История бывших и временных участников X до Хидэ и Паты (2.1987) Часть 2

[s o n n y]

Продолжим, начало тут: say-anything.diary.ru/p211044741.htm,

# состава		Drams	Vocal	Guitar		Bass
# 3	6.1985－9.1985	YOSHIKI	TOSHI	TERRY, EDDIE		ATSUSHI
# 4	10.1985－11.1985	YOSHIKI	TOSHI	HALLY		TAIJI
# 5	11.1985－12.1985	YOSHIKI	TOSHI	JUN		TAIJI

4. EDDIE (в дальнейшем Eddie Van Koide). Полное имя: 小出健一 (Koide Kenichi), гитарист

Эдди впервые присоединился к "X" 26.06.1985 на концерте в Kagurazaka Explosion (神楽坂Rock House Explosion), где выступление "X" записывалось.
Сетлист (как всегда, забыла медиа. В данном случае audio, добавляю):
01. 紅 (Kurenai) www.youtube.com/watch?v=tgB8Emokv2o
02. Endless Dream www.youtube.com/watch?v=WVk4hTyi0Mk
03. Lady In Tears (fade in) www.youtube.com/watch?v=Ag92pTI_TKw
04. Stop Bloody Rain www.youtube.com/watch?v=jg5hjbWushk
update* выступление целиком (аудио) www.youtube.com/watch?v=IbH8LexrJCI спасибо riana 78

Позднее эта запись использовалась для "X Live" DT (demo tape), "ENDLESS DREAM" DT, последняя распространялась бесплатно среди фанатов, и для сборника "Heavy Metal Force III".

Фото Эдди (и его имя) есть на листовке к ENDLESS DREAM DT:

сверху вниз, слева направо: Атсуши - Эдди, Тоши - Йошики, Йошики - Атсуши, Терри - кто-то слишком мелко, и снова Эдди.

На обложке сборника "Heavy Metal Force III" перечислен весь состав группы, а на фото отсутствует Атсуши, Эдди справа:


04.10.1985 также в Kagurazaka Explosion состоялся последний концерт для Терри, Атсуши и Эдди в составе "X".

Setlist:

Setlist:
01. 紅
02. Lady In Tears
03. X
04. Endless Dream
05. Steal Your Heart
06. Break The Darkness ~ Toshi, Atsushi, Yuji, Eddie MC
07. Stop Bloody Rain
08. オルガスム ~ MC*
09. I'll Kill You
Encore:
01. Stop Bloody Rain
~59m
update* www.youtube.com/watch?v=seQdZ2Y7t1c Steal Your Heart, спасибо riana 78

После "Х" Эдди играл в группе "The Wretched" в 1990-1992. кажется, Эдди справа.
Эта группа интересна тем, что на вокале в ней была женщина, Chitose.
update* www.youtube.com/watch?v=qWZuu1lhtkc "the Wretched" live

Сессионно Эдди играл в разные годы в группах "cracked brain" и "Grim Force".

С 1997 года Эдди состоит в группе "Ritual Carnage". Тут никаких женщин, сплошные брутальные мужики, играющие thrash metal и death metal). Согласно wiki группа не распалась и по сей день, хотя последний диск выходил в 2005.

на 2-м фото Эдди справа, на 3-м в центре, 2000 год.
update* FB Эдди - www.facebook.com/Eddie666kk
1999
2014

5. HALLY. Полное имя: 吉田良文 (Yoshifumi Yoshida), гитарист.

Как мы помним, его на замену Терри привел Тайджи из группы "Dementia", где Халли и Тайджи играли с 1984.

Эта обложка сделана как раз до "X", тут они вместе, после "X" Халли вернулся в Дементию, а Тайджи нет. Почему отдельно вырезан Ray? Правильно, это и есть Тайджи. Цитата из wiki: "In late 1984, he switched to bass and going by the name Ray joined the metal group Dementia,[1] staying until 1985."



Халли был в "X" около месяца. Упоминаний о концертах или записях с его участием не сохранилось, однако осталась легенда о том, что Халли пел вместо Тоши на демо-записи "Feel Me Tonight" ссылка
update* 1. Stab Me in the Back (0:54) www.youtube.com/watch?v=OkOXzkJjatw
3. Feel Me Tonight (0:53) www.youtube.com/watch?v=GcRWkcLnrQI спасибо нам с Рианой)
2-ю дорожку я тоже нашла, там вокала вообще не слышно за барабанами)))

Халли в "Dementia" после "X" в 86-87 (поправка, на 1-м фото первый состав до Тайджи, в 84м):


везде подписан, а вот пруф для последней фотки)

В 1988 году Халли пришел в метал-группу "United", где остается до сих пор.
На любимом мной сайте "We Are U.N.I.T.E.D" sites.google.com/site/inxxane/livedata/united/u... в биографии U.N.I.T.E.D есть слегка саркастическая фраза: "He was replaced in September by former DEMENTIA guitarist Yoshifumi Yoshida (Hally), who is often more recognized for his 5 minutes in X rather than anything else he did."

Он вполне успешный и стабильный музыкант, выступающий также сольно.
Его современных фотографий я нашла больше, чем поместила сюда)



Напоследок посмотрим еще раз на костюм Тайджи-Рэя. И видим, что он точь-в-точь как на этом известном фото

Стало быть тут он либо на сцене с Dementia, либо с "X" и Халли, либо с "X" и Джуном/Шу, в общем, вторая половина 1985.

это капсы с несохранившегося видео (Yoshiki Birthday GIG), на которых Тайджи (в том же костюме) и Джун, с сайта самого Джуна.

Об эпохе (да-да, по сравнению с Халли-то)) Джуна и Хикару в "X" в следующий раз

@темы: x japan, taiji, eddie, toshi, early years, hally, yoshiki

---

Интервью Йошики для mtvjapan от 18 ноября 2016

[riana 78]

28.11.2016 в 19:42

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для mtvjapan от 18 ноября 2016


Ресурс:
www.mtvjapan.com/news/interview/27899

Интервьюер: Ваш тур “YOSHIKI CLASSICAL SPECIAL WORLD TOUR, часть 2 -YOSHIKI with Orchestra-» состоится через два года после предыдущего. С какого времени Вы начали обдумывать этот план?
Й: Эта идея возникла не так давно. После того, как закончился тур в 2014 году, мой агент сказал, что есть возможность выступить в 2017 году в Карнеги-холле, и я решился сразу. Мне предложили январь, и я согласился, чтобы не упустить такую редкую возможность. Поскольку для этого потребовалась большая подготовка, то решили увеличить количество концертов, добавив выступления в Японии и Гонконге. В Нью-Йорке я буду выступать с Токийским филармоническим оркестром, а в других городах с другими оркестрами.

И: Уже решено, с каким оркестром Вы будете выступать в Токио и Гонконге? (интервью взято в начале ноября -прим. автора).
Й: Нет, пока это не решено.

И: Вот как. В Токийском филармоническом оркестре 47 музыкантов, а сколько будет в других оркестрах?
Й: Столько же.

И: Что Вы думаете о партиях для различных инструментов? Когда вы выступали с оркестром в 2002 году, то в состав струнных входило 16 человек, что демонстрировало их значение.
Й: Что касается духовых инструментов, и деревянных, и медных, то у меня есть свои предпочтения. Я не люблю трубы, хотя сам 5 лет играл на трубе. Среди медных духовых мне нравится горн, среди деревянных — флейта, то есть среди духовых я выбираю инструменты с более нежным звучанием. Ну, а струнные я очень люблю, поэтому их будет много. Моя музыка очень хорошо подходит струнным.

И: В твиттере Вы писали, что уже начались репетиции. Как они проходят?
Й: Пока я в основном упражняюсь индивидуально. Сейчас идет оживленное обсуждение нот с аранжировщиками.

И: Думается, что при совместном выступлении очень сложно найти взаимопонимание с дирижером и оркестром. Каким образом Вы проводите совместные репетиции?
Й: Прежде всего, играем все по нотам. Начинаем с того, что проверяем, нет ли ошибок. В классике сложно выдерживать темп, поэтому большое внимание уделяем темпу, акцентам. И конечно, думаю о том, насколько сильное впечатление удастся произвести на слушателей и на себя в том числе. Во время прошлого тура многие люди были тронуты до слез, хорошо, если и в этот раз будет так же.

И: В Карнеги-холле вы будете исполнять классические произведения. Но ведь в действительности до сих пор Вы почти не исполняли классику?
Й: Да, это так. Играл совсем немного, но серьезно исполнять пока не приходилось. В этот раз буду играть Бетховена, Чайковского, Шопена... Не знаю, успею ли подготовить Шопена. Но Бетховен и Чайковский точно будут в программе.

И: Это будут произведения для рояля?
Й: Я исполню концерт Чайковского для фортепиано с оркестром. Изначально эта музыка не была концертом, но решили исполнить ее как фортепианный концерт. У Бетховена будет произведения для фортепиано, но я думаю добавить струнные.

И: То есть сделаете аранжировки. А мне думалось, что Вы обязательно исполните фортепианный концерт Рахманинова, которого называли любимым композитором.
Й: Да, я много мучился над выбором. Но только названные мной произведения длятся более 30 минут (улыбка).

И: Понятно. Вы планируете включить в свое выступление импровизацию?
Й: Поскольку импровизация одновременно с оркестром может не получиться, то партии оркестра определим заранее, и под них я буду импровизировать.

И: Мне доводилось читать в интервью 1993 года, что Вы хотели одно время поступать в консерваторию, но потом поняли, что в классике, как ни старайся, сможешь только копировать то, что уже было, и поэтому охладели к ней.
Й: Прежде всего, надо научиться копировать. В основе классической музыки лежит исполнение произведений в соответствии с замыслом композитора. Не могу сказать, что мне это не нравится... Но именно после этого я увлекся рок-музыкой. Но вообще мне кажется очень важным принцип классической музыки — играть строго по нотам. Особенно теперь, когда я сам пишу музыку, которую и спустя 100 лет кто-нибудь сыграет по нотам. И конечно, мне хотелось бы, чтобы ее играли в соответствии с моим замыслом. Хотя изменения - это тоже неплохо.

И:Во время прошлого тура Вы сами управляли и струнными, наверное, для вас, как композитора, идеалом было бы самому дирижировать своей музыкой?
Й: Пожалуй, да. Однако порой, в зависимости от музыки, мне хочется сосредоточиться именно на игре на фортепиано.

И: Я очень люблю «Miracle» из альбома YOSHIKI CLASSICAL. И хотя в отсутствие хора могут возникнуть сложности, Вы все же планируете его исполнение? К тому же почему-то кажется, что это только первая часть, и мне представляется, что будет еще продолжение.
Й: Да, на самом деле я уже работаю над второй частью. Успею ли... По мере возможности мне хотелось бы успеть. Партию хора можно поручить солисту оперы. Изначально я ее писал именно с таким образом. Думал использовать эту музыку и для Х Japan. Участники группы спрашивали меня: «Чья это музыка?», а я: «Моя!» (смех). А они: «Правда, что ли?» (смех).

