Внимание! Тур Ra:IN отменен

[riana 78]

Сегодня на официальном сайте Ra:IN опубликовали, что запланированный с 1 июня тур по России отменяется и переносится на неопределенное время.

[2018.05.10] - Ra:IN ロシアツアー！延期のお知らせ

6月1日から予定されていたRa:IN Russia Tour! 2018 が
ロシア側の政治、経済の状況が急変、また、同時期に行われる FIFA 2018 の安全性上、 様々なイベント等に政府の規制、制限が加わる為、ロシアのプロモーター FBITS.RU からの通達で、 急遽、ツアーがキャンセル、延期になりました。

我々、Ra:IN のメンバーは今回のツアーをとても楽しみにしており、
9年振りにロシアのファンの皆さんと会えるのを
心待ちにしておりましたが、 とても残念です。
また、国内のライヴ！
5/11 (Fri) 下北沢Garden,Tokyo (サイン会あり
5/24 (Thu) 神戸チキンジョージ, Kobe (サイン会あり
は予定通り行いますのでご安心下さい。

Ra:IN Russia Tour starting June1 will be canceled and postponed,
due to a rapid change of political and economical situation in Russia.
Also, considering various regulations and limitations by the government
for security reasons during FIFA World Cup 2018
which will be held at the same time with our concert tour,
our promoter FBITS.RU has declared to postpone our Russia Tour.

All members of Ra:IN were really looking forward to this tour,
it’s been nine years since our last visit, we were so excited to meet our fans in Russia. We hope to can be announced new schedule in future.

About our Japan tour, we shall be held with no changes !
May5 (fri) Shimokitazawa Garden, Tokyo (with autograph session )
May24 (thurs) Kobe Chicken George, Kobe (autograph session)

Уважаемые российские фанаты Ra:IN!
“Ra:IN Россия Тур!2018”, запланированный на 1 июня, был срочно отменён и отложен
Российской стороной.
Через 9 лет мы с нетерпением ждали встречи с российскими фанатами и очень сожалеем,что она переносится.
Надеемся получить информацию об изменении расписания в самое ближайшее время.
С уважением Ra:IN

Вопрос: Прочитал? Ставим

1. Like!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: pata, Ra:IN

Comments

[Firgatochan]

Грустно( Уже успели отель в Казань забронировать и тут такое(

[N.Lupin]

Firgatochan, по идее Казань то будет. СПБ отменили.

[Makoto OrigaIno]

Ужасно жалко! Мы толпой собирались ((

[Diana_]

Мне тоже ужасно жалко!!