X JAPAN Keeps on Rocking the World

[s o n n y]

30.12.2011 в 11:19

Пишет  Boku no Gisho:

X JAPAN Keeps on Rocking the World
It’s a wondrous story that X JAPAN still is on the top of the Japanese music scene. They broke up in 1997 with the emotionally impressive concert in Tokyo ( refer to the video at the bottom). Fans were disappointed with it at the peak time of their band career. With more sadness, HIDE, the legendary lead guitarist died after the last concert. They and fans all thought that’s it.

While the band disappeared from our sight, their music kept unbelievable popularity in Japan, also the fans gradually expanded to the world with only some albums of their works even after they broke up.

Still nobody expected X JAPAN would come back again then. BUT they did.

This year, X JAPAN went on their world tour continually from last year crossing from Asian countries including JAPAN to Europe, North America and South America.

All the concerts were successful and they were welcomed by world fans. In some countries even their records are not yet on sale, but their popularity already went up on the top.

Why X JAPAN could keep such amazing status over decades ??

I suppose, first of all, their music certainly brings us much emotion no matter what the music type is. Their metal rock sound is really tight with Yoshiki’s thunder drum play, and their ballad songs are also powerful with such pure beauty. However, their music always gives fans love, or a kind of sympathetic feeling. They sing as if saying ” we live hard with you all like this song ! ”

X JAPAN has super musical talent and technique, above all, also in their songs we can feel wildness, ultimate power to live, speechless beauty and sensitive emotional balance which seems to be broken to death by the pressure of nowadays social structure.

In the songs, fans can feel same mentality with the band members. Probably this consciousness ” we all live together in this hard time” gather fans love to the band. Actually X JAPAN has tremendous Charisma in the concert, which can hardly be seen in the other bands’ concert.

As you see the video of the last concert, members are crying hard. They play hard rock music but they are sentimentally sensitive too. They are all great musicians but they are all as delicate as we all are. Fans probably sense this similarity of human in their songs and in their act.

Recent POP music often comes and fades away in a very short time. But their music never runs away from fans’ mind once it touches them. That’s why their music kept silently on the top popularity even after the end of the group in 1997.

I’m already out of generation for a X JAPAN fan. With all the difference of ages, I still understand the genius of this band, also I would have to admit no other bands can top them for a while.

They did a great world tour from last year to this year in Paris, London, NYC, Taipei, Beijin, Shanhai, Berlin, Bangkok, Hong Kong, and more cities like Chili, Brazil and Argentina. All of these cities’ fans first saw X JAPAN after their reunion in 2007. The new fans in the world are already sure to feel the same as Japanese fans feel in the concert of 1997.

It’s wondrous indeed on how this world wide fans could be created during their non- active time, but their music probably lasts as long as people exist because X Japan music is the treasure for fans, and it’s a must essence to live with hope for modern days people with loss and pain in their hearts.
©

@темы: x japan, article

---

[2003.08.xx] Интервью Тоши "Начало тура UTATABI ~ Концерт-путешестие"

[*Лунный свет*]

Перевод с японского на инглиш можно почитать тут: xrdnet.com, Beginning of UTATABI ~ Traveling Concert.
Перевод на русский с немецкого сделан  XAMTAPO и  Daiyu.
Отдельное спасибо  riana 78, без которой этого перевода бы не состоялось.
Я позволила себе внести небольшую корректуру.

Предупреждение: это противоречивое интервью и вместе с тем очень грустное. Я не спешила осуждать Тоши, когда впервые прочла английский перевод, но безусловно нужно признать, что он очень наивен, а ещё внушаемый заложник своих собственных тараканов. В группе были сложности, в душе Тоши существовало и, видимо, назрело множество проблем, и Масая, как опытнейший психолог и манипулятор, подло и расчетливо воспользовался комплексом вины Тоши и другими обстоятельствами.
Как здорово, что вся эта история с сектой кончилась 2 года назад! Спасибо Тоши, что всё-таки решился. Спасибо Йошики, что был предан и помог.

"Начало UTATABI ~ концерт-путешестие"

часть 1

Это интервью появилось в августовском издании иллюстрированного журнала для любителей классической музыки „Струны“.
Тоши давал интервью шеф редактору.

Тоши был когда-то вокалистом группы, которая господствовала на японской музыкальной сцене, после его ухода оттуда в прошедшие пять лет он давал концерты под названием "UTATABI ~ Концерт-путешестие. Он выступал чуть ли не каждый день и в некоторых городках пел весь день с утра до вечера. Нам кажется почти невероятным то, что он поет на общественных началах в школах и общественных организациях, не пропуская ни одного концерта, но ему, кажется, доставляет удовольствие видеть, как люди плачут и чувствуют себя исцелёнными, слушая его песни.
Факт, что по сей день он провел 3000 концертов и эти концерты, очевидно, трогают людей и излечивают их. Люди много судачили о нём, когда он покинул знаменитую группу X Japan.
Сегодня мы попросили его рассказать нам со своих собственных слов, как и почему он начал концерты "UTATABI ~ Концерт-путешестие".

Тогда я чувствовал себя таким опустошенным.

Уже почти семь лет прошло с тех пор, как я познакомился с Масаей и твердо решил когда-нибудь петь его песни.
Тогда я разрывался между Японией и США, и мы были на самой вершине японской визуальной сцены.
Я жил в Штатах, и мы собирались завоевать мировой рынок, но моё сердце противилось этому, и я чувствовал, что я себя убиваю.
Честно говоря, я был близок к самоубийству. Ничего не получалось.

Я старался играть суперзвезду, экстравагантную и харизматическую. Я вводил людей в заблуждение, что я хороший человек, но на самом деле в глубине души я чувствовал только пустоту и боль. Я был в отчаянии, я ничего не чувствовал, и у меня было ощущение, что я никому и ничему не могу больше доверять.

Хотя я сам играл рок и был визуал-рок вокалистом, я слушал тогда только Iyashi-Kei (род исцеляющей музыки) В то время не было понятия „Iyashi-kei“, она была не особенно известна.
Люди называли её исцеляющей музыкой или New Age.

