Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Сегодня Нана выложила на своем форуме фотографии школ, детского сада и дома, где прошло детство Йошики. Фотографии, похоже, современные. Не совсем поняла историю происхождения этих фото, но сомневаться в том, что Нана знает что публикует, у меня нет оснований.
Из комментариев похоже, что кто-то из наших китайцев ездил в Татеяму и разговаривал с людьми, которые ему все это показали.
Такие вот иллюстрации к переводу Дианы) Итак:
Детский сад и начальная школа, где учились Йо и То:
Средняя школа Йошики и Тоши:
Следующая школа (кажется, еще не Ава):
Роддом через дорогу от дома Йошики. Помните: «Слыша по ночам плач новорожденных, Йошики думал, - Вот еще одна душа начала свой путь к смерти...»
и родительский дом:
Из комментариев похоже, что кто-то из наших китайцев ездил в Татеяму и разговаривал с людьми, которые ему все это показали.
Такие вот иллюстрации к переводу Дианы) Итак:
Детский сад и начальная школа, где учились Йо и То:
Средняя школа Йошики и Тоши:
Следующая школа (кажется, еще не Ава):
Роддом через дорогу от дома Йошики. Помните: «Слыша по ночам плач новорожденных, Йошики думал, - Вот еще одна душа начала свой путь к смерти...»
и родительский дом:
-
-
08.12.2009 в 16:21какие ценные фото!
-
-
08.12.2009 в 17:28да, ценные... Особенно меня интересует этот дом за ржавой загородочкой. Йо выбрал себе дом, чем-то похожий на него - тоже белый и двухэтажный... Жаль, там наверное теперь живут другие люди, мама ведь подала магазин
-
-
08.12.2009 в 18:07-
-
08.12.2009 в 23:22особенно за последнее фото...
грустно немного на него смотреть.
-
-
09.12.2009 в 00:44Всегда хотела увидеть родной дом Йошики в Татеяме! Спасибо, Сонни!
Интересно, какой там адрес... где его искать в следующую поездку.. )) и куда сейчас приезжает Йо-чан, чтобы навестить маму?
Следующая школа (кажется, еще не Ава)
Сонни, это точно Ава! Мне стало интересно, я посмотрела фото в биографии Йо, где он сидит рядом с камнем на фоне белого здания школы. Там точно такие же окна. Подпись к этой фото в книге (ты сама выкладывала этот перевод):
" 安房高校前で。高校1年生
In front of the Awa high school. The first grade of high-school"
-
-
09.12.2009 в 02:26Ясно, мне тоже показалась школа знакомой, но меня сбило то, что китайцы говорили о школах Йошики и Тоши, а в Аве Йошики учился уже один)
А адрес дома мне бы тоже хотелось узнать... если там на форуме какие-то зацепки появятся, я напишу
-
-
09.12.2009 в 02:31эээ?
а спросить напрямую!?
или это только я тут так беспардонно действую?
-
-
09.12.2009 в 02:42там никто не спрашивает и мне неудобно, да и вряд ли они скажут. Мне кажется, специально так снимали, чтобы названия улиц и номера домов не попали в объектив.
сами найдем))) ориентир - роддом для карт гугла
-
-
09.12.2009 в 02:48ну вообще, роддом - хороший ориентир.
не думаю, что их там даже два
-
-
10.12.2009 в 18:32Родной дом Йо.... Немного неожилано.... я его несколько другим представляла....
-
-
11.12.2009 в 15:11А роддом там кажется действительно один..
-
-
11.12.2009 в 15:52не похож на то здание, которое у китайцев... Этот 4-х этажный, а тот 2-х. Хотя за 2-х этажным виднеется что-то повыше, может быть это пристройка. Там к фото была надпись: YO家对面的妇产科医院 (больница акушерства и гинекологии напротив дома Йо). Возможно, «роддом» - слишком вольный перевод
-
-
11.12.2009 в 15:59-
-
11.12.2009 в 16:45черд... я прочитала только нижнюю строчку())
Ну так отлично! а я займусь поисками роддома-улицы-дома, как только времени будет побольше
-
-
11.12.2009 в 18:09На такие подвиги я не способен!) @_@
-
-
12.12.2009 в 15:07*черд...как много я еще не знаю...((*
-
-
12.12.2009 в 20:54да, ЛА.
пока не сделала нормальный скриншот, есть такой:
-
-
12.12.2009 в 20:57-
-
29.12.2009 в 14:13Chiba Prefectural Awa High School