Сравнительный анализ 2-х Тошиных блогов XD

[s o n n y]

Тоши дублирует свой оф. блог на закрытом ресурсе mixi.jp. Текст тот же, а фотографий обычно больше.
Фотки из деньрожденного поста на микси просто классные, особенно третья =D
Но сначала текст - найдите 2 отличия ))))
амеба:
.......
YOSHIKIからもさっき電話があって
リハビリ中だが元気そうだった
｢同級生だけど年齢不詳って、変だと思わない？｣
と
自分のことを
笑ってたYOSHIKI
.......
микси:
.......
YOSHIKIからもさっき電話があって
リハビリ中だが元気そうだった
「同級生だけど年齢不詳って、変だと思わない？」
と
自分のことを
笑ってたYOSHIKI
.......

перевод копирую из своего дневника

перевод hideincarnate:
And I just got a call from YOSHIKI.
He’s still in rehabilitation but he seems to be well.
“We’re classmates but my age is unknown, don’t you think that’s weird?”
Well,
He talked about himself.
I laughed, YOSHIKI.

«Мы одноклассники, но мой возраст неизвестен, не думаешь ли ты, что это странно?»
Йо рассмешил одноклассника). Тоши показалось, что он чувствует себя хорошо, хотя находится в процессе реабилитации.

амеба:

микси:

@темы: blogs, toshi

Comments

[hideyoshi]

*___* обоже))) какие речи, какие смайлы, какие фотыыы ..

[AlighieriMarie]

s o n n y А можно адрес на микси? Я ради такого дела даже пароль вспомню

[s o n n y]

-JadeMarie-
вроде бы этот: http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1306816138&owner_id=22035353
я то беру у китайцев, так что со ссылкой могу ошибаться

[AlighieriMarie]

s o n n y О! Спасибо. Могу фотки оттуда копировать с постами если нужно

[riana 78]

А я не вижу отличий....

[AlighieriMarie]

сегодня вывесил такие фото

пост
たくさんのバースデーメッセージ&プレゼント　ほんとうにありがとう！！昨夜の銀座アルマーニでのバースデーイベントも盛り上がった。参加してくれた皆さん、ありがとう！！ 今日から怒涛の長野県内TSUTAYA5連発 11日17:00～TSUTAYA若里店20:00～TSUTAYA南松

Не уверена, но на амебе кажется другой пост. Сорри. абема висит у меня уже второй час

[*Лунный свет*]

s o n n y, -JadeMarie- спасибо)) только вчера была у Тоши на Амёбе, а про микси не знала.

s o n n y Я так поняла, это Йош о себе и о Тоши - про одноклассников. Да, то что Йо скрывает свой возраст, когда возраст Тоши всем отлично известен, смотрится очень забавно.))) А рассмешило Тоши то, что в день рождения Тоши Йо позвонил, чтобы поздравить друга, а говорил о себе... И смайл после этой фразы на амёбе стоит - "Тоши в капле", на микси - "Тоши смеется до слез". И ещё на микси Тоши счастлив, что Йо-чан ему позвонил.
Вывод: закрытый микси - более искренний блог??

[*Лунный свет*]

Могу фотки оттуда копировать с постами если нужно

Было бы хорошо!

[AlighieriMarie]

*Лунный свет* ноу проблемс.
Как только что то наш друг запостит, кину в сообщество

[s o n n y]

-JadeMarie-
Спасибо!
Фотки там всегда интереснее

Вывод: закрытый микси - более искренний блог??

во всяком случае, менее официальный. Туда Тоши старается добавить какую-то изюминку, которой нет в оф. блоге

[AlighieriMarie]

s o n n y а посты копировать или только фотки?

[s o n n y]

-JadeMarie-
не знаю, наверно только фотки, текст раньше совпадал с амебой, хотя я не очень внимательно слежу