Я жил тогда в Лос-Анджелесе и имел привычку заходить в музыкальный магазин и покупать все CD c New Age или исцеляющей музыкой, которую находил на полках.
Я думаю, что я настолько был без ума от исцеляющей музыки, потому что моё собственное сердце было не исцеленным. Я делал вид, что у меня всё в порядке , но на самом деле искал любые CD с исцеляющей музыкой.

Однажды я зашел в отдел исцеляющей музыки в ​ японском музыкальном магазине и увидел там большой презентационный стенд, наверху которого было имя Масаи.
Я понятия не имел, кто это такой. Я взял какой-то CD, который назывался „Itoshiki Inochi no Uta“.
На обложке был рисунок, изображающий ребенка, который съезжал с горки на детской площадке, а его отец ждал его, раскинув руки.
Даже этот, сделанный в оранжевом цвете рисунок, тронул моё сердце. Позже я узнал, что рисунок нарисовала Нори Матсуда, партнерша Масаи.
Это был такой простой и сердечный рисунок. Тогда я купил CD и послушал его дома. Я не знаю почему, но я плакал и не мог остановиться...
Даже при воспоминании о том, как это тогда было, я чуть не плачу. Без определенной причины я почувствовал, что в моей жизни что-то пошло не так.

— Вы сказали, что у вас было ощущение, что вам чего-то не хватает для души, но что именно послужило этому причиной? Ваша собственная музыка или что-нибудь другое?
Конечно, моя музыка. Я спрашивал себя, пою ли я вообще то, что действительно хочу петь.
Но больше всего я сомневался в самом смысле моей жизни. Я стал рок звездой и у меня было все, что я хотел.
Все мои детские мечты исполнились: у меня был большой дом со своим бассейном, у меня были дорогие машины...
Да, у меня было всё, что я хотел. И всё равно я чувствовал себя опустошённым, не имеющим чего-то очень важного.
Ещё хуже, меня пожирали мысли стать ещё лучше, чем я уже был.
Я хотел быть ещё более знаменитым, ещё более значимым.
Я доводил сам себя, постоянно твердя себе: "Я ещё недостаточно достиг. Недостаточно...."

Потом у меня появилась возможность слушать музыку Масаи и это абсолютно без причины заставило меня плакать.
Ночью я слушал разные диски, но в конце концов выбрал Масаю. Куда бы я ни пошёл, я брал с собой эти CD и слушал их.
В это время я поехал на остров Якусима для фотосессии моего предстоящего сольного альбома.
Мне очень понравились темно-зеленые деревья Якусимы.Через два дня я вернулся в Токио с надеждой когда-нибудь вернуться на этот остров.
А потом, когда я совершенно случайно, в одном книжном магазине в Токио листал журнал, я прочёл статью о маленьком пансионе на острове Якусима.
Эта статья поразила меня потому, что в ней говорилось, что этот маленький пансион был основан Масаей, пионером в области целительной музыки.
В голову мне как выстрелила мысль, что я с удовольствием хотел бы когда-нибудь посетить этот отель. Через два месяца мне наконец удалось выкроить время в моем графике и я полетел обратно на Якусиму.

Тогда я не знал, что я должен делать со своей жизнью, ездил по миру туда— сюда, видел бесчисленных артистов и посетил множество мест.
Я видел все возможные виды искусств. И моя последняя цель была Якусима. Меня глубоко взволновал уже сам этот маленький отель.
Я опять беспричинно заплакал. На территории около отеля был маленький музей Нори Матсуда.
Я сразу подумал, что в её картинах было то, чего я жаждал. Я почувствовал совершенно другой воздух. Это было особое место, защищенное музыкой Масаи и искусством Нори.
На одной из дверей я прочёл записку.

В ней было написано: "Я рада, что встретила Масаю, потому что он освободил меня от всех моих идеалов. Идеалы являются основой для запросов и они сдерживают наши чудесные и невероятные творческие способности. Первый раз в моей жизни было принято моё желание никем. С самого начала нашей жизни мы — дети Чуда, дети Универсума.
И если мы не будем хотеть — всё придет к нам самостоятельно." и так далее...

Я был поражен. У меня не было совершенно никакого представления, о чём она говорила, потому что я всегда старался быть лучше, чтобы быть выше других.
Я всю мою жизнь прикладывал так много стараний кем-то быть, а тут в записке говорилось:"Мне дали возможность быть никем и я счастлива, независимо от этого обстоятельства".
Что подразумевалось под "быть никем"? Мы все должны кем-то быть! Я совершенно запутался.
Но эти красивые и простые картины, сопровождаемые надписями, были виной тому, что что-то во мне сломалось полностью.



Когда Нори была воспитательницей в детском саду, она сочиняла бесчисленные истории для детей. Одна из них рассказывала о Зайце и Черепахе.
Когда Заяц увидел, как отчаянно Черепаха пытается бежать, ему стало стыдно за себя и он извинился.
Заяц знал, что он совершенно без проблем выиграет гонку с черепахой. Тем не менее он хотел победить черепаху, чтобы почувствовать себя выше неё.
И этих мыслей устыдился заяц. И пересекли они границу финиша вместе, рука об руку. Это была история "О зайце и черепахе, которые вместе победили".
Когда я её прочёл, я ревел на полу в три ручья. Больше всего на свете мне хотелось увидеть Масаю, который продюсировал такого потрясающего художника, как Нори Матсуда.

Несколько месяцев спустя я посетил концерт Масаи. Никогда ещё в моей жизни на концерте я так много не плакал.
Сразу же после концерта он был так любезен, что уделил мне пару минут своего времени. Он сказал что-то типа того, что совершенно нет проблем стать другим, если возвратиться к первоистокам.
Не надо бежать от них, наоборот, нужно к ним возвращаться. Мы даем всему имя — Земля, Вселенная и т. д. Но на самом деле мы окружены чем-то очень таинственным.
В начале нет Я, мы представляем собой нечто невероятное. Он сказал что-то вроде этого, но я не понял, о чём он говорит. Но в глубине души я почувствовал, что его слова задели меня за живое.

