X JAPAN live in Utrecht

[Michelle Neverland]

Het kwam als een verrassing voor de Nederlandse fans dat naast Frankrijk, Engeland en Duitsland ook ons eigen kleine kikkerlandje werd aangedaan door X JAPAN tijdens hun Europese tour. Wat misschien nog wel een grotere verrassing was, was de zaal die ze hiervoor hadden gekozen. De dag ervoor hadden ze in Parijs nog voor een zaal met een capaciteit van 6.000 toeschouwers gestaan, vanavond moesten ze het doen met 1.000 bezoekers in de uitverkochte, propvolle Utrechtse zaal.

De rij die op de Oudegracht staat is een paar honderd meter lang en trekt behoorlijk wat aandacht van voorbijgangers. Naast vrijwel alle Nederlandse Jrock fans, zijn er ook veel Japanse fans en een aantal fans vanuit andere Europese landen zoals Duitsland, Spanje en Engeland. De deuren gaan een halfuur later dan gepland open en helaas blijft het daar niet bij. Pas rond half tien, anderhalf uur later dan gepland, gaan de lichten uit en begint er achtergrondmuziek te spelen.

De muziek heeft iets weg van een klassiek orkest, maar het werkt enorm opzwepend. Na een paar minuten is drummer en bandleider YOSHIKI te zien die naar het drumstel loopt. Speciaal voor de gelegenheid is het podium van Tivoli verbouwd, met achterop een flinke verhoging met daarop YOSHIKI's drumstel en vleugel. Een vrouwenstem kondigt de band aan: "Introducing... X JAPAN!" wat voor YOSHIKI het teken is om zijn witte overhemd uit te gooien en zich vol overgave op zijn drums te storten voor de stevige intro van hun nieuwste nummer Jade.

Normaal gesproken krijgt de drummer het minste aandacht van alle bandleden, vooral vanwege de positie achterop het podium en de beperkte bewegingsvrijheid, maar vanavond is het omgekeerd. Met een spotlight op YOSHIKI en de andere vier mannen in het schemerdonker, is vooral de drummer te zien die op zijn krukje energiek zit te drummen. Helaas lijken de vier mannen vooraan het podium er ook niet zoveel zin in te hebben; ze staan vrij rustig hun instrumenten te bespelen en sporen de fans ook nauwelijks aan om mee te juichen. Voor het publiek duurt het dan ook een tijdje voordat ze echt los gaan. Pas na het derde nummer begint het op gang te komen, wat ook te maken heeft met de lange wachttijd.

Voor het nummer Silent Jealousy kruipt YOSHIKI achter de vleugel en begint onder luid gejuich te spelen. De ene supersnelle toonladder volgt de andere op terwijl hij zich over de toetsen buigt. TOSHI, met grote zwarte zonnebril en gekleed in een zwart met wit pak met zoveel glitter dat het Elvis niet zou misstaan, valt vervolgens in met zijn zang. Zijn stem is zuiver, met enorm lange en hoge uithalen die haast onmogelijk lijken. Wanneer de rest van de band invalt en YOSHIKI weer drumt, wordt zijn stemgeluid helaas overstemd door de harde gitaren. Ook HEATH's dreunende bas overstemt veel. De bassist geeft een solo in dit nummer en de fans juichen enthousiast wanneer hij zich ook eens laat zien en headbangen mee op de harde beat. TOSHI schreeuwt een paar keer YOSHIKI's naam, alsof hij is vergeten dat de band uit meerdere leden bestaat.

Na Silent Jealousy verdwijnen SUGIZO en YOSHIKI van het podium en is het de beurt aan TOSHI, PATA en HEATH om het nummer Drain te spelen. Zonder live drummer, spelen ze met een drum backtrack. Toch staan de drie mannen nog vrij rustig op het podium, ook al is het best een heavy nummer. Vooral PATA, in zijn hippieachtige outfit en dit keer zelfs met snor en baard, lijkt het allemaal wel best te vinden.

Vervolgens komt SUGIZO weer terug, dit keer met zijn viool. Hij wordt begroet met veel gejuich en hij neemt zijn positie in aan de rechterkant van het podium. Met op de achtergrond elektronische muziek, begint hij aan een serie indrukwekkende vioolfrases. Er lijkt niet veel samenhang te zijn in wat hij speelt, het lijken meer kleine stukjes achter elkaar in plaats van een nummer, maar dit lijkt niemand uit te maken. Met zijn elektrische, doorzichtige viool, smetteloze witte pak en zijn dramatische bewegingen ziet hij er erg spectaculair uit en krijgt hij elke keer wanneer hij pauzeert een enorm applaus van de fans. YOSHIKI speelt even later met hem mee op de piano, en samen beginnen ze aan het volgende lied.

Van het vrij lieflijke geluid wordt het steeds heavier, en YOSHIKI mishandelt de piano een paar keer door met zijn elleboog op de toetsen te beuken voordat hij weer achter zijn drumstel gaat zitten om een stevig potje te rocken met de ‘gouwe ouwe’ Kurenai, en daarna de nieuwere nummers Born To Be Free en I.V. De band en de fans lijken nu beide helemaal los gekomen te zijn. TOSHI kruipt bij YOSHIKI achter het drumstel en ook SUGIZO klimt het achterste podium op. Bij Born To Be Free komt PATA vooraan te staan om zijn solo te spelen, maar de oplettende kijker zal misschien gemerkt hebben dat de solo door SUGIZO gespeeld wordt. Gelukkig is dit niet altijd het geval, en werken de twee gitaristen ook goed samen met hun karakteristieke tweeling-metalloopjes.

Tussen de nummers door spreken TOSHI en vooral YOSHIKI tegen het publiek. Het merendeel is helaas niet goed te verstaan, maar de ‘thank you’s en ‘I love you’s komen goed over en worden beantwoord met luid gejuich. Terwijl de twee bandleden vooraan het podium staan, worden twee Spaanse en een Nederlandse vlag het podium opgegooid. De Nederlandse vlag wordt door YOSHIKI als cape gebruikt, en de andere vlag gooit hij over TOSHI zijn hoofd, die gewoon doorbrult in zijn microfoon.

Natuurlijk kan het nummer X niet ontbreken in de setlist. Precies op het goede moment springen alle fans met hun armen in een ‘X’ vorm en headbangen ze op de maat van de muziek. “We are??” roepen de bandleden en onuitputtelijk schreeuwen de fans “X!” terug. YOSHIKI besluit op dit moment te stagediven, wat een niet zo’n handige beslissing blijkt te zijn. De gillende meiden proberen hem mee te sleuren, met als resultaat dat er mensen onder en om hem heen bekneld raken en de dranghekken vooraan het begeven. Wanneer YOSHIKI eindelijk het publiek weer opklimt, stopt de staff het concert om de fans te vragen minder te duwen. De band maakt vervolgens het nummer af en verdwijnt van het podium.

Terwijl de fans schreeuwen om een encore, komt de staff nog een keer het podium op om te zeggen dat de fans minder moeten drukken vanwege het gevaar van verdrukking. De hekken worden gestut met stukken hout en de voorste ruimte wordt gevuld met Tivoli personeel om de fans op een afstandje te houden.

Het eerste nummer van de encore is een ballade, Endless Rain. Een paar bandleden hebben zich verkleed, SUGIZO heeft een zwarte outfit met half open rug aan, HEATH heeft z’n zwart-witte shirt helemaal uitgelaten en YOSHIKI heeft een rood, kimonoachtig gewaad aangetrokken, wat echter ook niet lang aan blijft. Het nummer leent zich erg goed om mee te zingen en dat doen de fans dan ook. TOSHI laat de fans het refrein verschillende keren zingen, en het klinkt verbazingwekkend goed.

Bij het laatste nummer van de avond, Art of Life, begint SUGIZO weer met een vioolsolo en YOSHIKI valt al snel in op piano, waarbij hij zich in de meest onmogelijke, dramatische poses wringt op zijn pianokrukje. De andere drie bandleden komen even later weer het podium op en dan is het nog even flink rocken voor de laatste keer.

De band neemt dan afscheid van het publiek, hand in hand springen ze een aantal keren op en neer en gooien al hun plectrums, drumstokjes en waterflesjes het uitzinnige publiek in. Ze blijven echter niet lang op het podium genieten van hun applaus en verdwijnen vrij vlot backstage.

X JAPAN is ongetwijfeld de meest legendarische Japanse rockband en het is ongetwijfeld een optreden geweest dat niemand snel zal vergeten. Toch zette het lange wachten een domper op de stemming en ook de focus op YOSHIKI, waarbij de andere bandleden vaak letterlijk in het donker worden gelaten, is vreemd te noemen. Ook al was Tivoli Oudegracht misschien niet de meest voor de hand liggende locatie, de fans kregen hierdoor de gelegenheid om X JAPAN eens van dichtbij te zien in plaats van een afstand tussen duizenden fans. YOSHIKI beloofde dat ze weer terug naar Nederland zullen komen, dus we wachten met spanning af hoe ze ons in de toekomst weer zullen verrassen!

Взято отсюда
Не ленимся сходить, там есть несколько фот.


Перевод  Celtic Mist

Очередь длинной в несколько сотен метров выстроившаяся в этот день на Oudegracht привлекала не мало внимания прохожих. Кроме почти всех фанатов Джей рока Голландии так же присутствуют и Японцы а так же фанаты из других Европейских стран, таких как Испания, Германия и Англия. Двери открыли на пол часа позже чем было запланировано, и к сожалению это не осталось единственной задержкой- только в районе пол десятого, с опозданием в полтора часа свет потух и заиграла музыка.

Музыка напомнила классические оркестровые произведения, но она имела очень возбуждающий эффект. Через пару минут появляется лидер Группы Йошики и направляется к ударной установке. Специально для этого концерта, сцену Тиволи перестроили, поставив сзади возвышение, на котором и были установлены ударная установка и рояль Йошики. Женский голос представил группу "Introducing... X JAPAN!" и это послужило для Йошики знаком скинуть свою белую рубашку и полностью переключиться на ударные для тяжелого вступления их новой песни Jade.

Обычно, из всех участников группы, ударнику уделяют меньше всего внимания из за его расположения в глубине сцены и ограниченности движения, но сегодня вечером все наоборот. С направленным на Йошики освещением, и остальными четырьмя участниками в тени, все внимание направленно на ударника который энергично играет на ударных. К сожалению, четверо участников впереди сцены не очень наслаждаются концертом- они спокойно играют и на подбадривают фанатов. Публика тоже довольно долго ждет перед тем как «ожить». Только после третей песни она немного отживает, в чем скорее всего можно обвинить долгое ожидание. (прим. я не знаю где стоял тот человек который это писал- первые ряды взорвались на первых нотах и остальные музыканты на мой взгляд выглядели очень радостными, ИМХО)

Для песни Silent Jealousy Йошики садиться за рояль и начинает играть под аккомпонимент приветственных выкриков. Супер-быстрые гаммы сменяют друг друга в то время как он склоняется над клавишами. Тоши с его большими, черными солнечными очками в черно-белом костюме с таким количеством блесток (прим или блеска, зависит от того про что они - одежду или голос, тут не понятно) что подошел бы и Элвису, вступает своим пением. Его голос чист и он берет поразительно высокие и низкие ноты которые кажутся практически невозможными. Когда подключаются остатки группы и Йошики снова садится за ударные, его голос к сожалению перекрывают громкие гитары. Так же и громкий басс Хиса перекрывает много. У басиста соло в этой песне и фанаты кричат с энтузиазмом когда он наконец показывает на что способен. Тоши выкрикивает пару раз имя Йошики и кажется, что он забыл о том, что группа существует еще и из других участников.

После Silent Jealousy Сугизо и Йошики уходят со сцены, и наступает очередь Тоши, Паты и Хиса сыграть песню Drain. Без живого ударника, они играют уже записанными ударными. Все же трое мужчин довольно спокойно стоят на сцене не смотря на то, что песня довольно-таки тяжелая. Особенно Пата с его одеждой в стиле Хиппи и в этот раз даже с бородой играет с таким видом что ему все равно.

После этого на сцену возвращается Сугизо, в этот раз со скрипкой в руках. Его приветствуют громкими криками и он занимает свое место в правой стороне сцены. С электронной музыкой в качестве фона он начинает показывать впечатляющие скрипичные фразы. Кажется, что связи между тем, что он играет практически нет, это больше напоминает отдельные элементы, чем одно целое, но никто не обращает на это внимание.

С его электрической, прозрачной скрипкой, в кристально белой одежде и с драматичными движениями он выглядит очень впечатляюще и получает каждый раз, когда он прерывается аплодисменты от фанатов. Чуть позже на рояле вступает и Йошики и вместе они начинают играть следующую песню.

Легкий звук становится все тяжелее и Йошики пару раз истязает рояль стукнув локтем по клавишам перед тем как снова сесть за ударные для того что бы сыграть «струю, добрую»
Kurenai, и позже более новые песни Born To Be Free и I.V. И группа, и фанаты на данный момент уже полностью разогрелись. Тоши встает за ударными Йошики, да и Сугизо поднимается на заднюю часть сцены. Во время Born To Be Free наступает очередь Паты выйти вперед что бы сыграть свое соло, но внимательный зритель мог заметить что соло играл Сугизо. К счастью это происходило не всегда и два гитариста отлично сработались во время своих характерных переходов в стиле металл (как адекватно перевести на русский metalloop? термин знаю но не помню)

В промежутке между песнями Тоши и Йошики обращаются к публике. Большую часть того, что они говорят, к сожалению, невозможно понять но ‘thank you’s и ‘I love you’s понимают все и отвечают громкими криками. В то время как оба участника вышли вперед, на сцену бросили Испанский и Голландский флаги. Голландский флаг Йошики использует как накидку, а другой он набрасывает Тоши на голову, который не смотря на это продолжает орать в микрофон.

Конечно, песня Х не могла отсутствовать на концерте. Как раз в подходящий момент, фанаты подпрыгивают, скрещивая руки в знаке Х и мотают головами в такт музыке. “We are??” кричат члены группы и безустанно фанаты отвечают “X!” Йошики решает в этот момент прыгнуть в толпу, но это оказалось не таким уж и умным решением. Орущие девушки пытаются дотянуться до него, что приводит к тому что люди под ним оказываются зажаты, а заграждения ломаются. Когда же Йошики снова оказывается на сцене, концерт ненадолго прерывают что бы убедить фанатов не толкаться. После этого группа заканчивает песню и уходит со сцены.

В то время как фанаты требуют продолжения, служебный персонал группы еще раз выходят на сцену что бы попросить фанатов меньше давить из-за опасности задавить людей. Ограждения усиливают деревянными балками и расстояние перед сценой заполняют работники Тиволи дабы удержать фанатов на расстоянии.
Первая песня после перерыва это баллада Endless Rain. Некоторые участники группы переоделись, Сугизо одел черный костюм с полуоткрытой спиной, Хис снял свою черно-белую рубашку, а Йошики надел красную накидку, напоминающую кимоно, правда, носил он ее не долго. Песня была буквально создана для того, что бы ей подпевали, что фанаты радостно и делали. Тоши много раз давал фанатам петь припев, и это звучало удивительно красиво.

Последнюю песню сыгранную этим вечером, а именно Art of Life, Сугизо опять начал своим скрипичным соло и уже очень быстро вступил Йошики играющий на пианино. Во время игры он множество раз изгибался в практически не реальных, полных драматизма позах сидя за своим роялем. Оставшиеся три участника группы чуть позже также выйдут на сцену что бы в последний раз взорвать зал.

Группа прощается с публикой, рука в руке они пару раз прыгают в воздух и бросают в публику медиаторы, ударные палочки и бутылки из под воды. Но они довольно-таки коротко наслаждаются аплодисментами и быстро уходят со сцены.

X JAPAN несомненно самая легендарная японская рок группа и их концерт точно никто не забудет. Но все же, длительное ожидание подпортило впечатление. Да и концентрирование внимания на Йошики, из-за чего остальные участники группы в прямом смысле этого слова оставались в тени, можно было назвать странным. Даже не смотря на то, что Tivoli Oudegracht был может и не самым подходящим местом для проведения концерта, это все же дало фанатом возможность увидеть группу вблизи а не вдалеке стоя между тысячами фанатов. Йошики обещал что они снова вернуться в Голландию, так что мы с напряжением желаем узнать как же они удивят нас в будущем.

@темы: heath, pata, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

Наши в Берлине...

[riana 78]

Отчет о концерте в Берлине, публикуется с разрешения автора.
Автор Kyoto kid

Оригинал отчета Russian J-Rock Forum ~ X Japan ~ #1233

Отчёт о прибывании, или японцы в западной Пруссии.

Ну что, любимые мои — сбылась мечта идиота, хи. Начну сначала. Поехал налегке, и потому, что один, технику не брал. В одиночку переть бандуру, кофр с прибамбасами — спасибо, не надо. Бултыхался в купе 18 часов с копейками, со всеми в вагоне перезнакомился, на Иксов никто не ехал. Ну ладно. С польской границы зарядил дождь.


