анжелеса. Он впервые после операции выступал публично.
Сугизо не присутствовал на конференции, т.к. у него сегодня лайв с Инораном в Осаке - 『SUGIZO vs INORAN PRESENTS BEST BOUT 2017 ～L25～』

Как сказал Йошики, для него очень важно, чтобы объявленные ранее концерты Иксов в рамках X Japan WORLD TOUR 2017 состоялись.
Ему важно выполнить обязательства перед фанатами группы, которые так долго ждали этих выступлений, а также ему самому необходимо обрести новую реальную цель в жизни, которая помогла бы ему быстрее восстановиться после операции.

Итак, все 6 концертов тура, объявленные ранее, состоятся согласно расписанию:
July 11 - Osaka · Osakajo Hall
July 12 - Osaka · Osakajo Hall
July 14 - Yokohama - Yokohama Arena
July 15 - Yokohama - Yokohama Arena
July 16 - Yokohama - Yokohama Arena
July 17 - Yokohama - Yokohama Arena (National Holiday)

Концерт 17 июля будет транслироваться на WOWOW.

Так как врачи настоятельно не рекомендовали Йошики чрезмерные нагрузки в ближайшие 6 месяцев после операции, было решено поменять формат выступлений.
Йошики не будет играть на барабанах, но зато сможет играть на рояле.
Таким образом, впервые, Иксы будут играть полностью акустические концерты.
Концерты тура получили новое название - X JAPAN WORLD TOUR 2017 Acoustic Special Miracle　〜奇跡の夜〜 6DAYS

Йошики обратился к фанатам со словами:- «Я думаю, что это будет особый концерт, но я планирую сделать его лучшим концертом когда-либо. Я уверен, что всегда буду делать концерты, которые вдохновят вас»
Как сказал Тоши, это новый вызов для группы, с которым они постараются справиться. Пата и Хис также с энтузиазмом поддержали решение лидера группы.

Премиум- шоу YOSHIKI, запланированные на август - Yoshiki - Premium Dinner Show -2017 в Нагойе, Осаке и Токио - также состоятся в соответствии с графиком.

Тем, кто захочет сдать уже приобретенные билеты, их стоимость будет возвращена полностью.

Источник: barks.jp



После пресс-конференции в эфир вышел новый выпуск Yoshiki Channel, где Йошики по телефону из Лос Анжелеса обратился к фанатам с посланием и ответил на их вопросы.

「X JAPAN 」 YOSHIKI 記者会見後、電話生中継メッセージ完全版 (2017 6/09)

A photo posted by Instagram

@темы: heath, pata, photos, video, sugizo, news, interview, x japan, toshi, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

[riana 78]

Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня смотрим интервью Хиса

05.06.2017 в 12:24

Пишет  Hans HeiL:

We are X movie - Heath interview (rus sub)
Смонтировал видео.
За перевод большое спасибо  Akira Linn!

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим

1. Огромнейшее спасибо!		10	(100%)
Всего:		10

@темы: heath, video, interview, We are X Film

---

Yoshiki Instagram - Последние новости

[riana 78]

И последние новости на сегодня...

9 июня будет принято решение о судьбе уже объявленных турах Иксов и эвенингах Йошики

Upcoming #XJAPAN & #YOSHIKI tour decisions will be made June 9th. XJAPAN 及び YOSHIKIのツアー開催の有無が日本時間６月９日に決定し発表される予定です。https://t.co/a5S6vRJvC5 pic.twitter.com/pz2toQxKmF

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 3 июня 2017 г.

@темы: news, yoshiki

---

Yoshiki & Japan Expo 2017

[riana 78]

6-9 июля в Париже будет проходить традиционная ежегодная выставка Japan Expo 2017

В этом году в программе Expo планируется премьерный показ фильма We are X.

В этом году в программе Expo планируется премьерный показ фильма We are X.

Déjà culte, le documentaire @WeAreXfilm est projeté à #japanexpo pic.twitter.com/Q8u2u277go

— Japan Expo (@japanexpo) 1 июня 2017 г.

Йошики твердо намерен присутствовать на этом показе.
Нам же остается только надеяться, что эта встреча ограничится форматом "вопрос-ответ" и не более...(((

See you there!Xx RT@japanexpo Pour accompagner la projection du documentaire sur la légende @XJapanOfficial, nous recevons @YoshikiOfficial pic.twitter.com/HyyJVCqDoD

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 1 июня 2017 г.

Thanx,I'll go back to France next month.ファンの方から #XJAPAN のフランスの記事の写真、来月また #Paris に行く https://t.co/SZK0wsa63H RT @dalila58 French Magazine.. pic.twitter.com/TwDPevUI8l

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 4 июня 2017 г.

@темы: news, yoshiki

---

[2017.05.22] - релиз We are X DVD / Blu-ray в Великобритании и США

[riana 78]

Немного с опозданием...

22 мая в Великобритании вышло лимитированное издание We Are X - Limited Edition Mondo X Steelbook Blu-ray
В этом варианте издание выходит во 2-ом регионе, в который входит США и Великобритания.

A photo posted by Instagram

[/MORE]
[/MORE]

Вопрос: Поздравляем!

1. Да!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: news, x japan, We are X Film

---

Yoshiki Instagram - Последние новости

[riana 78]

Yoshiki продолжает бороться и старается не терять оптимизма...
А мы продолжаем активно морально его поддерживать в т.ч. не забываем голосовать за Yoshikitty и в рейтинге Tokyo Journal

+++++++++

yoshikiofficialNeck surgery..and still in pain, but I'll rise from the ashes.手術後。。まだ痛い、でもまた這い上がる #WeAreX
www.instagram.com/yoshikiofficial/

A photo posted by Instagram

Вопрос: Проголосовал?