И: Прекрасная музыка. Звучит, словно реквием... Как родился замысел этой музыки?
Й: Наверное, из боли и ран в моем сердце.

И: Во время этого тура у Вас будет прекрасная возможность проявить себя как классический композитор. Вы уже давно стараетесь показать как можно большему числу людей красоту классической музыки. Как Вы считаете, что необходимо делать для того, чтобы как можно больше распространить классику, в том числе в Японии?
Й: Хотелось бы, чтобы классическая музыка получила такое же распространение, как поп и рок-музыка. Например, я занимаюсь брэндом кимоно, это традиционная, классическая линия, но если попробовать что-то разрушить в традиции, это привлечет больше внимания. Так и в классической музыке. Сначала удивить людей, а потом у них состоится и более глубокое знакомство.

И: В этот раз Вы будете исполнять и классические произведения, поэтому будет и своего рода посыл от рок-музыканта к классике?
Й: Да, хотя мое обращение к классике, возможно, будет признано спорным.

И: Йошики-сан, Вы начинаете игру на фортепиано с упражнений для пальцев?
Й: Конечно. Начинаю всегда с Анона (французский композитор Анон, живший в 19 веке и составивший сборник упражнений -прим. Автора), немного поиграю, после этого раз в день обязательно играю одно произведение Листа (венгерский композитор 19 века, написавший много очень сложных и требующих высокого исполнительского мастерства произведений для фортепиано — прим.автора). Это необходимо для пальцев, их сила сразу изменяется. И мизинцы необходимо тренировать.

И: Говорят, что если пианист не будет играть день или два, то пальцы слабеют.
Й: Да, так и есть. Я много езжу, поэтому для меня это очень сложно. В Гонконге рояль поставили в номере отеля. В Нью-Йорке был небольшой холл, куда приходили играть ученики, там я смог упражняться каждый день. В разных странах мне приходится играть в самых разных условиях. Но даже лучше, что получается играть не в студии.

И: Понятно, это ежедневные трудности... В настоящее время все больше артистов и групп относятся к Вам с большим уважением, это показал и недавно прошедший VISUAL JAPAN SUMMIT. Думается, что немало людей восхищаются Вами и как классическим музыкантом. Вы не думали, что рок-музыкантам неплохо было бы изучить классическую музыку?
Й: Музыку можно представить себе как звучание ла-ла-ла, где мелодия — это как продольные линии. Но одновременно звучат гитара, вокал, бас, поэтому обязательно есть и поперечные линии. И я постоянно слежу за тем, чтобы в каждое мгновение музыка звучала гармонично. Мне кажется, это очень важно, поэтому да, неплохо было бы рок-музыкантам изучать теорию.

И: Да, слушать классику, учить теорию — все это пойдет только на пользу для всех исполнителей.
Й: Думаю, да, это верно для всех, не только для классических музыкантов, но и для тех, кто играет рок, панк, джаз и эдм.

И: Кстати, а как прошел VISUAL JAPAN SUMMIT? Глядя, как Вы сорванным голосом приветствуете выступающие группы, понимаешь, насколько это все было сложно
Й: Конечно, было много сложностей, но в то же время я получил много удовольствия. И я очень благодарен всем группам, которые приняли участие в саммите. Я один не смог бы такое организовать. Особенно весело было в конце, когда все вместе вышли на сцену в составе Muteki Band.

И: Думаю, что классические концерты также привлекут внимание множества музыкантов и любителей музыки.
Й: Да. Но мне хотелось бы, чтобы пришли и те люди, кто не интересуется классической музыкой. Думаю, что во время концерта я расскажу, почему я до сих пор занимаюсь классической музыкой, представлю песни X Japan, например, расскажу почему я написал ART OF LIFE. Думаю, что эти концерты принесут много открытий и оставят после себя яркие впечатления у зрителей.

Вопрос: Переводчику говорим огромное

1. Спасибо!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: pictures, transtation, interview, yoshiki

---

[2016.11.04] - Перевод интервью Йошики - noisey.vice.com

[riana 78]

Еще один перевод интервью Йошики...

(2016.11.04) - “We Are X”: история о величайших (неизвестных?) в мире рок-звездах - Перевод

 Jihi-ko...
...«Не на солнце», – говорит он категорично, и мы, как маленькие хорошие вампирчики, сидим в тени, чтобы поговорить о смерти, противостоянии и Дэвиде Боуи...


(2016.11.04) - “We Are X”: история о величайших (неизвестных?) в мире рок-звездах - Перевод  Jihi-ko...

Лейла Хамди

4 ноября 2016

Оригинал текста интервью...

Взгляд изнутри на создание документального фильма о глэм-иконах – X Japan.

Будет намного лучше, если вы соберетесь смотреть We Are X, не зная кто такие Иксы. Или как они выглядят. X Japan часто встречаются в контексте «Они японские….» при заполнении пробелов с каждой группой, начиная с Iron Maiden, и до Mötley Crüe. Хотя я на самом деле никогда не слушала их музыку, но я точно знала, как они выглядят и стиль, с которым они имеют дело – вижуал-кей. Смешав вместе андрогинный глэм с готическим кабуки с незначительным налетом панковского грохота и мироощущения, вижуал-кей – это подпольное движение 80х, которое, между прочим, помогло X Japan продвинуться в Японии и стать центром внимания. Основатель – барабанщик Йошики был тем, кто отвергал традиционность и упивался полным безумием взглядов. We Are X – новый документальный фильм об X Japan, снятый Стивеном Кижаком, как фанфик, написанный кем-то, кто взял концепт рок-н-ролла и решил, что ничто не испортит одну историю кучей крайностей, как и все подобные истории, и сделал так, чтобы они пережили все это. Но как часто бывает, правда более безумна, чем вымысел. «Вы только начинаете смотреть и такие «о да здесь все не так просто, как кажется». Это было почти вот так: увидев фото конца 80х с ними, и решив, что я должен знать больше об этой группе с самым сумасшедшим видом, который я когда-либо видел» – говорит Кижак. – «Но как только вы успокаиваетесь и отходите от этого сумасшествия, вам становится очевидно, что история то в основном про Йошики. О Йошики и его дружбе длиною в жизнь с Тоши, и об их бесконечно битве с различными «монстрами», будь то духовный, физический или эмоциональный «монстр»». Йошики больше не устраивает состязание на своей голове из двух причесок, одна из которых высоченные шипы, а вторая мягкие волны, что и сделало его известной поп-иконой в стране. Его прическа как тихая долина, которую более старшее поколение начинает носить, когда понимает, что им больше не девятнадцать, но упорно хотят, чтобы все знали, что они еще живы. Для Йошики смерть, как особо настойчивая тень, которая преследует его всю его жизнь. «Я пробыл где-то треть своей жизни в госпитале», – рассказывает он в фильме. На экране его показали с шиной, и, хотя группа готовиться к выступлению в Мэдисон-сквер-гарден, сейчас он носит похожий корсаж. Есть некоторое несоответствие между полуголым банши, ищущим мести и загоняющим себя до безжизненного состояния, и чинной нимфой в коже, наблюдающей за движением машин с балкона на среднем Манхеттене. Но в это заключается истина. Известный своей остервенелой работой на шоу до состояния полусмерти, Йошики держался перед публикой, пытаясь дышать, так как его тело не выдерживало его выходок на сцене. Пока толпа аплодировала их сумасшедшему кумиру, ему буквально оказывали помощь за сценой. Его мать однажды предупредила руководство звукозаписывающей компании: «Снимайте все, что он делает, документируйте все. Он может умереть завтра, он слаб». Но почти сорок лет спустя он все еще здесь и все еще сражается против тьмы, поглотившей его отца, когда он был ребенком, двух его товарищей по группе, покончивших с собой, и его лучшей друга и солиста X Japan Тоши, который обманным способом был вовлечен в секту, способствовавшую первоначальному распаду группы. В то время как его история начинается с восстания против жестких моральных правил в Японии, его фамильного бизнеса по продаже кимомоно, которое закрылось, когда он решил стать рок-звездой, и, конечно, отказа умирать, как прогнозировали доктора, сейчас Йошики выживает, балансируя между крайностями. «Не на солнце», – говорит он категорично, и мы, как маленькие хорошие вампирчики, сидим в тени, чтобы поговорить о смерти, противостоянии и Дэвиде Боуи.



Ноизи: Это будет сказано весьма банально, но в вашей жизни было много печали, начиная с кончины вашего отца. Фильм мало фокусируется на этом, поэтому не могли бы вы рассказать, как вы справлялись с горем и как это отображается в вашей музыке?

Йошики: Я пишу лирику от всего сердца, и все, что я пишу, связано с моей жизнью. Иногда это имеет двоякое значение: в этом довольно много о смерти и о том, как мы должны жить? Почему я существую? Почему мы страдаем всю жизнь? Эти вопросы возникают и, я полагаю, имеют корни в трагедии в моей жизни. Но в тоже время, я довольно удачлив, так как являюсь музыкантом и имею возможность выражать себя через музыку. Если бы я не был связан с музыкой, я бы вряд ли выжил.

В фильме выделяются пара комментариев; как вы считаете, суицид – это эгоистичное действие, но в тоже время вы живете с постоянной болью и, если бы вы могли прекратить это, вы бы это сделали. Как вы уживаетесь с такими мыслями и двигаетесь вперед?

Физическая боль ничто по сравнению с душевной. Я пытаюсь быть здоровым, но то, как я драммил и как выступал в ранние годы подорвало мое здоровье. Но я не принимаю все как должное, я буду создавать музыку так долго, как только смогу. Я пытаюсь заботиться о себе, и я многое хочу сказать, поэтому я буду писать музыку, чтобы выразить это.

Вы также много говорите о том, как умереть с честью, суицид, и все эти вещи составляют типично японскую личность. Как вы считаете, японский менталитет изменился вообще?

Япония сильно изменилась в последние 30–40 лет. Когда мы только начинали, я даже не мог взять такси, учитывая то, как я выглядел. В Японии не было блондинов, если вы были блондином, то вы были участником X Japan. Я много красил свои волосы, когда был моложе, и директор однажды обрил мне голову из-за этого. Но сейчас все изменилось в лучшую сторону и продолжает меняться, становясь вполне традиционным, и позволяя новому войти в нашу жизнь. Я думаю, Япония сейчас включает в себя интересное сочетание культур Востока и Запада. Мы также немного изменили культуру – тем как мы выглядели.

Не могли вы рассказать немного больше об этом? Об игнорировании условностей, какое это имеет отношения к росту и о том, каково быть японцем.

