Первые видео с концерта 28 ноября в Ishinomaki

[Diana_]

И еще видео с концерта на этом канале:

www.youtube.com/channel/UCJNzfUVRCgKE-E7NNW82DD...

@темы: live, video, x japan

---

[Aderianu]

X JAPAN придут на ежегодный 66 фестиваль Kouhaku Uta Gassen 31 декабря



www.nhk.or.jp/kouhaku/artists/

@темы: news, x japan

---

X-Japan: Ishinomaki Charity LIVE

[Diana_]

25.11.2015 в 03:31

Пишет  Akabe Shadow:

X-Japan: Ishinomaki Charity LIVE

Первую часть концерта в Ишиномаки, о котором речь шла здесь, можно будет посмотреть в трех вариантах:

- В стандартном, который НикоНико предлагает всем премиум-подписчикам (и который, скорее всего, со временем станет доступен в записи всем остальным)
- В Йошики-варианте, который будет доступен платным подписчикам Yoshiki Channel. Особенность такого просмотра заключается в том, что камера будет сосредоточена только на Йошики. Смотреть тут
- В Тоши-варианте, который будет доступен платным подписчикам канала Toshl CRYSTAL ROCK, когда камера будет сосредоточена только на Тоши.

@темы: live, links, x japan

---

X JAPAN на TV Asahi Dream FESTIVAL 2015

[Diana_]

Сет-лист:

S.E.：Miracle
01 : JADE
02 : Rusty Nail
03 : 紅
04 : FOREVER LOVE（YOSHIKI + Toshl）
05 : Born To Be Free
06 : X

encore
07 : DAHILA（YOSHIKI Piano)
08 : Tears (YOSHIKI + Toshl)
09 : ENDLESS RAIN
S.E.：Tears

Спасибо: Wing Cheng

@темы: pictures, live, news, x japan

---

Йошики на OZZfest

[Diana_]

22 ноября 2015 года Йошики неожиданно появился OZZFEST 2015, который проходил в Токио в качестве гостя известной группы из ЛА "Janes Addiction".
Йошики сыграл на рояле во время исполнения композиции Classic Girl.

смотреть дальше

@темы: live, video, yoshiki

---

[X Japan : Покоряя Небо.] Интервью Йошики для портала EN.CORE

[Karasu-Sora]

Думаю, что главный смысл никогда не изменится: я создаю музыку от всего сердца.©

Прошло 20 лет после выпуска последнего альбома – декада молчания после распада и внезапной смерти Хиде, и десять лет на то, чтобы перевернуть эту болезненную страницу в истории группы.
Теперь, в 2015 году, легендарные X Japan вернулись на круги своя с грандиозными планами и релизом нового альбома, намеченного на весну следующего года. Все те же, только немного другие, с новой энергией и участником группы – нет сомнений, что X Japan собираются добавить в свою копилку еще несколько площадок с полным солдаутом, начиная с Арены Уэмбли 12 марта 2016 года. В конце концов, мы ведь говорим о самой успешной и влиятельной группе в истории музыкальной индустрии Японии!
Во время промо-тура нам выпал шанс поговорить с лидером группы – Йошики, кто оказался очень искренним и профессиональным собеседником. Заметно обрадованный возвращением своей группы, он говорил о преодолении прошлого и работе над новым началом.