1. Да!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: news, yoshiki

---

[2017.05.17] - [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack

[riana 78]

17 мая в Токио состоялся премьерный показ нового фильма "Токийские децибелы / Tokyo Decibels "
Фильм снят по мотивам романа "Anchi Noizu". Автор романа, Хитонари Цудзи (Hitonari Tsuji), сам написал сценарий, и сам срежиссировал фильм.
Музыку к фильму написал Сугизо (Sugizo). Кроме это, он снялся в нем и как актер.
В роли главного героя фильма снялся актер и певец Mitsuru Matsuoka (松岡 充 Matsuoka Mitsuru), солист группы SOPHIA.

++++++++++

Tokyo Decibels Official Site

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткая инормация

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткая инормация
Profile

Movie: Tokyo Decibels
Romaji: Tokyo Deshiberu
Japanese: TOKYOデシベル
Director: Hitonari Tsuji
Writer: Hitonari Tsuji (novel & screenplay)
Producer: Tsuguo Onodera, Kenichi Kirayama, Miyuki Tanaka
Cinematographer: Kengo Funamoto
Release Date: May 20, 2017
Runtime: 97 min.
Language: Japanese
Country: Japan

Plot

Chuya (Mitsuru Matsuoka) works as a university professor. His big dream is to make a sound map of Tokyo. He spends his days collecting sounds in Tokyo and analyzing the sounds. One day, his girlfriend Fumi (Yumi Adachi) tells him that she is leaving him and mysterious woman Mariko (Natsumi Abe) appears in front of him. Mariko, who knows about the break up of Chuya and Fumi, suggests to Chuya to wiretap Fumi’s life.
Notes

Based on the novel "Anchi Noizu" by Hitonari Tsuji (published 1996 by Shinchosha).

Cast

Mitsuru Matsuoka - Chuya
Natsumi Abe - Mariko Sasano
Yumi Adachi - Fumi Mizoguchi
Hidekazu Nagai - Hitoshi Yazaki
Yuki Suzuki - Risa Arata

Ryouta Murai - Otoko
Sugizo - Kurosawa
Hideki Yamanaka - Advising Professor Hosaka
Shinobu Sakagami - Soichiro Kobayashi

Additional Cast Members:
Daisuke Miyaji

Источник: asianwiki.com/Tokyo_Decibels

Токийские децибелы / Tokyo Decibels - Краткое содержание

Жил-был на свете чудаковатый ученый - профессор, мечтавший создать карту города, который любил. Не начертить, не нарисовать, а именно создать, потому что это была бы не простая, а звуковая карта.

И так он был одержим своей мечтой, что совсем не замечал, как рядом тоскует бывшая когда-то любимой женщина. Да и как тут заметить, когда все свое свободное время наш профессор посвящал записи звуков улиц, домов, парков и садов. И вот любимая ушла, а ее место в жизни профессора заняла другая, странная, загадочная женщина, предложившая профессору установить прослушку и следить за бывшей возлюбленной...

Удасться ли ученому воплотить мечту и вернуть свою жизнь в нормальное русло?

Фильм снят по мотивам романа "Anchi Noizu". Автор романа, Хитонари Цудзи (Hitonari Tsuji), сам написал сценарий, и сам срежиссировал фильм. Музыку к фильму написал Сугизо (Sugizo).

Премьера: 20.05.2017
Производство: Япония, 2016 год
Тип: полнометражный фильм
Жанр: драма, триллер.
Режиссер: Hitonari Tsuji
В ролях: Mitsuru Matsuoka - Chuya(профессор), Natsumi Abe - Mariko Sasano(таинственная незнакомка), Yumi Adachi - Fumi Mizoguchi(бывшая возлюбленная), Hidekazu Nagai - Hitoshi Yazaki, Yuki Suzuki - Risa Arata, Sugizo - Kurosawa и др. .

источник: Азия TV

Послушать альбом можно здесь (это стоит того, чтобы послушать)

Купить здесь

Скачать [Album] SUGIZO - TOKYO DECIBELS - Original Motion Picture Soundtrack - [2017.05.17]

Примерный пересказ Сугиной речи о саундтреке:

Пишет - SUGIZO: Truth?
17 мая в 2:00

#SGZ_news #twitter_SGZ

Сегодня состоялся премьерный показ фильма Tokyo Decibels (в прокат выйдет 20-го мая).

Примерный пересказ Сугиной речи о саундтреке:
"С самого начала Цуджи-сан хотел использовать "Reverie" Дебюсси. Поэтому я сделал её основной темой... "Сон" Дебюсси?.. Сомневаясь, вправе ли прикасаться к великолепному произведению, являющимся предметом гордости Франции, которое и через много лет останется в вечности, я аранжировал любовь Дебюсси в своём стиле. Я работал с мыслью, что будет здорово, если удастся смешать красоту Токио, печаль Токио, хаос Токио с красотой Франции, со "Сном" Дебюсси — и добавить это соцветие в фильм."
Original: twitter.com/sa_yu_py/status/864468527444406274

Первое фото — от sugizo_official:
Премьерный показ TOKYOデシベル.
Вновь встретился с друзьями спустя долгое время.
TOKYOデシベル プレミア上映会。
久々に再会した仲間達。

Остальные — с миру по нитке )).
Anastasija Jemarova

В дополнение - фрагмент из интервью с режиссёром фильма...

Пишет - SUGIZO: Truth?
сегодня в 1:10

И немного прекрасного релакса на ночь: вышедший в мае саундтрек к фильму Tokyo Decibels.
За помощь с рипом огромное спасибо нашей подписчице Анне.

....
В дополнение - фрагмент из интервью с режиссёром фильма.
Цуджи: Я услышал саундтрек к “TD” ещё до завершения мастеринга, это прекрасная работа.
Сугизо: Ох, это так, потому что это же Дебюсси!.. Думаю, мне удалось сделать действительно хороший саундтрек.
Цуджи: В таком случае, не роскошна ли аранжировка шедевра Дебюсси «Rêverie» от Сугизо? (смех)
Сугизо: Для меня большая честь работать с музыкой великого Дебюсси, сделать аранжировку для неё. Думаю, решение было удачным, поскольку основа – великолепная музыка, проверенная временем.
Цуджи: Я фанат Дебюсси, у меня куча CD, которые я слушаю. Однако версия Сугизо, возможно, лучшая. Когда наш ассистент режиссёра услышал заключительную композицию впервые, он сказал: «Цуджи-сан, у меня мурашки по коже». Я подумал, что у меня-то так легко мурашки не побегут. Но… когда слушал – покрылся гусиной кожей.
Сугизо: Кажется, выбор «Rêverie» оказался реально удачным, верно?