Я играл классическую музыку до самой смерти отца. И когда я открыл рок, то подумал, что это самое крутое, что может быть. Я был очень подавлен и зол тогда, когда мой отец покончил с собой, и я оказался в ужасном положении, и, хотя классическая музыка тоже крута, но она такая…спокойная. А рок — это свобода, и особенно свобода самовыражения. Когда критики пришли и сказали нам, что нам следует делать – это было разочарованием, потому что, я думал, что они должны поддерживать свободу, а тут оказалось так много правил. Поэтому я хотел опровергнуть каждое правило.

И поэтому ты вышел с волосами, половина из которых была поставлена в ирокез, а вторая завита?

На самом деле, это было случайно. До того как я попал в хард-рок и метал, я слушал панк, а они используют стиль с шипами из волос. Но однажды мы должны были выходить на сцену, и я не успевал сделать все шипы, и сделал только половину головы. Я должен был выходить, что я и сделал. Народу это вроде как понравилось, поэтому я стал так делать. Мы играли необычайно быструю музыку и получали критику наподобие: «Если вы играете такой стиль музыки, почему вы не одеваетесь как мужчины», и я посылал всех нах*р. Я хотел выглядеть в своем собственном стиле, а мой стиль заключался в том, чтобы выглядеть как принцесса. Это весело, я не слишком серьезно отношусь к внешности, и я просто хочу получать удовольствие от этого. В тоже время, это было как восстание против всего. Мы не хотели быть обычными.

За исключением случая, когда вы выступали для императора Японии.

Единственный раз, когда я переживал за то, как я выгляжу, был тот случай, когда я играл перед императором. Я не знал, насколько строго будут меня судить, поэтому я покрасил мои волосы в темно-коричневый и оделся более консервативно. Но позже мне сказали, что можно было бы (нормально было бы ) сыграть и с красными волосами. Реально? Ну хорошо.

Но у вас есть другой образ, когда вы играете сольные концерты и концерты X Japan?

Количество энергии и эмоций, которые я вкладываю в обоих случаях, одинаково. Я играю на ударных и пианино для X Japan, а сольно только на пианино. Соло более интимно, я говорю со зрителями. С X Japan….я кричу.

Вы чувствуете, что плавно скользите между разными личностями и характерами в разные моменты вашей жизни? Где эта черта между кричащим панковским бунтарем и солистом Карнеги-холла?

Когда-то давно я задал тот же вопрос Дэвиду Боуи.

Я люблю его.

Да?

Он мой любимый артист.

И мой тоже! Я спросил его: «Где ты рисуешь это линию? На сцене и вне её?» Он не мог ответить на вопрос. Он сказал: «Надо подумать об этом, я есть во многом». Вот и я также. В зависимости от того, что я делаю, я раскрываюсь с разных сторон. Если вы поставить передо мной барабан сейчас, я начну стучать. Переключатель всегда готов.

Возвращаясь к тому, что вы сказали о культурных изменениях в Японии, как вы считаете, это также относиться к вам и к вашему дому? В конце концов, ваша мятежность началась дома с закрытием семейного бизнеса кимоно.

В прошлом году, я участвовал в финале модной недели в Токио, а в этом году, на следующей неделе, я открываю ее с моей собственной линией кимоно. В Японии весь традиционный бизнес имеет семьи, которые специализируются на чем-то, у моей семьи было кимоно. Но несколько лет назад, я посетил 150-летний старый дом, где делают кимоно, и мы поговорили о создании дизайна вместе. Наша версия на моделях была в стиле KISS, вы знаете группу KISS?

Да.

Сапоги в стиле KISS и сексуально нижнее белье. Это рок-н-рольная версия кимоно. Я думаю, что не может быть правил, когда речь идет об искусстве. Но в тоже время, я думаю, что сохранять традиции – это хорошо. Это то, как мое искусство самовыражается. Традиции кимоно в упадке, и в некотором отношении, мой мятеж перед лицом традиций помогает им жить, но и приносит изменения. Это тот же подход, который я использую при создании музыки.

Но важно, что есть Hello Kitty, основанная на вас.

Да, есть Йошикитти.

Она панк-рокер или пианистка?

Всего понемногу.



Йошики собирается выступить соло в Карнеги-холл в январе, но в ноябре предстоит релиз We Are X. Режиссер Стивен Кижак говорил о причудливых костюмах, борьбе группы, и Боуи (снова), и всем том, что привлекло его в проекте.



Ноизи: Что привлекло вас и истории X Japan? Волосы или музыка?

Стивен Кижак: Это началось как работа по найму, я не был фанатом. Я был металлистом вплоть до 12–13 лет, но потом меня захлестнула новая волна, и я стал одеваться как Роберт Сим из The Cure. Я вращался вокруг этого. Когда я встретился с Йошики и начал копаться в истории группы, она действительно привлекла мое внимание. На данный момент, я не думаю, что нужно быть фанатом, чтобы снимать эти фильмы, для меня это все вовлечение аудитории в путешествие по открытиям, и даже лучше, если вы не фанат, потому что я смогу открыть вам этот новый мир и бросить вызов вашему восприятию, которому вы, возможно, сопротивлялись. Музыка, то, как они себя представляют, разница культур – этот тот вызов, который интересно преодолеть.

Вы сначала изучили их историю и затем стали превращать это в фильм, или как вообще происходил этот процесс?

Вы проводите исследование, выясняете основные моменты, и когда мы начали, самое лучшее было то, что у нас почти не было предварительной подготовки. Буквально, получил работу и вскоре смотрел шоу в Йокогаме, и потом у нас уже была съемка в Мэдисон-сквер-гарден. Было мало времени для планирования или составления предвзятого мнения о том, что мы будем делать, мы просто начали снимать. Вы просто оказываетесь в мире и впитываете все, узнавая группу, и фанатов, и антураж, и все то странное дерьмо, что вращалось вокруг них. Вы впитываете сначала это предчувствие, которое намекаете вам, в каком русле будет идти этот фильм дальше. И это делает этот фильм больше, чем просто музыкальным.


Не могли бы вы рассказать чуть больше, что вы подразумеваете?

Я думаю, вам нужно проникнуться сочувствием к Йошики, почувствовать связь с ним, не смотря на факт, что он бог японского рока, и все эти волосы, и макияж и…кожа. И шарфы! Пропустите этот налет и взгляните на него как на человека. Прославляйте легенду, но также ищите способ заглянуть к нему внутрь, и попробуйте почувствовать его боль и разделить ее, и может быть будете излечены музыкой. Вы вроде как пытаетесь делать два дела одновременно. Вы всегда должны достичь чего-то универсального. И тогда мы смогли закончить съемку со всей это тряской головой, и сумасшедшими костюмами, и пиротехникой. Все видео и аудиоматериалы, которые они дали, предназначены для фантастического кино. Я всегда говорил, что снимать эти фильмы, это как склеивать пленку; я чудак, который сделает это для вас, потому что я хочу включить вас в это или в это. Это вид нравственности, которую я поставил на нужное место в фильме; это должно просочиться. Все имеет свое место, но это исходит от инстинктивного чувства. Вы хотите подать это и взорвать чей-то мозг.

Ваш материал съемок был довольно широк.

Один из наиболее обширных и организованных архивов, который я когда-либо встречал. Йошики всегда снимал себя, потому что, я думаю, ранее, он был подвержен этому фантастическому импульсу снимать все, потому что завтра он мог умереть. Фанаты сказали мне, что это было захватывающе, получить этот особый взгляд внутрь механизма из-за всей этой интимности закулисья. Даже если он ничего не делает, просто дремлет на диване, для фанатов это как оказаться рядом. Это материал, который бы вы не увидели обычно. Потом мы увидели, как его снимает Дэвид Линч.

Что?

Голый Йошики на пляже и Дэвид Линч, командующий им, это сумасшествие, но здесь много такого материала.

Я думаю мы получим отголоски этого во всем фильме. Я помню сцену с его оранжевыми волосами наподобие тому, что вы говорите. Человек, который упал на землю.

Абсолютно. В точку. Это было одно из первых, что пришло мне на ум – он человек, который упал на землю. Этот парень – он инопланетянин. Он прибыл сюда откуда-то еще. Он и Боуи прибыли сюда из одной и той же далекой галактики.

Вопрос: Переводчику говорим огромное

1. Спасибо!		16	(100%)
Всего:		16

@темы: pictures, transtation, interview, yoshiki

---

TV

[Aderianu]

Подтверждено участие X JAPAN в 67-ом ежегодном музыкальном фестивале Kohaku Uta Gassen 31 декабря

www.tokyohive.com/article/2016/11/performing-ar...

@темы: news, x japan

---

[2016.10.27] - Перевод интервью Стивена Кижака для Birth Movies Death.com

[riana 78]

Это второе интервью из Birth Movies Death.
Мне кажется, что их интересно читать именно парой - интервью Йошики и интервью Стивена...

(2016.10.27) - Поговорим со Стивеном Кижаком, режиссером нового документального фильма о рок-музыке We are X - Birth Movies Death.com - Перевод -

 Jihi-ko...

....мы потеряли Принца, мы потеряли Боуи. Какой ужасный год. Но вот один из великих, который все еще жив, и все еще сражается за нас от имени искусства. Он блистательная личность, и, я думаю, люди должны знать о нем.

Поговорим со Стивеном Кижаком, режиссером нового документального фильма о рок-музыке We are X - Birth Movies Death.com - Перевод -  Jihi-ko...

Режиссер We are X рассказывает о работе с одной из самых известных групп.

Скотт Вамплиер, 27 октября 2016

Оригинал текста интервью

Я уверен, вы уже прочитали мое интервью с Йошики из X Japan.

Теперь пора поговорить со Стивеном Кижаком – режиссером фильма и чем-то вроде эксперта, так как дело касается документального кино о рок-музыке: этот тот парень, которому журнал Rolling Stones поручил срежиссровать фильм «Роллинг Стоунз» в изгнании», работал с Дэвидом Боуи над фильмом «Скотт Уокер: Человек ХХХ столетия») и срежиссировал культовый хит «Киномания» еще в 2002.

Этот парень был натасканным в этом, другими словами, мне было интересно, что он расскажет (ценное интервью в конце очень долгого дня) о работе с одной из самых известных групп. Вот как это было.


BMD: Как много интервью вы уже дали сегодня?

Стивен Кижак: Я сбился со счета! Им нет числа.

Я спросил это, чтобы как-то завязать разговор. Но это сводит вас с ума? Думаю, я бы рехнулся.

Ну, не совсем. Люди приходят отовсюду, с разными взглядами. А я пытаюсь получить удовольствие от всего этого. Я должен попытаться запомнить – сказал ли я одну и туже глупость в сотый раз? Потому что много вариантов восприятия этого фильма. Поэтому я пытаюсь соединить их.