далее

После столь длительного перерыва, новый альбом X Japan будет выпущен в марте 2016 года. Как вы пришли к этому, и чего нам стоит ожидать от него?
Йошики: Для начала, он звучит немного сумасшедше. Я вообще не думал о том, что однажды произойдет реюнион, поскольку мы распались в 1997. Наш гитарист, Хиде, умер, а вокалисту – Тоши, промыли мозги, поэтому он был не с нами в течение нескольких лет. Я вырос с Тоши, мы были вместе в детском саду, поэтому я знаю его очень долго, но все эти годы мы не разговаривали. Десять лет спустя он появился из ниоткуда, мы помирились и снова стали друзьями, а после начали восстанавливать X Japan. Мы пытались выпустить новый альбом, но не знали, насколько успешным он для нас окажется, поэтому решили, что поедем в мировой тур. Сначала были мысли: почему бы нам не выпустить альбом, состоящий наполовину из старого материала и наполовину из нового, ну или как-то так, но это не ощущалось правильным решением. Поэтому, несколько лет спустя, мы все-таки решили выпустить полностью новый альбом, процесс создания которого был бы довольно-таки эмоциональным и болезненным, но все же он пришел.
В нем все-таки будет какой-то старый материал, или стиль слишком поменялся? Я помню альбом Dahlia был тяжелым роком по сравнению с новой песней Kiss the sky.
Йошики: Мы сохранили старую атмосферу X Japan, атмосферу той мелодичности, но я думаю, что в общем музыка X развилась, и это будет новая версия нашей группы.
Когда вы начали работать над альбомом?
Йошики: Я пишу песни практически каждый день, просто, без какой-либо причины, когда слышу в голове мелодию, то начинаю писать. У меня такой стиль написания музыки благодаря основам классической. Делаю это по-старому. Даже когда записываю партии ударных, все равно на основе моих набросков. Потом еду в студию, играю там на рояле, гитаре и барабанах, заглядывая туда. За эти десять лет, пока X Japan были в статусе распада, я писал и писал песни, и часто думал: «Эта подходящая песня для X Japan». Но группы не было…Я собрал их, и когда теперь группа воссоединилась, то я насчитал около ста песен у себя. Особенно за последние несколько лет, после нашего мирового тура, когда мы погрузились вновь в ту атмосферу и получили шанс почувствовать то, что необходимо миру, что необходимо выразить нам. Это новая, развивающаяся часть X Japan.
Во время продолжительного процесса записи ощущали ли вы, что изменилось что-то?
Йошики: Думаю, что главный смысл никогда не изменится: я создаю музыку от всего сердца. Иногда люди думают: «Это будет большим хитом» или что-то подобное, но я вообще не задумываюсь об этом. Хочу прочувствовать всю красоту песни. Стараюсь создать мелодию, которая затронет сердца слушателей. Потом могу добавить тяжелые, резкие аранжировки, попробую совместить то, что по мнению людей не будет сочетаться. Очень красивая мелодия вместе с тяжелым ритмичным звучанием – вот стиль X Japan.
X Japan имеет глубокие корни в современной японский культуре, практически является её национальным достоянием. Что нужно сделать, чтобы западные фанаты стали воспринимать группу так же, как и японские? И является ли это вашей целью?
Йошики: Для начала надо выпустить альбом *смеется*. По правде говоря, мы никогда не издавались за пределами Японии. Может, наши старые диски и продавались за рубежом благодаря Sony, но официально мы их никогда не выпускали там. И нам надо больше выступать. У меня заняло не один день, чтобы создать империю X Japan, - на это были потрачены годы. Мы начинали с маленьких клубов, сотен таких клубов, потом играли вместе с кем-то, и в конце концов вышли на арены и стадионы. Хотя, это произошло довольно-таки быстро, но в то время мы очень сильно трудились. Сейчас я путешествую много, но я очень этому рад, правда. Например, давая это интервью. Я приехал в Германию, чтобы продвигать X Japan – осуществленная мечта: сделать что-то для продвижения группы за пределами Японии. Поэтому, мы и сейчас продолжаем делать это – отыгрывать концерты, и, еще более важное – создавать отличную музыку. Когда дело доходит до музыки, тут мы вполне уверены в себе, так что… *смеется*
Почему вы запланировали концерт в Лондоне, а не в Японии или Америке, где вы живете на самом деле?
Йошики: В прошлый раз, когда у нас был тур, мы получили невероятную отдачу от европейских фанатов. Мы играли в четырех местах: Лондон, Париж, Утрехт и Берлин, но каким-то образом мы ощущали единение со всеми. Мы полагали, что Европа – это то место, откуда нам надо начинать свою работу, потому что выезжая за границы Японии, надо заранее выбирать область или место. Нам очень понравилось играть здесь. Это как-то само собой совпало. Я играю на фортепиано с четырех лет, а Европа практически вся классическая. В прошлом году мы играли в Мэдисон-Сквер-Гарден в Соединенных Штатах, а в этот раз будет своего рода нейтральная территория – Арена Уэмбли.
То есть, в этот раз вы делаете акцент на Европе?
Йошики: На данный момент у нас только организован концерт на Уэмбли, но скорее всего после этого мы будем ездить в Европу чаще.
Релиз альбома намечен на 11 Марта, ровно через пять лет после того ужасного землетрясения в Японии. Почему выбрали именно эту дату?
Йошики: Так получилось! Мы запланировали вечеринку после релиза, и предполагается, что некоторые люди из других европейских стран прилетят в Англию, а это как раз будет суббота или воскресенье. Мы искали какие-нибудь свободные даты весной, и таким оказалось только 12-е. Поэтому мы сразу выбрали Уэмбли, а альбом решили выпустить на день раньше, потому что пятничные релизы - давно уже норма. У нас не было выбора, поэтому 11-е Марта, а потом я подумал «Стоп, 11-е Марта это же…» и так совпало просто.