0:59 339 кб/с
SUGIZO–夢想 ～葦原を流れゆく風～
3:51
SUGIZO–雲海の庭園
2:08 328 кб/с
SUGIZO–夢想 ～夕映えの輪舞～
6:19
SUGIZO–水平線の幻都
5:44 322 кб/с
SUGIZO–TOKYOデシベル
5:41 323 кб/с
SUGIZO–夢想 ～鍵盤の夢、音の地図～
Владислава Кирина

ПРЕССА

ПРЕССА
natalie.mu/music/news/232866
eiga.com/news/20170516/20/

【SUGIZO (LUNA SEA / X JAPAN) 音楽監督映画】TOKYOデジベル (Teaser)


SUGIZO / Message from SGZ 2017/05/19

Вопрос: Говорим дружественному сообществу

1. Огромное спасибо!		14	(100%)
Всего:		14

@темы: photos, video, sugizo, transtation, news, interview, article

---

We are X - фильм полностью с русской озвучкой!

[riana 78]

Как оказалось, еще не все посмотрели фильм We are X

Пишет - X JAPAN
вчера в 15:29

Пишет - Interesting Punk
вчера в 12:50
Сегодня мы рады представить еще одну переведенную и озвученную документалку — "We Are X", которая посвящена легендарной рок-группе X JAPAN. Влияние этой группы на японскую сцену невозможно переоценить. Множество именитых коллективов как минимум признают эпохальное значение X JAPAN, а как максимум — прямое влияние на свое творчество. Стоит также отметить, что "Иксы" являются ключевыми пионерами Visual kei — жанра японской музыки, возникший на базе J-Rock’а в результате смешения его с глэм-роком, металом и панк-роком в 1980-х годах, выделяющийся использованием макияжа, сложных причёсок, ярких костюмов и часто андрогинной эстетики.

Мы связались с уже известным нам Максимом "x-punk-rocker-x" из Киева, который перевел и озвучил "We Are X", а также подробно ответил на ключевые вопросы, связанные с фильмом и группой, попутно раскрыв связь X JAPAN с панк-музыкой. Всем приятного просмотра и чтения! WE ARE X!
__________________

Интервью с Максимом "x-punk-rocker-x"

►Привет, Макс! Прежде всего расскажи, как ты узнал о группе? Что с самого тебя привлекло?

О: Привет, в самом начале нулевых я обменивался с приятелем болванками с японской анимацией. Времена физических носителей хороши были тем, что люди старались заполнить имеющееся на носителе место по максимуму и временами эти дополнения/бонусы могли привлечь в разы большее внимание, чем основной контент. В то время как стандартная полнометражка занимала около 610MB, оставшиеся 60~70MB давали обширный простор для фантазии и открывали двери в мир совершенно внезапного «бонусного контента», который ты не заказывал и не ждал. Так вот на одной из этих болванок среди бонуса лежало это AMV (youtu.be/uBL04EVCzSw).

В этом треке я услышал всё, что меня больше всего привлекало в музыкальной составляющей панк-рока, а именно: скорость, мелодика и агрессивная подача. Но при этом это отличалось от всего панк-рока, что я слышал раньше, что меня и заинтересовало. То есть было очевидно, что панк-рок оказал огромное влияние на музыку группы, но в тоже время это было что-то иное.

Единственной проблемой было то, что идентифицировать группу было довольно сложно. Файл назывался X – X.mpg. На тот момент не было сервисов вроде Shazam или SoundHound, а по запросу «X – X» Google вменяемых результатов не давал. Японский я не знал, поэтому из текста песни я мог вбить в поисковик только «Х» из припева, но, как вы сами понимаете, третий икс в запросе никак не облегчал поиски. Единственной зацепкой был стиль рисунка студии CLAMP, который безошибочно угадывается с первого кадра любых их работ. Через список работ студии CLAMP я вышел на то, что в видеоряде использовалась их OVA под названием «X», а дальше через списки саундтреков вышел на то, что в качестве саундтрека к этому видеоряду использовалась песня «Х» группы «X». До выхода на западный рынок X JAPAN назывались просто «Х», но после того как они вышли на запад, они переименовались в «X JAPAN», чтобы их не путали со знакомой многим панкам «Х» из Лос-Анджелеса (с культовым одноимённым хитом).

Ну, а дальше стандартная схема: IRC/приватные FTP-серверы, благо с этим никаких проблем не было.

►Что можешь рассказать о самом фильме?

О: На сегодняшний день на западном или японском музыкальном рынке очень трудно найти действующую группу, которая бы могла сравниться с X Japan по масштабам/популярности/количеству поклонников. Довольно показательным является голосование на Loudwire в категории «Best Live Band», где X JAPAN оказались победителями и оставили позади такие группы как Metallica/Iron Maiden/Pearl Jam/Foo Fighters и т.д. (loudwire.com/pearl-jam-vs-x-japan-best-live-ba..)
То есть это совсем иной уровень. Другим показателем масштабов популярности группы является то, что сегодня, к примеру, фильм «We Are X» находится в топе Editors Choice на iTunes, а саундтрек к этому фильму попал на первое место в UK Top 40 Rock Albums.