Приезжаю в город-герой, и там дождь! Много где был, но здесь впервые. Вообще за всё время там, зонт не просыхал. Монсюн! Ха! Взял таксо, поехал в гостиницу (бронь заранее) честные три звезды, 57 ?‎ за ночь, мда. У меня было целых полтора дня форы, что делать? Конечно же, шляться по городу. Городок здорово смахивает на Питер и несколько мрачноват, Рим то повеселее будет, во всех смыслах, хотя и менее ухожен. Шляться начал с Трептовер Парк и ножками прошёл не один километр, потом всё же ехал. Понастроено всего интересного, долго рассказывать. Больше всего впечатлила церковь кайзера Фридриха, ну ещё Мемориальная церковь, горячий привет америкосам с Б-24. Рейхстаг вообще никакой, купол этот дурацкий, наверх даже не стал подниматься, К Триумфальной колонне не пошёл (ещё в поезде сказали, колупают её, реставрация что ли, вобщем — облом). Бисмарк в бронзе, это просто солдафон бесноватый, жуткая личность с пожарной каской на голове, а вокруг мутанты валяются, б-р-р! Хотя парк — фантастиш, белки, кролики. Бранден-др-дрские ворота, это да, доставили. Вот и закончился день. На второй, был бросок по магазинам, но это не интересно, а вечером — ах.
Значит Зал Колумбия. Махровый баухаус. Вообще то, сразу планировалось, что концерт будет в Хаксли ню вельт, местные говорили, что та площадка в разы круче. Но и эта оказалась отличной, потом узнал, что здесь Portishead выступали. Железный немецкий порядок, без проволочек получил на руки заранее купленный билет, и палочки светящиеся, и вот я в зале. Изнутри больше, чем кажется снаружи, по периметру здоровенный балкон, интерьер, если одним словом — конструктив. Зато стал в таком месте, тихий ужас. Сбоку припёка, а спереди весь обзор закрыт разными растаманскими причёсками. Кошмар. Ну, думаю, пусть гасят свет, я сюда не космы чужие смотреть ехал. А публика собралась совершенно разная. Все зашли, вроде, битком зал. Сейчас начнётся. И отчего-то мандраж, будто мне на сцену идти. Свет так красивенько, разноцветно гаснет (вот освещение там у них, на 5+ эффекты потом разные были). Вдруг все как зашумят, парни какие-то на сцену вышли, я сразу даже и не понял, что это ОНИ. Господи, до чего же классные! На видео совсем другие. Все аплодируют, шумят, свистят, это же они ещё ни звука не выдали. Стало совсем темно в зале, я тихо-о-онечько так, побоку ближе к сцене пробираюсь. А в зале и у сцены незаметные люди стоят, чтоб за порядком следить. Но сразу их не видно, не то, что наши шкафы в чёрных костюмах и с рациями. А у этих кофты, как космические пираты)). Я чувствую — смотрит такой. Прямо на меня, и все мои телодвижения ему понятны. Ну, я улыбаюсь так заискивающее, включаю всё возможное обаяние, а ещё был одет грамотно: бархатный чёрный пиджак с отделкой серебром. Ну он посмотрел, посмотрел, да и в другую сторону смотреть стал. Слава небесам, вот же добрый человек. Ну я не стал судьбу испытывать, метров 12 до сцены оставалось, тут я и стал на якорь. А иксовцы уже играют вовсю. Вот смотрю я на них, слушаю, и разумом понимаю, что это они, а сердцем не доходит. Фанател от этих песен ещё мальчиком, третьеклассником, ёлы-палы, они мне как старшие братья были, и вот, стою здесь и их живьём слушаю. Фантастика, сбылась мечта. Ёсичка, ну такой клёвый, руки у него очень красивые, я всегда думал, что он высокий, а он просто стройный, как тростинка, я его на полголовы выше. Закончилось, значит intro, и тут ба-бах! ДЖЕЙД!!! Все: ААА!!! Вынос мозга, одно дело студийная версия, и другое, концертное исполнение. Что-то термоядерное, это настоящий концертный хит, экстра. Только перевели дыхание — Ржавый Гвоздь! Все стали подпевать Тосичке! Все! Весь зал. Это притом, что звук адский. Togireta omoi de kasaneru kawaranai yume ni — OH!! RUSTY NAIL!!! Мать чесная, просто мороз по коже. Иксовцы этого, похоже, сами никак не ожидали, ха! Ёсичка улыбался, ротик до ушей, а Тосичка просто сиял, через тёмные очки глаза блестели, ааай!!! Потом Silent Jealousy. Опять подпев, но многие слова путали. Вступление кончилось, и как стали жарить! Это всё. Как Ёси не размолотил свою установку, не понимаю: торнадо, ураган! Потом этот унисон гитарный, Пата и Хис стали рядышком, гривами трясут, о-о-о, тут нас всех можно уже было брать голыми руками. Сугичка. Вот как влитой в группу вписывается, как будто с самого начала с ними. И красив чертяка, плейбой просто, с ним только Хисуля соперничал в плейбоистости. После всего этого безобразия, нас надо было полирнуть, для закрепления эффекта. Полирнули Утечкой. Я даже говорить не буду, как это было, и так понятно. Вот звук. Громкий, даже очень. Если тянуть аа!, когда Ёсичка бас-бочкой работает, то будет а-а-а, как будто на велике по булыжникам едешь. Мощь, но при этом не размазанный, не каша. Всё очень отчётливо, это большущий плюс тем технарям, которые звук ставили. После шумелок был отходняк в виде сольного Сугизо, и я дал себе слово, что обязательно напишу ему на фэйсбук. Маг и кудесник. Потом у меня уже в голове немного всё абсолютно перепуталось, было ещё что-то медленное с Сугизо и Ёсичкой на фоно. Зато потом — Born To Be Free, вот этого я уж никак не ожидал, одороки! Потом был Его Высочество, Прекрасный и Одинокий Принц Хрустальных Княжеств Ёсики, на ударных и фоно. Что тут скажешь: мы все его любим, и он это знал, и всячески давал нам понять, что знает об этом. Затем были Икс и l.V. и это было неописуемо. Тосичка — моя симпатия. Похудел, помолодел, а голос. Этот ГОЛОС. Слов таких нет. Но всех для меня затмил, угадайте кто? Ха-ха, ПАТА! Это, мои родные, просто магия чёрная и белая какая-то. Кучу видео разного видел: вот скромный же, на всех концертах, в уголочке где-то, одеяло на себя не тянет. Да симпатяга, да гитарист ангелом целованный, но не то всё это. Только живьём ощутить можно. То, как двигается, как кошка просто, как пантера, то, как стоит, как головой вот так делает, а как гитару держит. Будто живая она. И от него исходит что-то, то ли флюиды, то ли икс-лучи какие, не знаю. Да это и не важно. Господин Томоаки, знайте — вы разбили мне сердце. Пата, нельзя быть таким классным, это просто бесчеловечно, ха-ха! А как он играет! Это просто невозможное что-то. Он на пару с Сугичкой такое вытворял! Все на ушах стояли. И вдруг, поклоны! Что, уже? А времени, и правда, прилично прошло. Мы все вопим, я уже почти безголосый. А они кланяются, ну такие суперские все. Мы хлопаем, кричим. Ещё, ещё, кричали дети, а Бонифаций думал…ха-ха-ха!
И они возвращаются!!! Берут инструменты и, Forever Love со спецэффектами, и на добивание — Бесконечный Дождь. Ну всё, думаю: это, похоже, финал. Не тут-то было! Art Of Life, и та самая часть из серединки, затем — Forever Love, а уже очень многие шмыгали носами от избытка чувств. Меня так просто парализовало. И тут, такое знакомое вступление, а следом doko ni yukebaii anata to anarete, и я заплакал. Можете считать меня тряпкой, как угодно. Просто было странное ощущение, что сейчас на сцену выйдет Хидэ с жёлтеньким «фернандесом», и вдарит Celebration. И всё будет как прежде. И потому, что многие плакали, такое чувство, я думаю, не у одного меня было.
Это уже позже, взяв себя в руки, я немного жалел, что не прозвучали старые боевики Alive, Sadistic Desire, или i'll Kill You. Но это была бы совсем другая программа. А эта была великолепна. Так что всё было сделано правильно.
Время просто пролетело, как один миг. Опять кланяются нам, а все орут, я голос сорвал, ошалеть можно. Стали разбрасывать всякие милые фанатскому сердцу штучки. Сугичка в нашу сторону медиаторы метал, один мне достался, чудом просто. На пол упал, какой-то парень мордастый, белобрысый нырнул за ним, я быстрее был, цап-царап и в кармашек. Моё! Ёсичка свои палочки в другую от нас сторону запустил, так чуть не потасовка случилась, мне так показалось. Что Пата бросал, я не видел, а сет-листик ушёл вообще незаметно. Вот всё и закончилось, как сон просто.
Но праздник-то продолжился. Все кучкуются на группки по языковому делению, и я тоже собрался идти в тот кабачок, где туса должна продолжиться. Тем паче, прошёл слух, что туда может заглянуть кто-нибудь из Иксовцев, на огонёк так сказать. Мило провёл время часа два, но никто, конечно, не заглянул. А народу собралось прилично, несмотря на то, что многие были вообще не в курсе. А по дороге слышу русскую речь, ну, думаю, сейчас обменяемся впечатлениями. Но сталкиваюсь с пареньком из Болгарии, земляк! Зацепились с ним языками, и такую он штуку рассказал, что я рот разинул. Оказывается, у нас собираются открыть джейрок FM станцию! Настоящую. Не инет-поделку, а реальную, с трансляторами, ди-джеями, конкурсами и заявками. Ориентировочно зимой. Трансляция 12 часов, на часть Болгарии и кусочечек Румынии. Вот так то.
А назад поехал на автобусике до Варшавы, в гости к дорогой подруге. Она с друзьями к Гакту готовится. Плакаты всяческие рисуют, подарочки собирают. Из Польши махнул домой. И дома дождь! После Европы, каждый раз как в каземат возвращаюсь. А баечку с Иксовским принтом, я себе таки купил. Самый модненький парень на деревне, теперь. Зато ни плакатов, ни дисков мне не хватило. Как обычно. Кстати, Гакт у немцев, будет как раз таки в том Хаксли ню вельт.

@темы: heath, hide, pata, sugizo, x japan, toshi, yoshiki, article

---

Репортаж немецкого телевидения

[riana 78]

X JAPAN live in Berlin (04.07.2011) - rbb aktuell





Заходим по ссылке
http://www.rbb-online.de/suche/index.htx

В поле, где написано Suche, пишем X Japan и выбираемAuftritt von X Japan

12.07.2011 в 14:55

Пишет  XAMTAPO:

Rbb aktuell X JAPAN live in Berlin (04.07.2011)

Это в основном о нашей очереди.
Этого японца— мальчика в косплее Ёсики -принцессы— я приняла за девушку.
Там был ещё один или одна в том же костюме и очень похожий Хиде
Девушка в черном, попавшая в репортаж, раздавала анкеты.
Сколько лет вы увлекаетесь j роком?
С какой группы началось ваше знакомство c j роком?
Какие сольные проекты членов XJapan вы слышали?
Кого хотели бы пригласить? (для меня этого вопроса нет — хочу Хиса и Иссея!)

Перевод репортажа.

Хорошая погода или плохая , фанам у Колумбия халле сегодня будет по настоящему жарко,
поскольку выступает X JAPAN— группа которая на своей родине побила все рекорды продаж
Концерт в Берлине— единственный в Германии и один из немногих в Европе,
поэтому все билеты уже давно проданы.
Токио Сибуя? Нет, Плац Люфтбрюке! (это то, где это находилось)
Настоящие фаны X JAPAN знают сегодня только одну настоящую цель:Колумбия халле
в Темпель хофе
(Несправедливо!
Июль— время сессии в Германии.
Чем менеджмент думал, назначая такую странную дату, для меня загадка.
Многие в очереди учили.
А  Daiyu вообще на следующий день сдавала первый экзамен.)
Но сначала все стоят вокруг , одетые очень по японски.
Многие ждали этого выступления целую вечность.
Девушка в черном : "Я познакомилась с группой , когда они только что распались.
Поэтому в течении десяти лет не видела их вживую.
А потом они вдруг соединились снова и потом выступление в Париже было отменено,
отменено, отменено и вдруг наконец они на сцене!"
Времени хватило обдумать подходящий костюм для концерта.
Юноша (я так и не поняла это Дай или Шульдих):Нет какого- то особого дресс- кода.
Это не обязанность— приходить в таком виде.
Это просто доставляет удовольствие, так одеваться и так приходить!
Но, конечно, самое главное, ради которого все собрались— это музыка.
Мальчик в костюме Ёсики :"X JAPAN играют не тяжелый рок,
а просто удивительно красивые мелодии!"
Почти две с половиной тысячи зрителей в этот вечер восхищались музыкой X JAPAN,
но некоторые из них ждали этого вечера 14 лет.

запись создана: 06.07.2011 в 00:23

@темы: heath, hide, pata, video, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki

---

Видео пресс-конференции X JAPAN на JAPAN EXPO плюс бонус)

[s o n n y]

За видео пресс-конференции X JAPAN на JAPAN EXPO также благодарим Стасю)
narod.ru/disk/18589192001/MVI_1642.MOV.html
UPD*
11 мин. - слово берет  *Лунный свет*!
капс :



фото:


---
маленький бонус, видео wireimage Йошики на премьере ГП в Лондоне:
narod.ru/disk/18616562001/17530146_hb.flv.html

@темы: video, x japan, yoshiki

---

Еще один газетный опус...

[riana 78]

На этот раз, шедевр немецкой прессы...

Немецкая Berliner Zeitung опубликовала свой обзор выступления Иксов в Columbiahalle...

berlinonline.de/berliner-zeitung ~ X Japan - Dutte, Kutten, Kimonos
За ссылку спасибо  Diana_

Информация об авторе, если вдруг кого-то заинтересует сия личность.

Йенс Бальцер

Йенс Бальцер, 1969 года рождения, живет в Берлине. Он является редактором "Berliner Zeitung", и является автором многочисленных статей и эссе, написанных о эстетике комикса. (То то они ему на каждом шагу мерещатся... ) Он также преподавал в различных университетах.

Вместе с художником Томом Дик Мартин, он выпустил комиксы "Салют, Делез" (1998) и "Новые приключения невероятной Орфей" (2001) (“Salut, Deleuze” (1998) и “Neue Abenteuer des unglaublichen Orpheus” (2001) )

В ноябре 2009 года вышла его книга "Outcault. Die Erfindung des Comic” (с Lambert Wiesing).

Теперь понятно почему в статье сделан упор исключительно на визуальный ряд и ни слова о музыке... Товарищ вообще в музыке не сечет...
Он у нас исключительно художник...

http://www.perlentaucher.de/autoren/4159/Jens_Balzer.html
http://www.theeuropean.de/jens-balzer

Итак опус под названием "Пучки *волос*, кожанные жилетки и кимоно" от Jens Balzer

Перевод  Nel6

Перевод второй статьи. Часть первая. Делю на части, чтобы комментарий добавился. Я не удержалась, оставила в звездочках свои комментарии. Вообще, статья - это ярчайший пример самого отвратного немецкого музыкального журнализма, настолько отвратного, что читать это реально очень смешно и забавно. Я испытываю слабость к таким статьям, хотя готова убить тех, кто их пишет)

Пучки *волос*, кожанные жилетки и кимоно.

В понедельник в Колумбиахалле произошло очень красочное событие в мире глобальной попкультуры: здесь знаменитая рок-группа Икс дала первый свой концерт в Берлине. На родине в Японии Иксы уже почти тридцать лет являются самой успешной рок-группой. Группа прославилась не только самым знаменитым нарко-мертвецом *так написано, сорри* в истории японской поп-музыки - певцом Хидэ *"певец" - опять же их изобретение, хоть говорят и об Иксах*, умершим в 1998, - но также созданием Вижуал кей стиля, любимого во всем мире, - исскуства моды и музыки, в котором соединились западная глэм-рок-эстетика Дэвида Боуи, Игги Попа и Ко с хэви-металлическими гитарами и пением фальцетом. Так же этот стиль включает в себя образы би-шонен и шонен-ай-манги, той особенной формы японского комикса, в котором мужчины, одевающиеся как женщины, влюбляются в женщин, одевающихся как мужчины, и наоборот.

Иксы одинаково любимы и поклонниками металла, и поклонниками манги. В толпе на берлинском концерте японки в кимоно с замысловато закрученными в пучки прическами тусуются рядом с металлистами в кожанных жилетках и с прическами на бороде и усах *я не знаю, как по русски называют эти замысловатые узоры, что мужики выстригают себе на бороде*; одетые в черное слушатели индастриал-музыки с бледными лицами яростно раскачиваются рядом с на скорую руку одетыми *не знаю, из чего он сделал такой вывод* девушками-тинейджерами в нарядах последних тенденций моды косплея, манги и вижуал кея.

Немецкая музыкальная история присутствует на удивление ярковыраженно.

Однако не только в толпе, но и на сцене имеется достаточно модного и креативного разнообразия, чтобы поразить воображение. Так певец Тоши с его прической "горшок" в стиле рокабилли, в неотсвечивающих солнцезащитных очках размером с видеокассету и в кожанной куртке с пришпиленными цветками и стразами выглядит как японский имитатор Элвиса, который, разнообразия ради, решил переодеться в Гари Глиттера; некоторые так же припомнят Аннелису Ротенбергег и Ганнелору Коль при взгляде на его забетонированную прическу *гыгы. прошелся по Тоши знатненько))) забитонированная прическа означает, видимо, то, что его волосы не развеваются никаким образом. Не спрашивайте меня, кто эти две последние барышни, мну не в курсе немецкого олд-скула*
На руки Тоши одел блестящие серебряные перчатки *боже, не понимай в суе Майкла Джексона...*, которые он неприрывно теребит, параллельно заводя прогнившие как кариес *боже, что этот человек курил?* поп-арии в стиле Селин Дион под гремящий рок- и металл-грохот своих коллег *нет, не любит аффтар Тоши, не любит...*. Порой это звучит так, будто Селин Дион перепевает песню Скорпионс; и так уже его *непереводимая игра слов* скрипучий фальцет не редко напоминает вокалиста Скорпионов Клауса Майне. Как известно, в 70-ых Скорпионс праздновали свой первый большой успех в Японии. Осадочные явления можно ощутить и по сей день, как и в этом случае.

Но не только поэтому история немецкой музыки витает в воздухе этим вечером. К примеру, начинается концерт десятиминутным пафосным хоралом в духе патетики Вагнера. Под этот аккомпанимент слушатели складывают из купленных на свои деньги светящихся палочек тысячи "Х-сов", чтобы поприветствовать группу с этим именем. Барабанщик Йошики первым ступает на сцену, в очень роскошном длинном светло-сером блестящем плаще, сняв который, к восторгам публики, он еще до первого удара по барабанам обнажает свою бледную, но исключительно эротичную худую грудь *я смотрю, Йошики пошел гораздо лучше Тоши, гораздо*. В течение вечера Йошики также исполняет соло на электрической скрипке, заставляющие плавится пломбы в зубах, и партии на пластмассово-прозрачном фортепиано в стиле Ричарда Клайдермана. *О_О... О_О... Йошики на скрипке? Расплавленные пломбы? Боже, что я пропустила!!! А Сугизо сидел в кустах, я так понимаю. Клайдерман - французский пианист*. При этом он сидит на табурете боком, что дает зрителям и, в особенности, зрительницам прекрасную возможность помолиться на его до треска узкие лакированные кожанные брюки. *Йошики-сан, у вас новый тайный воздыхатель, которому вы теперь будуте сниться в жарких снах не самого целомудренного типа*.

Вторая статья. Часть вторая. (Диана, можешь использоват перевод, как хочешь, кстати).