Куда бы я не пришел, со мной все носились. Все говорили мне, что я нечто особенное и относились ко мне как к звезде. И только Масая просто сказал мне: "Если бы ты не был знаменитым и звездой, мы были бы, вероятно, хорошими друзьями. Но до тех пор, пока ты звезда, у меня нет интереса к тебе. Если мы с тобой будем связаны, это принесет только неприятности. Поэтому я твоей дружбой не интересуюсь!"

Меня удивило, что я такое слышу. О чем он говорит? Никто мне такого не говорил, но почему-то его слова сделали меня счастливым. Первый раз в моей жизни я был действительно с кем- то связан.
Почти десять лет я жил жизнью, в которой люди интересовались мной, потому что я был знаменит. Я был в восторге, потому что пережил что-то абсолютно другое.

В июне 1997 года я был первый раз на Якусиме и два месяца спустя в августе познакомился с Масаей. В апреле я уже покинул X Japan, но пока это держали в секрете. Мои помощники уже пытались создать проект „TOSHI“, который был бы равноценен „X JAPAN“. Одно моё Я стремилась принять участие в новом проекте, но другое не разделяла эту точку зрения. Я спрашивал себя, почему я ушел из „X JAPAN“. Я сам не знал ответа на это.

А ещё Масая сказал мне: "Ты полностью прав, что считаешь, что ты себя не полностью выразил. Поэтому попытка стать номером один в New Age или в исцеляющей музыке или в каком-нибудь ещё жанре гармоничной музыки также будет обречена на провал."
Его слова были такими резкими! Но он был абсолютно прав!

Честно говоря, мне хотелось петь песни Масаи и специализироваться на исцеляющей музыке. Но он читал меня как раскрытую книгу и сказал: "С такими дьявольскими намерениями ты не можешь петь мои песни!"
И он был прав! Я просто думал стать выше других, если я буду петь такие классные песни.

Если говорить о популярности, cреди всех членов X JAPAN я всегда занимал третье место. Я был всегда третий после Йошики и хидэ. Даже в моей семье я тоже был третьим сыном. Независимо от того, где я был, я всегда был номер три и никак не мог это преодолеть. И хотя X JAPAN были на самой вершине популярности, я был проигравшим в группе. И в действительности зверски ревновал к ним. Так что я строил из себя "хорошего человека", а на самом деле был в высшей степени подлым.

В нашей группе каждый был уникален, а я был "хорошим парнем" — или по крайней мере так себя преподносил. Я пытался создать вокруг себя другую атмосферу, чтобы отличаться от других. Я был единственный в своём роде потому, что я больше ориентировался на сердце или потому, что я пел исцеляющую музыку или был в состоянии победить моих соперников... в глубине души у меня были поистине дьявольские намерения.

Я сам не решался быть в курсе моих скрытых намерений, но Масая узнал их совершенно без труда. Это был очень сильный шок для меня. И когда я сблизился с Масаей, чтобы утолить мою жажду, я понял, что эти дьявольские намерения были со мной всегда.
Наконец я понял, почему я чувствовал себя таким опустошенным....

Позднее Масая рассказал мне, как он изменил своё отношение к жизни, когда в возрасте 27 лет посетил семинар самопомощи. Тогда он был молодым менеджером в компании, которая высоко котировалась на бирже и пользовалась большим спросом в деловых кругах. Однако на семинаре он осознал, что идет неверным путем и ничего не хочет так страстно, как отринуть свою прежнюю жизнь и с этого момента претворять в жизнь что-то светлое и важное. Он рассказал мне, что позднее он стал сам тренером. Я подумал, что мне понравилось бы участвовать в его семинаре. Мне разрешили присутствовать на семинаре самопознания, который два года откладывался из-за болезни и смерти Нори Матсуды. На этом семинаре мы применяли разные техники, чтобы понять, почему мы стали такими, какими мы стали, почему мы действовали так, как действовали, почему мы думали определенным образом и так далее.

В этот момент я понял, что я всю свою жизнь всегда играл роль "хорошего мальчика". В моей семье я был третий и последний сын. Мои братья часто издевались надо мной и били меня, но я умел как-то вытеснять все мои ужасные воспоминания. И хотя они издевались надо мной, я совсем не защищался и ничего не делал против этого. По-дурацки смеясь, несмотря ни на что, я хотел с ними играть. Но я так делал только потому, что я боялся. Мои родители были на ножах и в такой напряжённой атмосфере я пытался оценивать их чувства. Они часто мне говорили, что я имею такую же ценность как девочка. Вероятно, они хотели дочь. Но я-то был мальчик и я пытался как-то оправдать ожидания своих родителей. Казалось, я жертвую собой ради моих родителей, но действительность выглядела совершенно по-другому. Я только пытался сделать так, чтобы они были довольны, потому что я боялся. В этот момент я понял, что моя жизнь состояла только из того, чтобы соответствовать их требованиям и требованиям всех других.
Я был глубоко потрясен.

Кроме этого, у меня была очень выступающая челюсть, благодаря которой я всегда крайне неуверенно себя чувствовал. Одна моя подружка ещё в начальной школе говорила со мной об этом, и я помню до сих пор, как я стыдился этого. У меня было ощущение, что я сделал что-то плохое. Конечно, было невозможно скрыть свою выступающую челюсть, поэтому я пытался скрыть свой комплекс неполноценности. Но я ужасно боялся, что другие будут меня использовать или исключат отовсюду. Оттого то я пытался блистать везде — в музыке, в спорте, в школе. Я был во всем очень хорош. Но независимо от того, что я делал, я чувствовал себя опустошенным, я не чувствовал ни душевного удовлетворения, ни удовлетворения от достигнутых результатов.
Это объясняется тем, что я все эти вещи делал, потому что я боялся, а не потому, что я в действительности хотел это делать…
Я думал, что смогу себя защитить, если буду популярен, если я буду превосходить других или буду в лучшем положении, чем другие.
Тогда я понял что я ничего не делал из того, что я действительно хотел делать.

