Источник: laweekly.com Перевод: Olga Mazeina Редактура: Никита Кузьмин Харука Хьюга Николай Зимницкий Распространение допускается только с сохранением ссылки jrock club и переводчика: Olga Mazeina
Йошики сидит с Мэрилином Мэнсоном, Софией Вергара и Джо Манганьелло. За ними – весь клан Джина Симмонса. Они в кино, на премьере документального фильма «We are X» о жизни Йошики и его группы X Japan. Если вы ничего не знаете о японском роке, а также о Йошики и X Japan, то вы не одиноки. Однако в первые полчаса просмотра «We are X» вы будете спрашивать себя: «Почему я не знал об этих парнях?» Йошики – это, бесспорно, самая известная фигура в Японии, и его группа обладает аналогичной славой. Йошики одновременно является и опытным классическим пианистом, и мощным ударником, а также имеет свой брэнд Yoshikitty, принадлежащий Hello Kitty doll, своего персонажа Blood Red Dragon из серии комиксов Stan Lee’s Pow! Entertainment, создаваемых Тоддом Макфарлейном, и он написал песню для Золотого Глобуса в 2012 году. Его группа X Japan «глэмовей» любой группы стиля hair metal, и она может показать им, как надо обращаться с косметикой. Сформировавшись в 1982 году, X Japan подняли визуальные аспекты металла 80-х на новый уровень, создавая музыку и культурное движение в Японии, которое называлось «вижуал-кей». Они продали свыше 30 миллионов альбомов и синглов. Все это представлено в фильме «We are X». Это больше чем документальный рок-фильм, это фильм о дружбе, горе, личностях за макияжем и масками и людях, с которыми они неизгладимо соприкасались. Цитируя Джина Симмонса (группа KISS) из фильма: «Если бы эти ребята родились в Америке или Англии и пели на английском языке, то они могли бы стать самой мощной группой в мире». Перефразирую Симмонса, когда он представлял Йошики на премьере: «KISS могут играть перед публикой в 55000 человек в Tokyo Dome в течение ночи. X Japan могут играть неделю». Концерт группы KISS стал первым концертом для Йошики, а «Love Gun» – первым альбомом, который он купил, и этим он похож на директора «We are X», известного музыкального документалиста Стивена Киджака (Stonesin Exile, Scott Walker: 30 Century Man, Backstreet Boys: Show ‘Em What You’re Made Of). До запуска проекта Киджак ничего не знал о Йошики и группе X Japan. Но вскоре после встречи, слетав перед Madison Square Garden на концерт-разогрев X Japan в Yokohama Arena и увидев 20000 фанатов, делающих Х-прыжок со светящимися палочками и вопящих «Х», Киджак сам стал поклонником группы.
«Часть привлекательности была в том, что я был чист как белый лист, – говорит Киджак, – я мог познавать это вместе с аудиторией. Там столько глубины, столько трагедии, столько волос и макияжа, столько экстрима и фандом – это особенный вид экстрима, как молитвенное поклонение. Истерия вокруг этих парней – до этого я ничего подобного не видел». Киджак предоставляет поистине интимный портрет Йошики и, насколько это возможно, X Japan. Взамен Йошики позволяет камерам находиться внутри его жизни – от врачей, которые назначали ему уколы для облегчения физической боли от его выступлений, до кладбища, где он молился за друзей и семью; есть одна сцена, где он прогуливается за кулисами и чистит зубы в своей гардеробной. Он также рассказал о трагедиях, которые окружали его на протяжении многих лет, в том числе о самоубийстве его отца и смерти двух коллег.
«Я не хотел, чтобы «We are X» был хоррор-фильмом, – говорит Йошики, который проживает в Лос-Анджелесе на протяжении 20 лет. – Я даже не хотел снимать этот фильм. Мне очень непросто повторять грустные воспоминания. Я согласился потому, что окружающие меня люди убедили меня, что это может помочь другим и даст им силы жить дальше и двигаться вперед. Я думаю, что это была хорошая причина. Я хочу дать людям надежду. Я хочу, чтобы тот, кто смотрит этот фильм, почувствовал себя хорошо, по крайней мере, ближе к концу». «We are X» включает массу кадров из более чем 30-летней истории группы, отчасти благодаря матери Йошики, которая была убеждена, что он не проживет долго, и хотела заснять как можно больше видео с ним. «Это было приключение, – говорит Киджак, – Йошики имеет солидные архивы. Опись архива толщиной с Библию. Каждый крупный концерт был снят на 20 или 30 камер. Я мог буквально взять любой концерт, разобрать его на кусочки и отредактировать их для наших целей». «Как только я открыл дверь и сказал, что он (Киджак) может использовать любые записи, я решил не заботиться о мелких деталях, – говорит Йошики, имея в виду закулисные кадры со съемок у Дэвида Линча, где Йошики был снят обнаженным. – Если бы я собрался изменить одну вещь, то я изменил бы и другую, и это продолжалось бы до самого конца». Ещё более запоминающимися в «We are X» являются моменты, в которых изображено глубокое взаимное уважение между Йошики и его фанатами. Мы видим, как он кланяется всем поклонникам, с которыми сталкивается, его руки сложены в молитвенной позиции и остаются такими до момента, пока поклонники не уходят от него. «Я бы не выжил без музыки и без моих фанатов, – говорит Йошики. – Эти поклонники безоговорочно поддерживали меня на протяжении всех лет, пока я не занимался ни группой, ни чем-либо еще. Благодаря нашим фанатам я до сих пор существую». Показ «We are X» открывается в Nuart Theatre в западной части Лос-Анджелеса в пятницу, 21 октября, и в некоторых кинотеатрах по всей стране в период с 21 октября по 24 ноября. Более подробная информация на сайте wearexfilm.com.
На показе присутствовали Йошики и Стефен Киджак , которые по традиции рассказали о фильме и ответили на вопросы зрителей.