Я только что закончил интервью с Йошики. Этот парень реально крут.

Супер, не так ли?

Вы знаете, я не знаю, чего ожидать. Я думаю, что если вы достигли такого уровня известности и популярности, то велики шансы, что вас это испортит.

О да.

Но я был действительно впечатлён, каким простым и немного отстранённым он был.

Точно. Я имею ввиду, в некотором отношении, он как бог, идущий по земле, верно? Но он делает это так скромно и мило.

Кроткий, я бы сказал.

Очень кроткий. Я думаю, он оставляет весь гнев на сцене, вы понимаете? Я подразумеваю, о боже мой, этот парень металлист, как говорят. И это сжигает его дотла каждый вечер.

Когда вы впервые узнали о группе?

Где-то за неделю до того, как мы начали снимать фильм.

Хаха, действительно?

Да. Мой продюсер позвонил мне внезапно. У него прям перед этим был сумасшедший разговор с японской рок-звездой, которая хочет снять фильм. Это Джон Батсек, известный по фильму «В поисках Сахарного Человека» и некоторым другим. Мы как раз искали кого-то нового для партнерства. И ему поступил этот звонок, и он подумал: «Музыка? Лучше позвонить Кижаку». И да, много не надо, чтобы привлечь меня. Я всегда говорю, что это как разработка некого месторождения. Вы сразу видите визуальный аспект – это KISS, это как Боуи, это панк, это глэм, это наркотики, это все эти гребаныe сумасшедшие вещи вместе. Это музыка, которая, если честно, по началу оттолкнула меня. Типа, это что, сумасшедший японский метал? Реально не мое. Но чем больше ты слушаешь эту музыку, и чем больше исследуешь ее, тем больше понимаешь: это классический композитор создающий металл, но с другой стороны этот парень, записавший классический альбом c Джорджем Мартином. Что тут происходит? Это очаровательно. И я встретился с ним.

Да.

Он просто милый, и чуткий, и умный, и кроткий…

Магнетический.

Да, магнетический. Это его аура. И потом мы поняли, что первый альбом, который мы оба купили был альбом KISS «Love Gun», и я подумал, что у нас есть что-то общее. С этого мы можем начать. И потом я основывался на этом, и это реально эмоциональная история. Трагическая, так ведь? Слишком безумная, чтобы быть правдой. Для меня это как рок-опера. Это как шкатулка с драгоценностями для кинорежиссера.

Говоря об этом, Йошики заметил, что вы были шокированы количеством материала, с которым вы парни должны были работать.

Это было замечательно. Компания Sony в Японии имеет у себя целую гору материалы раннего периода группы. У Йошики тоже полно всего. Это группа с большим запасом документального материала. Я был шокирован этим. Архив группы был огромен, я никогда не видел подобного. The Rolling Stones весьма организованы и имеют много собственного материала, но тут совсем другой уровень. Это были видео не только концертов и документалки, но множество коробок с кассетами, на которых люди, допустим, просто преследуют Йошики прямо до машины. Сидят на репетициях. Но подноготная жизни звезд в некоторых случаях в том, что местами это просто скучно. Но затем вы смотрите запись и такие: «Б***ть, он голый на пляже и его снимает Дэвид Линч!»

Я аж удивился, когда Линч появился в фильме.

Да! Но потом все банально. Куча кадров того, как он просто дремлет весь день.

Как много часов ценного материала вы отсмотрели?

Даже не сосчитаю. Не смогу оценить. Я хочу сказать, что я люблю архивы, я люблю подобные проекты. В конечно итоге, я многое делаю сам. Я имею ввиду, что иногда у меня есть помощники для чего-то, но иногда наступает момент, когда я чувствую себя гавнюком, и тогда я сгребаю коробки с записями, и рыщу по ним часами….иногда материал хорошо понятен, иногда нет. Момент с Линчем немало удивил (прим. авт. – см. видео «Longing», снятое Линчем), видео просто было в немаркированной коробке с кассетами (от переводчика: что там за странная история такая с Линчем, просто мало информации, и какая-то темненькая история вроде).

Среди всего прочего.

Хаха, нормально? О, если бы я мог почудить минутку, а другим документалистам бы это нравилось, то это был бы их концерт «Last Live». Он был снят в конце 90х или примерно тогда. Он с большим количеством деталей, нереально грязный. С ним невозможно работать. Но знаете что? У них было около 35 камер, снимавших это шоу, и все были профессионалами. Как будто я был там, и такой: «Найди мой крупный план рядом с Хидэ или Йошики», и стало возможным воссоздать драматизм этого шоу. Это было удивительно. Действительно невероятно. Как какое-то дикое наркотическое опьянение.

Что вас больше всего удивило, когда вы изучали группу или Йошики в то время, как снимали фильм?

Этот вопрос всегда выбивает меня. Хм.

Позвольте я перефразирую: во время изучения группы, должен быть момент, который станет неожиданным поворотом.

Ну, история написана. Вот она, поэтому…

Но вы познакомились с группой только за неделю до съемок, вы не могли их так хорошо узнать.

Ну, самоубийство и смерть, и промывание мозгов в сексте…изучение о секте было реально шокирующим. И думать о том, что он вступил в нее и вышел, очень впечатляет. Я думаю, наиболее удивительным было для меня – история дружбы этих парней. Они встретились в детском саду и пережили все это. Это потрясающе. И мы получили ту сцену на кладбище. Это просто дико.

Но очень уместно!

Очень уместно. Потому что это очень созерцательный момент, и вы знаете, этот фильм что-то вроде святыни для людей, которые через это прошли. Но видеть его и Тоши в таком свете, на могиле еще одного погибшего друга, очень тронуло меня. У меня было такое жжение внутри, это было что-то особенное. Это было необычно, и, я думаю, для них это было чем-то вроде откровения в тоже время.

Хорошо, последний вопрос: множество людей незнакомы с этой группой. Я также не был с ними знаком до выхода фильма. Для таких людей, которые ничего не знаю о X Japan, каково ваше послание им? Что они должны знать о фильме?

Психоделическое насильственное преступление документального шока. Вот это то, что вы увидите. Это девиз группы, это девиз фильма. Я также хочу сказать, я не был поклонником, но я получил опыт, который изменит мою жизнь, встретив Йошики, узнав его. Это драматическая история об одном спасении через музыку. Это триумфальная история, на самом деле. Это очень тяжело, но оно зацепит вас. Если вас интересует творческая жизнь…Я хочу сказать, трудно переварить это, и это звучит мерзко, но это невероятная история, и он удивительный персонаж. Это меньше, что вы можете узнать о группе, чем об артисте. Я имею ввиду, мы потеряли Принца, мы потеряли Боуи. Какой ужасный год. Но вот один из великих, который все еще жив, и все еще сражается за нас от имени искусства. Он блистательная личность, и, я думаю, люди должны знать о нем.

Вау. Это действительно зацепило вас.

Хаха, спасибо.

Вопрос: Переводчику говорим

1. Спасибо!		8	(100%)
Всего:		8

@темы: transtation, interview, yoshiki

---

Йошики и Франция, что может быть романтичнее)

[s o n n y]

Небольшое отступление от темы первых участников X, к дню рождения Йошикихоть и с опозданием.

Иллюстрации к небольшому периоду в истории X - июнь-июль 1989, когда Йошики побывал в Париже и не только, а ребята в Нью-Йорке и не только.

Объясню, почему вообще я начала в ту сторону копать. Некоторое время назад Йошики выложил

такое фото

в оригинале, но с анонсом очередных показов "We are X". И тут же удалил. Понятно почему удалил, но было очень обидно, что не успела сохранить) Ну и решила собрать все, что найду из этого времени.

Из биографии Йошики в переводе Diana_ (ссылка):
10 июня с успехом прошел самый длинный концерт в зале Хибия, а 13 июня тур (BLUE BLOOD TOUR) завершился концертом во Дворце культуры в Ниигате. Не отдохнув и месяца, они отправились в Нью-Йорк для того, чтобы сочинять музыку к новому альбому. Тоши, Хидэ, Тайджи и Пата поехали через Лос-Анжелес, Йошики отправился через Лондон и Париж, немного опоздав.

Ненамного больше сказано в HISTORY OF X JAPAN:

1989.6.22	YOSHIKI,曲作りのため，LONDON,FRANCEへ単身滞在。VIDEO撮影も。
1989.6.28	TOSHIはNEW YORKへ。TAIJIはLOS ANGELSに。
1989.7.2	hide,PATAがLAへ。TAIJIと合流。
1989.7.7	hide,TAIJI,PATAがNYへ。TOSHIと合流。VIDEO撮影(7/10,11)
1989.7.15	YOSHIKIもNYへ。

Лондон:

Йошики находился в Лондоне для съемок и сочинения музыки, и встречался с музыкантами DEAD END, которые записывали там свой последний альбом перед распадом. Тогда же была записана Special Talk Session с басистом Cool Joe для rockin'f. Об этом в блоге Akemi Oshima www.esp.ac.jp/oshima/2014/09/27/9%E6%9C%8821%E6...

Йошики на Вестминстерском мосту, лицом к Аббатству. Определено путем хождения по гугл-картам. Мост и здание на другом берегу и сейчас такие же, только ограда и фонари выкрашены в зеленый.

Франция (Париж и исторические развалины в Пикардии) и Нью-Йорк:
Сначала об источниках.
Печатные источники:
- журнал HYP Vol.1
- памфлет к Rose&Blood туру (за фотосканы спасибо *Лунный свет*)
- rockin'f (10-й номер 1989)
- Private Photo Book к премиум изданию Vanishing Vision (мной сперто у Ито)
- биография Йошики.
web-источники:
- X JAPAN【軌跡画像集】1989年〜YOSHIKI TOSHI hide PATA TAIJI
- Конечно же, сайт Neo Kerberos neokerberos.free.fr/x%20japan/indexx.htm
- просторы Тамблера. Более всего спасибо xyoshikilovex.tumblr.com, a-pinkspider.tumblr.com и hopeatuuli.tumblr.com
- X Japan - Visual Shock DVD II : Shigeki! Visual Shock Vol 2 - видео, для которого и были съемки во Франции и Нью-Йорке www.youtube.com/watch?v=w_ElHseUR2Y&t

Париж, фонтан Невинных, недалеко от центра Жоржа Помпеду


Париж, Пер Лашез

смотреть дальше, Париж

Рынок в центре Парижа


Еще Париж


Квартира, снятая для Йошики в Париже


Вид от Сакре Кёр

Вид с площади Трокадеро


Подлодка и шар в Техгогородке (парк Ла Вилет)


Статуя Генри Миллера Ecoute на площади Рене Кассен

La Ferté Milon (коммуна в регионе Пикардия). Тамошняя крепость появляется в начале и в конце клипа Rose Of Pain


Домик в La Ferté Milon. Зачем-то нашла его в гугл-картах. Он и сейчас такой же


Berzy-le-Sec (также коммуна в Пикардии). Через тамошние развалины Йошики идет с розой в руке в середине клипа.
А фоток-то и нет, есть капсы с видео

Хотя, возможно, это фото из Berzy-le-Sec:


И, наконец, Нью-Йорк, Нью-Йорк!