Моя жизнь была полна лжи, так как я с виду играл хорошего человека. Всё было полно ревности и зависти. Я играл в честного, но в действительности я был лжецом, лицемером и высокомерным.
Я всегда только наблюдал, потому что боялся разоблачить моё настоящее Я. Я отчаянно пытался сохранить имидж.
Когда я понял всё это, я расплакался и почувствовал большое облегчение.

часть 2

В первый раз я увидел мою боль и моё волнение совершенно ясно и недвусмысленно. Это был пугающий опыт. И в конце концов, я спросил себя, что я действительно хочу делать.
Вероятно, было уже слишком поздно для меня, но я хотел отныне вести чистую жизнь. Может быть я не получу назад свою жизнь, но я хотя бы хотел попытаться вести такую жизнь.
И если я когда-нибудь вновь буду петь, я хочу петь такие песни, которые меня спасли и которые я хочу обратно отдавать людям.

"Начало UTATABI ~ концерт-путешествие"


По совету Масаи я начал весной 1999 года это простое и честное "Начало UTATABI ~ концерт-путешестие".
До сегодняшнего дня я посетил более 3000 мест по всей Японии. С начала 2001 года я посещаю и общественные организации и даю там, между регулярными выступлениями, на общественных началах мини концерты.

- Какую реакцию вы получаете, когда посещаете благотворительные организации?
"Тоши из X-Japan" не интересен старым людям. Но когда человек показывает своё настоящее "Я", со всем сердцем поёт и говорит, тогда пожилые люди дарят ему своё сердце, обнимают и любят его.
"Почему бы тебе не навестить их и не сделать их счастливыми в буквальном смысле этого слова?"

После того, как Масая дал мне этот совет, я начал "UTATABI".
Тем не менее я извиняюсь, что я пока ещё забочусь об их мнении и реакции, когда я не играю какой-нибудь эффектный номер.

Вчера я был в городе в префектуре Аичи, где я дал концерт в домах престарелых. Какой-то старик подошел ко мне, чтобы купить CD.
Он сел рядом со мной и начал говорить: "Мне скоро будет 89 лет. Скоро я умру."
Все вокруг называли его «сенсей» [доктор], поэтому я спросил его, не руководил ли он когда-нибудь больницей. На это он ответил, что он был директором большой клиники по соседству.
"Каждый называл меня «сенсей», но на самом деле я чувствовал себя неполноценным."
И он заплакал. Я был очень тронут услышать, как он сказал сквозь слёзы: "Я так счастлив услышать ваши песни, прежде чем умру."

Когда люди свободно излагают свои сердечные муки или истинные чувства, они прекрасны. Такие трогательные чувства приходят из глубин их сердец. Я рад, что давал такие концерты.

Я часто играю в школах. После концерта в Миэ ко мне подошел малолетний правонарушитель, у которого почти не было бровей, с покрашенными в коричневый цвет волосами под помпадур, и сказал: "Тоши-сан, я хотел бы, чтобы меня исцелили!"
Вскоре в этой школе состоялся последний звонок. Один из учителей позвонил мне и рассказал: "Он пришел с нормальной причёской и в нормальной одежде в школу и плакал во время церемонии."
Позже этот юноша мне написал: "Я всегда думал, что быть «плохим мальчиком» и добиваться внимания других круто. Но теперь я понял, что в глубине души я был очень одиноким."
Иногда я получаю реакции из глубины сердец, которые меня очень сильно трогают.

- У вас такой красивый, высокий голос и ваш голос ...
У меня этот голос от природы и из-за моего высокого, металлического голоса я чувствовал себя неполноценным.

- Действительно? Он такой приятный...
У меня от природы высокий голос и мне была дана лучшая постановка голоса в мире (он намекает на Йо-чана?))), но я думаю, что я неправильно применял мой голос.
Я его использовал, чтобы хвастаться и чувствовать превосходство над другими. Может быть, мне был дан этот голос, чтобы выразить нечто великое, но я вместо этого решил использовать его в качестве своего рода оружия, чтобы превосходить других, быть знаменитым, и таким образом завоёвывать других. В связи с этим я пришел к осознанию того, что даже самый приятный голос может быть разрушительным, если я только преследую намерение на свою сторону перетянуть других.

- Вы думаете, ваш голос - обоюдоострый меч?
Именно так. Когда я свой голос использую для того, чтобы петь песни, в которых я любуюсь всем существенным и естественным миром, он может быть очень красивым.
Но когда я пою, чтобы превосходить кого-то, тогда он всё разрушает. Это осознание, к которому я пришел. Однако я хочу постепенно опустить своё оружие.
Есть одна песня - "Путешественник леса и ветра" ("Travelers of the woods and the wind"). В ней говорится: "Я хочу изменить свой стиль жизни, опустить своё оружие..." Я такой трусливый человек - до сих пор мне это сложно даётся.

- Каковы ваши планы на будущее?
Я думаю, что Масая за последние 10 лет создал тенденцию в исцеляющей музыке. Он часто говорит, что нам не хватает чувства целостности и Ку [ничто]. Последние четыре года я делал всё, чтобы выполнить важную работу, внести свою долю в благо человечества, в благо природы и в сотрудничество с Масаей. И у меня такое чувство, что я не только психически, но и физически намного богаче, чем я был в то время, когда я был хвастливой звездой.

Здесь, в Японии, много людей страдают.
Многие заканчивают жизнь самоубийством, и здесь совершается много преступлений. В это варварское время я хочу петь те песни, которые спасли меня, и передавать их дальше.
Я беспомощен и утратил не только чувство целостности, но и чувство Ку, однако, я хочу передать истинный смысл каждой песни, хотя я и не достаточно чисто их пою.

@темы: photos, transtation, links, interview, x japan, toshi

---

Поиски интервью Тоши

[*Лунный свет*]

Мы много раз говорили о том, что со времен воссоединения Иксов у Тоши практически не было личных интервью. А ведь в его жизни произошло так много всего за последние 3-4 года!
И вот какое время назад я встретила такую обложкужурнала 2009 года. Годы, конечно, под Масаей, но тем интереснее, как мне кажется, было бы почитать большое личное интервью.

