воскресенье, 23 августа 2009
Небольшой отчет, фотографии, сет-лист (первая в списке JADE, студийная запись! без видео) в блоге
XyoПереносить сюда весь пост нет смысла, но обязательно загляните.
Перевод краткого доклада:
-Йошики появился из вертолета
-Тоши тоже был там
- Йошсики был в шейном корсете, но ходит хорошо.
- Тоши сказал, что он разубеждал Йошсики приезжать, но Йошики не подчинился.
- Lives в Париже и Осаке откладываются.
- Состояние Йосики, как представляется, достаточно хорошее, но пока не может двигать шеей.
- Рояль привезли в Сузуку, однако, он не играл сегодня.
- Он будет уделять внимание реабилитации и записи.
Под катом то, чего нет в этом блоге, пока без перевода. Скрипт диалога Йошики и Тоши:
читать дальшеYOSHIKI登場。
YOSHIKI:こんばんは…来ちゃいました(笑)
YOSHIKI:首の手術をしまして…(涙を堪え話せなくなる)
YOSHIKI:TOSHIも来てるんでしょ?
TOSHI登場。
YOSHIKI:みんなのメッセージを読んで…全然怖くなかったんだけど!!(心強かったです…みたいな話)
YOSHIKI:翌日から歩かされたんだけど、なんか全然あるけなくて(笑)
YOSHIKI:ここに来ることは無謀なことではなくて…体を動かしたほうがよいと。
YOSHIKI:TOSHIにも会いたかったしね☆
TOSHI:俺も会いたかったよ☆
TOSHI:何回か電話したんだけど、やめたほうがいいんじゃない?と言ったんだけどね~。
---------- 記憶無し ---------
TOSHI:なんか声高くなった?
YOSHIKI:知ってる?Xを結成したとき、俺ボーカルだったんだよ!でも声が高すぎてダメだった(笑)
TOSHI:それ今話すこと?(笑)
YOSHIKI:思い出したとき話しとかないと!
TOSHI:ドラム叩きながら歌ったんだよね。マイクスタンドの代わりに望遠鏡にマイクつけて(笑)
TOSHI:望遠鏡だぜぇー!!(何故か煽る)
TOSHI:呉服屋の子だからね!
YOSHIKI:顕微鏡も持ってたよ☆
TOSHI:顕微鏡だぜぇー!!(何故か煽る)
TOSHI:音痴だったよね(笑)
YOSHIKI:音痴かな?少しね(笑)
--------------------
TOSHI:今日は本当は来る予定ではなかったんだけど「TOSHIも来てよ☆(後ろ髪触りながらYOSHIKIの真似)」ということで駆け付けました。
YOSHIKI:ドラムは裏方だからね(笑)
TOSHI:裏方なの?(笑)
TOSHI:Xは相変わらず色々あるんだけどね…今までも2人で危機をいっぱい乗り越えてきたし…これからもよろしくたのむぜぇー!!
YOSHIKI:本当はね…大阪も決まってたんだよね…。でもなくなっちゃいました…。フランスもね…。
YOSHIKI:名古屋です!
TOSHI:名古屋??
TOSHI:なんだったら鈴鹿でやるぜ!!
YOSHIKI:俺たち有言実行しないとね…。
TOSHI:ほとんど延期とか中止だからね…。
YOSHIKI:五分五分じゃない?(苦笑)
TOSHI:勝率5割?(笑)
YOSHIKI:あのさ…普通ツアーって言ったら数ヶ月で終わるのに…何年かかるんだよ(笑)
TOSHI:20年ぐらいやろうか?(笑)
TOSHI:20年やるぜぇー!!!!
TOSHI:とりあえず…リハビリをしたり、レコーディングをしたり、完璧な状況になったらツアーわ再開しようと。
YOSHIKI:みんなには…本当にありがとうと…。
TOSHI:今YOSHIKIは頭下げてるつもりね!下向けないから(笑)(コルセットしてる)
YOSHIKI:横向いたりするのも大変なんだから!!(笑)ロボットみたい(笑)
(体ごとTOSHIのほうを向く。しばらく見つめる…ぉぃ)
YOSHIKI:手術前にレコーディングしてたんだよね~。
TOSHI:そうそう。新曲のね(たぶんJADE?)ロスと日本を光で繋いで国際電話しながらね(笑)あれすごい高かったよ?(笑)
YOSHIKI:スタジオのほうが高いよ!!(笑)
TOSHI:ちょっと長くやりすぎちゃったね(笑)
YOSHIKI:1日中やっちゃったね(笑)
YOSHIKI:とりあえず…今はアルバムを作ってツアーを再開させたいと思います!
@темы:
news,
x japan,
toshi,
yoshiki
и верхними лапами тоже вроде неплохо управляет, правда левая рука все еще в фиксаторе.
- Тоши сказал, что он разубеждал Йошсики приезжать, но Йошики не подчинился.
все-таки он за него переживал...
- Lives в Париже и Осаке откладываются.
слава богу! умничка)
Верхнее фото было первым, которое я нашла - и ура! - лапки работают, и левая, хоть и в фиксаторе...
Тоши - да, молодец,
не ожидала