Помню, вы выставили на аукцион свой рояль в поддержку жертв землетрясения…
Йошики: Да, я потом основал свой «Американский фонд Йошики» для поддержки детей с проблемами со здоровьем, а так же для обретения ими семьи. Когда мне было десять, мой отец покончил с собой, и я очень хорошо понимаю тех, кто испытывает подобную боль, поэтому я стал помогать таким образом. Через год после землетрясения, я начал заниматься поддержкой пострадавших семей и жертв, поэтому выставил на аукцион свой рояль, на котором в последний раз играл в Токио Доме, перед концертом реюниона. С тех пор занимаюсь благотворительностью здесь и там. Один или два раза в год я выбираю время, чтобы пообедать с моими фанатами. В этому году это пройдет в поддержку Грэмми, сейчас уже довольно-таки высокая сумма, около 37 тысяч долларов. Последний такой аукцион был в Лос-Анджелесе, этот – будет в Японии, для японских фанатов, но мне бы хотелось провести это и в Америке.
В X Japan появился новый участник - Сугизо. Он каким-нибудь образом повлиял на группу?
Йошики: Он удивительный! По-началу, он пытался заполнить брешь в группе после смерти Хиде. Понимаете, хоть физически он и не с нами, но душой всегда здесь. Сугизо пытался сыграть те вещи, которые играл Хиде. Потом, постепенно, он начал играть в своем стиле и нести его в группу. У него очень авангардный, захватывающий стиль: интересный звук, интересные эффекты, интересное само звучание. Он вносит свою грань, это очень хорошо.
Поможет ли он создать современный образ X Japan?
Йошики: Думаю, что да. Это всегда вызов, когда решаешься что-то создать, а в конце концов это становится популярным, но мы ведь не пытаемся сохранить наследие – мы идем вперед, так что и наше звучание тоже будет меняться. Я готов подвергаться критике, к примеру, со стороны фанатов – «вы бы лучше играли в этом стиле». Я готов для этого и принимаю любую критику.
В прошлом году Хиде исполнилось бы 50 лет, а в Мае этого года выходит документальный фильм о нем - Junk Story. Каким бы он был человеком в наши дни?
Йошики: Мы с Хиде были очень близки. По-началу, когда мы часто гастролировали, то всегда селились в одном номере в гостиницах, и всегда было так, что комнату делили он и я. Его образы были дерзкими и даже агрессивными, но он сам был сдержан, спокоен, просчитывал все наперед. Он создал безбашенный образ, в то же время оставаясь действительно приятным человеком. Как бы я ни ошибся или какую бы глупость ни сделал, Хиде всегда меня одергивал. Был бы он жив, мы бы до сих пор играли вместе и ездили в туры.
Пожалуйста, расскажите немного подробнее о грядущем фильме, об эволюции и истории X Japan, о сотрудничестве с американскими продюсерами?
Йошики: Вообще эта история слишком сумасшедшая, чтобы быть правдой. Марк Грейджер, глава William Morris Endeavor, самого крупного агентства в Штатах, сказал мне: «Тебе надо сделать фильм о истории X Japan». Я согласился сразу, но вот открывать эту дверь было довольно-таки больно. Он ответил, что миру нужно знать это, потому что мы как Nirvana, которая встретилась с Rolling Stones и с Beatles. Каждая драматическая история, что случалась – была в нашей группе. Я сказал, что мне надо подумать, очень хорошо подумать. Ну, а спустя несколько лет, я все-таки сказал: «Хорошо, откроем эту дверь». Нас представили Джону Батсеку - продюсеру «В поисках Сахарного человека», который выиграл Оскара в номинации «Лучший документальный фильм» несколько лет назад. Его нанял наш агент, Батсек в ответ нанял директора картины, Стивена Кижака, кто занимался последним документальным фильмом Rolling Stones. В общем, к нам пришла большая команда операторов, и мы начали снимать. Это даже не музыкальное видео, а скорее похоже на драму X Japan, но шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден туда включено: X Japan преодолели прошлое и наконец отыграли концерт.
Cool Japan - программа поддержки от государства артистов за рубежом. Это влияет на вас каким-нибудь образом? Как вы считаете, эта программа работает должным образом?
Йошики: Хороший вопрос. Честно говоря, я даже и не знаю. Может, это работает в отношении еды, или чего-то такого…но касательно музыки…Правительство Японии старается поддерживать создание продукции на экспорт. А так не знаю…я бы поддержал такую программу, потому что она классная *смеется*. Но стать популярным за пределами Японии нелегко. Я думаю, что сами артисты ответственны за это, а не правительство. Японская сцена управляется менеджментом, ориентированным на продукт, поэтому обычно музыканты являются рабочими в этом плане. Это необходимо поменять, чтобы артист нанимал себе менеджера, пиар-менеджера или начинал записываться на студии. Наверное, эти аспекты надо поменять прежде чем создать Cool Japan.
Оно уже начало меняться благодаря распространению интернета и увеличению количества инди-лейблов, так что посмотрим, как это будет работать в ближайшие несколько лет.
Йошики: Да, похоже на то. Думаю, мы идем в правильном направлении.
Последний, но не менее важный вопрос: какая песня больше всего подходит для энкора по-вашему?
Йошики: Обычно мы играем Kurenai, это наша своеобразная визитная карточка, или Endless Rain, или X, когда фанаты прыгают и делают Х *изобразил руками Х*. Но я задумывался и пытался сотворить такую песню, наша новая песня, Kiss the Sky, возможно станет новой визитной карточкой группы.
Большое спасибо за интервью, это было крайне приятно!
Йошики: Вам большое спасибо!