Барабано-швейцар для Йошики *мну заинтригован*

И в любом случае, Йошики - зведа группы! *автар закапал всю клаву, кажется* На прилавке с мерчем по соседству с обычными футболками и сумками и очень крутыми трусами 36-го размера с логотипом Х (10 евро) лежат фигурки Хеллоу Китти с лицом Йошики, которые так полюбляют японофилы; стоит, однако, отметить, что за Китти-Йошики придется выложить 70 евро *переводчег сдох*. Так же, из всех музыкантов только у Йошики есть собственный швейцар, который помогает ему снять и, по случаю, надеть обратно блестящий плащ и вообще следит за тем, чтобы при музыцировании все шло как надо. Очень интересная профессия: барабано-швейцар! *Йошики любит люкс, да, и неча тут завидовать этому щвейцару, который может пощупать... кхм, ладно, без подробностей*

Однако те, кто и дальше наблюдают за тем, как этот харизматичный носитель лакированных кожанных штанов флиртует со своей публикой между песнями, без вопросов простят ему любое особое положение: без всякого преувеличения можно сказать, что в Йошики сочетаются молодой Дэвид Боуи (худая грудь, подводка для глаз, лакированные кожанные штаны! *от которых переводчега уже тошнит*), Мэрая Кэри среднего возраста (ангельские локоны *Э???? он накрутил локоны? дайте мине это!!!*, грациозные движения и, ах, эта изящная манера бросать взгляды украдкой! *бохх мой, мужик, найди себе бабу*), а также всевозможные, любимые глобализированной молодежью, готические певцы последних десятилетий от Вилле Вало *HIM* до Мэрлина Мэнсона. Круто!

Снова и снова между Йошики и его слушатетями вспыхивают сердечные "зов"-"ответ"-диалоги; в самый красивый момент *нет, нет, это не перевод такой корявый* он возлегает пару минут на руках публики, позволяя себя нести. Когда он, наконец, снова добирается до сцены, наконец-то находится ответ на вопрос, зачем же на ней стоит огромный гонг: затем, чтобы Йошики имел возможность разнести его на куски в типичной разрушительной манере рок-н-ролла. И тут же спешит барабано-швейцар, чтобы снова поставить стойку гонга на место; сам гонг, однако, так и не будет водружен обратно. Сбивающее с толку разнообразие японской поп-символики: И что бы это значило?

*боже мой, боже мой, судя по следующему и последнему абзацу, они еще и музыку играли, а не только штаны носили, да томные взгляды в публику бросали! переводчег в восхищении!*
Классическую Куренай из 80-ых публика поет так же уверено, как и новую песню Борн ту би Фри.
"Let me forget / all of my hate / all of my sadness", выпевают Тоши и Йошики дуэтом, а их обожатели поют с ними хором и от всей души машут при этом красными, желтыми и голубыми воздушными шариками в форме сердца. Бог ты ж мой! Я не часто видел такое красивое и влюбленное единение группы и публики.

Берлинская Газета, 06.07.2011, автор: Йенц Бальцер *пропал мужик*

Оригинал текста

Kultur
X Japan
Dutte, Kutten, Kimonos
X-Japan-Bassist Heath und Sänger Toshi am Montagabend bei ihrem Berliner Auftritt Foto: dapd
X-Japan-Bassist Heath und Sänger Toshi am Montagabend bei ihrem Berliner Auftritt

von Jens Balzer

Berlin - Zu einem überaus farbenfrohen Ereignis der rundum globalisierten Popkultur ist es am Montag in der Tempelhofer Columbiahalle gekommen; hier gab die berühmte Rockgruppe X Japan ihr erstes Berlin-Konzert. In ihrem Heimatland Japan sind X Japan seit fast 30 Jahren die erfolgreichste Rockband. Sie verfügen nicht nur über den berühmtesten Drogentoten der japanischen Popgeschichte, den 1998 verstorbenen Sänger hide, sondern haben auch den weltweit beliebten Visual-Kei-Stil erfunden, eine Mode- und Musik-Art, in der sich die westliche Glamrock-Ästhetik von David Bowie, Iggy Pop und Konsorten mit Heavy-Metal-Gitarren und Falsettgesang sowie der Bildsprache der Bi-Shonen- und Shonen-Ai-Manga verbindet, jenen Spezialformen des japanischen Comic, in denen sich Männer, die sich wie Frauen kleiden, in Frauen verlieben, die sich wie Männer kleiden, und umgekehrt.

Bei Metal- und Mangafreunden sind X Japan mithin gleichermaßen beliebt. Im Publikum des Berliner Konzerts tummeln sich kimonotragende Japanerinnen mit fantasievoll gedrechselten Dutten neben Kutten-Metallern mit Kinnbartfrisuren; schwarz gekleidete Industrial-Hörer mit blassen Gesichtern wippen einträchtig neben flott aufgebrezelten Teenagerinnen in der aktuellsten Manga-, Visual-Kei- und Cosplay-Mode.

Deutsche Musikgeschichte erstaunlich präsent

Doch nicht nur im Publikum, auch auf der Bühne gibt es allerlei modischen Erfindungsreichtum zu bestaunen. So sieht der Sänger Toshi mit seinem kastenförmigen Rockabillyhaarschnitt, der blickdichten videokassettengroßen Sonnenbrille und seiner mit gehäkelten Blumen und Strass besetzten Lederjacke wie ein japanischer Elvis-Imitator aus, der sich zur Abwechslung einmal als Gary Glitter verkleiden wollte; auch Anneliese Rothenberger und Hannelore Kohl kommen einem angesichts der betonierten Frisur in den Sinn.
An den Händen trägt Toshi glitzernde Silberhandschuhe, die er unentwegt ballt, während er zum rumpelnden Rock- und Metalgedresche seiner Mitmusiker kariösen Poparienschmelz nach Art von Céline Dion anstimmt. Manchmal klingt es auch, als ob Céline Dion ein Scorpions-Lied interpretiert; sowieso erinnert der falsettierende Quetschhodenduktus des Gesangs von Toshi nicht selten an den Scorpions-Sänger Klaus Meine. Bekanntlich haben die Scorpions in den Siebzigerjahren in Japan ihre ersten großen Erfolge gefeiert. Die Nachwirkungen davon spürt man, wie hier zu erleben ist, bis heute.

Auch sonst ist die deutsche Musikgeschichte an diesem Abend erstaunlich präsent. So beginnt das Konzert mit einem zehnminütigen Pathos-Choral wagnerianischen Pomps. Dazu formen die Hörer mit eigens erworbenen Leuchtstäben tausende von ,X’en, zweifellos eine angemessene Weise, um eine Band dieses Namens zu begrüßen. Schlagzeuger Yoshiki betritt dann als erster die Bühne, und zwar in einem sehr schmucken langen hellblauen Glitzermantel, unter dem er zum Entzücken des Publikums noch vor dem Schlagen des ersten Takts seine blasse, aber äußerst erotische Hühnerbrust entblößt. Im Verlauf des Abends spielt Yoshiki dann auch noch zahnschmelzsprengende elektrisch verstärkte Geigensoli sowie Richard-Clayderderman-eske Läufe auf einem Plexiglasklavier. Dabei sitzt er seitlich auf einem Schemel, was den Betrachtern und vor allem Betrachterinnen gute Gelegenheit dazu verschafft, auch zu seiner knackengen Lacklederhose zu beten.

Schlagzeug-Butler für Yoshiki

Ohnehin ist Yoshiki der Star der Band! Am Merchandising-Stand gibt es neben den üblichen T-Shirts und Jutetaschen sowie sehr ansehnlichen hot pants in Größe S mit X-Japan-Aufdruck (10 Euro) auch die unter Japanophilen äußerst beliebten Hello-Kitty-Figuren mit Yoshiki-Gesicht zu kaufen; für eine Yoshiki-Kitty muss man allerdings stattliche 70 Euro bezahlen. Als Einziger von den Musikern verfügt Yoshiki auch über einen eigenen Butler, der ihm aus den Glitzermänteln hinaus- und bei Bedarf wieder hineinhilft und auch ansonsten darauf achtet, dass es ihm beim Musizieren an nichts fehlt. Ein interessantes Berufsbild: Schlagzeuger-Butler!

Aber wer dann im Folgenden diesen charismatischen Lacklederhosenträger dabei betrachten darf, wie er zwischen den Stücken mit seinem Publikum flirtet, gönnt ihm sogleich jede Sonderbehandlung: In kaum zu überbietender Weise treffen sich in Yoshiki der junge David Bowie (die Hühnerbrust, der Kajalstift, die Lacklederhose!), die mittlere Mariah Carey (die Engelslocken, die graziösen Bewegungen und ach, dieser adrette Augenaufschlag!) sowie sämtliche Lieblings-Goth-Sänger der globalen Jugend aus den letzten Jahrzehnten von Ville Valo bis Marilyn Manson. Toll!

Immer wieder entspinnen sich herzliche Call-and-Response-Dialoge zwischen Yoshiki und seinen Hörern; an der schönsten Stelle lässt er sich ein paar Minuten lang liegend über die Köpfe des Publikums tragen. Als er anschließend die Bühne wieder erreicht, wird endlich auch die Frage beantwortet, warum darauf ein riesiger Gong platziert wurde: damit Yoshiki ihn nämlich in typisch destruktiver Rock’n’Roller-Geste grob niedertreten kann. Sofort eilt der Schlagzeug-Butler herbei, um die Halterung des Gongs wieder zusammenzusetzen; allerdings wird der Gong anschließend nicht mehr in die Halterung gehängt. Verwirrende Vielfalt der japanischen Pop-Symbolik: Was das bloß alles bedeuten soll.

X-Japan-Klassiker wie "Kurenai" aus den Achtzigerjahren beherrscht das Publikum ebenso textsicher wie etwa den neuen Song "Born To Be Free". "Let me forget / all of my hate / all of my sadness", intonieren Toshi und Yoshiki im Duett, und ihre Verehrer singen mit ihnen wie aus einer Kehle im Chor und wedeln dazu selig mit roten, gelben und blauen Luftballonherzen. Sapperlot! Das habe ich so schön und so ineinander verliebt noch von kaum einer anderen Band und ihrem Publikum gesehen.

Berliner Zeitung, 06.07.2011

@темы: heath, hide, pata, sugizo, x japan, toshi, yoshiki, article

---

Йошики с российскими подарками!

[s o n n y]

Йо в Париже с игрушками, подаренными Стасей (Violet_Yozhik) и  Boku no Gisho!
Коллаж сделан Стасей, выкладывается с ее разрешения:

@темы: fanstuff, pictures, x japan, yoshiki

---

X JAPAN Live in London Unofficial Report

[riana 78]

Один из самых интересных отчетов о выступлении X Japan в Лондоне...

X JAPAN Live in London Unofficial Report

Текст оригинала

Tuesday, July 5, 2011
X JAPAN Live in London Unofficial Report

It's quite impossible to go to an X JAPAN live without having any expectations. Considered THE legendary band of JRock in Japan, one of the first to bring ROCK into the consciousness of Japanese society, X JAPAN have, over the almost 30 years of their existence, set very high standards for themselves. As far as I’m concerned, during their approximately 2 hours live at O2 Shepherd’s Bush Empire in London, on June 28th 2011, they totally delivered.

Attending an X JAPAN live is more than just going to a concert hall, getting inside, settling in comfortably somewhere, perhaps with a drink in your hand to enjoy some nice music. Attending an X JAPAN live is an experience in itself. Especially for fans who have been waiting for this for so long. And even for those who have seen them before, but want to see them as often as possible, like the many Japanese fans who flew over to London for the concert and some of whom will follow the band throughout Europe.

For once, I, too, attended the live as a fan, for the full experience. And this full experience included the 9 hours wait in front of the venue, despite thunderstorms, periods of heavy rain and a surprisingly chilly weather following two pretty hot days. The wait was actually really fun, though. X JAPAN fans are, as I expected, very friendly, they help each other, talk to each other, relate to one another and generally have fun together.

The doors opened on time, at 7pm and most people headed straight inside to find the best possible places for themselves. Some of them, though – most likely those with seats at levels 1, 2 and 3 – did brave a trip to the merchandise desk. At 8pm, also on time, the opening band, Japanese Voyeurs, started playing. While it can't be said X JAPAN's fans really got into their performance, they did cheer and applaud at the end of each song, supporting the band who did its best for an audience that was probably not even a little bit familiar with them.

After their performance, stage crew hurried to remove the instruments and make way for X JAPAN. Fans started the "WE ARE X" shouts soon after and would cheer loudly as staff tested the instruments and settings of each member. It was quite amazing that even just the members’ instruments got such loud cheers... I guess this, too, speaks of just how much intense X fans are about the band.

Not long after 9pm – the official start time – the lights went off and the long awaited moment was there: the start of X JAPAN's 2011 World Tour and first European live, in London. Fans started screaming and the venue was quickly filled by that intense energy that seems characteristic for X lives. (Something one can even feel watching their old DVD released performances.) Then, one by one, the members appeared, as their new SE played in the background and the audience was welcomed to their show by the voice over that surely every X fan knows by heart by now.

After the repeated X Japan Japan Japan... the show was truly underway.

It started with JADE, loudly, aggressively, with ToshI whose voice is even more amazing in real life than I could have imagined, with YOSHIKI pounding away on his drums, as crazily as expected – or perhaps even more – with a very lively PATA, who smiled a lot throughout the whole live and who – yes – still had his beard, with SUGIZO in a surprising all white outfit that drew the eye and his usual super cool performance that kept one's eyes trained on him and with a HEATH wearing all black, who didn't smile much – well, he doesn't smile much generally – but who also delivered a very cool and occasionally aggressive performance, completely in tune with his image and his bass playing.

In fact, SUGIZO's all white and HEATH's all black choices of outfits were really interesting. It showed them as complementing each other, one bright, dazzlingly cool "look AT me" SUGIZO, the other dark, mysteriously cool "look FOR me" HEATH.

Next in the set was Rusty Nail and people got even more excited – perhaps despite the fact that most of the audience had never seen X live before, they too still felt like Rusty Nail was the REAL concert opener – singing along, especially to the "Oh, Rusty Nail" part before the chorus and jumping along. SUGIZO played the guitar solo this time, something that surely many fans will be happy to hear.

YOSHIKI then moved to the piano and started playing the intro to Silent Jealousy, to ToshI singing along. If anyone ever doubts what an amazing vocalist ToshI is, they should listen to this, preferably live. It almost seems unbelievable that anyone can sing like that and hold a note like that... Fans openly showed their appreciation and then the song was in full swing, everyone singing along happily.

As soon as that was over, YOSHIKI and SUGIZO left the stage and it was clear Drain would be next. For anyone less familiar with X JAPAN, Drain has always been a "X JAPAN without YOSHIKI" (to quote ToshI during the Yokohama lives last year, though he used in a different context) song, written by hide and ToshI and always performed with pre-recorded, sampled drums. After the reunion, they continued performing the song, usually part of "hide no heya" as a PATA-ToshI-HEATH song. Since it was followed by a SUGIZO violin solo and a brief YOSHIKI piano solo that then combined into a piano & violin intro to Kurenai, it seemed perfectly appropriate and balanced. Usually willing to let others take the spotlight, PATA and HEATH each claimed a side of the stage – PATA to ToshI's right, HEATH to his left – and showed that they too can totally own the stage with their performance, while in between them, ToshI continued to amaze.

That was followed by SUGIZO's violin solo, the first more 'quiet' moment of the live, though SUGIZO didn't really let fans take a break as he constantly prompted them for reactions to his playing – which they happily delivered; after all they weren’t there to rest. A combination of fun – like SUGIZO shaking his hips to the rhythm of the music, while lowering himself a bit – and super cool, the solo proved, once more, what a great performer SUGIZO is.

YOSHIKI joined him on stage a little bit later and took over for a brief piano solo, before, as I said, they did the Kurenai intro (without the vocal part). Then it was "Kurenai da!!!" and everyone started jumping again. Fans effortlessly sang along to the Japanese chorus and ToshI again sounded amazing throughout the whole song, but especially during the vocals only part – though fans continued providing background vocals, then, too.

After Kurenai, YOSHIKI moved to the piano and ToshI, after making the audience scream a few times, asked them if they wanted to hear YOSHIKI's voice. As the answer was a unanimous and enthusiastic YES, YOSHIKI then took the microphone for a brief MC, getting the crowd even more pumped up. As ToshI had gone to sit behind the drums during this time, and was occasionally hitting them, YOSHIKI told him at one point: "You should play the drums!" which prompted ToshI into giving us a taste of his drumming skills. This was followed by YOSHIKI thanking the fans for coming and saying it'd been "too fucking long" (something fans did agree with) before shouting: “WE ARE,” with the fans enthusiastically replying “X”, then the same with “YOU ARE” and ended with a rather softly spoken, but in such a matter of fact tone that everyone had to laugh, “That’s right.” by YOSHIKI.

Then he started playing the piano intro of Born to be free and soon after it was jumping time again. Born to be free is really a great song to jump along to and everyone happily sang along to the lyrics. It is perhaps the catchiest of X JAPAN's new, post-reunion songs and it's really fun live.

When that was over, ToshI started screaming: "On drums, YOSHIKI!" and it was time for a brief drum solo – or rather drums-piano-drums-piano solo – that reminded anyone who had managed to forget how crazy YOSHIKI is. The last piano part then became the intro to I.V. and the crowd immediately started singing "In the rain, Find a way". But ToshI tricked them, instead of asking them to sing, he asked them to scream, before finally getting to the singing along. The intro was really brief this time, though and within a minute or so, ToshI sang "I will give it straight from my vein" and the calmness of the singing along was shattered.

I.V. actually didn’t even really end, they continued to play their instruments, prolonging it, until it picked up again and became X. If possible, the crowd grew even more excited, then. After all, this was X, the band's anthem and in a way the most important song for fans to experience live. And experience they did, as all 2000 people sang at the top of their lungs and did the X jump, always perfectly on time, as if they'd been doing it forever.

As an aside, this is perhaps the most amazing thing about X: how their fans, younger or older, more recent or since many years ago, who may or may not have seen them live before, all seem to know what to do, what to sing, what to scream. Regardless of what corner of the world they come from. For myself, by now, I kind of take this for granted... I consider it a sign of respect and love towards the band to know these things if one really calls oneself a fan. But thinking about it, for the band it might still be surprising and rather hard to grasp. To hear 2000 people, out of which surely less than half know any Japanese, sing along lyrics in Japanese without any effort, must be quite amazing for them, still. Seeing the same 2000 people doing the X jump might be, too. (Though to be fair, it's hardly the first time overseas fans have done the X jump and they should know that.) Rather than taking it for granted, now I realize it shows just how much fans really are into X. It's quite amazing, really. Though on the other hand, while there, it felt normal. Like, this is how it should be.

X went through all the way – not exactly as planned, though I’m sure nobody minded – and was followed by YOSHIKI coming down and diving into the audience. It took staff some time to extract him from there, though ToshI made sure to keep fans occupied with more shouts of “WE ARE” and “YOU ARE” – always answered enthusiastically “X” by the fans. As soon as YOSHIKI was back on stage, he went to HEATH and PATA, then ToshI and SUGIZO as well, telling them something, though of course nobody from the audience could hear what. It would soon become clear what it was, though, as they launched into the final part of X again – this time without any more problems – and PATA, HEATH and SUGIZO took center stage, with ToshI joining YOSHIKI behind the drums.

They then left the stage, with the usual 'bye bye'. However, as I said before, X fans know everything and included in that is the fact that X always have encores. Plus, the setlist had been identical to the North American tour one, and it was unlikely it wouldn't be so until the end, which meant two more songs: Endless Rain and Art of Life.

