Новости не очень радостные. Йошики определенно расстроен. Он ехал с уверенностью, что будет договариваться о концерте в Птичьем Гнезде в октябре этого года, но...
Сегодняшняя пресса пишет, что правительство Китая не может предоставить Гнездо в октябре из-за празднеств по поводу его 60-летия.
Йошики в интервью сказал, что дата концерта не определена, возможно в следующем году.
Ссылка на одну из десятка одинаковых статей -
http://www.47news.jp/CN/200906/CN2009061301000789.htmlИнтервью с Йошики (вопросы задают на китайском, Йошики отвечает в основном на английском):
интервьюYoshiki北京见面会问答部分大意
见面会一共就10几分钟，一开始是主持人问，然后媒体提了四个问题。那个女主持人翻译得太差了，有错的有漏的还有自己加上去的 -_____-bbb 另外结束的时候女主持人说是let's take a short break，但是那个男主持人说是见面会结束了。感觉有点莫名其妙。第一个问题没有录下来，大意是这样的。后面的问题是大意，回答是原文。
Q1: 什么时候在鸟巢办演唱会？
Когда будет концерт в Птичьем Гнезде?
A1: 还没有定。可能明年。
Пока не определено. Возможно, в следующем году.
Q2: Yoshiki访问了四川受灾地区，为孩子们捐献了乐器。对这件事情有什么感想？
A2: Well, I wanted to go and to see it with my eyes, you know, because I saw the earthquake through the tv.. but.. so i went there...a...there are a lot of flowers..a..you know, from all of the world. but there are no musics, so i thought it is a good idea for me to donate musical instrument.
Q3: Yoshiki Foundation(Yoshiki的慈善组织
的理念，现阶段的工作，和最终的目标是什么？
A3: I've been through a lot of hard time since i was a kid. then because of en.. fan I made it through so that's why i am here. so I want to give back something, so, yeah, the reason here is because of you guys. so i do thank and i want to keep up(??) today.
Q4: Foundation现在的工作是什么？
A4: well we haven't..i haven't decided if there was(??) a specific purpose en.. but i try to give .. .en ... children who don't have family.. or to support people who lost their parents. or make main purpose but i also support a lot of different people for different reasons. yeah.
Q5: 祝贺Yoshiki自传3周突破18万。什么时候在中国出版自传？
A5: xiexie(中文. I would hope so, yeah.
Q6: 新专辑什么时候发行？
A6: Good question. after this trip i am going back to los angles so... start recording very soon. hopefully by the end of this year or so, or even earlier.
Q7(通俗歌曲: VUK只在X Japan的live上表演过，将来会以何种形式出现？
A7: [然后那个女主持人ms没有听过VUK，一直讲成了VOK，然后Yoshiki没有听明白。
] I am sorry one more time please？ [重复了一遍] VUK? Yeah! excited ?? yeah right now. i have been working on vuk project for a long long time. so yeah. i am trying to do that. i want to. yes.
Q8(通俗歌曲: 对中国歌迷有什么看法。他们有什么独特之处。
A8: beautiful. and passionate. i love you.
Q9(新津报: 听说Yoshiki的手指在京都的活动受伤了。情况严重么？是否会影响以后的表演？
A9: it is not serious at all. because it just. you know. it's just ok. then how do you know everything?
Q10(新津报: 组合重组之后是否会继续下去？
A10: good question. en. when we.. when we .. reunited it, we did not have any plan. we just what to do tokyo dome shows, i mean three nights of tokyo dome shows. but since then we're kind of involved. we don't know how long it will last, but as much as you guys support us. we are gonna keep going.
[那个女主持人把tokyo dome翻译成东京圆顶。。。太不专业了。。。]
@темы:
news,
interview,
x japan,
yoshiki
-
-
13.06.2009 в 22:18как они вообще смели? мерзавцы
Йошики великолепно выглядит!
Спасибо, s o n n y!!
-
-
13.06.2009 в 22:24-
-
13.06.2009 в 22:29Удивительно, что они вообще согласились, я имею в виду правительство. Оно исторически настроено против всего японского.
Но фэндом Йошики и Иксов в Китае очень большой и во всех отношениях замечательный, так что не все китайцы... одинаковы )
-
-
13.06.2009 в 22:33Еще как грустит. По ответам это очень заметно, и по некоторым фотографиям, которые я сюда не выложила.
Завтра - Шанхай, пусть его хоть там порадуют
-
-
13.06.2009 в 22:34а насчет фэндома не спорю - люди работают там на полную катушку, до..
-
-
13.06.2009 в 22:40а выложи если не трудно все фотки, пожалуйста
а то я с чужого компа пока и дайри моя единственная связь с миром Х здесь(((
-
-
13.06.2009 в 22:53-
-
13.06.2009 в 23:11вот они
-
-
13.06.2009 в 23:13грустный такой(((
-
-
13.06.2009 в 23:25-
-
14.06.2009 в 00:51-
-
14.06.2009 в 12:37-
-
14.06.2009 в 12:44Большое спасибо!!!!!!