@настроение: sleep

@темы: photos, transtation, interview, x japan, yoshiki

---

X-Japan: SPECIAL WEEK on NicoNico

[Diana_]

22.11.2015 в 20:30

Пишет  Akabe Shadow:

X-Japan: SPECIAL WEEK on NicoNico

В преддверии начала японского тура X-Japan и благотворительного концерта в Ишиномаки, который состоится 2015.11.28, на NicoNico с 2015.11.22 начинается X JAPAN SPECIAL WEEK

Расписание такое:
2015.11.22 - Blue Blood Tour bakuhatsu sunzenGIG
2015.11.23 - VISUAL SHOCK Vol.3 Shigeki
2015.11.24 - Hametsu ni Mukatte 1992.1.7 TOKYO DOME LIVE-Specia Edition-
2015.11.25 - X JAPAN RETURNS
2015.11.26 - Aoiyoru/Shiroiyoru
2015.11.27 - DAHLIA TOUR FINAL

День 1 - 3:
Двери открываются в 21.50 по японскому времени
Начало в 22.00 по японскому времени

День 4 - 5:
Двери открываются в 18.50 по японскому времени
Начало в 19.00 по японскому времени

День 6:
Двери открываются в 20.50 по японскому времени
Начало в 21.00 по японскому времени

Просмотр свободный!