While waiting, fans shouted "WE ARE X" many many many more times, clapped, stomped their feet, called out members' names and proved – if anyone doubted it – that they most definitely were not ready to go home.

It was some time later that YOSHIKI, wearing a blue kimono returned to stage – ToshI closely following – and sat behind the piano. He addressed the audience again, telling them it was an honor for them to perform there, thanking everyone for coming again. He got teary eyed and at the same time, fans started chanting hide's name, which led to YOSHIKI saying that he had been playing with them that night and that he will always be a member of X. He couldn't say much more after that, seemingly overcome with emotion – which prompted fans to start chanting his name, to which he eventually reacted with a "You guys made us fucking cry!" – so instead he shouted "WE ARE" – with fans quick to respond "X" – several more times.

After that, he passed the microphone on to ToshI, who used it to get the crowd pumped up again, before asking them to sing with him. And thus, Endless Rain started. Of course, everyone happily sang along, again as if they had been doing it forever. Endless Rain was not endless, it was in fact, again, cut more shortly than usual, skipping the second verse and going straight into the guitar solo, and the 'fans only singing' part not really very long.

As soon as that was over, everyone except SUGIZO walked off stage and we were treated to another violin performance, this time a new opening for the second half of Art of Life, as when SUGIZO was done, the start of the piano solo took over – the part not usually played by YOSHIKI on stage – until YOSHIKI himself came back and started playing the memorable and somewhat controversial piece. Of course, there was key pounding and there was YOSHIKI falling off of his seat, towards the end of it, as he got completely carried away. He also seemed reluctant to leave the piano, staying there and playing for longer than usual, before finally retreating behind the drums and launching into the full band part.

Art of Life live was one of the things I was most looking forward to and it truly was amazing. The energy was insane and it was impossible not to sing along with everything you had. It was everything I expected and more and perhaps that was when it really hit me that that was X JAPAN on that stage in front of me and not a TV screen. It was a perfect end of the live, truly.

Of course, the true end was the curtain call, with Forever Love as SE, the band took pictures (well, YOSHIKI, SUGIZO and ToshI did), did their usual bowing to the fans and threw bottles of water into the audience. SUGIZO definitely deserves a special mention for managing to throw two bottles to the 2nd level, and two more on the 1st level. A third might have made it to second level, but instead hit a light, which made everyone laugh and SUGIZO have a somewhat "Oops!" reaction. (In fact there was another such reaction, for the first one that reached 2nd level as it actually hit a girl who did not expect that bottle to reach her. I'm sure she didn't mind, though.)

X didn't linger long on stage after that, but fans didn't really move until Forever Love ended, having sung along to it from the beginning till the end. Then they slowly made it out and those who had skipped on merchandise buying now lined up to get their goods.

All in all, it was a shorter live than some of their older ones, but even so it didn’t feel like 2 hours... I guess it shows just how great performers they are, being able to draw you in so much that you don’t even notice time passing. Like those very intense dreams that when you wake up it feels like you went to sleep just five minutes earlier, when in fact the whole night passed. This was the same... like a really great, really intense dream. Surreal in a way. Perfectly normal in another, because almost everything felt so right. Exactly as it should at an X live. Even though for many – myself included – it was the first time seeing X live, it felt like a long awaited reunion of old friends, getting together to have some fun.

As with everything there will be many opinions, people very happy, people less happy... though personally I doubt any of those 2000 people at O2 Shepherd's Bush Empire on June 28th 2011 is truly unhappy... except, I guess, those who felt ill or fainted and probably had to miss big parts of the live.

Of course, this was not a perfect live – is there even such a thing as a perfect live? – however, that didn’t matter. It was X, it was X music and it was fun.

I do have two objections, but they have nothing to do with the performance, really. They’re both related to the “X JAPAN fans know everything” fact, actually. I said there were two exceptions on singing along and those were Rusty Nail and Kurenai. Why? Because nobody except the band themselves knew the lyrics, as both songs were performed in their English versions. Well, actually, Kurenai did keep its Japanese chorus and that perhaps made it very clear that the people at this live had absolutely no problem singing in Japanese.

I understand that in order to make themselves accessible to western music fans beyond their already existing fan base they have to have lyrics in English. However this tour – like the North American tour last year, like the Latin American tour in Autumn – are mostly for already existing fans, who have no problems with the Japanese and I’m sure that as they sang along to everything else, they would have to those two songs, as well. If these had taken place after their new album, with English lyrics had been released, then it would be just fine and I’m sure fans would have quickly learned the new lyrics. But as it is, it was just a little awkward.

The other thing is something that also happened in North America as well, which is ToshI calling YOSHIKI “Yosheekee”. I do understand that as well... I, too, when traveling use an anglicized pronunciation of my name because it’s a lot easier than trying to correct it all the time and try to explain the correct way to pronounce it. So, for the sake of people not familiar with X, pronouncing it like that outside of Japan is understandable. But, like I said, probably over 95% of the people there were X fans and any self-respecting X fan knows how to pronounce YOSHIKI’s name correctly.

There might be a little bias there, though, as I will never complain about people calling HEATH “HEATH” instead of “Hiisu” as they do in Japan, but at least as far as I’m concerned, that’s a completely different thing.

Both of these things, however, are rather small issues, nothing big enough to really affect the overall feeling of the live. It was a truly great live and I am very happy to have been one of those 2000 attendants.

Now, I'm already hoping for another European tour soon!

Labels: HEATH, PATA, SUGIZO, ToshI, X JAPAN, YOSHIKI

posted by Ina @ 7/05/2011 12:38:00 AM

Неофициальный отчет о лайве X-Japan в Лондоне
Перевод  koshatko
Практически невозможно идти на лайв X JAPAN без каких-либо ожиданий. Считающаяся легендарной группа JRock из Японии, одна из первых донесшая ROCK до сознание японского общества ,группа X JAPAN на протяжении почти 30 лет своего существования, установила очень высокие стандарты для самих себя. Насколько я могу судить, во время их двухчасового лайва в Shepherd’s Bush Empire в Лондоне, 28 июня 2011 года, они полностью оправдали ожидания.


Посещение лайва X JAPAN это больше, чем просто пойти на концерт, войдя внутрь, устроиться удобно где-то, возможно, с напитком в руке, чтобы насладиться приятной музыкой. Посещение лайва X JAPAN, это само по себе событие. Особенно для фанатов, которые ждали этого так долго. И даже для тех, кто видел их раньше, но хочет их видеть как можно чаще, как многие японские фаны, которые прилетели в Лондон на концерт, и некоторые из которых последуют за группой по всей Европе.
На этот раз, я тоже присутствовал на лайве, как фанат, чтобы испытать полноценный опыт. И этот полноценный опыт включал 9 часов ожидания у входа в зал, несмотря на грозы, сильные ливни и удивительно прохладную погоду, последовавшую за двумя очень жаркими днями. Ждать было на самом деле ,все же, очень весело. Поклонники X JAPAN, как я и ожидал, очень дружелюбные, они помогают друг другу, говорят друг с другом, устанавливают личные отношения друг с другом и вообще весело проводят время вместе.
Двери открылись вовремя, в 7 вечера, и большинство людей направился прямо внутрь, чтобы занять наилучшие места. Некоторые из них, - скорее всего, те, у кого места были на уровнях 1, 2 и 3 - осмелились пройти к раскладке с товарами(мерчем). В 8 вечера, тоже вовремя, начала играть группа на разогреве, Japanese Voyeurs. Хотя нельзя сказать, что фанаты X JAPAN пришли на их выступление, они приветствовали группу и аплодировали в конце каждой песни, поддерживая группу, которая сделала все возможное для аудитории, вероятно, даже ничуть не знакомой с ними.
После их выступления, команда рабочих сцены поспешил удалить инструменты и освободить место для X JAPAN. Вскоре после этого фанаты начали кричать «WE ARE X" и громкие приветствия, пока стафф проверял инструменты и установки каждого из участников. Это было весьма удивительно, что даже просто инструменты участников вызвали такие громкие приветствия ... Я думаю, это тоже говорит о том, насколько сильны чувства фанатов Х к группе.
Вскоре после 9 вечера - официального времени начала - свет погас, и настал долгожданный момент: начало мирового тура X JAPAN 2011, и первый европейский лайв в Лондоне. Поклонники начали кричать, и зал мгновенно заполнился той удивительной энергией, которая, кажется, стала характерным признаком лайвов X.(Что-то можно даже почувствовать, просматривая старые DVD выпуски их выступлений.) Затем, один за другим, появились участники группы, на фоне звучащего их нового SE, и аудиторию приветствовал голос, который, безусловно, каждый поклонник X знает наизусть.
После повторяющегося X Japan Japan Japan... шоу действительно началось.
Оно началось с JADE, громко, агрессивно, с Тоши, чей голос еще более удивительный, в реальной жизни, чем я мог себе представить, с YOSHIKI отбивающего дробь на барабанах, так безумно как и ожидалось - или, возможно, даже более того - с очень оживленного PATA, который много улыбался на протяжении всего лайва, и который - да - все еще с бородой, с SUGIZO в удивительно белых одеждах, приковывающих взгляд и с его обычной супер стильной манеры исполнения, от которой невозможно было отвести взгляд и с HEATH одетого во все черное, который много не улыбался - ну, он вообще много не улыбается - но который также показал отличное, временами агрессивное выступление, полностью созвучное с его имиджем и игрой на бас гитаре.
На самом деле, выбор одежды SUGIZO полностью белой и HEATH полностью черной действительно был интересным. Он демонстрировал их, как дополняющих друг друга, одного светлого, ослепительно прекрасного «Посмотри на меня" SUGIZO, другого темного, таинственно прекрасного "Ищи меня" HEATH.
Далее в сет-листе следовала Rusty Nail, и люди стали еще более возбужденным - возможно, несмотря на то, что большая часть аудитории никогда не видела лайв X раньше. Но они тоже все ощущали, что Rusty Nail была настоящим началом концерта - подпевали, особенно в этой части: "О ,Rusty Nail " хором и прыгали под музыку. SUGIZO играл гитарное соло на этот раз, то, что наверняка многие поклонники будут рады услышать.
YOSHIKI затем перешел за фортепиано и начал играть вступление к Silent Jealousy, ToshI вторил ему. Если кто-то еще сомневается, каким удивительным вокалистом является Тоши, им нужно послушать желательно этот, лайв. Это почти кажется невероятным, что кто-то может так петь, и так удерживать ноты ... Фанаты открыто показывали свою признательность и песня была в самом разгаре, все счастливо подпевали .
Как только это все закончилась, YOSHIKI и SUGIZO ушли со сцены, и было ясно, что далее последует Drain. Для тех, кто менее знаком с X JAPAN, Drain всегда была "X JAPAN без YOSHIKI" (по выражению Тоши во время лайва в Йокогаме в прошлом году, хотя он говорил об этом в другом контексте) песня, написана хидэ и Тоши и всегда исполняется с предварительно записанными сэмплами ударных. После воссоединения, они продолжали исполнять песню, ка часть "hide no heya", как песню PATA-ToshI-HEATH. Поскольку за этим следовало соло SUGIZO на скрипке и недолгое соло YOSHIKI на фортепиано, они объединились во вступление на фортепиано и скрипке к Kurenai, и это оказалось совершенно уместно и гармонично. Обычно позволяющие другим быть в центре внимания, PATA и HEATH, каждый занял свою сторону сцены - PATA справа от Тоши, HEATH слева от него - и показали, что они тоже вполне могут завладеть сценой во время выступления, в то время как между ними, Тоши продолжал удивлять.
За этим последовало соло скрипки SUGIZO, первый относительно "спокойный" момент лайва, хотя SUGIZO на самом деле не давал фанатам сделать перерыв, поскольку он постоянно побуждал их реагировать на свою игру - что они с радостью и делали; в конце концов, они сюда не отдыхать пришли. Комбинация веселья - когда SUGIZO покачивая бедрами в такт музыке, слегка наклонялся - и супер яркое соло, еще раз доказали, какой прекрасный SUGIZO исполнитель.
YOSHIKI присоединился к нему на сцене чуть позже и продолжил коротким соло на фортепиано, до того, как я уже сказал, как они сделали вступление к Kurenai(без партии вокала). Затем последовало "Kurenai da!!!" и все начали прыгать снова. Фанаты без труда подпевали припеву на японском и Тоши снова звучал удивительно, на протяжении всей песни, но особенно в части, когда звучал один вокал- хотя фанаты и в этот момент тоже, продолжали создавать бэк-вокал.
После Kurenai, YOSHIKI перешел за фортепиано и Тоши, заставив аудиторию покричать несколько раз, спросил их, хотят ли они услышать голос Йошики. Поскольку ответом было единодушное и восторженное "ДА!", YOSHIKI взял микрофон для краткого MC, заводя аудиторию еще больше. Когда Тоши ушел сидеть за барабанами, и время от времени ударял в них, YOSHIKI сказал ему на это: "Ты должен играть на ударных!" что побудило Тоши продемонстрировать нам свои барабанные навыки. После этого, перед тем как крикнуть: "We Are..", YOSHIKI поблагодарил фанатов за то, что они пришли, говоря, что ожидание было "чертовски долгим" (то, с чем все фанаты были согласны), и с энтузиазмом ответили «Х». Затем проделал то же самое с " You are… "и закончил весьма мягко, но таким "как бы между прочим" тоном в стиле Йошики, что все рассмеялись: "Это верно."
Потом он начал играть на фортепиано вступление к Born to be free и вскоре снова пришло время попрыгать. Под Born to be free действительно отлично прыгать всем вместе, и все радостно подпевали словам песни. Это, пожалуй, наиболее "цепляющая" песня из новых, после воссоединения, песен X JAPAN, и это по- настоящему классная вживую.
Когда она закончилась, Тоши начал кричать: "На барабанах, YOSHIKI!"И это было время для краткого барабанного соло - или, скорее, барабанного-фортепиано-барабанного-фортепиано соло – которое напомнило всем, кто уже успел забыть, насколько YOSHIKI великолепный( прим: crazy-замечательный, великолепный, но и сумасшедший, псих). Затем началась последняя партия фортепиано, вступление к I.V. и толпа сразу же стала подпевать "In the rain, Find a way". Но ToshI обманул их, вместо того, чтобы просить их петь, он попросил их, кричать, пока, наконец, не начали подпевать. В этот раз вступление было очень коротким, и в течение минуты или около того, TOSHI пел "I will give it straight from my vein" и затишье в подпевании было нарушено.
I.V. на самом деле даже и не заканчивалась, они продолжали играть на своих инструментах, продлевая ее, пока она не превратилась в "X!. Если это возможно, то толпа стала еще более возбужденной. В конце концов, это была "X", гимн группы, и таким образом, событие наиболее важной песни лайва для поклонников. И они сделали это событие, когда все 2000 пели в полную силу легких, сделали прыжок X, абсолютно вовремя, как если бы они делали это всю свою жизнь.
Со стороны, это, пожалуй, самая удивительная вещь в X: как их поклонники, моложе или старше, более поздние, или те, кто были ими долгие годы, кто был, или не был на лайвах до этого, все, кажется, знаю, что делать, что петь, что кричать. Независимо от того из какого уголка мира они приехали. Что касается меня, к настоящему времени, я как бы принял это как должное ... Я считаю знаком уважения и любви к группе знать эти вещи, если человек действительно называет себя фанатом. Но думая об этом, для группы это может быть действительно удивительным и трудным для понимания. Услышать 2000 человек, из которых, безусловно, меньше половины знаю что-то по-японски, поющими песни на японском языке без каких-либо усилий, должно быть поразительно для них, до сих пор. Видя как эти же 2000 человек делают прыжок X, тоже.(Хотя, если быть честным, это не в первый раз за границей фанаты сделали прыжок X так что, они должны это знать.) Вместо того чтобы принять это как должное, теперь я понимаю, это показывает насколько настоящие фанаты у X. Это весьма удивительно, на самом деле. Хотя с другой стороны, в то время пока ты там, это ощущается просто нормальным. Мол, вот как это должно быть.
X проделали полностью этот путь - не совсем так, как планировалось, хотя я уверен, что никто не заметил - и за этим последовал спуск YOSHIKI и его дайв в аудиторию. Стаффу потребовалось некоторое время, чтобы извлечь его оттуда, а Тоши продолжал занимать фанатов криками "We are" и "You are" - на что всегда был живой отклик фанатов:- "X" .Как только YOSHIKI вернулся на сцену, он отправился к HEATH и PATA, затем к ToshI и SUGIZO, говоря им, что-то, хотя, конечно, никто из зрителей не мог слышать, что. Вскоре стало ясно, что это было, они начали финальную часть X снова - на этот раз без каких-либо проблем - и PATA, HEATH и SUGIZO заняли центральное место на сцене, а Тоши присоединился к YOSHIKI за барабанами.
Затем они ушли со сцены, с обычным «пока, пока». Однако, как я уже говорил ранее, фанаты X знают все, включая тот факт, что X всегда выходят на бис. Кроме того, сет-лист был идентичный сет-листу тура по Северной Америке, и вряд ли он не был бы таким до конца, а это означало еще две песни: Endless Rain и Art of Life..
В ожидании, фанаты кричали: "WE ARE X" много много-много раз, хлопали, топали ногами, выкрикивали имена участников и доказали - если кто-то еще сомневался в этом, - что они совершенно определенно не были готовы идти домой
Некоторое время спустя, YOSHIKI, одетый в синее кимоно, вернулся на сцену - ToshI следовал прямо за ним - и сел за фортепиано. Он обратился к аудитории снова, говоря им, что это большая честь для них, выступать здесь, и благодаря всех еще раз. У него на глаза навернулись слезы, и в то же время, поклонники начали скандировать имя хидэ, что привело к тому, что YOSHIKI сказал, что он играл с ними в этот вечер, и что он всегда будет участником X. Большего он сказать не мог, по-видимому переполненный эмоциями - что заставило фанатов начать скандировать его имя, на что он в результате прореагировал так :"Черт, ребята, вы заставили нас плакать!" - так что вместо слов, он крикнул "WE ARE"- на что фанаты быстро отвечали "X" - еще несколько раз.
После этого он передал микрофон Тоши, который использовал его, чтобы снова разогреть толпу, прежде, чем просить их петь вместе с ним. И вот началась, Endless Rain. Конечно, все радостно подпевали, опять же, как если бы они делали это всю жизнь. Endless Rain была не бесконечной, на самом деле, она была сыграна укороченной, пропуская второй куплет, с переходом прямо к гитарному соло, и с очень недолгой частью "поют только фанаты".
Как только все это закончилось, все, кроме SUGIZO ушли со сцены, и мы увидели еще одно выступление на скрипке, на этот раз, новое вступление ко второй половине Art of Life, а когда SUGIZO закончил, началось фортепианное соло - партия, которую YOSHIKI обычно не играет на сцене - пока YOSHIKI сам не вернулся и не начал играть памятный и несколько спорный отрывок. Были, конечно, и удары по клавишам и падение YOSHIKI со своего места, под конец, когда он полностью увлекся. Кроме того, он, казалось не хотел покидать фортепиано, оставаясь там и играя дольше, чем обычно, пока, наконец, не отступил за барабаны, вливаясь в остальную часть группы.
Исполнение вживую Art of Life было одной из тех вещей, которые я больше всего ожидал, и это действительно было удивительно. Энергия была безумной, и нельзя было не петь вместе со всеми, отдаваясь целиком. Это было все, чего я ожидал, и даже более того, возможно, именно тогда, до меня действительно дошло, что это X JAPAN на этой сцене передо мной, а не экран телевизора. Это была идеальная концовка лайва, правда.
Конечно, истинным концом был выход на поклон, с Forever Love, как SE(прим.SE-sound effects-звуковой фон), группа сделала фотографии (ну, YOSHIKI, SUGIZO и Тоши сделали), поклонились, как обычно, фанатам и бросили бутылки с водой в аудитории. SUGIZO, безусловно, заслуживает особого упоминания за то, что ему удалось бросить две бутылки во второй уровень, и еще две в первый. Третья, возможно, долетела бы до второго уровня, но вместо этого ударилась об лампу, что рассмешило всех, и SUGIZO прореагировал чем-то вроде "Oops!".(На самом деле была еще одна такая реакция, по поводу первой бутылки, который достигнув 2-го уровня, стукнула девушку, которая не ожидала, что бутылка долетит до нее. Однако,я уверен, что она не возражала)
После этого X не задерживались долго на сцене, но поклонники не сдвинулись с места, пока не закончилась Forever Love, подпевая ей от начала и до конца. Затем они медленно вышли, и те кто пропустил покупку мерча, выстроились в очереди, чтобы приобрести свой товар.
В общем, этот лайв был короче, чем некоторые из их предыдущих, но все равно он не ощущался, как двухчасовой ... Я думаю, это показывает, насколько они прекрасные исполнители, которые в состоянии увлечь вас до такой степени, что вы даже не замечаете, как проходит время. Как и те очень яркие сны, которые, когда вы просыпаетесь, дают вам ощущение того, что прошло всего лишь пять минут с тех пор как вы заснули, хотя на самом деле прошла целая ночь. Это было то же самое ... как действительно прекрасный, впечатляющий сон. Несколько сюрреалистический с одной стороны. Совершенно нормальный с другой, потому что практически все ощущалось таким, каким должно быть. Точно таким, как должно быть на лайве X. Хотя для многих - включая меня - это был первый раз посещения лайва X, он ощущался, как долгожданное воссоединение старых друзей, собравшихся вместе, чтобы повеселиться.
Как и в отношении всего, тут тоже будет много мнений, люди очень счастливые, люди менее счастливые ...хотя лично я сомневаюсь, что любой из этих 2000 человек в O2 Shepherd's Bush Empire 28 июня 2011 года был по-настоящему несчастен ... за исключением, наверное, тех, кто почувствовал себя плохо или упал в обморок и, вероятно, должен был пропустить большую часть лайва.
Конечно, это был не идеальный лайв - есть ли вообще такое понятие, как идеальный лайв?- Однако, это не имело значения. Были X, была музыка X ,и это было весело.
У меня есть два возражения, но они не имеют ничего общего с выступлением. Они оба связаны с фактом " фаны X JAPAN знают все». Я сказал, что было два исключения в том, как подпевали песням и это были Rusty Nail и Kurenai. Почему? Потому что никто, кроме самой группы не знал слов песни, так как обе песни исполнялись в их английской версии. Ну, на самом деле, Kurenai же сохранила свой японский припев, что, дало возможность понять, что люди на этом лайве абсолютно без проблем пели на японском языке.
Я понимаю, что для того, чтобы сделать себя доступным для западных любителей музыки за пределами своих уже существующих фанатов они должны иметь песни на английском языке. Однако этот тур - как тур по Северной Америке в прошлом году, как и тур в Латинской Америке осенью - в основном для уже существующих поклонников, которые не имеют проблем с японским я уверен, что, так же как они подпевали всему остальному, они должны были подпевать и тем двум песням. Если бы это случилось после выпуска их нового альбома с английской лирикой, то это было бы просто отлично, и я уверен, поклонники бы быстро выучили новые слова.
Но, таким образом, каким это было, это выглядело несколько неловко.
Еще одно, что также произошло в Северной Америке, а именно то, что ToshI назвал YOSHIKI "Yosheekee". Я это тоже понимаю ...Я тоже во время путешествия пользуюсь англизированным произношением моего имени, потому что это намного проще, чем пытаться исправить его все время, и пытаться объяснить, как правильно произносить его. Так, ради людей, не знакомых с X, произносить его так за пределами Японии - это понятно. Но, как я сказал, вероятно, более 95% людей которые там были - фанаты Х и любой уважающий себя поклонник X знает, как правильно произносится имя YOSHIKI.
Хотя здесь может наблюдаться небольшая предвзятость, поскольку я никогда не буду жаловаться на людей называющих HEATH "HEATH" вместо "Hiisu", как это делают в Японии, но по крайней мере, насколько я могу судить, это совершенно разные вещи.
Обе эти вещи, однако, довольно маленькие проблемы, ничего достаточно важного, чтобы действительно повлиять на общее впечатление от лайва. Это был поистине великий лайв, и я очень счастлив, что был одним из тех 2000 посетивших его.
Теперь, я уже надеюсь, на следующий европейский тур в скором времени!

