"Life is not about what you've gained, but what you've done" (c) Wong Ka Kui
мой перевод сегодняшних китайских новостей... ent.qq.com/a/20100225/000441.htm
Вокалист известного японского рок-коллектива X-Japan, Тоши, 24 февраля дал последний сольный концерт. Название программы - Samurai Japan. Как известно, в январе этого года, во время пресс-конференции, Тоши заявил, что собирается покинуть организацию HOH. Тогда же он рассказал, что находится в тяжелом финансовом положении и в феврале разводится с женой.
В день концерта все члены группы вновь собрались вместе, чтобы поддержать своего вокалиста. Тоши не мог сдержать слез. Во время исполнения песни "Шум дождя", под аккомпанемент Йошики на фортепиано, и один, и второй прятали мокрые от слез глаза за темными очками.
Все поклонники громко выкрикивали имя Тоши, а он в свою очередь поклялся расстаться с кошмарным прошлым. Все были тронуты его словами.
Та январская пресс-конференция вызвала массу беспокойств. Организация HOH в течение 12 лет существовала на средства, полученные обманным путем. Тоши сказал: "Я также пострадал от этих людей". Можно сказать, что он очень сожалеет об ошибках, которые совершил. (в 1997 году группа X-Japan была распущена по причине того, что Тоши хотел продолжать сольную карьеру, но уже тогда он находился в глубоком эмоциональном кризисе).
Продолжая тему концерта, следует заметить, что это единственный сольный концерт Тоши при участии остальных участников коллектива X-Japan, которые просто не могли остаться в стороне и не выступить вместе с ним.
На официальном сайте Тоши написал: "Я хочу все начать сначала". Также, на концерте Тоши сообщил, что отныне он меняет сценическое имя на ToshI, и спел 9 новых песен собственного сочинения вместе с Йошики, Сугизо, Патой, Хисом и всеми зрителями.
Вокалист известного японского рок-коллектива X-Japan, Тоши, 24 февраля дал последний сольный концерт. Название программы - Samurai Japan. Как известно, в январе этого года, во время пресс-конференции, Тоши заявил, что собирается покинуть организацию HOH. Тогда же он рассказал, что находится в тяжелом финансовом положении и в феврале разводится с женой.
В день концерта все члены группы вновь собрались вместе, чтобы поддержать своего вокалиста. Тоши не мог сдержать слез. Во время исполнения песни "Шум дождя", под аккомпанемент Йошики на фортепиано, и один, и второй прятали мокрые от слез глаза за темными очками.
Все поклонники громко выкрикивали имя Тоши, а он в свою очередь поклялся расстаться с кошмарным прошлым. Все были тронуты его словами.
Та январская пресс-конференция вызвала массу беспокойств. Организация HOH в течение 12 лет существовала на средства, полученные обманным путем. Тоши сказал: "Я также пострадал от этих людей". Можно сказать, что он очень сожалеет об ошибках, которые совершил. (в 1997 году группа X-Japan была распущена по причине того, что Тоши хотел продолжать сольную карьеру, но уже тогда он находился в глубоком эмоциональном кризисе).
Продолжая тему концерта, следует заметить, что это единственный сольный концерт Тоши при участии остальных участников коллектива X-Japan, которые просто не могли остаться в стороне и не выступить вместе с ним.
На официальном сайте Тоши написал: "Я хочу все начать сначала". Также, на концерте Тоши сообщил, что отныне он меняет сценическое имя на ToshI, и спел 9 новых песен собственного сочинения вместе с Йошики, Сугизо, Патой, Хисом и всеми зрителями.
-
-
25.02.2010 в 15:34....
Я-то думала, с чего это везде в новостях его имя пишут теперь именно ToshI.
оши сказал: "Я также пострадал от этих людей". Можно сказать, что он очень сожалеет об ошибках, которые совершил.
Интересно, он всё-таки сказал что-нибудь своим поклонникам на концерте?...
пел 9 новых песен собственного сочинения
По сет-листу их получалось 4.
-
-
25.02.2010 в 15:41возможно сказал. А может и нет. Все ведь уже было сказано до концерта.. зачем ворошить неприятные воспоминания.. Но он поклялся перед всеми, что будет всегда честен и не совершит больше глупостей.
По сет-листу их получалось 4.
китайцы пишут 9... переводила как написано.... О.о
-
-
25.02.2010 в 16:08Спасибо за перевод!
-
-
25.02.2010 в 16:11-
-
25.02.2010 в 16:33я подумала в начале, что это про новый альбом... но там именно про исполнение. %)
-
-
25.02.2010 в 16:58