При этом, ирония в том, что многие западные слушатели вообще не слышали никогда об этой группе. Этот фильм идеально подходит для того чтобы познакомить западного слушателя с группой и её творчеством. В тоже время, в фильме хватает драмы и интересных фактов о группе. Тем, кому станут интересны подробности того, каким хуем вокалисту самой успешной группы Японии умудрились промыть мозги, заставить уйти из группы и затащить в секту на 12 лет с подробным описанием того, что происходило внутри секты я могу посоветовать его автобиографию «Brainwashed – My Comeback from 12 Years of Hell», которая вышла пару лет назад. Книга на японском, но в сети есть фанатские переводы на русский, английский и испанский (прочитать книгу на русском можно здесь: yoshiki.gardens-in-japan.com/books/toshi.html — прим.ред.).

►Как проходил процесс озвучивания?

О: Глядя на результат, в это трудно поверить, но всё делалось вслепую. Обычно, те, кто занимается озвучиванием японских фильмов или анимации, работает по субтитрам. То есть на экране идёт видеоряд, в момент реплики персонажа на японском языке появляются субтитры, после чего диктор видит, что происходит в кадре и начитывает текст субтитров в микрофон. Это был мой первый опыт озвучивания фильмов, и я ненавижу делать субтитры. За два дня я сделал перевод фильма, занёс текст сплошняком в текстовый файл и распечатал. В жопу субтитры, один хрен в фильме и так уже английский хардсаб был, если что, по ним сориентируюсь, подумал я.

Проблема в том, что древний компьютер студии, где происходила запись, не позволял одновременно вывести видео, вместе с аудиодорожкой и при этом вести запись голоса. По итогу мы пустили мне в наушники аудиодорожку из фильма, и я, с текстом в руках, вслепую должен был попадать в реплики героев на японском и английском языке вспоминая, что в данный момент происходило в кадре.

Обычно запись озвучивания идёт по дублям, то есть вы записываете дубль и звукорежиссёр говорит попала ли ваша реплика в тайминг реплики актёра или нет. Но в подвале гаража, где мы записывались, было очень холодно и долго находиться там было тяжело, поэтому мы всё сделали за пару часов, практически без дублей.

Ну, а дальше мне пришлось окунуться в волшебный мир сведения шестиканального звука, где я чуть ёбу не дал. Но это был полезный опыт.

►Расскажи подробнее о панк-бэкграунде X JAPAN. Почему группа может полюбиться даже консервативным слушателям панк-рока?

О: Если рассматривать панк в контексте протеста, вызова обществу и революции, то в X JAPAN панка больше, чем в Sex Pistols, при этом, в отличии от Sex Pistols, дебютный альбом X JAPAN вышел не на мэйджоре. Я не хочу, сказать, что X JAPAN – это японский ответ Sex Pistols, поскольку японский ответ Sex Pistols – это The Stalin, но в более широком смысле параллели определённо прослеживаются.

Что до музыки, то их ранние релизы на ура заходят людям, которые ценят в панк-роке скорость, мелодику, агрессивную подачу, но хотят послушать музыку, которая вышла за пределы панк-рока. По сути это смесь панк-рока и хэви-метала, дополненная элементами классической музыки. К творчеству же группы после реюниона я категорически не советую прикасаться ни консервативным слушателям панк-рока, ни всем, кто ценит творчество группы до реюниона.

Вообще вот небольшая цитата из книги Narumi Komatsu ‘YOSHIKI/佳樹’, она довольно ясно даёт понять, что общего у этой группы с панк-роком в плане музыки:

«Хотя у вас и собственная музыка, но аранжировки слишком панковские. Если такое исполнять на концерте, зрители разбегутся».
«Вы играете хэви-метал, да? А почему тогда волосы короткие?»
Таким образом, приходящие на собеседование кандидаты только критиковали музыку Х и внешний вид обоих участников группы. Однако они получили важную информацию. В ходе этих встреч они поняли, что в музыкальном мире царит непримиримое противостояние панк-групп и хэви-метал-групп.
Манера выступлений у этих групп тоже отличалась. Панк-группы использовали чеканящие быстрый темп аккорды, но без рифов. А в хэви-металл музыка была построена на рифах, но без панковской выразительности. Йошики проанализировал жанровые различия в рок-музыке и вынужден был задуматься о том, в каком направлении будет играть Х.
«Мы будем играть трэш-метал, который соответствует и панк-року, и хэви-металу.»

►Какие коллективы оказали влияние на группу? Были ли среди них панк-группы?

О: Да, конечно, Йошики (барабанщик, клавишник и лидер X JAPAN – прим. ред.) неоднократно упоминал Sex Pistols как группу, которая оказала на него огромное влияние. И равно как каждый фестиваль Exstasy Summit в начале 90-х, так и прошлогодний трёхдневный Visual Japan Summit каждый раз заканчивается групповым кавером на Anarchy in the U.K.

►А каково влияние самих X JAPAN на японскую рок-музыку и в частности на панк-рок?

О: Есть стилеобразующие группы, а есть эпохообразующие. Японская рок-музыка делится на эпоху до X JAPAN и после. То есть огромнейшее влияние группы глобально на всю японскую рок-сцену переоценить очень трудно. Они оказали влияние на Luna Sea, которые играли пост-панк и в которых на протяжении всего творчества ритм-секция по сути панк-рокерская. Опять же, Йошики основал независимый лейбл Exstasy Records, где выходило огромное количество культовых рок-групп Японии, в музыке и отдельных треках которых присутствует панк-рок составляющая. Помимо Luna Sea, на этом лейбле выходили, к примеру, Tokyo Yankees и Zi:Kill. Это не панк группы в классическом понимании, но у них присутствует панк-рок составляющая в творчестве. И вот главная заслуга и влияние X JAPAN на японскую рок-музыку в том, что она привнесла эту панк-рок составляющую в музыку стадионных рок-групп.

Что же до панк-рока в классическом понимании, то думаю на японскую панк-сцену 80-х в разы большее влияние оказали The Stalin и The Blue Hearts, а на хардкор-сцену – Gauze. Ну, а в 90-х главной группой, оказавшей влияние на панк-сцену Японии, были Hi-Standard.