Название журнала: PROF-RIKEI
Номер: NO. 589
Дата выпуска: август 2009
Название интервью с Тоши: 音楽はすべてを救う
Цена: 2,730円
Обложка (кликабельно):

Инфо о журнале: ribiyo.co.jp

Может быть, кто-нибудь встречал или находил это интервью или его перевод?? Не важно, на каком языке, хотя, конечно, лучше на японском.
Поиск по эксайту и яху ничего толком не дал.

@темы: pictures, interview, toshi, magazine

---

Pata в роли Santa Claus'а или DIE SPECIAL X'MAS NIGHT...

[riana 78]

23 декабря Раиновцы выступили в клубе SENSATION в Йокогаме...

SET LIST～～～～～～～

SET LIST～～～～～～～
第一部

Dolphin
REST
Love Your Smile
Thrillin' High
Nono The Kitty （以上５曲、DIEのみ）

C Keyメドレー NBO(DIEvo） TETSU /michiaki / CUTT / DIE
～Let It Be(CUTTvo)
～Rocket Dive(CUTTvo)
～Mother(DIEvo）
TIME MACHINE (CUTTvo) TETSU /michiaki / CUTT / DIE
第二部

FLAME (DIE&CUTTvo) CUTT / DIE / PATA(soloから）
PATA+CUTT ギターバトル＋トークショー!
Hard Luck Woman (DIE&CUTTvo) PATA / CUTT / DIE

第三部

HAPPY X'mas (DIE&CUTTvo) TETSU / michiaki / CUTT / DIE
Simplify Your Life (DIE&CUTTvo) TETSU / michiaki / CUTT / DIE
WITHIN YOU (DIE&michiaki vo) TETSU / michiaki / PATA /CUTT / DIE
WISH (michiaki vo) TETSU / michiaki / PATA / DIE
Rock'n Roll All Night (DIEvo) TETSU / michiaki / PATA / DIE
MY WAY (DIEvo) TETSU / michiaki / PATA / DIE

Кажется только Пата не пел...

Еще больше здесь
Спасибо DIE

@темы: pata, pictures, x japan

---

Объявление в сообществе xjapan.livejournal.com

[s o n n y]

July (omnia_transeat) пишет в xjapan 2011-12-25 04:30:00

Концерт X Japan в России - это реально.

Реальный шанс пригласить X JAPAN в Россию.

ОЧЕНЬ ВАЖНО вступить в группу http://vkontakte.ru/euroent и после этого проголосовать по ссылке http://vkontakte.ru/topic-6094579_25860055 Нужно 1000 голосов "ЗА" концерт в России. Тогда с группой начнутся переговоры. Схема отработана и проверена Не спим! Голосуем и распространяем информацию.

==================================

Я не знаю, на чем основана уверенность автора поста, и что стоит за этой группой во вконтакте... но почему бы не проголосовать? Хуже точно не будет ))

==================================
Пусть будет также голосовалка с eventful:
div style="line-height:0px;">

View all X Japan tour dates

@темы: fanstuff, x japan

---

SUGIZO TOUR 2011 STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE ZeppTOKYO

[MarleeneNord]

Рип концерта Сугизо, трансляция которого была в сети 22 декабря.



Ссылки: MU part 1 MU part 2 MU part 3 MU part 4
password: jpfiles

Размер: 1,32 ГБ
Формат: flv

Огромное спасибо shionita за оригинальный пост.

@темы: live, sugizo, download

---

Два новых оригинальных альбома Сугизо...

[riana 78]

14 декабря одновременно в свет вышли два новых долгожданных альбома Сугизо
“FLOWER OF LIFE” & “TREE OF LIFE”

Альбом “FLOWER OF LIFE” содержит оригинальную музыку написанную и записанную Сугизо, а в альбоме “TREE OF LIFE” центральное место занимают работы сделанные в соавторстве

с другими музыкантами

This release has the participation of
Mick Karn
Steve Jansen
JUNO REACTOR
SYSTEM 7
Youth
Origa
Lori Fine (COLDFEET)
Dub Master X
Toshinori Kondo
MaZDA
d-kiku
Shinya
http://keikowakana.wordpress.com/2011/10/12/sugizo-new-album-flower-of-life-and-tree-of-life/

На сайте VIF Music опубликовано большое интервью с Сугизо, посвященное выходу новых альбомов.
За ссылку благодарим коллег с сообщества Lunacy и в частности  alone_and_only

Sugizo - Album - FLOWER OF LIFE - 2011.12.14

Sugizo - [2011.12.14] - FLOWER OF LIFE [Album]
Tracklist
01 - CONSCIENTA
02 - ENOLA GAY
03 - MESSIAH
04 - ARC MOON
05 - TELL ME WHY YOU HIDE THE TRUTH?
06 - FOLLY
07 - The EDGE
08 - PRANA
09 - FATIMA
10 - SLEEP AWAY

Скачать

Скачать
http://kazuhikovkei.blogspot.com/2011/12/sugizo-flower-of-life-album20111214mf.html#uds-search-results
http://jrokku.net/blog/album_sugizo_flower_of_life_2011_12_14/2011-12-17-1643

Sugizo - Album - TREE OF LIFE - 2011.12.14

Sugizo - [2011.12.14] - TREE OF LIFE - [Album]
Tracklist
01 - LEMURIA
02 - NO MORE NUKES PLAY THE GUITAR
03 - NEO COSMOSCAPE Remix by SYSTEM 7
04 - MIRANDA feat. MaZDA
05 - Dear SPIRITUAL LIFE
06 - MISSING LINK feat. Mick Karn
07 - ASIAN MYSTICISM feat. JUNO REACTOR
08 - Elan Vital in Heaven Remix By Youth
09 - DO-FUNK DANCE
10 - PRAY FOR MOTHER EARTH feat. TOSHINORI KONDO

Скачать

Скачать
http://www.diary.ru/~jrokku/p170975707.htm

В поддержку альбомов Сугизо провел мини-тур по четырем городам

SUGIZO TOUR 2011 STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE

SUGIZO TOUR 2011 STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE
*December 15 (Thursday)
Taipei Legacy (doors: 7:00 p.m./start: 8:00 p.m.)
*December 17 (Saturday)
Hong Kong Rotunda 3, 6/F, KITEC (doors: 7:00 p.m./start: 8:00 p.m.)
*December 20 (Wednesday)
Osaka Namba Hatch (doors: 6:15 p.m./start: 7:00 p.m.)
*December 22 (Thursday)
Zepp Tokyo (doors: 6:15 p.m./start: 7:00 p.m.)