2015.11.28 - выступление в Ишиномаки

@темы: news, x japan

---

Happy Birthday, Toshl!

[riana 78]

У меня не получилось во время поздравить Тоши с его юбилеем, поэтому хочу наверстать упущенное...

С днем рождения, дорогой Тоши!
Говорят, что День рождения - это чистый лист, новая глава жизни, полная волшебных ожиданий и светлых надежд...
Пусть же все они исполнятся - каждая твоя мечта, каждое твое желание!
Пусть все беды обойдут стороной, а останутся только победы, радость, счастье и любовь!

В этом году Тоши давал много сольных концертов...

X Japan Toshl 洋楽カバー New york state of mind、Fly me the moon、Nella fantasia


X Japan Toshl 洋楽カバー A Whole new world、My heart will go on

@темы: video, x japan, toshi

---

Happy Birthday, Yoshiki!

[riana 78]

Празднование дня рождения нашего лидер-сана продолжается...
Поступают все новые подарки...)

20.11.2015 в 08:06

Пишет  Айрин Лока:

В Японии уже 20-е, а значит...
...а значит, у Йошики Хаяши уже день рождения! Да не просто так, а юбилей! Самому солнечному из кицунэ исполняется 50 (хотя что такое полтос для кицунэ - тьфу! и растереть!))))
佳樹さん, お誕生日おめでとうございます!

Автор: Айрин Лока
Название: Ретеллинг "Лабиринта": As the World Falls Down
Фандом: X-Japan
Жанр: романс, гет (ага-ага)
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Права - правообладателям
Примечание: Сделано ко дню рождения Йошики. Размещение у себя - с шапкой.
Примечание-2:

В ЧЕМ ПОДВОХ. СМОТРЕТЬ ПЕРЕД ПРОСМОТРОМ КЛИПА

@темы: fanstuff, video, x japan, yoshiki

---

Час йошики на джей-рок радио!

[Diana_]

Продолжаем праздновать день рождения Йошики вместе!

Сегодня начинает свою работу джей-рок радио!! В первом и третьем часу вы услышите много отличной музыки, а второй час будет посвящен дню рождению Йошики и его творчеству. присоединяйтесь к нам и слушайте джей-рок радио!

Online cсылка на эфир (ссылка начнет работать 20 ноября в 21:00 Мск!) - cp.radio-hoster.ru:2199/start/majzyqum4

Так же радио можно слушать на главной странице сайта jrock-russia.ru

Ссылки для плееров:
✔Winamp, iTunes, AIMP, VLC cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.pls
✔Windows Media Player cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.asx
✔Real Player cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.ram
✔QuickTime cp.radio-hoster.ru:2199/tunein/majzyqum4.qtl

@темы: fanstuff, yoshiki

---

Ozzfest Japan 2015

[Diana_]

22 ноября 2015 года, во второй день Ozzfest Japan 2015, который будет проходить 21-22 ноября в Макухари, Йошики появится в качестве гостя во время выступления известной группы из Лос-Анджелеса JANE'S ADDICTION!

@темы: news, yoshiki

---

Поздравления Йошики от русского фандома

[Diana_]

Все участники - молодцы!!

@темы: fanstuff, video, yoshiki

---

С днем рождения, Йошики!

[Diana_]

С днем рождения, наш дорогой любимый лидер-сан!
От всего сердца поздравляем тебя с юбилеем! Желаем тебе здоровья, сил, энергии и творческого вдохновения на многие - многие годы!!
We are X!!



А в комментах вместе с поздравлением давайте напишем любимые песни авторства Йошики!