►Укажи лучшие 9 песен X JAPAN для ознакомления. Добавим в пост.

О: Да у них-то всего по сути 4 альбома + Art of Life, так что никому не составит труда прослушать всю дискографию, но для слушателей панк-рока минимальный порог вхождения будет в следующие треки:

1. X
2. Silent Jealousy
3. Vanishing Love
4. I’ll Kill You
5. Kurenai
6. Blue Blood
7. Orgasm
8. Art of Life
9. Dahlia

__________________

Автор перевода и озвучки: Максим "x-punk-rocker-x" (www.youtube.com/channel/UC_XGIXpb1DtC2Af9AP1V..)
Озвучка произведена на студии Антона Маслова My Love Records в г. Киеве

#xjapan #x #wearex #yoshiki #movie #film #interestingpunk

1:35:19

X Japan - "We Are X" (2016) [RUS]



За предоставленный материал благодарим сообщество X Japan

Скачать фильм полностью (без озвучки и без рус.сабов) - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5395536
Скачать рус.сабы - www82.zippyshare.com/v/22l2qUkv/file.html

Вопрос: Автору озвучки говорим

1. Огромнейшее спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: video, transtation, x japan, We are X Film

---

Yoshiki Instagram - Последние новости

[riana 78]

yoshikiofficialStarted playing #drums when I was 10..Didn't know I was gonna have surgery..10歳で #ドラム をはじめた、首の手術をすることになるなんて思っていなかった。

A photo posted by Instagram

+++++++

yoshikiofficial#X
www.instagram.com/yoshikiofficial/

A photo posted by Instagram

@темы: pictures, news, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

[riana 78]

Продолжаем смотреть очередное интервью из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Сегодня вашему вниманию предлагаем интервью Сугизо...

Интервью Сугизо

Перевод:  Akira Linn
Тайминг: Immortal_HHL ( Hans HeiL)

Источник: vk.com/video227170184_456239399

Вопрос: За перевод и тайминг создателям говорим

1. Огромное спасибо!		7	(100%)
Всего:		7

@темы: video, sugizo, interview, We are X Film

---

Голосуем за Yoshikitty!

[riana 78]

まじ Vote for @yoshikitty once a day #毎日投票 ６月１１日までRT@GOTOCHIKITTY_ 〈速報！中間発表〉 #yoshikitty は7位！#sanrio #YOSHIKI https://t.co/ay4RHS1qs1 pic.twitter.com/BBcXq9LQZx

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 28 мая 2017 г.

Вопрос: Голосуем?

1. Да!		7	(87.5%)
2. Не знаю		1	(12.5%)
3. Нет и не буду		0	(0%)
Всего:		8

---

Последние новости о Йошики...

[riana 78]

Yoshiki вышел в Instagram и Twitter!!! И увидел послание от русских фанатов!

Thank you..
"For #Yoshiki from #Russiahttps://t.co/TP4svXWN7l pic.twitter.com/rnTyXOD4jy

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 28 мая 2017 г.

++++++

I miss you my friends.. #WeAreX..https://t.co/egH2aWgdvl pic.twitter.com/vCYi2luASL

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 28 мая 2017 г.

Thanx for cheering me up..Doctor @Benioff..! 元気付けてくれてありがとうRT He is alive! @YoshikiOfficial @DavidAgus @RichardSocherhttps://t.co/2SvzoCmER4 pic.twitter.com/SIhu0fNlNI

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 28 мая 2017 г.

@темы: news, yoshiki

---

Поддержим Йошики!

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 0:56

Пишет - X JAPAN
сегодня в 0:45

Спасибо всем, кто принял участие в нашем видео. У нас получилось отличное видео!
Теперь дело за малым - донести это видео и нашу любовь до #Yoshiki
Для этого завтра в 12:00 по московскому времени мы должны устроить флешмобе в Твиттере (и других соц. сетях - по желанию)
Кто не хочет заморачиваться и сочинять твите- мы сделали это за вас- скопируйте сообщение ниже и отправьте его.

Dear @Yoshikiofficial #getwellsoonYoshiki russian fans send you our love! #WeAreX #TeamYoshiki #FromRussiawithLove youtu.be/QyekyhfWv0A

For Yoshiki from Russia

@темы: yoshiki

---

(2017.04.19) - Interview Yoshiki - Wine Enthusiast Magazine

[riana 78]

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
20 мая в 23:03

Йошики соединяет вместе Музыку, Вино и Моду.

Мы обсудили музыку и культуру с японской рок-звездой и иконой стиля, который также заключил партнерский договор с Мондави на производство вина под собственной маркой Y от Yoshiki.

Подготовлено специально для YOSHIKI Волшебство музыки
Перевод с английского:  MarleeneNord
Редактура: Харука Хьюга

Йошики, возможно, самый известный музыкант, о котором не знает большинство американской публики. Но это может измениться. Японский хэви-метал барабанщик, автор музыки, классический пианист и композитор дебютировал в Нью-Йоркском Карнеги Холле в январе, выступив вместе с Токийским Филармоническим Оркестром.

Дизайнер линии вдохновленных рок-музыкой кимоно (Yoshikimono) и единственный человек на свете, имеющий стилизованную под себя куклу Hello Kitty (Yoshikitty), креативный хамелеон является поклонником и коллекционером вин Napa Valley Cabernet Sauvignon. Он выпускает собственное вино Y by Yoshiki совместно с Робом Мондави, виноделом в четвертом поколении.

Интервьюер: Когда Вы впервые начали увлекаться вином?
Йошики: 10-15 лет назад. У меня были друзья-любители вина, и я осознал, насколько это замечательный напиток. Opus One – вино, которое открыло мне глаза на винный мир.

«Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей».

И: Когда вы выбираете вино, что именно Вы в нем ищете?
Й: Это так же, как с музыкой. Сложно описать, что такое «хорошая музыка», что такое «плохая музыка» — нужно слышать, не так ли? С вином так же – нужно пробовать. Мне повезло иметь возможность пить много хорошего вина.