Источник: syncmusic.jp ~ SUGIZO / Two long-awaited original albums to be released simultaneously!

На концертах в Токио присутствовал Гакт, а в в Осаке кажется Мияви (где-то я об этом читала, не могу найти)
(выводы делаем сами в меру своей испорченности / фантазии...)
За инфу о Гакте благодарим  ~Ryuik~

@темы: pictures, sugizo, news, interview, x japan, download

---

[moru-moru]

Всем привет!

На такую интересную штуку я наткнулась в интернете)))



Инструкцию и выкройки можно скачать на сайтик

пароль на файл - paper-replika.com

---

Sugizo фанарт или воспоминания о Джуно))

[*Лунный свет*]

Правда же здорово?!
Эта поза Суги с гитарой, эти белые журавли на тёмном роскошном кимоно... какие замечательные воспоминания они навевают!

20.12.2011 в 12:52

Пишет  Over_:

Фанарт: Сугизо
Название: outdoors
Автор: Over_
Рейтинг: G
Примечание: Это рисунок с фотки, сделанной доброжелательным стафом в 2009 г. в Киеве во время саундчека перед концертом Juno Reactor.


Название: Moskow calling
Автор: Over_
Рейтинг: G
Примечание: рисунок с одной-двух из многочисленных фоток с концерта Juno Reactor 2010 г. в Мск., немного мной переделанные

@темы: fanart, fanstuff, pictures, sugizo

---

SUGIZO TOUR 2011 STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE

[riana 78]

2011.12.15 Legacy‧Live x 2 ‧周年慶：SUGIZO TOUR 2011 STAIRWAY to The FLOWER OF LIFE-TAIPEI



Источник здесь

@темы: sugizo, news, x japan

---

Хидэ на тему "Кровь, пот и слёзы" (9й отрывок из журнала Shoxx #7 (12.1991))

[*Лунный свет*]

За пост большое спасибо  koshatko!



Перевод на английский: nopperabou.net
Перевод на русский  koshatko.

Я не очень много потею, потому, я в основном проливаю слезы. Я плакса. Я не девушка, я не теряю много крови * смеется*, и я не потею. Даже когда я на сцене, у меня не течет грим, потому что лицо, в основном, остается сухим. Наоборот - мое тело, становится проблемой.
Я ношу костюмы в обтяжку, потому что я не хотел бы демонстрировать голое тело, но под ними, я подобен водопаду Kegon (Kegon no taki) *смеется*. Что? Лицо, которое не потеет, - требование для идола? Тогда отлично, я должен быть естественным~ *смеетсся*

Я плачу по многим причинам. Например, если я вижу кого-нибудь, сыгравшего грязную шутку в кинофильме, я плачу. Я буду легко плакать при просмотре кинофильмов подобных An Officer and a Gentleman(www.imdb.com/title/tt0084434/). И на слезливых фильмах. Однако я не особенно плачу при просмотре телевизионных шоу. Я - тот парень, который будет плакать над эпизодами, сделанными именно с этой целью. Я не часто хожу в кино , но если бы я пошел на подобный кинофильм, я уверен я бы плакал.. Хотя, конечно, я предпочитаю расстраиваться перед фильмом, взятым напрокат.*смеется*.

Если я разнервничаюсь, или увлекусь во время разговора, мои глаза наполнятся слезами, даже если абсолютно не о чем печалиться. Вот почему я плачу так часто. Не то что я буду грустить, или восторгаться, мои слезные протоки просто слабеют в момент, когда ситуация становится слишком напряженной. Как во время лайвов. Но ни в коем случае я не хотел бы, чтобы люди видели это, в таких случаях я могу немного покричать, намеренно. Моя группа полна ребятами со слабыми слезными протоками. Хотя вот Пата, я его не понимаю. Я думаю, что его слезные протоки пролегают через его печень, потому что слишком часто он говорит, что он принес джин, но для меня это все звучит словно пьяные излияния.*смеется*. Yoshiki, Taiji и я, мы - плаксы. Даже Toshi часто становится слезливым на сцене. Вот черт, мы что же целая группа плакс?! Pata единственный невозмутимый...сдержанный, мужественный, может вместить весь свой алкоголь *смеется*. Но это нормально, все модные мужчины много плачут. Я так думаю *смеется*.

Что ж до крови...я довольно часто травмируюсь. И теперь, когда я думаю об этом- больше всего достается моим рукам. Особенно костяшкам пальцев. Но даже еще давно, когда я был непослушным ребенком, я ломал кости довольно часто. Я уже сломал щиколотку, катаясь на роликах. К тому же я много болел, когда был ребенком. Я регулярно лежал в больнице с неврологическим гастритом. В машинах меня всегда тошнило, мне достаточно было уже пяти секунд, и это была не вонь бензина, я просто не мог выносить запах резины. Я каким - то образом убедил себя, что просто не могу выносить его и кажется это и было причиной моего гастрита. Затем учитель сказал мне, что ситуация улучшится сама по себе, когда я подросту. И так и случилось. Хотя и сейчас у меня иногда проблемы с такси. Однако мне кажется, что все это – лишь происходящее в сознании.

@темы: hide, pata, pictures, transtation, interview, taiji, toshi, yoshiki, article

---

今年もプカピュ~hideちゃんbirthday!!