@темы: heath, hide, pata, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki, article

---

Интервью Сугизо перед концертом в Париже...

[riana 78]

Сегодня французский JaME опубликовал интервью с Сугизо, которое он дал в Париже...
Сугизо много говорит об X Japan о туре и о SKIN...

jame-world.com/fr ~ Interview avec SUGIZO

Вчера (13 июля) руссский JaME опубликовал перевод этого интервью...
jame-world.com/ru ~ Интервью с SUGIZO на Japan Expo

Пока X JAPAN были в Париже, мы побеседовали с SUGIZO о его работе с X JAPAN, сольных проектах, новом сингле и многом другом.
© SUGIZO
В начале июля X JAPAN выступили в Париже. Кроме того, они посетили Japan Expo, где нам удалось пообщаться с SUGIZO.

Большое спасибо, что встретились с нами. Вы уже не первый раз в Париже, как Вам город?

SUGIZO: Последний раз я был в Париже с Juno Reactor, да? Но тогда я толком ничего и не посмотрел, был слишком занят – приехал, отыграл концерт и уехал. Я рад, что в этот раз могу поближе познакомиться с Парижем: парижский воздух, солнце – всё прекрасно. Здесь чувствую вдохновение. Мне нравится французская культура, фильмы и залы вроде этого.

Если у Вас будет время, где бы Вы хотели побывать?

SUGIZO: Сегодня? В этот раз? Только в отеле (смеется). Вчера, не знаю почему, мне было нехорошо, и я проспал весь день в номере.

Несколько дней назад с выступления в Лондоне начался мировой тур X JAPAN. Как всё прошло?

SUGIZO: Я был очень взволнован. Великобритания для нас – столица музыки. Думаю, почти всем японским музыкантам нравятся английские группы. Мы выступали в Shepherd’s Bush Empire, священном для нас месте, ведь там выступало столько музыкантов! Большая честь для нас. Потрясающая публика, потрясающий приём, невероятные ощущения. Мы были счастливы.

Сегодня Вы принимали участие в пресс-конференции X JAPAN. Вам нравится участвовать в них, общаться с журналистами?

SUGIZO: Очень нравится, но, знаете, на таких мероприятиях всегда слишком расслабляешься, это плохо. Во Франции у нас была большая аудитория, это здорово. Я чувствовал их энергетику.

Что Вы думаете о мировом туре?

SUGIZO: Я впервые выступаю с X JAPAN в Европе, это особенное событие для меня. Мы и раньше хотели выступить в Париже, но постоянно возникали проблемы. И вот завтра мы наконец-то сыграем здесь, и я счастлив. Я уже не раз выступал в Европе. X JAPAN – особенная группа. Каждый раз, когда я играю с ними, мне кажется, что наша музыка и наши эмоции не знают границ.

Вы играете и в LUNA SEA, и в X JAPAN. В чем отличие? Или Вы одинаково чувствуете себя в обеих группах?

SUGIZO: Иногда мне кажется, что разница есть, а иногда – нет. К примеру, я создал LUNA SEA, музыка LUNA SEA – мой стиль, я чувству себя там увереннее, чем в X JAPAN. И наоборот, музыка X JAPAN дается мне нелегко. Но обе группы очень важны, ведь они открывают миру японскую музыкальную сцену – в этом плане LUNA SEA и X JAPAN очень похожи.

А как насчет концертов?

SUGIZO: Это сложно объяснить, всё происходит само собой. На каждом концерте с каждой группой мне вполне комфортно.

Вчера в продажу поступил Ваш цифровой сингл Miranda, который Вы записали вместе с MaZDA. Не могли бы Вы рассказать, о чем этот сингл и кто такая Миранда?

SUGIZO: Миранда – это спутник Урана, ну, знаете, в Солнечной системе. Музыка – смесь эмбиента, электро и скрипки. Получилась красивая психоделичная песня. Если меня вдруг вдохновляет космос, звезды, планеты, то да, это, как правило, Миранда, спутник Урана.

В записи принимал участие MaZDA, с которым Вы уже работали раньше. Пожалуйста, расскажите нам о нем немного. Почему Вы решили работать с ним?

SUGIZO: Мы начали сотрудничать пару лет назад. Он композитор, гений. Главный экспериментатор японской психоделик-транс сцене. Обычно я пишу музыку с помощью компьютера, а MaZDA – отличный советчик по части аранжировок.

И как же вы вдвоем поделили работу над синглом?

SUGIZO: Как правило, сначала я пишу песню, а потом отдаю ему. Он меняет ее и возвращает мне. Такой вот обмен. Но в этот раз он написал Miranda, а я делал аранжировку, всё наоборот.

Почему Вы решили выпустить Miranda в цифровом формате?

SUGIZO: С 2009 года я выпускаю свои синглы в цифровом формате, а не на CD. В этот раз я поступил так потому, что не хочу разводить много мусора, ведь у нас проблемы с энергетикой и экологией. Очень важно, чтобы музыка изменилась под влиянием этих обстоятельств. Думаю, диски нужны для альбомов, а не для синглов. С цифровыми копиями проще обращаться, поэтому выпускать синглы на CD бессмысленно.

Вы уже несколько лет не выпускали альбомов. Есть планы?

SUGIZO: Да, как раз сейчас я работаю над новым альбомом. Я начал запись в этом году. Запланировал я его еще два года назад, но был слишком занят с Reboot’ом и мировым туром. Мартовское землетрясение тоже не ускорило работу. Наверное, я выпущу альбом в октябре или ноябре.

В марте Вы и Ryuichi Kawamura участвовали в записи сингла oveRtaKerS группы m.o.v.e. Как родился такой необычный проект и как Вам понравилось работать с m.o.v.e?

SUGIZO: Я записывался для этого сингла давно, в прошлом декабре. А перед совместной записью Ryuichi Kawamura поработал над ним. Отличный получился релиз, и я очень-очень горжусь тем, что m.o.v.e имеют четкое представление о том, какой должна быть их музыка, благодаря этому мне было легко с ними работать. Отличная творческая обстановка.

В апреле Вы выпустили книгу SUGIZO: Half a Stormy Lifetime of a Man Loved by Music. На Facebook'e Вы писали, что для Вас не характерно так подробно разбирать свою личную жизнь. Как читатели отнеслись к книге?

SUGIZO: Очень многим она понравилась. Никогда не думал, что рассказ о личной жизни вызовет столько откликов. Жизнь у меня довольно странная, и поначалу я не хотел писать книгу, но меня убедили в обратном, так что я решил попробовать. Я нисколько не сожалею об этом, но все-таки музыку писать проще, чем автобиографию. Я ведь всего лишь музыкант.

Есть ли шанс, что книга выйдет на английском или каком-нибудь другом языке?

SUGIZO: Я хотел бы выпустить ее на английском, охватить как можно больше стран.

А как насчет других языков?

SUGIZO: А почему бы и не на французском (смеется), китайском, испанском или русском.

Чем Вы планируете заняться после тура X JAPAN?

SUGIZO: После тура я буду записываться. Этим летом X JAPAN выступят на крупном японском фестивале, а в сентябре отправятся на гастроли в Южную Америку. На сентябрь запланирован благотворительный концерт LUNA SEA. А после этого я планирую собственный тур.

Как насчет S.K.I.N?

SUGIZO: С тех пор, как мы собрали S.K.I.N, я был очень занят, но мне не хотелось бы бросать этот проект. Вы ведь знаете, Shinya сейчас выступает с GACKT’ом, у MIYAVI полно дел, я сумасшедший, если думаю, что у нас что-то получится в ближайшее время. YOSHIKI занят по горло. Когда-нибудь мы возобновим работу над S.K.I.N, но это только мое мнение. Уже четыре года мы ищем басиста.

А как же Ju-ken?

SUGIZO: Он потрясающий сессионный музыкант, но сессионщиков обычно больше интересует финансовая сторона вопроса. Для меня, YOSHIKI и MIYAVI деньги тоже важны, но они не главное. Нам нужен художник, а не ремесленник. Разумеется, я уважаю его работу, он профессионал. Но S.K.I.N не нуждается во временном участнике, так что это сложно.

Напоследок, пожалуйста, несколько слов для наших читателей.

SUGIZO: Во-первых, я хочу сказать, что ценю помощь поклонников и всех людей, которые поддерживали нас после землетрясения. Это бесценно. Благодаря им мы знаем, что не одиноки. Мне нужна поддержка всех моих поклонников. Я не рез давал интервью JaME, наше сотрудничество – большая честь. Надеюсь, наши отношения в дальнейшем станут только лучше. Вы нужны нам, ведь мы можем дарить вам музыку, мечты и силу духа. Спасибо вам! Поклонники сделали нас смелее. Я счастлив. После землетрясения Япония изменилась. Вы все слышали о произошедшем в Фукусима… то же было в Чернобыле. В Японии теперь будут опасаться радиации, но с помощью музыки мы сможем двигаться вперед. Я рад, что завтра мы будем выступать в Париже, потому что поклонники дали нам мужество, и я хочу дать что-то взамен.


JaME благодарит SUGIZO и Takeshi Asai за это интервью.

Interview avec SUGIZO

Interview avec SUGIZO
interview - 09.07.2011 07:00
auteur: Kay, LuCioLe & jucar

SUGIZO s'est entretenu avec JaME au sujet de son nouveau single Miranda, ainsi que de l'actuelle tournée d'X JAPAN.
© SUGIZO
Bonjour, merci beaucoup de prendre sur votre temps pour cette interview. Comment allez-vous ? Vous êtes déjà venu à Paris, que pensez-vous de cette ville ?

SUGIZO : La dernière fois, je suis venu avec Juno Reactor, c'est bien ça ? A cette occasion, je n'ai rien pu voir de Paris, je n'ai rien visité. J'étais trop occupé : je suis seulement venu donner le concert puis je suis reparti. Là, c'est vraiment bien car je peux mieux ressentir la ville, son atmosphère, le soleil : c'est si beau. Je suis si excité d'être à Paris, c'est vraiment très inspirant. J'aime la culture française, ses films et tous les événements qui s'y produisent comme Japan Expo.


Qu'aimeriez-vous voir si vous trouvez du temps pour visiter ?

SUGIZO : Aujourd'hui ? Lors de ce passage ? Seulement mon hôtel. (Rires) Hier soir, quand je suis arrivé, je ne sais pas pourquoi mais je n'étais pas très bien donc j'ai dormi toute la journée.


Il y a quelques jours, X JAPAN commençait sa tournée mondiale à Londres. Comment cela s'est-il passé ?

SUGIZO : J'étais tellement excité. Le Royaume-Uni est définitivement la capitale musicale par excellence. Je pense qu'à peu près tous les artistes japonais aiment la musique britannique. Nous avons joué au Shepherd’s Bush Empire, une place sainte pour nous. Tant de musiciens y sont venus. C'était un grand plaisir pour nous. Le public était génial dans son attitude, dans son sentiment. Il nous a rendus si heureux et si excités.


Aujourd'hui, vous avez participé à la conférence d'X JAPAN à Japan Expo. Aimez-vous vous prêter à ce jeu de conférences ou de sessions de questions/réponses ?

SUGIZO : Oui c'est plaisant, mais vous savez l'ambiance y est toujours trop détendue, pas spécialement bonne. Ceci dit ça me plaît vraiment. On a réussi à attirer un public français si nombreux, c'est fantastique. J'ai perçu sa très grande énergie.


Comment ressentez-vous la tournée mondiale ? Qu'est ce qui vous motive le plus ?

SUGIZO : Premièrement, cette fois je joue pour X JAPAN. C'est très spécial. Avec X, il s'est passé tant de choses. Nous avons fait des projets pour Paris, mais à chaque fois il y a eu des problèmes. On peut enfin jouer ici demain. C'est génial, je suis juste heureux. Personnellement, j'ai déjà souvent joué en Europe. Mais X JAPAN est vraiment spécial pour moi. A chaque fois que j'ai joué pour ce groupe, j'ai remarqué que notre musique et nos sentiments ne connaissaient pas de frontières.


Vous êtes dans LUNA SEA et dans X JAPAN en ce moment. Comment le vivez-vous ? Que ressentez-vous ?

SUGIZO : C'est à la fois différent et semblable. Par exemple, j'ai créé LUNA SEA : c'est ma musique, mon style. C'est donc plus confortable qu'X JAPAN. La musique d'X est un vrai défi pour moi. LUNA SEA et X JAPAN sont des groupes importants pour ouvrir les portes de la scène musicale japonaise au monde. Dans ce sens, les deux sont assez similaires. Chaque projet est différent, mais ils restent semblables.


Vous sentez-vous le même lors des concerts d'XJAPAN et de LUNA SEA ?

SUGIZO : Je ne peux pas l'expliquer, maintenant c'est devenu naturel pour moi. Chaque groupe, chaque spectacle m'est confortable.


Hier, votre nouveau single digital appelé Miranda featuring MaZDA est sorti. Pouvez-vous nous dire comment est ce single et qui est "Miranda" ?

SUGIZO : Miranda est un satellite d'Uranus. Vous connaissez le système solaire ? C'est juste de la musique ambiante progressive et électro, avec mon violon. Cette chanson est très belle et psychédélique. A chaque fois que je tire mon inspiration de l'espace, des étoiles et des planètes, ça vient généralement de Miranda. C'est donc un satellite d'Uranus.