И: Вы подходите к вину с художественной точки зрения?
Й: Абсолютно. Я ценю в вине множество факторов: вкус, цвет – в этом очень много глубины. К тому же вкус меняется. Бокал вина может иметь другой вкус спустя час времени. Я чувствую это так же, как я чувствую прекрасную композицию. О, это на вкус как 9-я симфония Бетховена, или что-то типа того.

И: Если вино Йошики представляет Вашу классическую сторону, то что может быть олицетворением Вашей рок-сущности?
Й: Рок’н'роллу подходит текила, водка или виски. Вино – более утонченный напиток. Но не поймите меня неправильно, утонченная рок-музыка существует.

И: Вино влияет на Ваш процесс создания музыки?
Й: Написание музыки – сложный процесс… можно угодить в замкнутый круг, не создать ничего. Вино помогает изменять атмосферу. Вино помогает думать. Меняет восприятие вещей.

И: Расскажите нашим читателям о рок-кимоно, которые приняли участие в Tokyo Fashion Week.
Й: Мои родители управляли магазином кимоно, и традиционно в Японии старший сын должен унаследовать семейный бизнес. Но я стал музыкантом. И при этом мне всегда хотелось создать собственное кимоно. Я вырос в этой культуре, и моя мама всегда носит кимоно. Я создал рок-версию кимоно, стильную и сексуальную – шокирующую.

Источник: winemag.com

#Yoshiki #Yoshiki_интервью #Yoshiki_переводы

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромнейшее спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: photos, transtation, interview, yoshiki

---

[riana 78]

Пишет - X JAPAN
вчера в 23:45

Внимание, москвичи!

Ранее мы решили собраться в поддержку Yoshiki и сделать для него что-нибудь в качестве поддержки в его нелёгкой реабилитации после операции. Сейчас мы определились с задачами и назначили время.

Во-первых, суббота 20 мая. Встреча в 14:45 на станции метро Каширская (в центре зала).
Во-вторых, воскресенье 21 мая. Встреча в 12:00 у станции метро Коломенское.

В планах запись фанвидео. Потому пусть каждый возьмёт с собой что считает нужным, цветы, плакаты, мэрч, бумажных журавликов и т.д.

Обратите внимание, что состоится 2 встречи (!) Просьба отписаться в комментариях, кто пойдёт и когда.

@темы: x japan, #PrayforYoshiki, Russia X Fandom, yoshiki

---

Последние новости о Йошики...

[riana 78]

Практически через несколько часов после операции Йошики начал реабелиатационный процесс под наблюдением врачей....
Он самостоятельно ходит...Но, как и ожидалось, пока не чувствуют левую руку...
Проявились проблемы с дыханием. Оно затруднено. Над этим работают...
Йошики, как всегда, настроен оптимистично... И твердо намерен вернуться на сцену...

Фанаты со всего мира шлют слова поддержки и пожелания скорейшего выздоровления...
Отправить свои пожелания можно по адресу студии Йошики в Лос-Анжелесе.

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
17 мая в 23:29

Как мы уже знаем, на адрес студии Йошики и его офисов поступает множество открыток со всего мира со словами любви и поддержки. Поддержка лишней не бывает, тем более в такое сложное время.

Вот адрес студии Йошики, куда можно послать открытку:

Extasy Recording Studios
3255 Cahuenga Blvd W
Los Angeles, CA 9006


[MORE=Хроника событий в Yoshiki Instagram

A photo posted by Instagram

[/MORE]

Вопрос: Желаем Йошики

1. Скорейшего выздоровления!		21	(100%)
Всего:		21

@темы: pictures, video, news, yoshiki

---

Операция Йошики прошла успешно...

[riana 78]

Операция прошла успешно... Йошики встал на ноги и уже бегает...)))))

Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
три часа назад

16 мая Йошики перенес операцию по замене искусственного позвоночного диска; операция завершилась успешно. В результате слишком интенсивной игры на ударных у Йошики развился шейный фораминальный стеноз (радикулопатия левой руки и грыжа межпозвонкового диска C5-C6). Операцию делал Нил Ананд, хирург из США.

Операция длилась несколько часов, сейчас состояние Йошики стабильно. По словам врача, предполагалось, что некоторое время он не сможет говорить, но в течение нескольких часов после операции голос постепенно восстановился.

6 недель требуется для излечения раны, прогноз восттановления — 90 процентов через 6 месяцев. Однако пока неизвестно, насколько излечатся боли в левой руке.

Обычно после такой сложной операции пациенты остаются на несколько дней в больнице. Но Йошики, очнувшись после наркоза, находясь под воздействием болеутоляющих средств, решил записать песню, которую сочинял накануне операции. И через несколько часов после операции он уговорил врача отпустить его из больницы и отправился в студию.
После 30 минут работы стаффу, что его сопровождал, и медсестре удалось уговорить Йошики вернуться домой, так как нагрузка после операции была слишком велика. Сейчас он отдыхает дома под присмотром врача.

О планах по объявленным турам и выступлениям, в том числе X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X, диннер-шоу Йошики будет объявлено позднее и будет зависеть от состояния здоровья и реабилитации Йошики после операции.

Источник: www.oricon.co.jp

#Yoshiki #XJapan #WeAreX #Yoshiki_переводы


YOSHIKI、頚椎手術が無事成功 今後..