Хидэ, Тоши, Пата и Тайджи под Бруклинским мостом. На маленьких фотках на этой фотографии они в East Village (информация с X JAPAN USA):


Еще East Village:


X in front of Trash and Vaudeville on St. Mark's Place in the East Village, NYC. It's still right there, looking exactly the same!!

Нью-Йорк, смотреть дальше

Парижско-Нью Йоркские гифки, смотреть дальше

@темы: hide, pata, photos, x japan, 1989, taiji, toshi, yoshiki, magazine

---

[2016.10.27] - Перевод интервью Йошики для Birth Movies Death.com

[riana 78]

Это то самое интервью, где Йошики говорит про Melody...)

А сейчас, интервью с Yoshiki We are X.
Просто небольшая беседа с одной из самых больших рок-звезд в мире. NBD - Birth Movies Death.com - Перевод -

 Jihi-ko...

"Последний вопрос: какое наследие вы бы хотели оставить?
....А сам я хотел бы сочинить симфонию или что-то вроде того."А сейчас, интервью с Yoshiki We are X.
Просто небольшая беседа с одной из самых больших рок-звезд в мире. NBD. - - Birth Movies Death.com - Перевод -  Jihi-ko

Скотт Вамплиер. 27 октября 2016

Оригинальный текст интервью

Интервью, которое я провел с Йошики из X Japan – эксцентричной и таинственной личностью, ставшей центровой в фильме We Are X Стивена Кижака, было одним из самых странных интервью, которые когда-либо были у меня.

Это тот парень, который продал десятки миллионов альбомов, считающийся рок-богом у доброй части мирового населения, а кто-то до недавнего времени о нем вообще не слышал. Добавьте к этому тот факт, что Йошики излучает магнетизм на присутствующих, и что наше интервью проходило в обширных апартаментах в отеле под прицелом множества фотографов, кружащими вокруг нас, и вы, в конечном итоге, получите более чем сюрреалистичное профессиональное взаимодействие, которое когда-либо со мной случалось.

Вот что произошло.


BMD: Привет. Как вы?

Йошики: Замечательно.

Отлично. У меня к вам несколько вопросов. Давайте начнем, чтобы снять напряжение. Какой ваш любимый фильм?

Хм.

Может лучше спросить: какой ваш любимый жанр?

Драма.

Драма? Что самое впечатляющее вы смотрели на данный момент? У вас даже есть время на кино? Вы выглядите весьма занятым.

Не в эти дни. Но я стараюсь смотреть фильмы в самолете, или еще как-то.

Конечно.

Вы знаете, в прошлом году я смотрел один фильм….Одержимость (Прим. пер. – скорее всего вот этот фильм www.kinopoisk.ru/film/725190/)

Одержимость? Да! Наверняка вам понравился фильм.

(смеется)

Это впечатляющий фильм. Вы нашли в этом что-то родственное? В вашей жизни есть кто-то наподобие героя Дж. К. Симмонса?

О, вполне. Это…. Я имею ввиду, вы практикуетесь и практикуетесь и практикуетесь до потери пульса. Вот что вы делаете.

Говоря об этом, я видел фильм ранее сегодня, и это очевидно, что вы отдаете всего себя музыке. Вы считаете, что наступит когда-нибудь тот момент, кто вы не сможете больше выступать? Или вы думаете, что будете этим заниматься до последнего дня?

Я тоже об этом думаю. Я только что приехал с трехдневного фестиваля в Японии. И, вы знаете, песни X Japan очень быстрые. Я занимался этим много лет. И иногда я думаю, как долго я буду иметь возможность драммить так быстро и так усердно? Физически это очень больно. Но я не могу забыть о боли внутри меня. И физическая боль не сравниться с душевной. Должно быть, я собираюсь заниматься этим до конца.

Если вы проснетесь завтра, и просто не сможете делать то, что делать сейчас, как если бы вам пришлось обратиться к другой профессии, чем бы вам тогда занялись?

Ну я еще и композитор. Вы знаете, одно время я хотел уйти из музыки, когда моему вокалисту промыли мозги, а мой гитарист умер. Я сказал, что не могу этим заниматься. Но без музыки я ничто. Поэтому, я думаю, я был бы композитором.

Вам было бы интересно сочинять для фильмов, как вы считаете?

Весьма!

Это то, чем другие музыканты занялись. Трент Резнор, например.

Да, да. Мне было бы интересно заняться этим в будущем.

Насколько важна театральность в шоу? Ваша постановка выглядит тщательно разработанной.

Я просто хотел дать им все, вы понимаете? Вы можете слушать музыку дома или где-то еще, но, придя на шоу, вы не только слушаете музыку, и я хочу, чтобы люди получили опыт, увидев что-то сумасшедшее. Все эти чувства – обоняние и слух, и то, что вы видите. Вся эта пиротехника, что-то взрывается – это же всегда круто.

Разве это не отвлекает? Если бы мне пришлось делать мою работу под вспышки и взрывы, у меня было бы много проблем с этим.

(смеется)

Вы настолько увлечены ритмом, что вам это не важно?

Это часть рок-н-ролла, вы понимаете?

Какого это отыгрывать шоу в Мэдисон-сквер-гарден? Я вот к чему: какого это – сидеть на такой большой арене, окруженным множеством людей, и играть музыку, которую вы написали? Все ваши шоу слились воедино или Мэдисон-сквер-гарден значит что-то особенное для вас?

Все шоу разные. Несмотря на то, что мы играли эти три раза в месте большем, чем Мэдисон-сквер-гарден. Мы играли восемнадцать раз, хотя….

Что, подряд?

Нет, нет!

Вам бы надо было поспать после этого.

Хаха, нет. Просто восемнадцать раз. Но три вчера подряд. Но все же, по некоторым причинам, Мэдисон-сквер-гарден казался больше. Это нечто символическое для всего мира, вы понимаете? Это был весьма особенный момент. И я мог чувствовать эмоции всех моих фанатов. Это были позитивные чувства. Всякий раз по-разному, но каждый раз это заставляет меня чувствовать себя живым.

Я впечатлён. Вы обращаете внимание на новую музыку?

Я стараюсь.

На что именно в данный момент?

На что именно в данный момент. Хм. (длинная пауза) Я не знаю.

(смеется)

Twenty-One Pilots?

О, да, эти парни. Они на всех радиостанциях сейчас.

Да!

У вас есть домашние животные? Маленькая собачка или еще кто-то? Я пытаюсь представить вас с домашним животным.

Да! Обычно у меня маленькая собачка – такса. Сейчас у меня мальтийская.

Как ее зовут?

Мелоди.

Конечно. Какового это – заменить японскую среду, где, я уверен, вы всеми узнаваемы, на американскую, где вы сохраняете некоторую анонимность? Вы наслаждаете этим?

Ну, я живу в Штатах уже почти 20 лет.

Хаха, извините.

Нет, нет, я имел ввиду, я езжу туда-сюда все время. Я, если честно, не думал о том, чтобы быть известным в одном или другом месте. Я просто пытаюсь быть собой. Это не особо влияет на меня.

Вы привыкли к этому? (маленькая армия фотографов вокруг апартаментов, которые молча, бесконечно кружат и делают фото) Это не кажется странным для вас?

Ну, вы знаете, когда мы работали над фильмом, режиссер был в шоке от того, сколько всего они должны были отснять. Когда я был молод, моя мать сказала людям из Sony records, что я не собираюсь жить долго, и что им надо попытаться завлечь меня так сильно, как они смогут, пока они на это способны. И вот что началось. И, я полагаю, я просто привык к этому.

Последний вопрос: какое наследие вы бы хотели оставить?

О. Хм. Я композитор, поэтому я бы хотел сочинить песню, которую бы некоторые люди смогли…увидеть, причина, по которой мы решили создать этот фильм, была не только в представлении нашей группы миру. По началу я не хотел делать этот фильм. Было очень больно говорить в 2014, но люди вокруг убедили меня, что моя история, наша история может помочь другим. Поэтому мы решили создать фильм. Что до меня, я бы хотел сочинить музыку, которая бы смогла сделать тоже для некоторых людей. А сам я хотел бы сочинить симфонию или что-то вроде того.

Особая благодарность друзьям из at Fons PR, Drafthouse Films, и лично Йошики за время, которое он потратил на беседу с нами. Смотрите We Are X в кинотеатрах прямо сейчас, и следите за моей беседой со Стивеном Кижаком.

А это в продолжение темы Melody... Йошики признается в любви...А Melody отвечает ему ...))) Yoshiki Channel - (17/11/2016)

#MELODY ちゃん🐶に会うために 地球を一周してもいいって よっちゃん もう彼女にメロメロ(❤️ω❤️だね#YOSHIKICHANNEL @YoshikiOfficial
MELODYちゃんと過ごす時間が少しでも増えるといいですね😊

※動画にうちの🐶の声が…😅 pic.twitter.com/16F6JezcSy

— Xxx45xxX (@Xxx45xxXjan) 18 ноября 2016 г.

@whitephoenix_x
He said,I just got a dog (Melody🐶Maltese) For Melody I can make a trip to anywhere around the world.
…Like that😊

— Xxx45xxX (@Xxx45xxXjan) 18 ноября 2016 г.

Вопрос: Переводчику говорим

1. Спасибо!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: transtation, interview, Yoshiki Channel, yoshiki

---

[2016.11.20] - Happy Birthday, Йошики!

[riana 78]

Дорогой Йошики!
Вы наше чудо и прелесть!
Пусть в жизни вашей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений!
Здоровья и счастья вам и всем, кто вам дорог!
С днем рождения!

Сюрприз, в честь дня рождения Йошики, для тех, кто любит историю X !!!