Vous avez travaillé avec MaZDA sur ce single, comme vous l'aviez déjà fait par le passé. Pouvez-vous nous le présenter et pourquoi avez-vous choisi de travailler avec lui ?

SUGIZO : Il y a deux ans, nous avons commencé à travailler ensemble. C'est un génie, un faiseur de tubes. C'est un innovateur de la scène trans-psychédélique japonaise. D'habitude, je fais moi-même mes chansons, avec mon ordinateur. Mais là, il m'a bien conseillé dans l'arrangement de ma musique.


Comment vous êtes-vous séparés les rôles entre vous pour travailler sur ce single ?

SUGIZO : Normalement, je fais mes propres pistes puis je les lui transmet, il les modifie et après me les renvoie : c'est un échange. Mais sur Miranda, il était le compositeur. Ensuite seulement j'ai fait les arrangements pour la mélodie, les guitares. Cette fois était différente de mes habitudes.


Pourquoi sortir le single uniquement en version digitale ?

SUGIZO : Depuis 2009, j'ai commencé à sortir des singles uniquement digitaux. En fait, c'est juste que je ne veux pas produire trop de déchets parce que ça pose un problème énergétique et d'éco-système. Il est très important que la culture musicale change par rapport à ça. Je pense que les CD ne sont bons que pour les albums, par pour les singles. Les copies digitales sont également plus faciles à manipuler. A mon avis, faire des singles sur CD est inutile.


Vous n'avez pas sorti de nouvel album depuis quelques années, avez-vous des projets, des idées ?

SUGIZO : Actuellement, je prépare mon nouvel album. J'y travaille cette année. J'ai démarré ce projet il y a deux ans, mais c'était difficile de le terminer avec la reformation et la tournée mondiale. La catastrophe de mars n'a pas aidé non plus. Je pense le sortir en octobre ou en novembre.


En mars, vous avez collaboré avec Ryuichi Kawamura et m.o.v.e sur le single oveRtaKerS. Pourquoi avoir choisi de faire cette collaboration ? Comment est-ce de travailler avec m.o.v.e?

SUGIZO : Je l'ai enregistré en décembre dernier, ça date. Avant cela, Ryuichi Kawamura a travaillé dessus. C'était du bon travail, j'en suis vraiment très fier. m.o.v.e dégage une image très forte de sa musique et ça a rendu la collaboration avec eux d'autant plus facile. C'était un agréable moment de créativité.


En avril, vous avez sorti un livre sur votre vie appelé SUGIZO: Half a Stormy Lifetime of a Man Loved by Music. Sur votre Facebook, vous avez expliqué que c'était inhabituel de parler de votre vie personnelle. Quelles réactions avez-vous obtenues par rapport à ce livre ?

SUGIZO : Tant de monde m'en a dit du bien. Je n'aurais jamais imaginé de tels retours sur ma vie privée. Elle est si étrange que d'abord je ne voulais pas faire ce livre. On m'a convaincu du contraire, j'ai changé d'avis et j'ai essayé. Je ne regrette rien, cependant faire de la musique m'est plus facile que d'écrire. Je suis musicien.


Pensez-vous envisageable une sortie en langue anglaise de ce livre ?

SUGIZO : Si possible, j'aimerais le faire en anglais pour toucher un maximum de pays.


Pourquoi pas aussi dans d'autres langues ?

SUGIZO : Pourquoi pas en français (rires), en chinois, en espagnol ou en russe.


Quels sont vos projets après la tournée mondiale d'X JAPAN ?

SUGIZO : Après la tournée, j'aurai mes propres enregistrements à faire. Cet été, il y a un grand festival pour X JAPAN au Japon. En septembre, X assure sa tournée sud-américaine. En octobre, c'est avec LUNA SEA que je donne un concert de charité en faveur des victimes du séisme. Ensuite, je projette de faire ma propre tournée après avoir tenu mes engagements vis-à-vis d'X JAPAN et de LUNA SEA.


Et pour S.K.I.N. ?

SUGIZO : Depuis j'ai été si occupé, mais je ne veux pas abandonner le projet S.K.I.N.. Vous savez, maintenant Shinya est avec GACKT, MIYAVI est également débordé : je suis peut être fou, mais je pense que ça reste possible. YOSHIKI aussi est très pris. A mon avis, un jour nous devrions redémarrer S.K.I.N.. Mais il y a quatre ans, nous n'avons pas trouvé de bassiste.


Et ju-ken ?

SUGIZO : C'est un musicien de session vraiment génial, mais ces musiciens-là sont plutôt intéressés par l'argent. Et il n'est là qu'occasionnellement. Selon moi, pour YOSHIKI ou MIYAVI aussi le profit est important, mais ça ne vient pas en premier. Nous avons vraiment besoin d'un artiste et non d'un technicien. Bien sûr, je respecte le travail de ju-ken, qui est très professionnel. Malgré tout, pour S.K.I.N, nous ne recherchons pas un membre de session. C'est très difficile.


Enfin, avez-vous un message pour nos lecteurs ?

SUGIZO : Pour commencer, je souhaite dire sincèrement à quel point j'apprécie les fans, les gens qui nous ont donné tant de courage après le séisme. C'est vraiment gentil. Ils nous font réaliser que nous ne sommes pas seuls. Evidemment, c'est un énorme problème. Après quoi, nous avons tissé des liens très importants avec le reste du monde. J'ai énormément besoin de ce soutien. J'ai souvent eu le plaisir de rencontrer JaME, que j'apprécie également. J'espère continuer de m'entendre aussi bien avec JaME, voire améliorer cette relation. Merci beaucoup, nous avons bien besoin de votre soutien. Nous pouvons apporter de la très bonne musique, avec un bon état d'esprit et des rêves. Tant de fans nous ont donné du courage dans cette épreuve difficile. Après le séisme, le Japon a complètement changé. Vous connaissez évidemment le problème de Fukushima... Ca nous apparaît comme Tchernobyl, c'est un gros problème. Le Japon a toujours eu des soucis avec le nucléaire, mais avec la musique nous arrivons à continuer d'avancer. Aussi, ça me fait plaisir de jouer à Paris demain, pour rendre ce courage qui nous a été envoyé.


JaME tient à remercier SUGIZO pour sa gentillesse lors de cette interview, ainsi que Takeshi Asai et son manager pour avoir rendu cet entretien possible.

@темы: pictures, sugizo, news, interview, x japan

---

Перевод статьи про концерт в Нидерландах

[Celtic Mist]

Перевод вот этого www.dutchdistortion.nl/2011/07/x-japan-tivoli-u... Статья на Нидерландском сайте про концерт в Утрехте (спасибо тому кто напиал это на твиттере)
Суббота, второе июля. В этот день большая часть Голландских любителей тяжелой музыки присутствовала на Fortarock, а остальные развлекались на фестивалях поменьше. Но я не последовал примеру ни первых, ни вторых. Так как я направил свой путь в Утрехт. А если быть более точным отправился я прямо к концертному залу Тиволи, расположенному на Oude Gracht. На самом деле я в всегда хожу туда с радостью так как мне очень нравится этот концертный зал, но в этот раз же мое волнение и возбуждение были куда более сильными. Судя по афишам и названию на моем билете, сегодня вечером я должен был увидеть группу которая в своей родной стране была более известна чем Metallica и Iron Maiden вместе взятые (это не шутка- посмотрите сами в гугле). Сегодня вечером я должен был увидеть ребят из X-Japan за работой, и это вполне можно назвать исключительным событием.
Почему же?- спросите вы Для тех, кто не знаком с группой- коротко ее история
X-Japan это группа познавшая за последние 20 лет просто поразиельную популярность в Японии благодоря музыке смешавшей в себе классику, powermetal, progrock и популярную музыку. Для Японии они стали первой большой металл- командой которая пробилась в мир с быстрыми, тяжелыми и в тоже время очень мелодичными песнями. Группа изначально стала родоначальниками жанра Visual Kei который можно описать как жанр, в котором внешний вид музыкантов так же важен как и их музыка. Благодаря альбомам Blue Blood, Jealousy и Dahlia команда показала что обладает поразительной музыкальной разносторонностью. Они спокойно переключались с всплесков металла (такие песни как: ‘Blue Blood’, ‘X’, ‘Orgasm’, ‘I kill you’) на драматичные поп-баллады (как ‘Endless Rain’, ‘Longing’, ‘Crucify my love’. ) Именно эта разносторонность и привлекла большинство фанатов, и к концу своей карьеры группа легко играла стадионы с десятками тысяч людей.
К сожалению, карьера ребят не была сказкой и участники группы периодически конфликтовали. В особенности часто ссоры происходили между лидером группы и одновременно автором большинства песен Yoshiki и вокалистом Toshi. Как часто бывает когда сильные личности сходятся в одной группе. Со смертью яркого Лид-гитариста Hide группа достигла своей низшей точки. Япония носила национальный траур а групп была разбита. Год до этого они отыграли свой прощальный концерт (The Last Live 1997) но со смертью Hide воссоединение больше не было возможным. И неожиданно в 2007-м вышел фильм Saw IV саундтрек которого звучал очень похоже на стильX-Japan. И как оказалось, это и были они! В интервью они рассказали что все прошлые ссоры были отодвинуты на второй план и что из всех участников группы как раз Hide и хотел больше всех что бы они продолжали играть. В последующие годы X-Japan снова начали выступать в Азии, и опробовали Европу во Франции. Но только в конце прошлого года они объявили о том что готовят Англоязычный альбом и о том что они хотят отиграть мировой тур.
Но вернемся ко 2му июлю 2011. В районе пол шестого вечера я иду через улицы Утрехта и не замечаю практически ничего что бы выдало присутствие этой группы. До того момента как я дохожу до старого канала и замечаю длинную очередь. Посмотрев на то как ярко и разнообразно одето сие сборище я пришел к выводу что я на месте. Напряжен не только я, все эти люди знают что сегодня произойдет что-то необычное. Только вот на билетах было написано что двери откроют в 19:00 и что группа начнет играть в 19:45 Но как оказалось что как и все другие известные команды, они заставили себя ждать и только в 20:00 я оказался в зале, концерт начался в 21:20.Настоящим фанатам было все равно. Но было заметно что обычные слушатели в начале концерта были настроены негативно, и их можно понять.
Разница между Tivoli Oude gracht и Tokyo Dome приблизительно равна 20и разам (ком. переводчика- по-моему больше. Тиволи- 1000 человек) так что было интересно посмотреть как команда привыкшая к огромному количеству людей среагирует на маленький зал. И с самого вступления стало понятно что группа не против играть перед меньшей публикой и готова выложиться полностью. За этим последовало двух часовое шоу наполненное тяжелой музыкой с большим количеством мелодичных дополнений. Группа играла в основном тяжелые, энергичные песни. На самом деле балладу ‘Endless Rain’ можно назвать единственным моментом спокойствия за весь концерт. Так же почти все песни были удлинены благодаря соло на ударных, рояле или скрипке. Для фанатов яркие моменты следует один за другим и публика радостно поет/орет/рыдает вместе с группой. Уже ранее названная компания обычных слушателей немного потерялась во всем этом . Но компания эта была настолько мала, что атмосферы это не нарушило.
Первое что бросается в глаза это то что Sugizo (новый гитарист/скрипач который заменил Hide) проделал очень хорошую работу. Как и поведение на сцене так и его музыкальные качества хорошо сочетаются с группой. Так же заметно что он не заменяет Хиде но выступает в своем собственном стиле, а это заслуживает уважения. Он очень очень обогатил выступление своими скрипичными партиями и пару раз он сыграл дуэтом с Yoshiki. Yoshiki эксцентричный ударик, пианист и лидер группы X-Japan и похоже ему вчера очень понравилось играть. Хриплым и иногда непонятным голосом он дважды обращался к публике. В своей речи он вспомнил и про крокет (голландская закуска) и про то как ему понравилось тут выступать. Доказал он это бросившись в публику и вдоволь наобнимавшись с фэнами.
Так и Toshi, вокалист явно показал что ему у нас понравилось. Это было слышно и в его голосе и видно по его мимике. Его радость действительно можно было увидеть. Так же нужно сказать что английское произношение Тоши стало очень понятным! На ранних записях он тоже пел на английском, но по звучанию это с таким же успехом мог быть и японский. В общем он явно над этим поработал и это точно упростит прорыв на Западе. Также можно сказать что игра Паты и Хиса была очень хорошей и у этих ребят во время концерта улыбка не сходила с лица.
После того как группа исполнила последние ноты Art of life они убрали инструменты и устало но довольно смотрели на то как веселилась публика. X-Japan забрали себе сердце публики даже не смотря на полуторачасовую задержку и первое шоу в Голландии можно назвать удавшимся. Но так же стало ясно что для Европы X-Japan остаются очень странной группой, которую поймет не каждый. Люди которые не были фанатами ими скорее всего так и не стали так как кое-где я встретил негативные отзывы. Это было из за того что люди не знали музыки и считали что все длилось слишком долго. Понятно что группа не станет тут такой же популярной как в родной стране. Но любители их музыки знали что они увидели в этот вечер что-то необыкновенное а это и есть самое главное. Удовлетворенный я покинул Тиволи. Это заняло десять лет но я наконец смог их увидеть и одну вещь я знаю точно- в следующий раз я пойду опять!

П.С перечитала, ужаснулась, исправила все свои орфографические ошибки которые нашла. Если что не заметила- сорри)

@темы: transtation, x japan, article

---

Ссылки на наши отчеты

[Celtic Mist]

Предлагаю собрать ссылки на все отчеты наших с концертов в одном посте что бы не лазить по отдельным дневникам.

@темы: live, x japan

---

#HappyBdaySUGIZO project on twitter

[riana 78]

Завтра день рождения Сугизо...

Проект на твиттере ко дню рождения Суги. Вся информация на фото.
Кто хочет может присоединиться...

@темы: sugizo, news, x japan, twitter

---

SUGIZO's Facebook blog 07/01 и 07/06

[shiny_neko]

From Paris with Love
2011-07-01


Сейчас я в Париже.
Мы отыграли первый концерт X JAPAN в Лондоне, который является частью нашего европейского тура.
Это также было моим первым выступлением в Лондоне с момента моего последнего концерта с JUNO три года назад.
Я даже не могу выразить, насколько сильно влияние [музыкальной] сцены Великобритании, и я приезжал много раз [в Англию],
поэтому это было действительно замечательно, что наше первое выступление в первый день европейского тура проходило именно там.

more


MIRANDA
2011-07-06


Со всей изнурительной работой, связанной с нашим европейским туром я совсем забыл упомянуть, что сингл "MIRANDA",
пример последней версии " SGZ Music" [Музыки SUGIZO], доступен для скачивания с 29-го июня.
Это прогрессивная песня с партиями скрипки и фортепиано, в которой соединились мотивы электро музыки, балеарик* и эмбиент.**
Песня названа в честь Миранды, одного из спутников Урана.
Его поверхность холодна, но внутри есть жар,
он воплощает образ обратной стороны непостижимой Солнечной системы.

more



Credits: shiny_neko
Beta: Kaede

@темы: blogs, sugizo

---

Интервью Йошики китайскому / тайваньскому ТВ

[riana 78]

Новости с YouTube

Yoshiki interview - X Japan world tour

@темы: video, news, interview, x japan, yoshiki

---

Два видео с лайва X Japan в Берлине 4 июля.

[OlgaZ]

SUGIZO solo - новый сингл MIRANDA. SUGIZO&Yoshiki intro Kurenai.


Йошики, просто Йошики


Снято, практически, собственными руками. Вернее, руками моей подруги Helene_Sad пока я пыталась держать толпу у неё за спиной

@темы: live, video, sugizo, x japan, yoshiki

---

Отчет о концерте X Japan в Берлине 4 июля от JRR

[riana 78]

jrockrevolution.com ~ X JAPAN live in Berlin

In spring 2011, one of Japan’s most influential bands announced their very first Europe tour, with stops in London (UK), Paris (France), Utrecht (Netherlands) and Berlin (Germany). The last was to take place on July 4 at Columbiahalle, where already other Japanese bands like The GazettE or Dir en Grey had played. Alas, the sun was not exactly shining that day upon the thousands of fans who had come from all over Germany and some even from as far away as Japan to watch X JAPAN’s tour finale. “Endless Rain”, one of the band’s older songs, would actually be the best title to describe the weather. Yet, neither rain nor thunderstorms stopped these very dedicated fans from camping in front of the C-Halle.




X JAPAN live in Berlin

In spring 2011, one of Japan’s most influential bands announced their very first Europe tour, with stops in London (UK), Paris (France), Utrecht (Netherlands) and Berlin (Germany). The last was to take place on July 4 at Columbiahalle, where already other Japanese bands like The GazettE or Dir en Grey had played. Alas, the sun was not exactly shining that day upon the thousands of fans who had come from all over Germany and some even from as far away as Japan to watch X JAPAN’s tour finale. “Endless Rain”, one of the band’s older songs, would actually be the best title to describe the weather. Yet, neither rain nor thunderstorms stopped these very dedicated fans from camping in front of the C-Halle.

The venue doors opened on time and once fans passed security and entered the actual hall, they were greeted by the intimate stage illuminated in blue. As usual, drummer and pianist YOSHIKI’s instruments were situated on a platform and vocalist ToshI’s microphone stood in the middle of the stage.

More and more fans of every age entered the hall, searching for the perfect place to have a good view of the concert. In the hour before the scheduled start, music could be faintly heard in the background.

With a delay of about 10 minutes, the final concert began, with the lights going out and the opening song starting. An opera-like tune with Italian lyrics composed by X JAPAN’s leader was resounding throughout the hall, giving the audience goose bumps.

Close to the song’s end, YOSHIKI entered the stage, first ascending the platform’s steps and then to his crystal-like drum set. Standing on his stool and bass drums, he looked into the madding crowd who greeted him with screams and arms crossed above their heads. Then, HEATH, PATA, ToshI and SUGIZO came on stage and the first song of the evening, “Jade” began. Raging drums and bass, searing guitars and the singer’s clear voice made the venue quake.

Once the song finished, they headed directly to “Rusty Nail”, with fans singing along enthusiastically, pumping their fists into the air. When ToshI went to YOSHIKI, guitarists PATA and SUGIZO met in the middle of the stage only to change their places, so that people on all sides had the chance to see them.

The next song of the night was “Silent Jealousy”, which started out with YOSHIKI playing the intro on his piano, only to return to his drums, when the main part began. ToshI held his microphone towards the audience at times to sing along enthusiastically.

Next was “Drain”, which featured ToshI, PATA and HEATH only. HEATH had taken SUGIZO’s side, so that the fans on the right side had also the chance to see him play. Something he did in his usual laid back manner, though obviously enjoying the whole spectacle. Once the song finished, everyone left the stage.