Liubov Chachanidze

ПРЕССА

ПРЕССА

(2017.05.17) - X JAPAN・YOSHIKI、緊急手術が終了　術後の経過も報告 - mdpr.jp

(2017.05.17) - X JAPAN・YOSHIKI、緊急手術が終了　術後の経過も報告 - mdpr.jp

X JAPAN・YOSHIKI、緊急手術が終了　術後の経過も報告

2017.05.17 13:45 参照回数：40,346

YOSHIKI
X JAPAN

mdpr.jp/news/detail/1687308

【YOSHIKI／モデルプレス＝5月17日】X JAPANのYOSHIKIが16日（現地時間）、ロサンゼルスのシーダースサイナイ病院にて頚椎人工椎間板置換の緊急手術を行い、無事に終了し、成功したことをマネジメント事務所が報告した。
手術が成功したYOSHIKI（C）モデルプレス
手術が成功したYOSHIKI（C）モデルプレス
頚椎人工椎間板置換の術後
激しいドラミングスタイルにより、「頸椎椎間孔狭窄症」（左腕の神経根障害及び椎間板C5-C6の位置に椎間板ヘルニア）と診断され、 ニールアナンド医師により執刀された人工椎間板置換手術は、非常に繊細な作業を要し、数時間に及んだが、現在YOSHIKIの容態は安定。医師の話によれば、術後声を発する事が困難な状態がしばらく続くと思われるが、時間の経過と共に、本来の声を少しずつ取り戻すであろうといわれている。

傷口は6週間で部分的な治癒、6か月後には90％の回復が期待されるとのこと。しかし左腕から左手に走る電気のような痛みの症状は、改善にどれだけの時間がかかるのかは現段階では分からない状況のようだ。

通常であれば最低でも術後数日は入院することが望ましい状況だが、YOSHIKIは全身麻酔から覚醒後、鎮痛剤を服用した意識が朦朧とした状態で昨夜から手術の直前まで書いていた曲をどうしてもレコーディングしたいと言い、術後数時間で医師に直談判、退院したその足でスタジオに向かった。30分ほど作業をしたが、術後すぐの体調では想像以上の負担があり、同行していたスタッフ、ナースの説得に応じて自宅に戻り、現在は医師の管理の下に静養中である。

今後の予定は？
YOSHIKI（提供画像）
YOSHIKI（提供画像）
7月に予定されている「X JAPAN WORLD TOUR 2017 WE ARE X」、8月から9月にかけて予定されているYOSHIKIプレミアムディナーショー、及び世界ツアーの日程含め、今後の活動に関しては、術後の回復状況を見ながら判断の上、近日中に改めて発表するそうだ。

マネジメント事務所のコメント
マネジメント事務所は「今回の件で世界各国の皆様からお見舞いのメッセージをいただき、大変感謝しております。 またYOSHIKIは今回の手術により、多くの関係者及びファンの皆様にご迷惑をおかけしたことを心よりお詫びしたいと申しております」とコメントしている。（modelpress編集部）

X JAPAN・YOSHIKI、緊急手術へ「限界がきている」

(2017.05.17) - 緊急手術のＹＯＳＨＩＫＩ、世界中から届いた応援メッセージ／芸能ショナイ業務話 -

(2017.05.17) - 緊急手術のＹＯＳＨＩＫＩ、世界中から届いた応援メッセージ／芸能ショナイ業務話 -

緊急手術のＹＯＳＨＩＫＩ、世界中から届いた応援メッセージ／芸能ショナイ業務話
2017.5.17 11:50

www.sanspo.com/geino/news/20170517/geo170517115...
www.sanspo.com/geino/news/20170517/geo170517115...

Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩ

Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩ【拡大】

　Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩが頚椎椎間孔狭窄症と診断され、現地時間１６日に米ロサンゼルスの病院で頚椎人工椎間板置換の緊急手術を行った。

　２００９年７月にも頚椎椎間孔狭窄症との診断を受け、上から５番目と６番目の頚椎の間を広げる頚椎椎弓切除および頚椎椎間孔切除など３つの手術を受けたが、約半年前に頚椎椎間板ヘルニアが悪化。手や腕にまひや強度のしびれなどの症状が表れ、演奏はおろか、日常生活まで支障をきたしてきたという。

　最後にＹＯＳＨＩＫＩと会ったのは、４月上旬の小泉純一郎元首相との対談取材だった。Ｘ　ＪＡＰＡＮのドキュメンタリー映画「Ｗｅ　Ａｒｅ　Ｘ」のプロモーションで多忙を極める中、疲れを一切見せずに和やかにトークを進め、小泉氏の要望に応える形で部屋に設置していたクリスタルピアノで笑顔で演奏。立ち去り際には触れられるのも辛いであろうに両手で、「とっても楽しかったです」と握手をしてくれた。

　その様子を振り返ると本当にプロだなと頭が下がる上に、申し訳ない気持ちでいっぱいになる。ＹＯＳＨＩＫＩは体調を表すときに、よく「破滅に向かって突き進む」と語るが、体が破滅に向かっては何も突き進むことができない。

　前回の手術後に三重・鈴鹿サーキットで行ったフィルムコンサートで仕事復帰した際、頚椎の３番目と４番目、６番目と７番目の間や腰にも損傷が判明し、医師から３年以内の再手術を宣告。「放置すると神経が傷ついて回復できないので、人工骨などで骨を入れ替えないといわれた」と明かしていたが、すでに手術から８年が経過。深刻な状況から緊急手術へと踏み切ったようだ。

【続きを読む】



2017.5.17 11:50(2/2ページ
緊急手術のＹＯＳＨＩＫＩ、世界中から届いた応援メッセージ／芸能ショナイ業務話
緊急手術のＹＯＳＨＩＫＩ、世界中から届いた応援メッセージ／芸能ショナイ業務話
Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩ

Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩ【拡大】

　人工椎間板置換手術は、日本は厚労省の認可が下りておらず、一般的に実施していないが、欧米はもちろん、中国、韓国、シンガポールでも行われている次世代手術。プロ野球・元ヤクルトで実業家のダグ・デシンセイ氏をはじめ、２０１３年にはトリノ五輪フィギュアスケート男子金メダリストのエフゲニー・プルシェンコ氏が腰椎の手術を受け、現役で活動してきた。

　プルシェンコ氏が練習再開まで６カ月を要したことを考えると、予定しているＸ　ＪＡＰＡＮのワールドツアーやソロのディナーショーが延期されたとしても、やむを得ない判断だと思う。