[riana 78]

14.12.2011 в 10:55

Пишет  Insomunia:

今年もプカピュ~hideちゃんbirthday!!

UPD: и еще фоточки со вчерашнего вечера (с блога Масато)

жмык еще раз?

DIE-san обновил блог со вчерашнего вечера в CLUB CITTA честь Дня Рождения hide:

"тык" если интересно

@темы: hide, news, x japan

---

Kind of present.

[Devalmy]

42 страницы материала о Хидэ, ~ 196 Mb

Я полагаю, что кто-то уже мог видеть этот пост в j-rock scans, но выкладываю сюда тоже на всякий случай.

@темы: hide, download, magazine

---

EVER FREE

[s o n n y]

С днем рождения, Хидэ!!!

©

Если хотите, выложите в комментах ваши любимые песни/видео Хидэ)
я слушаю сольное творчество Хидэ совсем недавно, три песни, которые нравятся больше всего:

DICE

Lemoned I Scream

@темы: hide, birthday, video

---

JpopAsia International Music Awards 2011

[riana 78]

Если вдруг кто не видел...
На JpopAsia открыто голосование на присуждение International Music Awards 2011
JpopAsia International Music Awards 2011
За свою любимую группу / исполнителя можно проголосовать по 11 номинациям...
Голосовать можно, используя свой логин в Twitter и/или Facebook.
Голосовать можно только один раз в день...
X Japan, Yoshiki, Sugizo и S.K.I.N. представлены практически во всех номинациях ...

@темы: news, x japan

---

TATTOO BURST, Jan. 2012, vol. 65

[evgen1ka]

ТО! ЧЕГО ЖДАЛИ ВСЕ!!!!

Нажимать осорожно!
Мозговынос полный!

Сканы от beckielric Взяты отсюда jrock-scans.livejournal.com/2021985.html#cutid1

@темы: pictures, sugizo, interview, magazine

---

1995 Йошики и Такамизава

[*Лунный свет*]

Огромное спасибо Диане, как всегда!
На случай, если с ю-туба опять удалят это видео, его можно скачать тут.

06.12.2011 в 18:31

Пишет  Diana_:

Перевод беседы Йошики и Такамизавы
В качестве приза во флешмобе славная HardRain попросила перевести вот это видео на ютубе.
Задача показалась мне совершенно не выполнимой. Однако тема разговора оказалась очень интересной, а главное, какие там действующие лица!! Йошики - понятно, что прелесть. К тому же благодаря вину и, в большой мере, прекрасному собеседнику, чувствуется себя свободно и искренне делится своими мыслями и чувствами. Что касается Такамизавы (The Alfee) - это просто чудо! Очаровательный, обаятельный, красивый!
В общем, интерес проснулся, и я не могла забыть об этом видео.
В итоге я не смогла перевести дословно все, но большую часть беседы смогла передать.
Надеюсь, что многим читателям это будет интересно.



Перевод:

Такамизава: Что самое приятное? Если говорить одним словом?
Йошики: Конечно, тот момент, когда рождается музыка.
Т: А!
Йошики: Когда получается мелодия. Не когда происходит запись, а когда записываю демо, когда возникает музыка.
Т: То есть это не конечная стадия? Тот момент, когда фраза, которая не давалась, вдруг получается?
Й: Да, в этот момент я просто счастлив!
Т: Да, наверное, это самое важное.
Й: Да, наверное, только в этот момент. Совершенный момент.
Т: Да..
Й: Простые житейские вещи не могут дать этого.
Т: А когда другие люди послушают и скажут, что получилось не так и хорошо, то приходится оправдываться, что самому понравилось?
Й: Я почти всегда уверен в себе, может быть, даже слишком.
Т: Спрашиваешь мнение других людей? Например, «как получилась эта фраза?»
Й: Спрашиваю. А Вы, Такамизава-сан?
Т: Нет, не спрашиваю, а то им бы не понравиллось.
Й: Я обычно спрашиваю людей, которые не имеют прямого отношения к музыке.
Т: А! Например, тех, кто пишет книги или операторов? Наверное, это правильно.

Й: Порой у меня бывают негативные чувства к музыке.
Т: Как это? Как это?
Й: Я просто устаю. Когда одну и ту же музыку слышишь слишком часто, то начинаешь ее ненавидеть, кажется, что больше не можешь ее слышать вообще. Иногда в процессе работы могу отбросить песню вообще.
Т: Уже законченную песню? Даже с записью вокала?
Й: Да. (смех).
Т: Но ведь это же очень обидно!
Й: Да нет, такого нет.
Т: За эти три-четыре года сколько песен записано?
Й: Мало.. Если считать демозаписи..
Т: Да, включая демо-записи.
Й: Если считать демо-записи, то примерно 30 песен...
Т: 30 песен!! Наверное, качество очень высокое!
Й: Что? Это много и мало?
Т: Конечно, мало!
Й: В основном получается 1 песня в месяц.
…....
Й: Больше всего времени занимает редактирование записи. Около двух недель, пока не добьюсь того, что хочу.
Т: Без вокалиста?
Й: Сижу один в студии один, без Тоши, используя компьютер. Например, одно слово «love” - увеличить длину, добавить ритм.. И так на одну строку уходит один час.
И так часами слушаю голос Тоши, и после этого уже не могу разговаривать в своей собственной манере.
Т: Ничего себе!

Й: Собственно, только я один постоянно живу в Лос-Анджелесе.
Т: Да? А остальные участники группы?
Й: Они в основном находятся в Японии.
Т: Это очень странно!! (смех).
Й: У всех контракты, они занимаются сольными проектами. Поэтому, когда необходимо, я звоню по телефону: «Завтра приезжайте в ЛА! - и они приезжают.
Т: Ого! Йошики словно Нерон из Древнего Рима!
Й: Ну, да.
Т: С другой стороны, раз лидер группы зовет, то ничего не поделаешь.
Й: Да, так оно.
Т: Но это здорово, если все получается!
Й: Просто удивительно.
Т: Действительно, удивительно. Сколько раз вы выступали в Токио Доме?
Й: Точно не помню, наверное, 17 раз.
Т: Да, если говорить о Токио Доме, то Х выступали там чаще всего. Мы наверное, раза 4 выступали там, но 17 раз!!
Й: Три года назад у нас появился новый басист. И с тех пор мы выступали только в Токио Доме!
Т: Здорово!
Й: Да, его первый концерт — Токио Дом, первая ТВ -передача — Кохаку. Так все время и выступали только в Токио Доме, так что теперь с нетерпением ждем тура.