Это одно из самых ранних задокументированных выступлений X, вернее тогда еще NOISE

(1983.00.00) - X JAPAN - Chiba Awa High School Festival ~Bunka Matsuri~

(1983.00.00) - X JAPAN - Chiba Awa High School Festival ~Bunka Matsuri~ [1983]
1983.XX.XX

Chiba Awa High School Bunka Matsuri
1. DRUM SOLO
2. IN THE MIRROR
3. WE ARE X
4. I'LL KILL YOU
5. BURNING
6. KILLERS


The third cultural festival at Awa, during third grade of high school around September-November. Song 2 is a Loudness cover, song 5 is an Accept cover, and song 6 is an Iron Maiden cover. According to Perfect Best, 3000 people assisted to see this live, which isn't too weird, since school cultural festivals are pretty popular in Japan, some have attracted as much as 15,000 people just for seeing synchronized swimming. Yet again this concert had only 1 guitarist playing, either X had lost his second guitarist, or that dude just never came to concerts. Gee.
Yoshiki (Dr), Toshi (Vo), Terry (Gu), ? (Gu), ? (Ba)
www.xrdnet.com/xjapan/c_indies.php

Set List

Set List
01.Drum Solo　
02.MC　
03.IN THE MIRROR(Loudness cover)　
04.MC続き
05We Are X!　
06I'LLKILL YOU （одно из самых первых исполнений）





Скачать альбом (1983) Chiba Awa High School Festival ~Bunka Matsuri~

@темы: pictures, video, yoshiki, download

---

[2016.11.17] - Yoshiki на фестевале IDFA в Амстердаме

[riana 78]

17 ноября Йошики и Стефан Киджак побывали в Амстердаме на International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), в программе которого был показан Wea re X Film.
После показа Йошики встретился с фанатами и дал небольшой концерт.

Перед выступление Йошики как всегда сидит в инете и жует печеньки...)

2016 | Interview: Yoshiki Hayashi en Stephen Kijak

Yoshiki p1, Amsterdam Melkweg

смотреть дальше

Yoshiki p2, Amsterdam Melkweg


Yoshiki p3, Amsterdam Melkweg


Yoshiki p4, Amsterdam Melkweg


IDFA Yoshiki Live in Amsterdam ( part 1 )

смотреть дальше

IDFA Yoshiki Live in Amsterdam ( part 2 )


Yoshiki - Endless Rain (Melkweg Amsterdam 17-11-2016)


Yoshiki - Without you (Melkweg Amsterdam 17-11-2016)

@темы: pictures, video, news, interview, We are X Film, yoshiki

---

История бывших и временных участников X до Хидэ и Паты (2.1987)

[s o n n y]

История бывших и временных участников X до Хидэ и Паты (2.1987)

# состава		Drams	Vocal	Guitar		Bass
# 1	1982－1983	YOSHIKI	TOSHI	TERRY
# 2	1984－6.1985	YOSHIKI	TOSHI	TERRY, TOMO		ATSUSHI
# 3	6.1985－10.1985	YOSHIKI	TOSHI	TERRY, EDDIE		ATSUSHI
# 4	10.1985－11.1985	YOSHIKI	TOSHI	HALLY		TAIJI
# 5	11.1985－12.1985	YOSHIKI	TOSHI	JUN		TAIJI
# 6	12.1985－1.1986	YOSHIKI	TOSHI	ZEN		HIKARU
# 7	1.1986－10.1986	YOSHIKI	TOSHI	JUN		HIKARU
# 8	11.1986－12.1986	YOSHIKI	TOSHI	KERRY		TAIJI
# 9	12.1986－1.1987	YOSHIKI	TOSHI	SATORU		TAIJI
# 10	1.1986－10.1986	YOSHIKI	TOSHI	ISAO		TAIJI

Буду излагать ее по частям, перетаскивая в каждый пост эту таблицу.

Сегодня о первых трех из них, и больше всего о Терри.

1. TERRY (полное имя 泉沢裕二, Izumisawa Yuji), гитарист.
Одноклассник Йошики и Тоши.
Ранние фото. Строго говоря, я не знаю наверняка, есть ли Терри на первых двух, но предполагаю, что да, особенно на первой. А на второй есть даже участник Noise, Тору, справа и чуть выше от Йошики, так почему не быть Терри)



Update** Аудио 1983: KILL THE VIOLENCE youtu.be/bMvjK7Pz6v4

01.Drum Solo　
02.MC　
03.IN THE MIRROR(カバー　
04.MC続き
05We Are X!　
06I'LLKILL YOU （初演奏） youtu.be/FeLanSOEUoI

Следующие фото и информация взяты в основном с двух ресурсов: sites.google.com/site/inxxane/x-list и www.chokai.ne.jp/joe/xfile1.htm, и немного с xrdnet

update* забыла один скан, похоже на 1-е упоминание в прессе:

	слева направо: Терри, Томо, Йошики, Атсуши, Тоши X [ DEMO TAPE "LIVE" ] 1985.06.26 神楽坂EXPLOSION 「HEAVY METAL FORCE」 01. 紅 (Kurenai) 02. Endless Dream 03. Lady In Tears (fade in) 04. Stop Bloody Rain どこからともなく突如現われた発狂メタル・バンド、エックスが今、東京都内のライヴ・ハウスで大暴れしている。超メタルか ら、涙をさそうバラードまで、感動のステージを繰り広げている。メンバーはYoshiki(Ds)、Toshi(Vo)、Terry(G)、Tomo (G)、Atsushi (B)という5人の変態の集まりだ！ 6月にファーストEPを発売して、全国ツアーにむけて練習中。彼らは恐い！！ 今から何がおこるのか心配だ…。 東京都・MUSK
	снизу вверх: Терри, Йошики, Томо, Тоши, Атсуши
	1985.2.25 神楽坂 EXPLOSION LIVE. Томо, Йошики, Тоши, Терри
	1985.03.04 渋谷屋根裏. Томо, Тоши, Терри

Об уходе Терри из группы в биографии Йошики в переводе Diana_ (ссылка):

Вскоре Тайджи переселился в квартиру к Йошики. После этого он поставил Йошики условие:
«Я буду играть в Х, если ты заменишь гитариста. Я не намерен играть вместе с Изумизавой. Если возьмешь моего гитариста, то я буду в Х».
Йошики колебался, но группе срочно был нужен басист, к тому же Йошики был очарован яркой личностью Тайджи, и ему пришлось выполнить это условие. Тайджи тут же привел гитариста Йосифуми Йосида, известного под именем Хари (Hally - примеч. мое). Он и заменил Изумизаву, который был участником группы Х со времени ее основания.

Думаю, для Терри это была если не трагедия, то чувствительный удар под-дых. Кармически Тайджи был наказан за это через 7 лет, получив такой же удар…
После X, Терри, точнее уже Yuji, играл в группах FRENCH (под вопросом), затем в SIGHS OF LOVE POTION. В этой группе он точно был в 1989 и ушел в 1991 или 1992.

под морем 2 фото группы. На первом гитарист слева (возможно, это Юджи), на втором - второй справа, вроде это Minami, не похож на Юджи...

Update**** из биографии Йошики в переводе Diana_ (ссылка):
"Глубоко раскаиваясь в своем решении относительно Изумизавы, Йошики навестил его, принося искренние извинения.
«Я совершил серьезную ошибку. Прости пожалуйста! Может быть, вернешься снова в Х?»
Изумизава остался спокоен.
«Не бери в голову. Возможно, твое решение и не было ошибкой. Но и у меня есть своя гордость. Я собираюсь стать профессионалом и больше не вернусь в группу, из которой меня попросили».
Йошики посмотрел ему в глаза и смог лишь кивнуть в ответ."
Косвенно понятно, что Юджи не держал обиду на Йошики, так как сотрудничал с ним в эти годы как минимум дважды.
1) Принимал участие в записи “X” для альбома Blue Blood:
Additional performers
Chorus on "X": Baki (Gastunk), Haruhiko (Zolge), Act Ishi (God), Ei-chan (Poison Arts), Butaman (Tetsu-Arai), Hara & Seiji (EX-ANS), Harry, Minami & Yuji (Sighs of Love Potion), George, Ken, Jun & Sanpei (Ladies Room)
https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Blood_(X_Japan_album)
2) Yuji автор песни (слов и музыки) SAVE THE LAST KISS(FOR ME), которая дважды выходила в сборниках NUCLER FUSION, который записывался на Extasy Records и EMERGENCY EXPRESS1992~surging the next crisis
http://www22.big.or.jp/~yunisan/vi/sighsofloveportion.html
по этой ссылке к бывшим участникам X ошибочно приписывают SEXY ROSE HARRY, а в некоторых местах его путают с Yuji.

В 2002 Юджи погиб в автокатастрофе.

2. ATSUSHI (полное имя 徳応アツシ, Tokuo Atsushi), басист.
Учился на класс старше Йошики и Тоши.
Как и Терри и Томо, Атсуши участвовал в записи первого мини-альбома "I'll Kill You" и различных демо-записей, а также оформил обложку этого издания, как гласит надпись:


Об Атсуши в биографии Йошики (ссылка):

Йошики старался сдержать нетерпеливое сердце. Он понимал, что у них нет опыта выступлений, и естественно, что они не могут найти единомышленников.
Но он не только ждал откликов на объявления, но и сам активно искал новых людей. Так он встретился в Токио с Токуо Атсуши, который закончил ту же старшую школу на год раньше. Йошики рассказал о планах Х стать профессиональными рок-музыкантами, Атсуши тоже хотел продолжать играть в группе. И Йошики решил взять его в Х в качестве басиста. Йошики с первого взгляда понравилась его техника игры, а также поставленные вертикально волосы и панковская одежда. И хотя вокруг стали раздаваться голоса: «Вы же хард-рок играете, зачем взяли панка?», Йошики не обращал внимания на разницу в жанрах.
С ярко-крашенными волосами, Атсуши не скрывал горячего нрава ни во время выступлений, ни в драках. Йошики нравился его цельный характер.
.............
Постепенно связи между участниками группы ослабели. Йошики не жалел усилий, чтобы оставаясь беспрецедентной группой, стать мейджерами, и Тошимицу поддерживал его безусловно. В то же время Токуо считал, что достаточно выступлений в лайвхаузах. Йошики понимал, что нужно немало труда, чтобы продвинуться вперед и много времени уделял репетициям, что совершенно не устраивало Токуо. Возникли серьезные разногласия, и в конце концов Токуо покинул группу. Не многие были способны выдержать стремительный бег рядом с Йошики.

	X (with TILT) 1985.06.11 目黒鹿鳴館 第2東京ツアー Setlist: 01. Steal Your Heart (cut) www.youtube.com/watch?v=Da-Mqc88IXM Атсуши и Томо
	Атсуши, Томо, Терри
	на этой крошечной бэкстейжной картинке без лупы я опознала только Атсуши, а под лупой все прояснилось) Йошики второй слева в верхнем ряду, далее Тоши, Терри, макушка Томо и Атсуши. Остальные - другая инди группа, например, DEAD END... А, нет, это реально девчонки)) - фем-группа Battle Axe.

К сожалению, о пост-X биографии Атсуши найти ничего не удалось, а жаль.
Update*** Теперь удалось, начни только копать...)