@темы: yoshiki

---

We Are All #BornToBeFree - X Japan and Fans

[Aderianu]

“Фанаты X Japan самые лучшие в мире. Мы надеемся, что это видео покажет как мы ценим их любовь и поддержку”

www.kerrang.com/38063/x-japan-premiere-new-vide...

это очень мне напоминает клип 30 seconds to mars

@темы: video, x japan

---

Интервью Йошики для EN.CORE

[Karasu-Sora]

Большое интервью, взятое, правда, еще во время тура Классикал - www.en-core.rocks/?story=100
попозже будет его перевод

еще немного фотографий

@музыка: ABC

@темы: pictures, interview, x japan, yoshiki

---

Мои переводы песен ToshI

[CrazyCat]

Как-то, пусть и не столь давно, я взялась за переводы, но потом основательно это дело подзабросила. Сейчас стало стыдно. Решаюсь возобновить. А пока - что уже есть:

AIRPORT

японский

MЕMORY GOODBYE MEMORY GOODBYE
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS

今はもう 忘れたい
信じてたことも うそのように
歌うことさえも 忘れたい

必ず 見つけるよ 本当に大切な出会い

だから 人は 旅に出る
悲しみ とまどい 別れ告げ
せつない 想いの エアポート
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS


目覚めた朝に 知ったこと
信じられない うそばかりに
歌う声さえも 失った
時は戻せない 夢はるか遠く消え去ってゆく
だから 人は 旅に出る
ごまかし 逃げてた 毎日を
断ち切り 捨て去る エアポート
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS
Oh
その一言 言えなかった
本当は いつも いやだった
だから 人は 旅に出る
すべてを 失い 心決め
輝く 未来の エアポート
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS
MEMORY

ромадзи

MEMORY GOODBYE MEMORY GOODBYE 
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS 

ima wa mou wasuretai
shinjiteta koto mo uso no you ni
utau koto sae mo wasuretai
kanarazu mitsukeru yo hontou ni taisetsuna deai

dakara hito wa tabi ni deru
kanashimi tomadoi wakaretsuge
setsunai omoi no AIRPORT
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS
 
Mezameta asa ni shitta koto
shinjirarenai uso bakari ni
utau koe sae mo ushinatta
toki wa modosenai yume haruka tooku kiesatteyuku

dakara hito wa tabi ni deru
gomakashi nigeteta mainichi wo
tachikiri sutesaru AIRPORT
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS

Oh
sono hitokoto yuenakatta
hontou wa itsumo iyadatta
 dakara hito wa tabi ni deru
subete wo ushinai kokorokime
kagayaku mirai no AIRPORT
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS 
MEMORY GOODBYE WITH MY TEARS 
MEMORY

перевод

ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ! ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ!
ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ, ВМЕСТЕ С МОИМИ СЛЕЗАМИ…

Теперь, я все так же хочу забыть,
Все то, во что я верил,
И о тех вещах, в которые было трудно поверить,
Я тоже пою, но я хочу забыть.
Безошибочно, я обнаружил это.

Очень важно встретиться тогда,
Когда человек отправляется в дальний путь,
Грустить и растерянно прощаться…
Аэропорт болезненных воспоминаний…

ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ, ВМЕСТЕ С МОИМИ СЛЕЗАМИ…

Я проснулся утром и не мог поверить,
Что все, что я знал, было ложью.
Я даже потерял свой голос, которым пел…
Я не мог вернуть то время…

Мечты умчались вдаль и растворились…
Так, человек, пускаясь в дальний путь,
Бежит от обмана, разрывает прежние связи
И оставляет все в аэропорту…

ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ, ВМЕСТЕ С МОИМИ СЛЕЗАМИ…

О, слово, которое я, действительно, никогда не мог произнести –
Это слово «Нет»…

Так, человек пускается в дальний путь…
Даже когда теряешь всё,
Аэропорт - путь в ослепительное будущее...

ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ, ВМЕСТЕ С МОИМИ СЛЕЗАМИ…
ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ, ВМЕСТЕ С МОИМИ СЛЕЗАМИ…
ПАМЯТЬ, ПРОЩАЙ, ВМЕСТЕ С МОИМИ СЛЕЗАМИ…
ПАМЯТЬ...



MADE IN HEAVEN

японский

憂くした昨日も見つからない明日も
今が歩ために
信じるままひらく扉

必ず訪れ訪れる sunrise
心が気が付けば聞こえる声がある

Can't you feel it, 傷ついても？
壊れた涙も
全てを抱きしめる時
Your love, my love. . .
We are the Heaven.

此処に何も無く此処が何処かでは無く
今見ているものただ一つの空が答え

瞳に溢れる moonlight
言葉がちがっても
変ら代わらぬ夢がある

Can't you feel it, 悲くても？
消えない孤独冴えも
全ても終し会う時
Your love, my love. . .
We are the Heaven.

風が運ぶ空は今果てしない
胸に秘めた愛はきっと限りないから

Can't you feel it, 傷ついても？
壊れた涙も
全てを抱きしめる時
Your love, my love. . .
We are the Heaven.

ромадзи

Ukushita kinou mo mitsukaranai ashita mo
Ima ga aru tameni
Shin'jiru mama hiraku tobira

Kanarazu otozureru sunrise
Kokoro ga ki ga tsukeba kikoeru koe ga aru

Can't you feel it, kizutsuitemo?
Kowareta namida mo
Subete wo dakishimeru toki
Your love, my love...
We are the Heaven

koko ni nanimo naku koko ga dokokade wa naku
Ima miteiru mono tada hitotsu no sora ga kotae

Hitomi ni afureteru... Moonlight
Kotoba ga chigattemo
Kawaranu yume ga aru

Can't you feel it, kanashikutemo?
Kienai kodoku saemo
Subete mo shuushi au toki
Your love, my love...
We are the Heaven

Kaze ga hakobu sora wa ima hateshinai
Mune ni himeta ai wa kitto kagirinai kara

Can't you feel it, kizutsuitemo?
Kowareta namida mo
Subete wo dakishimeru toki
Your love, my love...
We are the Heaven

перевод

Меланхолии не было вчера,
И завтра ее не будет.
Уже больше никогда.
Давай, просто погуляем сейчас.
Просто поверь в себя, и откроются все двери.
Конечно, скоро взойдет солнце.
Слушай голос, исходящий из самого сердца.

Разве ты не чувствуешь, превозмогая боль?
Пусть слезы сломили меня,
Я буду держать тебя все время.
Твоя любовь, моя любовь…
Мы – Небеса.

Там нет ничего, нигде ничего нет.
Но, я все равно смотрю на небо,
Чтобы увидеть там единственный ответ
В глазах, переполненных лунным светом.
Случайные слова изменят мою мечту.

Разве ты не чувствуешь это, превозмогая печаль?
Безмятежного одиночества больше нет, оно угасло.
Все наши встречи – бесконечны.
Твоя любовь, моя любовь.
Мы – Небеса.

Ветер с неба, кажется, никогда не закончится.
В своем сердце я всегда буду хранить тайную любовь,
Пока не усну навечно.

Разве ты не чувствуешь, превозмогая боль?
Пусть слезы сломили меня,
Я буду держать тебя все время.
Твоя любовь, моя любовь…
Мы – Небеса.