　ＹＯＳＨＩＫＩはファンの声援を自身の原動力や活力に変えていく。前回の手術では驚異的な回復力をみせ、以前に取材した際には「僕は励まされたり、ほめられたりすると、どんどん木に登っていけるタイプ」とおちゃめに明かしていた。

　今回も手術の発表をするや、多くのファンから声援が届き、日米だけではなく、ＢＢＣやロイター通信が報じるなど世界中で話題に。日本でも「Ｘ　ＪＡＰＡＮは東京五輪の開会式に出るぐらいのバンド」などと各局で報道され、故郷の千葉・館山市の市長からは復帰を願う「館山市民４万８０００人がお待ちしております」との言葉もあった。

　世界中から届いたメッセージはＹＯＳＨＩＫＩの大きなパワーとなることは間違いない。苦難を乗り越えてファンの前に笑顔で現れる日が待ち遠しい。（ちゅん）


33man.jp/article/003172.html
www.m-on.press/music-news/0000105295?show_more=...
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170517-00000332-or...
www.nikkansports.com/entertainment/news/1824930...
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170516-01824438-nk...
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170517-00000011-ma...
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170517-00035178-et...
ch.nicovideo.jp/yoshikiofficial/blomaga/ar12684...
top.tsite.jp/entertainment/v-rock/i/35567613/?s...

mdpr.jp/news/detail/1687132
www.bbc.com/news/av/world-asia-37698273/x-japan...

#YOSHIKI さん
頚椎緊急手術成功💖
おめでとうございます🎉
しかーし
手術後すぐ退院😓
レコーディング！
ナースの説得で自宅療養中🏠@YoshikiOfficial
よっちゃん無理しちゃダメ🙅
今しっかり治してね🙏#WeAreX #XJAPAN#みんなのテレビ pic.twitter.com/9FAdFeO33T

— ☆シュシュ☆七転八起〜世界に向かって〜 (@shu_shu0123) 17 мая 2017 г.

A photo posted by Instagram

Вопрос: Переводчику говорим

1. Огромнейшее спасибо!		19	(100%)
Всего:		19

@темы: pictures, video, transtation, news, yoshiki, article

---

Новости об операции

[s o n n y]

Cervical Foraminal Stenosis of X Japan’s Yoshiki
Report on Results of Artificial Disc Replacement Surgery
X JAPAN YOSHIKI

Yoshiki of X Japan underwent surgery for cervical artificial disc replacement on Tuesday (USA time), May 16th, 2017, at Cedars-Sinai Hospital in Los Angeles. The operation was concluded successfully.

Diagnosed as having “cervical foraminal stenosis” (radiculopathy of the left arm and herniated discs at the C5-C6 levels) due to his intense drumming style, his artificial disc replacement surgery required several hours of highly intricate skills by Dr. Neel Anand. Yoshiki is currently in stable condition. According to the doctor, he will have difficulty using his voice for a while after the surgery. He should regain his regular voice within the coming months as recovery progresses.

The incision is expected to heal partially over the next 6 weeks, and 90% recovery is expected over the next 6 months. However, the length of time it will take for Yoshiki to see improvement on the nerve pain that runs down his left arm is still unknown.

Ordinarily Yoshiki should remain in the hospital for at least a few days after the surgery. After waking up from general anesthesia and under heavy analgesics, he expressed that he wants to record a song he was writing from last night till right before surgery. Persuading his doctor into releasing him from the hospital a few hours after surgery, he headed for the studio and stayed there for half an hour. However, since his condition after surgery was too extreme, his staff and the accompanying nurse managed to get him back home to rest under his physician’s care.

In regards to the “X Japan World Tour 2017 We are X” scheduled in July, the Yoshiki Premium Dinner Show dates in August and September, and other X JAPAN world tour dates, decisions will be made based on his recovery. We hope to make announcements as soon as possible.

We thank everyone for the well wishes from all over the world. At the same time, Yoshiki deeply apologizes for any inconvenience caused by his health.


MANAGEMENT

Credit to Yoshiki Mobile

@темы: news, x japan, yoshiki

---

#PrayforYoshiki

[riana 78]

YOSHIKI | Волшебство музыки
15 мая в 13:55

Замечательную идею предложила Мария Симонова! Давайте все выразим нашу любовь и поддержку Йошики!
Что для этого нужно?
Вот что предлагает Мария:
Нужно снять видео, которое:
1. Должно быть ОЧЕНЬ коротким - 4-5 секунд.
2. Очень желательно, чтобы видео было крупным планом, если один человек. Если группой — по обстоятельствам.
3. Если говорить, то что-нибудь очень короткое (буквально несколько слов) и жизнеутверждающее. Можно ничего не говорить, просто улыбаться, махать, делать знак Х и т.д.
4. Очень приветствуются в видео голубые журавлики. Можно их держать в ладошке или даже ими побросаться. Подтемы — небо, весна и мы, благодарные Йошики. Можно в этих рамках пофантазировать. Главное — с любовью).
Снятые кадры нужно прислать Марии до 23 мая, и она сделает общее видео!
Для москвичей: кто хочет участвовать, но не сможет сам сделать видео, свяжитесь с Марией, и она приедет и поможет!

@темы: #PrayforYoshiki, Russia X Fandom, yoshiki

---

WE ARE X USA DVD/BLU-RAY !​ - Bonus Video!

[riana 78]

Продолжаем смотреть очередное видео из дополнительных материалов к фильму We are X с русскими субтитрами.

Воспоминания Йошикио о местах, где он вырос

15.05.2017 в 19:10

Пишет  Hans HeiL:

Yoshiki's hometown (rus sub)
И вновь продолжая разбор доп.материалов к фильму We are X...
Йошики дает нам возможность посмотреть на места, где он вырос, и окунуться в воспоминания вместе с ним.

Вопрос: Говорим автору сабов

1. Огромное спасибо!		12	(100%)
Всего:		12

@темы: video, transtation, x japan, We are X Film, yoshiki