Атсуши закончил универ в Токио и вернулся в Татеяму, где создал в 1987 группу "Папа-чан бандо" "父ちゃんバンド", которая выступает с тех пор в родном городе и в пределах префектуры Чиба. (Он действительно папа большой семьи - 4 сыночка и лапочка дочка на 2-м фото). Его личный сайт - toucyanband.sarashi.com/public.html/tokuo/top-%..., сайт группы - toucyanband.sarashi.com/public.html/tokuo/index...


Об "X" напоминает два скромных икса на гифке баса на его сайте и Икс на его любимом pure vintage басу (последнее фото), и костюмчик с цепью на шее (1-е фото, сравнительный анализ в комментах. Эта цепь на всех его изображениях, если присмотреться, даже на капсах)

Выступление группы "Папа-чан бандо" на каком-то фестивале в начале видео (Токуо с хвостом) www.youtube.com/watch?v=xMCkqR5dd-I

3. TOMO (полное имя オガタトモユキ, Ogata Tomoyuki), гитарист
О нем также почти ничего не удалось найти, даже кандзи имени и фамилии. Зато есть несколько фотографий с лайвов).

	1985.03.24. 新宿Head Power на всех трех Тоши и Томо в розово-черном. Туловище на верхней фотке возможно принадлежит Атсуши)
	1985.05.20 渋谷屋根裏 кусочек Томо и Тоши

продолжение следует

@темы: screencaps, atsushi, photos, tomo, x japan, toshi, x history, yoshiki, terry

---

(2016.11.04) - Перевод интервью Йошики - Oricon.co,jp

[riana 78]

13.11.2016 в 16:18

Пишет  Diana_:

Интервью Йошики для Oricon от 4 ноября 2016 года.
Источник: http://www.oricon.co.jp/news/2080963
Редактура: Харука Хьюга

Интервьюер: Йошики-сан, в 2013 году Вы выпустили альбом YOSHIKI CLASSICAL, а в последующем году совершили мировой тур. Прежде всего, расскажите, пожалуйста, как возникла идея осуществить этот тур?
Йошики: Это было лето 2013 года. Я представлял альбом в Музее Грэмми, там же присутствовал и мой американский агент Марк (Marc Geiger, глава музыкального отдела Всемирного агентства William Morris. Прим. автора). Он посмотрел это выступление и неожиданно сказал: «Надо сделать классический тур!» И вот уже появилось расписание тура с 20-ю городами. Марк говорил: «Йошики, множество людей знают тебя как рок-музыканта, но очень многие не знают тебя со стороны классической музыки. В X JAPAN сильный акцент стоит на Йошики-барабанщике, но классическая сторона, рояль не может с этим сравниться. Музыка – самая важная часть твоей жизни, и услышав классические аранжировки, люди лучше поймут, почему в X JAPAN написана именно такая музыка». Я колебался два месяца, но в итоге согласился. В конце концов, тур прошел по 10 городам.

И: В чем состояло его наибольшее отличие от тура рок-группы?
Й: Для меня нет существенных различий. Хотя в классике вся исполняемая музыка написана нотами, но изначально я сам всю музыку пишу нотами. Всю полностью – и для ударных, и для гитары. Когда я пишу музыку, то не использую музыкальные инструменты, так что были б ноты – я могу сочинять и в самолете (смех). 99 % музыки X JAPAN записано нотами, и исполнение в некотором смысле близко к исполнению классической музыки. Сугизо, когда пришел в группу, удивлялся, что вся музыка записана нотами.

И: Для классической музыки самое важное – это точность, так что там нет ничего вроде грува ( Грув – ритмическое ощущение в музыке («качели»), создаваемое игрой музыкантов-барабанщиков, гитаристов и клавишников. – Прим. ред.).
Й: Конечно, вся музыка записана нотами, но все равно хорошо, когда получается грув. И на самом деле, когда я занимаюсь классикой, это оживляет и X JAPAN. Думаю, что группа может исполнить и музыку, написанную для классики. Если есть хорошая мелодия, то в зависимости от слушателей можно сделать аранжировку и как рок, и как классику. Ведь 200 лет назад была только классическая музыка, а сейчас среди множества жанров есть и рок, и классика – все это «музыка». Ведь главное – это способность затронуть сердца людей.

И: Понятно. Наверное, в некотором смысле музыка Йошики – это отдельный музыкальный жанр.
Й: Можно сказать, что изначально музыка X JAPAN – это своего рода кроссовер (Кроссовером в музыке называется смешение, сочетание разных музыкальных стилей, двух или более. Само слово переводится с английского как пересечение или скрещивание. – Прим. ред.). Когда 20 лет назад мы приехали в Америку, в звукозаписывающей фирме нам говорили: «Если играете тяжелую музыку, так и играйте ее. В Америке не поймут, если после тяжелой песни вы будете исполнять балладу под рояль».

И: Вот оно как!
Й: Если вернуться в прошлое еще дальше, то и в Японии мы не могли найти себе места. Нам постоянно говорили: «Вы играете жесткую музыку, так зачем вам косметика?» Или: «Если вы не определитесь с жанром своей музыки, невозможно будет рекламировать вас в журналах!» (смех) Но хотя мы и использовали макияж, у нас не было твердой концепции. Мы просто делали то, что нам было интересно. А поскольку это был возраст протеста, то чем больше нам говорили подобное, тем более яркие представления мы устраивали (смех). Так постепенно возник жанр вижуал-кей, а с течением времени он распространился по всему миру. Но для нас это не было чем-то только вроде катания на американских горках. Нам хотелось и спокойно проехаться на экскурсионном автобусе с чашечкой кофе. Во время концерта я хочу отправиться вместе со зрителями в путешествие.

И: Йошики-сан, в детстве, перед тем как познакомиться с рок-музыкой, Вы, наверное, мечтали стать пианистом?
Й: Я занимался на фортепиано с 4 лет и думал, что буду заниматься классической музыкой. Отец тоже играл на фортепиано. Но когда он умер, как раз в это время я столкнулся с рок-музыкой.

И: «Столкнулся?»
Й: Причиной смерти отца стало самоубийство. И в то время я чувствовал печаль и гнев, и как раз рок-музыка дала выход всем этим разным чувствам. В то время я и сам задумывался о самоубийстве, и если бы не рок-музыка, возможно, я последовал бы за отцом. Хотя я познакомился с роком, однако продолжал заниматься и классической музыкой, теперь даже даю концерты, словно вернулся к своим истокам. Но для меня самого важны оба направления.

И: Концерты X JAPAN всегда привлекают внимание своей яркостью. А классические концерты, наверное, не отличаются такой оригинальностью?
Й: Во время концерта в Карнеги-холл на стенах будут показаны изображения. Это планируется сделать и на концертах в Японии в декабре. В прошлый раз, когда я выступал с ансамблем струнных, мы использовали светодиодный экран, и зрителям понравилось, но в этот раз будет оркестр, и людей будет слишком много.

И: Есть мнение, что количество любителей классической музыки во всем мире достигло своего потолка, есть ли у Вас намерение расширить это число?
Й: Я сам часто бываю на классических концертах, люблю классическую музыку, и возможно, благодаря мне, можно будет привлечь интерес многих людей. Хорошо, если мне удастся выполнить роль моста, чтобы преодолеть границы между жанрами. Недавно на открытии в Токио Fashion Week я представлял мою коллекцию кимоно и отвечал на вопросы около 200 СМИ. Рынок кимоно становится все меньше, но я, сам являясь сыном владельца магазина кимоно, занимаюсь дизайном кимоно и буду рад, если это привлечет внимание к кимоно. Продолжая традиционную линию, я внес туда и новые узоры.

И: Отклик зрителей на рок-концертах и классических, наверное, различается?
Й: Во время прошлого тура в конце я исполнял ENDLESS RAIN, и зрители сначала выглядели растерянными: «Можно ли тут петь?» Но постепенно начинали петь, и в конце уже звучал настоящий хор. Это было замечательно. И еще я планирую сделать импровизацию на различных инструментах, что бывает довольно редко на классических концертах.

И: У Вас не иссякают новые идеи, Вы не сковываете себя правилами. Наверное, Вы действительно хотите сломать существующие рамки в жанрах.
Й: Это было бы неплохо! (смех)

И: В прошлом году X Japan выступала на NHK KOHAKU Utagassen.
Й: Это программа, которую смотрит множество зрителей. Честь – выступать в таком месте.

И: Вы слишком скромны! Группа такого класса может сказать с самодовольным видом: «Ну, выступим тут,» – и никто и слова не скажет.
Й: Когда-то я с такой уверенностью начинал деятельность на мировой арене, но потом наша группа была распущена, и до того момента, как она возродилась, японские фанаты непрерывно поддерживали меня. Благодаря японским фанатам я словно приобрел вторую жизнь. И поэтому, когда мы выступаем за рубежом, мы не хотим становиться местными артистами. Поскольку у нас в названии есть слово «JAPAN», то когда мы выступаем заграницей, то нет необходимости задавать нам вопрос, из какой мы страны (смех).
Я работал, например, с Мэрилином Мэнсоном. Но если бы в X JAPAN вокалистом был бы иностранец, это было бы что-то совсем другое. И одной из причин нашей активности заграницей является то, что она [активность] станет стимулом для японских групп.

И: В будущем году Вы планируете выпустить альбом.
Й: Действительно ли он выйдет? В это уже никто не верит. Я и сам уже не верю (смех). Но я рад, что этот вопрос – выйдет альбом или нет – привлекает столько внимания. Иногда мне даже приходят письма с угрозами: «Не выпустишь альбом – убьём!» (смех).

И: Вот с каким нетерпением все ждут! А у Вас одна за другой появляются новые песни.
Й: Я пишу очень много. Как я уже говорил, мне не требуется инструмент, поэтому я могу писать без ограничений где угодно и когда угодно.

И: Что самое сложное, что нужно преодолеть перед выходом альбома?
Й: Запись! В моей голове изначально существуют совершенный образ. Эта музыка звучит в моей голове, но когда начинаешь записывать, то не получается приблизиться к этому образу. Работа над записью – это в основном компромиссы. Иногда получается превзойти первоначальный образ, но в основном – это компромиссы (горькая улыбка). Поэтому каждый раз все это очень грустно. Так не должно быть.

И: Итак, все ноты готовы, и даже порядок песен определен.
Й: Да. Когда я умру, после меня останется множество нот. Я не выбрасываю песни, кроме самых негодных. Наверное, уже написано около 500 песен. Когда я писал недавно песню для Мацуда Сэйко, то написал около 30 песен.

И: То есть у Вас есть этот образ, и вы ждете, не имея возможности воспроизвести его на концерте?
Й: Концерт – это концерт, на нем возможны и ошибки, и другие случайности… А еще мне не хочется, чтобы созданная мной музыка стала вымирающим жанром, подобно динозаврам. Мы ведь можем представить себе, что музыку The Beatles будут слушать и спустя 200 лет. То есть через 200 лет The Beatles станет классикой...

