Лирика X Japan (1)

[s o n n y]

Лирика X Japan, в обратном хронологическом порядке (попытка собрать архив всех текстов на японском/английском/ромадзи)

1. Scarlet Love Song

Will you fly me away 又　会えると信じて 永遠に奏でる… Scarlet Love Song Ah 　いつかは　風になって Fly away 貴方のもとに　行くから 時は流れ　永遠が色あせても 貴方への想い　輝石のように輝いて Will you fly me away 又　会えると信じて 永遠に奏でる… Scarlet Love Song Will you fly me away 今は瞳を閉じて 心に映る　翼に青い薔薇散りばめて 人は誰でも　羽ばたく時が来る その時まで…　灰になるまで… I'll be falling 又　溢れ出す　涙さえ I ｂelieve 枯れ果てた　花に命を与える 時が流れ　永遠が色あせても 愛の雫は　輝石のように輝いて… Will you fly me away 又　会えると信じて 永久に奏でる… Scarlet Love Song Will you fly me away? 今は瞳を閉じて 心に映る… Scarlet Love Song

Will you fly me away ? Mata aeru to shinjite Towani kanaderu... Scarlet Love Song Ah itsuka wa kazeni natte fly away Anata no moto ni iku kara Toki wa nagare eien ga iroase temo Anata eno omoi kiseki no yani kagayaite Will you fly me away ? Mata aeru to shinjite Towani kanaderu... Scarlet Love Song Will you fly me away ? Imawa hitomi o tojite Kokoro ni utsuru... Tsubasa ni aoi bara chiribamete Hito wa dare demo habataku toki ga kuru Sonotoki made Hai ni narumade I'll be falling Mata afuredasu namida sae I ｂelieve Karehateta hana ni inochi o ataeru Toki wa nagare eien ga iroase temo Ai no shizuku wa kiseki no yani kagayaite Will you fly me away ? Mata aeru to shinjite Towani kanaderu... Scarlet Love Song Will you fly me away ? Imawa hitomi o tojite Kokoro ni utsuru... Scarlet Love Song

2. JADE

Walk through the light to find the shadow,
Til’ your gods stall you from the edge,
Sunk in the thought, the feel, the distance,
Was it your secret?
Stop holding your fear, let memory live and die alone.
No need to be there, let your desire scream,

Til' you feel alive.
‘Cause you are beautiful,
Your scars are beautiful,
Like the jade.
You’ll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealousy, carves the way you believe.

Brink of the light, the wings of the night,
Look into the eyes of fallen angels,
Sink like a stone into the dark,
Where no light can touch.
Will god break my fall?
I feel the mystery, tries to take me along,
To the end of the world, where I still believe,
The colour is from your eyes.

‘Cause you were beautiful,
Your blood was beautiful, yesterday,
I still hide at the seam of memories,
Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life.
Where the tears, when the bloody face of love, they take away the stain,
Know that the stars of the sky,
Glow in the ocean,
The art of life,
Makes me wanna die in the colour of heaven.

Oh, another day has gone,
Another friend has gone into the flame,
It’s burning now, jibun de kirisaita mune no kizuato sae birei ni naru made.

Oh, 'cause you are beautiful,
Your scars are beautiful, like the jade,
You’ll still shine, when you sink into the sea,
When the bleeding scarlet jealously carves the way you believe,
Now and forever, you’ll be loved,
Let your destiny lead your heart
My Jade

3. Born To Be Free

Touch the stream an ember ray
Seize the light and don't let the falcon find you
Close your eyes and see the sight
Where the sun be free to shine

Chorus:
Born to be free (free forever)
Born to be free (now and forever)
Nobody can steal (steal the freedom)
Our life away(they will not sever)
Born to be free (free forever)
I want to be free (we won't surrender)
We'll be forever free to love

Cut the leash fulfilling death
Try to hide and try not to die!
Into the shadow the butterfly
Where your heart will fill to fly

Chorus:
Born to be free (free forever)
Born to be free (now and forever)
Nobody can steal (steal the freedom)
Our life away(they will not sever)
Born to be free (free forever)
I want to be free (we won't surrender)

We'll be forever free to love

"Just believe in love
Breathe in life
You'll seize the world of difference
You'll cross the line... it's endless
As if destiny has it's own mind
It's love covers mine with blindness
It's hatred cuts through the skin of shallowness
But I wont run
I will rule"

Born to be free
Born to be free
Nobody can steal
Our life away
Born to be free
Born to be free
We'll be forever
We're free to love

Chorus:
Born to be free (free forever)
Born to be free (now and forever)
Nobody can steal (steal the freedom)
Our life away(they will not sever)
Born to be free (free forever)
I want to be free (we won't surrender)
We'll be forever free to love


4. I.V.

Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception?