The band’s newest addition, LUNA SEA’s guitarist and violinist SUGIZO, who had become the sixth member in 2009, returned to the scene with his violin in his hand. He took his place on the platform next to YOSHIKI’s Kawai grand piano and started playing a gentle melody to which the fans listened devoutly. From time to time they cheered for him but otherwise it was stock-still in the Columbiahalle.

Close to the end of SUGIZO’s solo, band leader YOSHIKI snuck back onto the stage, causing fans to scream his name, and sat down on his piano bench, listening to the final notes of the other musician. Smoothly, they started playing the intro of “Kurenai” on piano and violin, while the other band members slowly returned, too. With the stage bathed in red, they headed into this melodic song while fans passionately sang along. ToshI performed the English version, while the refrain remained in Japanese. Though it was clear that the singer had his fun, crying the chorus in his native tongue into his microphone and had the audience accompany him.

When “Kurenai” finished, YOSHIKI got a hold of ToshI’s microphone and started to fire up the crowd with “We are” and “You are” screams, which the fans passionately answered with crying “X” at the top of their lungs, while crossing their arms over their heads, thus forming an “X”. In the meantime, the singer enjoyed his temporary position as drummer.

Eventually, YOSHIKI made himself comfortable on his piano and directed a few words in English to fans, whereas ToshI had earlier even talked a bit in German – very much to the fans’ surprise, his pronunciation had been very good. Apparently someone was celebrating his birthday on the very same day as the Berlin concert was taking place and held up a poster on which that person thanked X JAPAN for this present. YOSHIKI noticed the sign and congratulated, only to start playing “Happy Birthday” on his piano seconds later. A rather entertaining moment was, when he forgot how to continue the song and shrugged quite sheepishly with his shoulders. After trying out several keys, he remembered the tune and finished the song. His short “Happy Birthday” intermezzo soon turned into the piano intro of “Born to be free”, which also meant the return of HEATH, PATA, ToshI and SUGIZO.

“Born to be free” is still a rather new song which was first performed live last year, yet the audience knew the lyrics by heart and sang passionately along, especially during the refrain. In the middle of the song, YOSHIKI returned to his Kawai CR-30 to play the bridge, only to get back to his drums once he was finished.

Again, everyone except for the band leader, who played a short drums and piano solo, left the stage, once the song finished. Where fans cheered during his powerful play on the drums, they were silently listening to him playing Beethoven’s “Fur Elise” as well as the theme of Tchaikovsky’s ballet “Swan Lake”. X JAPAN is probably one of the few bands that can even make people who never enjoyed classical music before, listen to such tunes often thought of as outmoded music.

Eventually, YOSHIKI started playing the by now infamous refrain of “I.V.”, while the other band members returned and took their places. ToshI had his sheer joy, teaching the fans the lyrics they had to sing and both he and the singer enjoyed teasing the crowd to sing even louder. Once they were satisfied, the actual song began, with the audience as ToshI’s choir. The final chord still resounded throughout the hall, when he announced the last song of the show: the band’s hymn “X”.

The atmosphere within the C-Halle can only be described has fired up and electrified, as X JAPAN gave their all on stage, while fans sang and screamed as well as jumped as high as they could, crossing their arms high above their heads. YOSHIKI had Twittered that they were going to “X” Berlin, but in this moment it seemed like, the fans wanted to do the very same to the band just as much. On the screen behind the drum set you could read the words “WE ARE X” and at one point the band leader even hit the gong next to his drum set, with one of the cymbals resulting in it falling off the stage.

When the sound had faded away, the five members left the stage, while the fans were crying out their names in the dark concert hall. Over and over they initiated the famous “We are X” call, as if they wanted to draw out the band once again. Soon the entire crowd began chanting “Encore!”, clapping their hands in time.

This went on for quite some time, til ToshI and YOSHIKI finally reappeared. The latter one sat down on his piano bench with a microphone in his hand and started talking to the fans who cheered for him. In German he told them that they were the best and that he loved them. He further continued that the band was very energetic, today, as they all had eaten currywurst the night before – a typical Berlinese specialty.

Much to the amusement of the people attending the concert, he started screaming “currywurst” as well as “curry-fucking-wurst” in the same manner he usually cries “We are X”. Once he had calmed down, he explained in a quiet voice that playing in Europe had been a dream for them coming true. They had performed in London, Paris and Utrecht, but Berlin had been the best. He also thanked everyone for their support, because without the fans they would had never been able to reunite in the first place.

Eventually, he also talked about the Tohoku earthquake and tsunami, which hit Japan on March 11. All of X JAPAN had been in Japan at that time, thus experiencing the natural disaster first hand. On that day they had to realize all over again, how fragile human live is and how easily it can be wiped out in one single moment. Shakily, he thanked the fans for all the supporting messages the whole band had received during that time and promised that they would continue to rock the world.

YOSHIKI’s quite emotional MC led to him playing a short part of “Forever Love”, which ToshI accompanied. He looked rather surprised at the pianist, when the entire audience started to sing along. In the meanwhile, HEATH, PATA and SUGIZO returned, too and soon “Endless Rain” began. As usual, fans sang along, but at one point the whole band had stopped playing and listened devoutly to their followers going on, while waving their arms. Finally, they started again and finished the song, only to disappear backstage soon after.

For now, SUGIZO was the only one to return to the scene with his violin in his hand. He played a short solo which led to the very last song of the night: “Art of Life”. It started with the piano part and on the very right sight almost invisible for the audience you could see a second piano on which another pianist played one part of the duet. Soon, YOSHIKI came back on stage, with people screaming his name. He sat down on his bench and started playing the other part. At one point, he stood up, continuing to perform while standing, only to kneel down a bit later. When the piano part ended, the other band members returned to finish this epic song.

Afterwards everyone said their goodbyes, with SUGIZO taking pictures and ToshI filming the audience. YOSHIKI insisted on jumping into the heated crowd and once he was back on stage, all five of them lined up near the edge of the stage, bowed and jumped while holding hands. Under the screams of the audience they left the stage waving. One last time ToshI took the microphone and cried “Bis bald”, a promise to come back, before he was finally gone with everyone else.

“Forever Love” played in the background, while fans only slowly got away from the stage, as if they did not want this two and a half hour long concert to end. Again and again you could hear people crying “We are X”, even though the staff had already started to disassemble the stage. It was like everyone was slowly awakening from the dream this show had been, still trying to realize that this had really just happened and hoping at the same time that it would not take X JAPAN too long to come back to fulfill their promise.

Let’s wait and see, when they will return to Europe to X the Old World once again…

On that note: WE ARE X!

Live Report by: Tamara M.
Edited by: Ali W.

@темы: heath, hide, pata, blogs, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki, article

---

Привет!

[s o n n y]

 riana 78,  koshatko,  Michelle Neverland,
огромное вам спасибо за поддержание сообщества в должном виде, пока хозяйка разъезжала по Парижам)

Привезла только впечатления, и почти больше ничего. Позже напишу маленький отчет. Надеюсь, когда вернутся все, будут более красочные отчеты. Должно быть видео пресс-конференции, снятое близко. О героическом вопросе  *Лунный свет* про Россию вы уже знаете) Думаю, узнаете и об игрушке, которую Йо держит в руке на фото из BARKS))
Концерт же никто из нас не снимал, потому что в кипящем котле, которым была толпа перед сценой Зенита, это было почти невозможно. Я пыталась фотографировать только на Art Of Life, относительно получились 3 фото, и те, кажется, сделала Мунлайт моим фотиком:

@темы: live, Paris, x japan

---

Отчет о концерте в Париже от JRR & перевод

[riana 78]

JRock Revolution ~ X JAPAN live in Paris

JRock Revolution ~ X JAPAN live in Paris

It is said that patience is a virtue. In 2008, one of Japan’s most famous bands promised to come to the Old World to play a show in the City of Love. Yet, due to multiple factors, the band had to postpone their Paris show three times in a row. After four years of waiting, X JAPAN finally gave their very first concert at the “Zénith de Paris”, in the heart of the French capital.


Quite a few hardcore fans had been camping at the venue to get places as close to the stage as possible. Some hundred fans were already waiting at the hall around noon, while the sound of drums could be heard from within. From time to time one could also hear bass and guitars as well as the opening song of the concert.

While the queue grew with each hour passing by, X JAPAN’s staff came around to interview some chosen fans, asking questions like where they came from, when they had got into the band, what their favorite song was and if they had a message for the band. Apparently the footage might be used for an upcoming DVD. Let’s wait and see, till we learn more about this!

Sooner than expected the venue’s doors opened for fans who had already stoked themselves up with the infamous “We are X” scream. Within an hour, the 6,500 seats Zénith filled with fans, wearing tour shirts, which you could buy at the merchandise booth, or cosplaying their favorite band member.

Only 10 minutes or so after the announced beginning, the lights went out and X JAPAN’s new opening song, which seems reminiscent of famous, old operas and even has Italian lyrics, started playing. Had many been sitting beforehand in their seats talking or listening to the background music – a rocking mixture of among others Rammstein and Limp Bizkit – everyone got up now and made the signature X sign with their arms or glow sticks to welcome the band at their very fist concert in Paris.

Under loud cheers, leader YOSHIKI was the first one to enter the stage, followed by his members HEATH (Bass), PATA, (Guitar), SUGIZO (Guitar and Violin) and ToshI (Singer). Even though the venue was not entirely sold out, it turned into a bubbling cauldron as soon as the first sounds of X JAPAN’s first single released worldwide.

JADE had only come out a few days earlier on June 28, when the band had their very first show in Europe altogether at the sold out Shepherd’s Bush Empire in London. Fans jumped and pumped their fists into the air, while ToshI was his usual bubbly self, running and jumping around on stage.

Behind the drums on whose bass drums the singer had tried to climb several times, YOSHIKI gave his all, while SUGIZO, HEATH and PATA played their instruments, seemingly enjoying the crowd’s reactions. Throughout the whole show they continually changed places, giving everyone an opportunity to better see each member.

The next two songs were “Rusty Nail” and “Silent Jealousy”, whereas the latter one had its infamous piano intro, which was played by YOSHIKI on a KAWAI CR-30 Crystal Piano. Even though only three songs had been played so far, many in the audience were already drenched in sweat due to all the jumping and excitement. Yet, this did not seem to stop the crowd. It seemed Paris wanted to enjoy the show it had been waiting for so long, to its fullest. When “Drain” started, only ToshI, HEATH and PATA remained on the stage, though from time to time you could get a glimpse of SUGIZO who was getting his violin ready backstage.

When this galvanizing song had ended, everyone else left the stage, too, but only minutes later you could make out SUGIZOs figure on stage with his violin in his hand. His several minutes long solo was the first time that fans actually calmed down and silently listened to the melody, this versatile musician charmed out of his violin. In the background you could hear sounds that gave you the slight impression of being in a submarine, deep in the ocean. Over and over again SUGIZOs violin cried out, only to be reduced to sounds very similar to a whale song seconds later.

Soon, however, the audience became all edgy all over again, when they could make out YOSHIKI’s figure in the dark, while SUGIZO played the last notes of his solo, which then led to the intro of “Kurenai”, which was played by YOSHIKI on piano and SUGIZO on violin. One after another the other band members reappeared onstage and the actual song started with the crowd singing along to ToshIs English lyrics.

Quite a few people had brought along red things like scarves, shirts, glow sticks, etc. turning the Zénith partially red – quite fitting for a song whose name means “bloody red” in English. While HEATH, PATA and SUGIZO were rocking out near the front of the stage, ToshI climbed the stairs to YOSHIKIs platform, where the piano and the drums were situated. Together with the drummer he had his fun rocking out behind the crystal drum set.

Once “Kurenai” was finished, the two of them were the only ones to remain on stage and YOSHIKI took a hold of the microphone to ask the crowd in French how they were doing. During his short chat, ToshI started playing around on YOSHIKIs drum set, which in turn led to YOSHIKI playing the one or other classical piece like the famous “Rondo alla Turca”, composed by Wolfgang Amadeus Mozart. A rather cute moment was, when YOSHIKI was clueless about how to continue the song and just shrugged sheepishly with his shoulders.

Still with ToshI on drums, YOSHIKI started playing the piano intro of the song that was next on the setlist: “Born to be free”. HEATH, PATA and SUGIZO returned to the scene and together, with the fans singing passionately along they headed right into the next song of the night. “Born to be free” was followed by a drum solo as well as a piano solo by YOSHIKI, who played among others classical pieces like the theme of Tchaikovsky’s famous ballet “Swan Lake” or Beethoven’s “Fuer Elise”.

His solo ended with the piano part of the next song to come, “I.V.”. The other members joined him on stage and ToshI started to do a little call and response game with the fans, by singing one line of the refrain, which the audience had to repeat. Over and over he screamed that the crowd had to scream “fucking” louder and only when he was finally satisfied did the actual song start.

Afterwards, the last song of the evening – the bands hymn “X” – was to be played. Paris is not exactly known for having earthquakes, but with thousands of people jumping at the same time, crossing their arms high over their head, the City of Love might have experienced a minor one, this night.

Again and again, ToshI screamed “We are” and “You are”, only to be having his microphone stolen by YOSHIKI, who continued with heating up the atmosphere in the Zénith de Paris. Passionately the fans answered his cries, while he was rolling around on the floor. Once “X” was finished, the whole band left under the screams of the fans the stage and apart from a few lights, it was pitch-dark.

With X JAPAN gone, the crowd entertained itself by continuing screaming “We Are X” and making endless waves in the crowd. It seemed like a small eternity, till YOSHIKI, dressed in a red kimono, and ToshI returned to talk to the fans. They apologized for taking so long to finally come to Paris and under tears YOSHIKI promised to come back.

X JAPAN came back strong after a separation of ten years and will now rock the world. And even though only five members could be seen on stage, X JAPANs leader declared that late guitarist hide had been playing with them and demanded from the screaming fans to cry even louder because hide could not hear them in Heaven.

After a very emotional MC in Japanese, English and French, the band gave their first encore with playing “Endless Rain”, which ToshI announced in French as “Une pluie sans fin”. When YOSHIKI and ToshI visited Japan Expo in Paris last year, they performed a French version of said song though that night, they now played the English version. While the singer stuck close to the pianist, HEATH, PATA and SUGIZO were sitting on the stairs, playing their instruments. At one point, all five of them stopped playing, and all that was heard in the Zénith was thousands of people singing “Endless Rain” in unison.

When this emotional song ended, everyone left the stage, but SUGIZO returned only minutes later to play a second solo which led into the piano part of the epic 30 minutes long “Art of Life”, from which a shortened version was to be performed. With the piano being heard throughout the venue, the violinist disappeared and finally pianist YOSHIKI made his entrance seating himself at his crystal piano and started playing the second piano part.

Watching him perform made it once again clear that he does not only play his instrument with his fingers, but that he put his soul, his whole being into those 88 black and white keys. Slowly, the harmonically disharmonic piano part turned into the heavier part of the song, with HEATH, PATA, SUGIZO and ToshI reappearing on stage and YOSHIKI changing back to his drums.

The end of the song also marked the end of this two and a half hour long show and while “Forever Love” could be heard in the background, the band took some memorial pictures and YOSHIKI jumped into the heated crowd. Finally they all lined up near the edge of the stage, bowed several times and then jumped into the air as high as they could.

When leaving the stage, ToshI called one last “A bientôt” into his microphone – a promise to come back soon. Let’s hope it won’t take them another four years to return to Paris to play such a memorable concert again that will touch the fans’ hearts and even make them cry, because they cannot actually realize that this show had really just happened.

On that note: WE ARE X!

Live Report by: Tamara M.

Перевод

 koshatko
X JAPAN лайв в Париже
Говорят, что терпение добродетель. В 2008 году, одна из самых известных групп Японии обещала приехать в Старый Свет, чтобы отыграть шоу в Городе Любви. Тем не менее, из-за множества факторов, группе пришлось отложить Парижское шоу три раза подряд. После четырех лет ожидания, X JAPAN, наконец, дали свой первый концерт в “Zénith de Paris”, в самом сердце французской столицы.
Порядочное число наиболее активных фанатов размещались возле места проведения концерта, чтобы получить места как можно ближе к сцене. Несколько сотен фанатов уже ждали в зале около полудня, в то время как изнутри можно было услышать звуки барабанов. Время от времени можно было также услышать бас и гитары, а также вступление концерта.
В то время как очереди росли с каждым проходящим часом, стафф X JAPAN пришел взять интервью у некоторых выбранных фанатов, задавая вопросы, такие как: откуда они приехали, когда они узнали о группе, какая у них любимая песня и есть ли у них сообщение для группы. Видимо эти кадры могут быть использованы для предстоящего DVD. Давайте подождем и посмотрим, пока не узнаем об этом больше!
Раньше, чем ожидалось двери места события открылись для фанатов, которые уже разогрели себя при помощью известного девиза "We are X". В течение часа 6500 мест в Зените заполнились фанатами, одетыми в футболки тура, которые можно было купить на стенде товаров и косплеерами любимых членов группы.
Лишь 10 минут или около того после объявленного начала, погас свет и зазвучала новая песня- вступление X JAPAN, которая, кажется, напоминает старую, добрую оперу и даже со словами на итальянском. Многие, сидевшие заранее на своих местах, говорящие, и слушающие фоновую музыку- рок-смесь в частности среди прочих таких групп как Rammstein и Limp Bizkit - все они поднялись и сделали руками, или светящими палочками знак Х, чтобы поприветствовать группу на их самом первом концерте в Париже.
Под громкие аплодисменты, лидер YOSHIKI первым вышел на сцену, за ним последовали остальные участники HEATH (бас), PATA (гитара), SUGIZO (гитара и скрипка) и ToshI (вокал). Хотя билеты были распроданы не до конца, зал превратился в бурлящий котел, как только раздались начальные ноты первого всемирного сингла X JAPAN.