И: Понятно. Наверное, в то время уже не будет разницы между рок-музыкой и классикой.
Й: Если говорить о Битлз, то несколько недель назад я играл на рояле перед Полом Маккартни.

И: Правда? Как это?
Й: Меня позвали на одну вечеринку, и я играл американский гимн перед несколькими десятками гостей. Среди них были Пол и Боно из U2. Это был потрясающий опыт. В конце я подошел, чтобы пожать руку Полу, а он обнял меня! А! Я так волновался! (смех)

Вопрос: Переводчику говорим огромное

1. Спасибо!		4	(100%)
Всего:		4

@темы: pictures, transtation, interview, yoshiki

---

[2016.11.12] - RaIN Live at 横浜BAY HAL

[riana 78]

Вчера, 12 ноября, в Yokogama BAY HAL состоялся долгожданный концерт Ra:IN - Live "Revolution Rocks 2016".
В этом году традиционный ежегодный YOKOHAMA SUMMER ROCK FES - "Revolution Rocks 2016", в рамках которого проходил концерт, специально изменил сроки проведения, чтобы отпраздновать возвращение Паты на сцену. После концерта группа поздравила Пату с днем рождения!

После концерты группа поздравила Пату с днем рождения!

А Тоши прислал букет цветов.

запись создана: 13.11.2016 в 23:32

@темы: pata, pictures, news, Ra:IN

---

11 ноября - День басиста!

[riana 78]

11 ноября многие отмечали День басиста...), поздравляя любимых басистов из любимых групп.
Несмотря на опоздание, нам бы тоже хотелось вложить посильную лепту в это мероприятие.
И присоединить к когорте замечательных басистов, которых фанаты чествовали в этот день, имена двух удивительных музыкантов из X Japan.

Итак, поздравляем, вспоминаем и восхищаемся - Taiji и Heath!

X-Japan - Taiji Bass Solo

X-Japan - Taiji Bass Solo


ON BASS TAIJI ！！！ X(JAPAN)　1987－1992

X JAPAN / HEATH Bass solo

X JAPAN / HEATH Bass solo 1993.12.30 [RETURNS / Tokyo Dome]


X Japan - Taiji & Heath

@темы: heath, video, taiji

---

[riana 78]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[2016.11.10-11] - Йошики в Японии - разные новости

[riana 78]

Кроме участия в The Classic Rock Awards 2016, Йошики успел переделать, за время своего пребывания в Токио, еще кучу самых разных дел...)

Провел прослушивание для девушек, стремящихся попасть в группу Lady's X...
目覚ましテレビ YOSHIKI Lady’sXオーディション前半


Повеселился на своем тв-канале...)
10 и 11 ноября вышли новые выпуски Yoshiki Channel
В это раз гостями были группа

SID

SID


и

Шинья с Инораном из Luna Sea и Nyango Star (にゃんごすた ...

Шинья с Инораном из Luna Sea и Nyango Star (にゃんごすた ...
2016/11/11YOSHIKIChannel YOSHIKI X ポーズ

にゃんごすたーYOSHIKIの前で紅のドラムお披露目

にゃんごすたーYOSHIKIの前でSilent Jealousy

Остальное здесь

Прорекламировал свой новый гудс -

большую Йошики-подушку (1800х600)

большую Йошики-подушку (1800х600)
, прием заказов на которую начнется 15 ноября.

Отпраздновал награждение в клубе

New Lex Tokyo вместе с Такой Масудой и Джонни Деппом...)

New Lex Tokyo вместе с Такой Масудой и Джонни Деппом...)


И счастливый улетел в назад в Лос Анжелес...)

@YoshikiOfficial
世界を飛び回っている超ハードスケジュールのよっちゃん♡
そろそろ日本を出られるでしょうね。
とても寂しくなりますが、また日本に戻って来て下さるのを楽しみに待っています( ˊᵕˋ )#WeAreX https://t.co/Ve5qELVtVQ pic.twitter.com/RmT2u9xBQc

— ☆シュシュ☆七転八起〜世界に向かって〜 (@shu_shu0123) 12 ноября 2016 г.

---

"Я хочу посвятить эту награду X JAPAN, Хидэ и Тайджи"

[riana 78]

Каждый визит Йошики в Японию всегда максимально насыщен различными мероприятиями, встречами и т.п. График жутко напряженный и просто удивляешься, как он успевает все это сделать в столь короткие сроки...Так и эта последняя неделя не стала исключением...)

Самым значимым событием стало выступление Йошики на церемонии THE CLASSIC ROCK AWARDS 2016 + LIVE PERFORMANCE, которая, как уже сообщалось, впервые проходила в Токио.
В этом году Йошики вручили ASIAN ICON AWARD, как музыканту, оказавшему наибольшее влияние на музыкальный мир Азии.

При вручении награды Йошики сказал:
«Очень рад, что смог участвовать в этом событии и в прошлом, и в этом году. Это действительно честь для меня». «В прошлом году, я был поражен, сколько рок-звезд собралось, но то, что теперь все приехали в Японию, значит, что и Японию признали со стороны рок-музыки».
И еще:
So many artists in Asia are going over seas
Asian rock is growing world wide
We XJapan, are proud to be one of them
if there's a wall between east and west
The wall is getting lower and thinner
I'm going to break this wall
It's an honor to receive this award
I would like to dedicate this award to the Xjapan members especially： Hide & Taiji
Thank you very much
YOSHIKI

(2016.11.12) - YOSHIKI、「ASIAN ICON AWARD」をHIDEとTAIJI に捧げます - Перевод

 Diana_...
(2016.11.12) - YOSHIKI、「ASIAN ICON AWARD」をHIDEとTAIJI に捧げます - Перевод  Diana_...
11 ноября Йошики выступил на церемонии THE CLASSIC ROCK AWARDS 2016 + LIVE PERFORMANCE, впервые проходившей в Токио. В этом году Йошики получил ASIAN ICON AWARD, как музыкант, оказавший наиболее сильное влияние на артистов Азии.

В прошлом году Йошики выступал на открытии CLASSIC ROCK AWARDS 2015, которая проходила в Лондоне. Тогда он исполнил Богемскую рапсодию и Without You. Он сказал:«Очень рад, что смог участвовать в этом событии и в прошлом, и в этом году. Это действительно честь для меня». «В прошлом году, я был поражен, сколько рок-звезд собралось, но то, что теперь все приехали в Японию, значит, что и Японию признали со стороны рок-музыки».

Йошики исполнил композицию Дэвида Боуи «SPACE ODDITY”и произведение X JAPAN «ART OF LIFE», и его выступление было встречено овациями.
Вот что сказал Йошики, получив награду:

So many artists in Asia are going over seas
Asian rock is growing world wide
We XJapan, are proud to be one of them
if there's a wall between east and west
The wall is getting lower and thinner
I'm going to break this wall
It's an honor to receive this award
I would like to dedicate this award to the Xjapan members especially： Hide & Taiji
Thank you very much
YOSHIKI

www.barks.jp/news/?id=1000135006


После вручения Йошики исполнил композицию Дэвида Боуи «SPACE ODDITY”и произведение X JAPAN «ART OF LIFE», и его выступление было встречено овациями

【11/12放送】ジョニー・デップ初の日本ライブ！YOSHIKI めざましどようびより

запись создана: 12.11.2016 в 19:59

Вопрос: Поздравим Йошики с такой высокой наградой?

1. Да, поздравляю и горжусь		14	(87.5%)
2. Нет, не заслужил		1	(6.25%)
3. Мне все равно		1	(6.25%)
Всего:		16

@темы: pictures, video, THE CLASSIC ROCK AWARDS 2016, yoshiki

---

Новые фото от старого знакомого

[s o n n y]

@темы: photos, We are X!, x japan, yoshiki

---

[2016.11.11] - Yoshiki @ The Classic Rock Awards 2016 + Live Performance in Tokyo

[riana 78]

Завтра, 11 ноября, Йошики выступит на грандиозном мероприятии - Classic Rock Awards 2016.
В этом году этот праздник рока - Classic Rock Roll Of Honour - будет проходить в Токио, на Ryogoku Kokugikan Stadium.
Состав участников поистине звездный: гитаристы Дэйв Мастейн (Megadeth), Рудольф Шенкер (Scorpions), Джефф Бек (The Jeff Beck Group), Джимми Пейдж (Led Zeppelin), Джо Эллиотт и Фил Коллен (Def Leppard), Ричи Самбора (Bon Jovi Grupp), группа Cheap Trick.
А также Джо Перри (Aerosmith), который в Токио выступит в составе группы Джонни Деппа - The Hollywood Vampires.

Yoshiki@YoshikiOfficial

参戦決定！　#ClassicRockAwardshttps://t.co/57ujc3sGXShttps://t.co/H7cTjvV3UX pic.twitter.com/taYN4o1z5A

— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 9 ноября 2016 г.

18:57 - 9 ноября 2016

Yoshiki Live at The Classic Rock Awards 2015

Yoshiki Live at The Classic Rock Awards 2015 | Classic Rock Magazine

@темы: pictures, video, news, yoshiki

---

[2016.11.12] - RaIN Live at 横浜BAY HAL

[riana 78]

Таким вот трогательным фото Дай анонсировал в своем блоге новый раиновский лайв.

RaIN Live at 横浜BAY HALL состоится 12 ноября.
Это первый концерт группы, который состоится после выздоровления Паты.

@темы: pata, pictures, news, x japan, Ra:IN

---

[2016.11.07] - Йошики в Гонконге - промоушен YOSHIKI Classical Special with Orchestra

[riana 78]

7 ноября, в рамках промоушена своего 「YOSHIKI Classical Special with Orchestra」, Йошики посетил Гонконг, где провел пресс-конференцию, встретился с фанами и дал небольшой концерт.
Гонконгский концерт тура состоится 5 декабря во время AsiaWorld Expo 2016.
Фанаты поздравили Йошики с наступающим днем рождения и преподнесли ему торт в виде рояля.

「YOSHIKI Classical Special with Orchestra – Hong Kong」香港記者招待會01

смотреть дальше

Swan Lake @「YOSHIKI Classical Special with Orchestra – Hong Kong」香港記者招待會02


Forever Love@「YOSHIKI Classical Special with Orchestra – Hong Kong」香港記者招待會03


Tears + Art of life @「YOSHIKI Classical Special with Orchestra – Hong Kong」香港記者招待會04


Endless Rain @「YOSHIKI Classical Special with Orchestra – Hong Kong」香港記者招待會05


YOSHIKI香港慶生嘆沒想活這麼久 新巡演竟不脫衣服


Источники:
YT Channel - Niko Wong
YT Channel -re:spect music magazine

@темы: pictures, video, news, x japan, yoshiki