Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
вчера в 14:00
Поднимем бокал в честь нашего любимого именинника и вспомним, как весело он куролесил вместе с Йошики! 🎉❤🎉
Из интервью #hide журналу SHOXX:
«Вспомнился такой случай. В Этиго-Юзава (в Ниигате) проходил фестиваль (кажется, это был POP ROCKET 30 июля 1989 года). У меня осталось яркое впечатление. Мы тогда назывались просто Х, без JAPAN, выступали вместе с ZIGGY. Все выступающие музыканты остановились в одном отеле, поэтому снаружи толпились фанаты. А в отеле случилась драка. Мы с Йошики напились и забыли про фанатов. Потом решили пойти ещё куда-нибудь выпить. Только вышли, а фанаты увязались за нами. Я тихонько говорю: «Йо-чан, бежим!» И мы вдвоём помчались по тёмным улицам. А фанаты погнались за нами. И мы изо всех сил бежали по каким-то тропам.
Вдруг рядом остановилась машина. «Садитесь скорее!» Мы запрыгнули на заднее сидение, и машина тут же тронулась.
Говорю: «Как хорошо, Йо-чан!»
Глядь, а за рулём сидит фанат! Э? Куда мы едем? А Йошики: «Да ладно, какая разница, покатаемся!» Потом говорит: «Поехали в Токио!» А ведь завтра выступление! Но всё равно двое фанатов и мы поехали в Токио. А там уже и утро наступило. Мы были пьяны и толком не понимали ситуацию.
На следующий день так и выступали с похмелья. А накануне в отеле устроили знатный дебош. Хозяин был страшно зол. Ведь на первом этаже, где всё происходило, пришлось полностью поменять ковры».
#Yoshiki #Yosiki_переводы #XJapan
вчера в 14:00
Поднимем бокал в честь нашего любимого именинника и вспомним, как весело он куролесил вместе с Йошики! 🎉❤🎉
Из интервью #hide журналу SHOXX:
«Вспомнился такой случай. В Этиго-Юзава (в Ниигате) проходил фестиваль (кажется, это был POP ROCKET 30 июля 1989 года). У меня осталось яркое впечатление. Мы тогда назывались просто Х, без JAPAN, выступали вместе с ZIGGY. Все выступающие музыканты остановились в одном отеле, поэтому снаружи толпились фанаты. А в отеле случилась драка. Мы с Йошики напились и забыли про фанатов. Потом решили пойти ещё куда-нибудь выпить. Только вышли, а фанаты увязались за нами. Я тихонько говорю: «Йо-чан, бежим!» И мы вдвоём помчались по тёмным улицам. А фанаты погнались за нами. И мы изо всех сил бежали по каким-то тропам.
Вдруг рядом остановилась машина. «Садитесь скорее!» Мы запрыгнули на заднее сидение, и машина тут же тронулась.
Говорю: «Как хорошо, Йо-чан!»
Глядь, а за рулём сидит фанат! Э? Куда мы едем? А Йошики: «Да ладно, какая разница, покатаемся!» Потом говорит: «Поехали в Токио!» А ведь завтра выступление! Но всё равно двое фанатов и мы поехали в Токио. А там уже и утро наступило. Мы были пьяны и толком не понимали ситуацию.
На следующий день так и выступали с похмелья. А накануне в отеле устроили знатный дебош. Хозяин был страшно зол. Ведь на первом этаже, где всё происходило, пришлось полностью поменять ковры».
#Yoshiki #Yosiki_переводы #XJapan
Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
| 1. Огромное спасибо! | 14 | (100%) | |
| Всего: | 14 | ||
-
-
14.12.2017 в 21:49