Реклама.

Й: Прежде всего я сам упражняюсь в игре на ударных.
Т: Самостоятельно?
Й: Да, я могу это делать один.
Т: Но почему? Не хочется быть со всеми? (смех).
Й: Нет, вовсе нет (смех). Я играю на рояле, и продумываю все в целом. Поэтому на общей репетиции просто нет времени играть на ударных.
….
А вот кстати, в прошлом году в Токио Доме мы играли вообще без репетиций.
Т: Наверное, это трудно.
Й: Ну, да, для некоторых трудно. Или вот еще. Иногда настроение меняется и мы меняем песни прямо в в процессе выступления!
Т: Ничего себе!
Й: Прямо на сцене поговорим с гитаристами: Следующей давайте эту сыграем!
Т: И это на глазах у 50000 зрителей?
Й: Осветители, стафф просто в шоке и не знают, что делать.

Й: Тур обычно бывает после того, как выйдет альбом, правильно?
Т: Да, у нас обычно так.
Й: Когда мы сказали, что не выпустив альбом, отправимся в тур, все были против: «Это ненормально!» А для нас это была похвала, значит, тем более так и сделаем.
Т: Наверное, люди по всей стране ждут вас.
Й: Да, мне очень хочется поскорее поехать в тур, хочется объездить как можно больше.
Т: У меня такого нет (смех). Наверное, все дело в возрасте. Мы уже играем.. больше 20 лет. Это действительно долгий срок.

@темы: video, transtation, interview, yoshiki, download

---

Are you still there

[s o n n y]

Diana_ и riana 78 отчасти заразили меня исследованием сольного творчества Тоши.
Из относительно ранних песен Тоши мне очень нравится одна песня, «Are you still there». До их пор я была уверена, что она написана Тоши и посвящена Хидэ, но это очень загадочное произведение. Она вышла на альбоме 1999г «Toward the way». На этом же альбоме есть ее японский прототип «Kimi Wa Inaika». «Kimi Wa Inaika» вышла синглом годом ранньше, в 98-м. Среди фанатов одно время считалось, что это «последняя песня» Хидэ «Choo mo goc». Сразу вопрос хидэистам, была ли у него песня с таким названием? Также была легенда, что автор музыки - Йошики. Наш фэндом в 2006 обсуждал это - www.diary.ru/~x-japan/p15332184.htm, но к единому мнению не пришел. Радикалы пришли к выводу, что скорее всего, песня написана Масайей, и, следовательно, не посвящена Хидэ, так как с 98 года Тоши выпускает диски под лейблом Масайи, и автором этих песен является только и исключительно Масайя. Впрочем, в отношении «Kimi Wa Inaika» это было только предположение.
Мне же хочется верить, что эта очень красивая песня была сочинена Тоши и посвящена Хидэ.

«Are you still there»:

Текст

TOSHI
Are you still there?


Laughing with joy beneath the vast blue sky
Running across friends of deep, deep green
Far beyond the hills I can see it the home of my heart
Oh, where have they gone, those happy, carefree days?

Oh~ living to the fullest, life as it was meant to be
Where are you now, my dear precious one
Though there were times when you felt lonely
You never let your feelings show
As time goes by, I wonder if you’re still there
Oh~ words just don’t have the power to express
How you never let go of your beliefs
You’d put yourself out on the line, even risking your own life
Who are you watching over now, ever faithful, ever true.
Rather than spend time chasing elusive dreams
A pure and simple life is all I need
I want to look out over the horizon, and see you shining on the wind
In peace and harmony in the arms of Mother Nature
Oh~ Living with regrets for those lost days of youth
Don’t you think you’re sacrificing your real self
You who always jumped straight in, without ever looking back
As time goes by, I wonder where you have gone
Oh~ (Tell me) Are you still there?
Tell me, tell me, tell me, are you still there?

Fu~ Fu~
Though you were hurt so much, you never gave up believing
Fu~ Fu~
Though you were hurt so much, you never gave up loving
Fu~ Are you still there within me?

kimi wa inai ka:

@темы: hide, toshi, yoshiki, song

---

Defspiral ~ "Reply -tribute to hide-"

[riana 78]

Сегодня объявлен релиз альбома группы Defspiral "Reply -tribute to hide-".
О группе и ее связях с Иксами и Хиде здесь
Это TRIBUTE COVER MAXI, который включает в себя 4 композиции:
01. ROCKET DIVE
02. DOUBT
03. ピンク スパイダー (Pink Spider)
04. FLAME TRIBUTE COVER MAXI



Если кого-то заинтересовала эта информация пишите мне в личку... вас ждет сюрприз...

@темы: hide, news, x japan

---

Интервью Иксов в Тайланде перед концертом

[*Лунный свет*]

Специально просмотрела сообщество, похоже, тут этого ещё не было. так что делюсь, просмотр того стоит, качество отличное.

Часть 1.


Часть 2.


Личные впечатления:
Как мне нравится, когда Пата и Хис участвуют в интервью вместе с Йошики! Слушать их - удовольствие, да и смотреть тоже, особенно в середине второго видео, где Пата немножно... забыл о том, что пришла его очередь говорить, зато потом очень быстро сориентировался, когда у Йошики не хватило рук забрать подарочные напитки.)) Ну а Суги, конечно же, не обошёлся без интересного жеста))
А еще мне всегда было интересно: понимают ли Хис и Пата английскую речь, как например тут, во время конференции?

@темы: heath, pata, video, sugizo, news, interview, x japan, yoshiki