AMAOTO

японский

しずかに おちる あまおと きいて

そっと みみを すまし ました

あれから 何年もたち 私は 今ここに 帰りました

どうか お願いを 聞いてください

私に 本当の 愛をください

私に 本当の 夢をください

私に 美しい 想い出ください

私に 美しい 心をください

つめたく おちる あまおと きいて

やっと むかしに もどり ました

あれから 時は過ぎ去り

私は すべてを 失くしました

どうか 想いを 知ってください

あなたは いつでも 明るくいてください

あなたは いつでも そばにいてください

あなたは 私の 輝（ひかり）でいてください

あなたは 私の すべてでいてください

あなたは 私に 笑顔でいてください

あなたは 私の すべてでいてください

ромадзи

Shizuka ni ochiru a mao to kīte
Sotto mi-mi o sumashimashita
Are kara nan-nen mo tachi watashi wa ima koko ni kaerimashita
Dōka onegai o kiitekudasai
Watashi ni hontō no aiwokudasai
Watashi ni hontō no yume o kudasai
Watashi ni utsukushī omoide kudasai
Watashi ni utsukushī kokoro o kudasai
Tsumetaku ochiru a mao to kīte
Yatto mukashi ni modorimashita
Are kara toki wa sugisari
Watashi wa subete o shitsu ku shimashita
Dōka omoi o shitte kudasai
Anata wa itsu demo akaruku ite kudasai
Anata wa itsu demo soba ni ite kudasai
Anata wa watashi no teru hikari de ite kudasai
Anata wa watashi no subete de ite kudasai
Anata wa watashi ni egao de ite kudasai
Anata wa watashi no subete de ite kudasai

перевод

Слышу тихо падающий дождь.
Слышу всё отчетливее.
Много лет прошло.
Сейчас я вернулся домой.
Пожалуйста, услышь мои желания,
Пожалуйста дай мне истинную любовь,
Пожалуйста, дай мне настоящую мечту,
Пожалуйста,дай мне чудесные воспоминания,
Пожалуйста, подари мне прекрасное сердце.
Слушаю стук холодного дождя.
Наконец-то, я вернул былое.
Время ушло,
Я все потерял.
Пожалуйста, пойми мои чувства!
Пожалуйста,сияй мне!
Пожалуйста, будь всегда на моей стороне!
Пожалуйста, будь моим светом!
Пожалуйста, будь всем для меня!
Пожалуйста, улыбайся мне!
Пожалуйста, будь всем для меня!

@темы: lyrics, toshi

---

PATA смотрит "hide crystal project presents RADIOSITY"

[Diana_]

"Я был два раза в туре с Хидэ, и это будит воспоминания.. Знакомые песни... Аранжировка изменилась..." интересно.

@темы: hide, pata, video

---

Niconico live

[Aderianu]

28 ноября X JAPAN начнут мировой тур с благотворительного концерта в Ishinomaki Blue Resistance.
X JAPAN выступят в этом маленьком зале впервые за 24 года. Последний раз X JAPAN ( тогда еще просто “X”) играли в этом зале 31 декабря 1991 на “ALLNIGHT METAL PARTY”. 150 билетов на общую стоимость 1 200 000 йен были проданы на благотворительном аукционе. Все вырученные средства будут переданы Central Community Chest of Japan для восстановления поврежденного землятресением региона Tohoku.
Эксклюзивная прямая трансляция “Ishinomaki Charity LIVE” на NicoNico!!



live.nicovideo.jp/watch/lv240260918
*только для платных подписчиков

@темы: x japan

---

YOSHIKI смотрит "hide crystal project presents RADIOSITY"

[Diana_]

Несколько слов из интервью Dwango:

-Йошики-сан, в X JAPAN вы используете много современных технологий, что Вы скажете об этом проекте?
Й: Думаю, замечательно, что этот проект состоялся, но я не могу смотреть на Хидэ объективно... Может быть, если бы это была другая программа, я смог бы смотреть более спокойно...
-Действительно, Хидэ-сан словно здесь, перед нами.
Й: Словно сейчас скажет: «Йошики, что ты здесь делаешь?»
-Этот проект, наверное, окажет какое-то влияние на предстоящие концерты?
Й: Когда пройдет время, наверное, многое придет в голову, но сейчас я не могу найти слов...

@темы: hide, video, transtation, interview, yoshiki

---

[Aderianu]

16 ноября Тоши придет в гости на передачу 「キスマイBUSAIKU!?」

natalie.mu/music/news/165888

@темы: toshi