JADE вышла всего несколькими днями раньше, 28 июня, когда группа была на своем самом первом шоу в Европе, в аншлаговом Shepherd’s Bush Empire, в Лондоне. Фаны вскочили и выбросили кулаки в воздух, в то время как Тоши вел себя в своей обычной оживленной манере, бегал и прыгал по сцене.
За барабанами, на бас-бочку которых несколько раз норовил взобраться вокалист, YOSHIKI отдал всего себя, а SUGIZO, HEATH и PATA играли на своих инструментах, казалось, наслаждаясь реакцией собравшихся. На протяжении всего шоу они постоянно менялись местами, давая каждому возможность лучше увидеть каждого участника группы.
Следующие две песни были "Rusty Nail" и "Silent Jealousy", и к последней(прим.из упомянутых выше) было сыграно общеизвестное вступление на фортепиано, сыгранное YOSHIKI на KAWAI CR-30 Crystal Piano. Хотя были сыграны пока всего три песни, многие в аудитории уже были мокрыми от пота из-за всех прыжков и переживаний. Однако, не похоже что бы это останавливало толпу. Казалось, Париж хотел со всей отдачей насладиться шоу, которого он ждал так долго. Когда началась "Drain", только TOSHI, HEATH и PATA оставался на сцене, хотя время от времени можно было увидеть SUGIZO, который готовил свою скрипку за кулисами.
Когда оживленная песня закончилась, все остальные ушли со сцены, тоже, но минутой позже стало видно фигуру SUGIZO на сцене со своей скрипкой в руках. Во время его несколькоминутного соло, поклонники в первый раз действительно успокоились и молча слушали мелодию, этот универсальный музыкант очаровал их звуками своей скрипки. На заднем плане можно было услышать звуки, которые производили впечатление того, что вы на подводной лодке, в глубине океана. Снова и снова рыдала скрипка SUGIZO, только для того, чтобы трансформироваться секундами позже в звуки, очень похоже на песню кита.
Вскоре, однако, аудитория снова стала нетерпеливой, когда они смогли разглядеть фигуру YOSHIKI в темноте, в то время как SUGIZO играл последние ноты своего соло, которые затем перешли во вступление к "Kurenai», которая была исполнена YOSHIKI на фортепьяно и SUGIZO на скрипке. Один за другим остальные члены группы вновь появился на сцене и началась сама песня, когда аудитория подпевала ToshI английские слова песни.
Немало людей взяли с собой красные вещи: красные шарфы, футболки, светящиеся палочки и т.д. превратив Зенит в наполовину красный - что вполне подходило песне, чье название означает "кроваво-красный" на английском языке. Хотя HEATH, PATA и SUGIZO играли на самом краю сцены, Тоши поднялся по лестнице на платформу YOSHIKI, где находились фортепиано и барабанная установка. Вместе с барабанщиком он веселился, играя рок за прозрачной ударной установкой.
Когда закончилась «Kurenai", только они вдвоем остались на сцене и YOSHIKI взял в руки микрофон, чтобы спросить толпу по-французски, как у них дела. Во время короткого разговора, Тоши начал валять дурака возле ударной установки YOSHIKI, что, в свою очередь привело к тому, что YOSHIKI сыграл отрывок из известного классического произведения, “Rondo alla Turca”(Турецкое рондо), сочиненного Вольфгангом Амадеем Моцартом. Довольно симпатичным был момент, когда YOSHIKI не зная, как продолжить песню, только лишь пожал застенчиво плечами .
Все еще с Тоши на ударных, YOSHIKI начал играть на фортепиано вступление следующей в сет-листе песни: “Born to be free”. HEATH, PATA и SUGIZO вернулись на сцену и вместе с страстно подпевающими фанатами они направились прямо в следующую песню этого вечера. За“Born to be free” последовало соло на барабанах, а также фортепианное соло YOSHIKI, который играл среди прочих классических произведений, тему знаменитого балета Чайковского "Лебединое озеро" и Бетховена "Fuer Элизе".
Его соло закончилось фортепианной партией следующей песни,"IV". Другие участники присоединились к нему на сцене и Тоши начал играть в небольшую игру вопрос-ответ с фанатами, исполняя одну строку припева, которую зрители должны были повторить. Снова и снова он кричал, что толпа должна кричать "факинг" громче и только тогда, когда он, наконец, был полностью удовлетворен, началась сама песня.
Затем должна была быть исполнена последняя песня вечера-гимн группы "X". В Париже не бывает землетрясений, но в ту ночь, когда тысячи людей прыгали одновременно, скрестив руки высоко над головами, Город Любви, возможно, испытал одно небольшое.
Снова и снова, TOSHI кричал "We are" и "You are", только чтобы у него украл микрофон YOSHIKI, и продолжил с разогревать атмосферу в Zénith de Paris. Фанаты страстно отвечали на его призывы, в то время как он катался по полу. Как только "Х" была закончена, вся группа под крики фанатов покинула сцену и, кроме нескольких огней, та была совершенно темной.
Когда X JAPAN ушли, толпа развлекала себя, продолжая кричать "We Are X" и делая бесконечные волны в толпе. Казалось, прошла небольшая вечность, прежде чем YOSHIKI, одетый в красное кимоно, и Тоши вернулись, чтобы поговорить с фанатами. Они извинились за то, что им понадобилось так много времени, чтобы, наконец, приехать в Париж и под слезы YOSHIKI пообещал вернуться.
X JAPAN вернулись сильными, после десятилетнего распада, и теперь всколыхнут мир. И хотя только пятерых участников группы было видно на сцене, лидер X Japan заявил, что покойный гитарист хидэ играл с ними, и потребовали от кричащих фанатов кричать еще громче, потому что хидэ на небесах их не слышит.
После очень эмоционального выступления ведущего на японском, английском и французском языках, группа дала свой первый бис сыграв "Endless Rain", которую Тоши объявил на французском языке как "Une pluie sans fin”.Когда Йошики и Тоши посетили Japan Expo в Париже в прошлом году, они выступали с французской версией песни, но в этот вечер они сыграли английскую версию. Пока вокалист держался рядом с пианистом, HEATH, PATA и SUGIZO сидели на лестнице, играя на своих инструментах. Одновременно, все пятеро перестали играть, и все, что было слышно в Zénith это тысячи людей, поющих "Endless Rain" в унисон.
Когда эмоциональная песня закончилась, все ушли со сцены, но SUGIZO вернулся несколько минут спустя, чтобы сыграть второе соло, которое привело к фортепианной части грандиозной 30-ти минутной "Art of Life", укороченная версия которой должна была быть исполнена. Звуки фортепиано были слышны по всему залу, скрипач исчез и, наконец, пианист YOSHIKI сделал свой выход, усевшись за прозрачный рояль и начал играть вторую фортепианную часть.
Наблюдая за его игрой, в который раз становилось понятным, что он играет на своем инструменте не только пальцами, но что он вкладывает свою душу, все свое естество в эти 88 черно-белые клавиши. Медленно, гармонично дисгармоничная фортепианная партия перешла в более тяжелую часть песни, и HEATH, PATA, SUGIZO и Тоши снова появились на сцене, и YOSHIKI пересел за ударную установку.
Конец песни также отметил конец этого двух с половиной часового шоу, в то время как "Forever Love" слышалась на заднем плане, группа сделала несколько фотографий на память и YOSHIKI прыгнул в разгоряченную толпу. В конце концов они все выстроились на краю сцены, поклонились несколько раз, а затем прыгнули в воздухе так высоко, как могли.
Покидая сцену, Тоши крикнул последнее "bientôt" в микрофон - обещание скоро вернуться. Будем надеяться, что им не потребуется еще четыре года, чтобы вернуться в Париж, чтобы отыграть такой памятный концерт еще раз, который тронет сердца фанатов и даже заставит их плакать, потому что они не могут на самом деле понять, что это шоу действительно только что произошло.
И на этой ноте: WE ARE X!

@темы: heath, hide, pata, blogs, sugizo, news, x japan, toshi, yoshiki, article

---

[2011.07.04] - X Japan Live @ Berlin Columbiahalle

[riana 78]

Итак, вчера X Japan сыграли свой последний лайв в Берлине... Европейский тур закончен...

SET-LIST
01) Intro
02) Jade
03) Rusty Nail
04) Silent Jealousy
05) Drain
06) SUGIZO Violin Solo
07) Kurenai
08) Born To Be Free
09) YOSHIKI drums & piano solo
10) I.V.
11) X
--- Break
12) Forever Love (Short Version)
13) Endless Rain
14) Art of Life

YOSHIKI talked about curry wurst, X JAPAN breakup, hide, and that they got back together thanks to the fans.
А еще, как сообщила на твиттере WeareXjapan Aiko:
Yoshiki say“Dream came true.”。。。

Репортаж немецкого телевидения:
Заходим по ссылке http://www.rbb-online.de/suche/index.htx. В поле, где написано Suche? пишем X Japan и выбираем Auftritt von X Japan

Первые ласточки с YouTube...
X JAPAN live in Berlin, Columbiahalle 04. Juli 2011 PART 3 - ENDING

смотреть дальше

X Japan "Forever Love" Berlin, 04.07.2011



X Japan, Sugizo, Berlin 04.07.2011


X JAPAN in Berlin - Art Of Life Piano Solo excerpt

@темы: heath, hide, pata, video, sugizo, news, x japan, taiji, toshi, yoshiki

---

Sirius XM -Yoshiki Radio: эфир 3-го июля 2011...

[riana 78]

Вчера состоялся очередной эфир Yoshiki Radio.
Специальным гостем передачи был ToshI...

Скачать передачу можно здесь или здесь

Спасибо говорим  koshatko и  Michelle Neverland

Примерный трек-лист:
Angel / Massive Attack
Black Dog / Led Zeppelin
Paranoid Android / Radiohead
The Beautiful People / Marilyn Manson
Club Foot / Kasabian
Jade / X Japan
Space Oddity / David Bowie
Phantom Of The Opera / Iron Maiden
I'll kill you / X (X Japan)
Another Hit And Run / Def Leppard
Billion Dollar Babies / Alice Cooper

Транскрипт диалогов Йо и Тоши взят у hanako

YOSHIKI RADIO with ToshI

YOSHIKI RADIO with ToshI

Y:Hi This is YOSHIKI .so Thank you for listening YOSHIKI radio. Today we have a special guest from Japan, actually X JAPAN. Vocalist ToshI. Thank you for coming.
Hi facking great! How are you?
T: Ahahaha I’m facking great.
Y:OK so we are doing the JADE special because our first single are released in North Americ June 28th.If you have’t heard that song,you can get it from iTunes。So how was the recording for JADE?
T: Recording?
Y:Ah hum
T:hahahahaha
Y:Was it hard?
T: Yeah.That was hard,but I love that song. So I was happy. This is X….Japan stile.
Y: Exactly. It is kind of smooth,hum?
T:Yes. I think so.
Y: But tons of vocal as usual.
T:hahahaha
Y:Yeah,a lot of backing vocal…
Y: then the way we do is I create a lot of ideal backing vocals ,So ToshI had to do all those different line. Then I edited and chose it.
T:My singing is getting better.
Y: It’s not easy to sing. Because ToshI gose….OK Let’s see….
(YOSHIKI plays　phrase of Kurenai by piano)
Y:um? Here.
Y: This is high E flat whichi is…
T: Wow
Y: I mean . You can’t .I don’t know many male singer can hit the note.
T( shout)
Y: This was harder for ,you know, female singer as well . JADE is kind of like a nice spot,right?
T:Yeah!
(YOSHIKI plays phrase of JADE and ToshI sing)
Y:Yes this is a part of our JADE chorus.
T:Still high, though.
Y:Still pretty high? Yes not low, hum?

Y: ToshI and I grew up together We went to same kindergarten. Since elementary school to high school. We used to go to concert together.
Y:yeah, Iron Maden,too. You are character of Eddie?
T: Oh..yeah,yeah, like YOSHIKITTY.
Y: But it is very different YOSHIKITTY is pretty like it “Kawaii” Cute. Then Eddie is scary.
T: Scary
Y:yeah…
(ToshI sings Iron Maden little bit.)
Y: Can you imagine? Iron Maden is still rocking
T: yeah, right.
Y: Thay are rocking harder than ever. I really respect them. Amezing band.
Y: Do you have message for our fans?
T: Please listen to the song and we are recording to complete X JAPAN new album.
Y:Yes.
T: So please listen to it. Probably.
Y:Our blood is in it and Our tears in it and our sweat.
T: Sweat? Hahaha
Y:So really ,you know, proud for you .We pretty proud of it. Thank you for listening YOSHIKI RADIO. See you guys soon. North American tour will be announced soon as well Thank you
T:Thank you. Bye-bye.

За информацию благодарим  Michelle Neverland

@темы: news, x japan, toshi, yoshiki

---

Полная запись пресс-конференции 30 июня в Париже...

[riana 78]

Полная запись пресс-конференции 30 июня в Париже...
X-JAPAN Conférence Japan Expo 30/6/2011



В 11:30 вопрос задает  *Лунный свет*

За ссылку спасибо  Maria Jade

Перевод пресс-конференции

 Carmin
Полный отчет конференции X JAPAN на JAPAN EXPO 2011

Ведущий конференции: Спасибо большое за ваш приезд на JAPAN EXPO перед вашим завтрашним концертом в ZENITH. Большое спасибо от имени всех французских фанатов. Вы начали свой европейский тур с концерта в Лондоне несколько дней назад. Как все прошло?
Йошики, обращаясь к публике: Как дела? У меня все хорошо. Тоши, как прошло шоу?
Тоши: А! Шоу?
Хис: Супер!
Пата : "Bacchiri".
Сугизо : "Bacchiri".
Йошики : "Bacchiri" – это значит отлично. Было действительно хорошо в Лондоне. Спасибо.

Ведущий: Будет ли французская публика намного шумнее японской или английской публики на вашем завтрашнем концерте? (вопрос за гранью добра и зла)
Йошики: Да.

Ведущий: Объединение X Japan, какие ощущения?
Тоши: Супер
Хис: Я думаю, что это очень хорошо.
Пата : "Bacchiri".
Переводчик: Кажется, Пата не понял вопроса.
Сугизо: Как представители Японии, мы постараемся.
Йошики: Это все из-за вас. Припоминаю, что в 2007 или 2008, я приехал сюда на конференцию. На этой сцене мы говорили о возможном объединении X JAPAN. Из-за вас я поговорил с Тоши.

Ведущий: Были у вас сольные проекты? А сейчас?
Йошики: Продвижение X JAPAN предполагает много работы и занимает много времени. Вы увидите о чем я говорю.
Тоши: У меня есть сольный проект и X JAPAN.
Хис: Вообще-то, X JAPAN-мое основное занятие.
Пата: Не совсем, я играю в Ra:IN и мы вас тревожили 2 раза на JAPAN EXPO. Мы еще вернемся!
Сугизо: У меня есть важные проекты, X JAPAN, JUNO REACTOR, с которыми я играл приблизительно 2 года назад в Париже, мой сольный проект и LUNA SEA.

Ведущий: Недавно вышел ваш новый сингл JADE, можете сказать дату нового альбома?
Йошики: Ок…Так, мы сейчас будем говорить о новом альбоме…14 лет назад мы обсуждали его выход…10 лет перерыва…он выходит в этом году.[YOSHIKI смотрит на TOSHI] Мы же можем пообещать?
Тоши кивает головой, застенчиво улыбаясь.

Публик: Йошики, Art of Life – мой любимый сингл, и я хочу знать, сколько времени ушло на написание этой прекрасной песни, она спасла мне жизнь?
Йошики: Art of Life занял у меня 30 минут. Нет, я шучу. Название заняло 30 минут. Я писал ее 2 недели. Сколько времени я ее записывал? 3 года, кажется?
Тоши: 4?
Йошики: Нет.
Тоши: 5?
Йошики: Нет.
Тоши: 6?
Йошики: Нет.
Тоши: 70?
Йошики: Она не настолько старая! Скажем так, 2 недели писал и за 3 года записал полностью. Я написал ее на одном дыхании, закрывшись дома ночью. Это было напряжно, и я рад, что эта песня помогла тебе пережить определенные трудности.

Публика: Здравствуйте, X JAPAN, мы из России. Вы приедете в Россию? Мы прочитали в твиттере, что вы хотите приехать.
Йошики: Мы бы с радостью приехали. Мы разговаривали с нашим агентом, не в этот европейский тур, но в другом проекте. Мы надеемся, что в следующем году будет больше остановок. Мы очень хотим приехать в Россию. Я хочу поесть икры.

Ведущий: Сложно создавать новые песни на английском не переводя на японский? Есть разница?
Йошики: Трудно работать на английском, как и на французском. Я могу сказать одну вещь: «Я счастлив быть тут»

Ведущий: Когда будет песня на французском?
Тоши, нежно разбуженный Йошиком, медленно осматривался и пробовал уловить суть вопроса.
Йошики: Да. [Прим.ред. : Чзф??]

Публика: Вы начали свой первый европейский тур. Какие у вас были первые впечатления?
Йошики: Мы верно начали выступать с Лондона. Но я думаю, что шоу завтра будет "fucking great".

Ведущий: Ваши предпочтения в японской музыке? Есть новые группы, интересные для вас? Считаете ли вы, что в Японии играют все меньше и меньше рока?
Долгая дискуссия между участниками…
Йошики: Наверное, AKB48.

Публика: X JAPAN создала visual kei. Что вы думаете о его эволюции в прошлом, настоящем и будущем? Оно стало главным музыкальным жанром. Какие ваши мысли?
Йошики: Когда мы основали visual kei, мы были как черная овца в семье. Мы были аутсайдерами. Мы играли heavy с тонной макияжа на лице, сумасшедшими прическами…Но благодаря этому, все критики и все СМИ интересовались что мы делаем. Мы все больше сосредотачивались на фанатах. Начиная c этого, другие группы присоединялись к движению и visual kei родился. Это не только экстравагантные группы с кучей макияжа. Это больше дух свободы во всем, где возможно, без границ.

Публика: Пата, почему борода? Почему ты решил ее носить?
Пата: Это все из-за лени. Мне лень бриться.

Публика: Ориентиром для X JAPAN были KISS. Какие у вас любимые песни?
Пата : Cold Jin.
Тоши : Hard Luck Woman.
SUGIZO : …
Йошики, шутя: Сугизо не любит KISS.
Хис : Beth.

Публика: Йошики, у меня 2 вопроса. Какая у вас любимая песня из тех, что вы сочинили для X JAPAN? Вы знаете Toshio Masuda, композитора фоновой музыки НАРУТО?
Йошики: Какая?...Хм…
Тоши шепчет.
Йошики: Тоши говорит, что ему нравится TEARS. Лично, я не знаю….Что я могу сказать…Я знаю НАРУТО и композитора, о котором ты говорил.
Возможно, JADE, последняя, которую я сочинил.
Переводчик: Купите сингл.

Ведущий: Вы написали титры к аниме X от CLAMP. Вы будете снова делать вклад в мир анимации?
Зритель кричит Scarlet Love Song.
Йошики: Вы сказали Scarlet Love Song ? Кто нибудь смотрел Будду ? [Прим.ред.: Osamu Tezuka no Buddha ~Akai Sabaku yo! Utsukushiku~] Мы написали песню к аниме Будда

Публика: У меня вопрос всей группе. Что вы думаете о своих последних песнях, такой как Born To Be Free. Почему она такая танцевальная с примесями техно?
Йошики: Интересно…Я написал heavy слова, но Born to be free это électro-dance… Тоши, почему ты любишь Born to be free?
Тоши: Born To Be Free ? Я люблю эту песню, потому что ее написал Йошики.
Ведущий: Спасибо за приезд

@темы: heath, hide, pata, video, sugizo, news, x japan, taiji, toshi, yoshiki