Please don't be a part of a fairy tale,
But you're so young to play with thy own will
Should I trade the breath of my life for freedom?

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find it's way) I will give it straight from my vein

Needles are piercing through my skin
I don't fear the fucking life

This never meant I can't sit by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Life better be rushing to my head, my love

I've played with this game before to find a piece of my true self!
I'm lost within!

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find it's way) I will give it straight from my vein

I.V. in my vein
To feel less this pain
Can you strip away the mystery of the world,
When it's so far from it's life?
Can a shape of the shadow fade,
To forever fade away....

I'm calling you, dear.
Can't you see me standing right here?
Life's bleeding from fear.
I'll give it straight from my vein.

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find it's way) I will give it straight from my vein

5. Without You

歩き疲れた 夜にたたずむ 流れる涙を 記憶に重ねて 出会いの数だけ 別れはあるけど 限りない時が 続くと信じてた 傷つけ合った言葉さえ 今は抱きしめ 振り返るだけ I feel alone How should I love you Hou could I feel you without you 数え切れない思い出が時間を埋めつくす 同じ時代に 生まれて出会った それぞれの愛を 確かめるために I still remember 答えのない明日に (私はまだ覚えています 夢を求めていた日々を 限りなく広がる空に もう一度 生まれた意味 今を生きる意味を問いかけて 生きてる事が 時には辛くて 素直になれない 自分を演じてた 貴方を愛して 貴方に傷ついて 愛と言う言葉の 深さに気づいた Do you remember 初めて出会った日の事 同じ夢を見た時を 限りなく広がる空にもう一度 生まれた意味 今を生きる意味を 問いかけて How should I love you Hou could I feel you without you 終わりのない愛の詩を 今 貴方に Even though I can`t see you anymore Your memory will live in my heart Forever As well as love does So I wan`t say...good bye

Arukitsukareta yoru ni tatadzumu Nagareru namida wo kioku ni kasanete Deai no kadzu dake wakare wa aru kedo Kagirinai toki ga tsudzuku to kanjiteta Kidzutsukeatta kotoba sae ima wa dakishime Furikaeru dake I FEEL ALONE HOW SHOULD I LOVE YOU HOW SHOULD I FEEL YOU WITHOUT YOU Kadzoekirenai omoide ga toki wo Umetsukusu Onaji toki ni umarete deatta Soredzore no ai wo tashikameru tame ni I STILL REMEMBER kotae no nai ... ni Yume wo motometeita hibi wo Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Umareta imi Ima wo ikiru imi wo Toikakete Ikiteru koto ga toki ni wa tsurakute Sunao ni narenai jibun wo enjiteta Anata wo ... anata ni tsudzuite Ai to iu kotoba no ... ni kidzuita DO YOU REMEMBER hajimete deatta hi no koto Onaji yume wo mita toki wo Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Umareta imi Ima wo ikiru imi wo Toikakete HOW SHOULD I LOVE YOU HOW SHOULD I FEEL YOU WITHOUT YOU Owarinonai ai no uta wo Ima anata ni EVEN THOUGH I CAN`T SEE YOU ANYMORE YOUR MEMORY WILL LIVE IN MY HEART FOREVER

6. The Last Song

Watching the stars till they're gone Like an actor all alone Who never knew the story he was in Who never knew the story ends Like the sky reflecting my heart All the colors become visible When the morning begins I'll read last line 終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 心はまだ濡れたまま In endless rain I've been walking Like a poet feeling pain Trying to find the answers Trying to hide the tears But it was just a circle That never ends When the rain stops, I'll turn the page The page of the first chapter 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを どうしてまだ 問いかけてる Am I wrong to be hurt Am I wrong to feel pain Am I wrong to be in the rain Am I wrong to wish the night won't end Am I wrong to cry But I know, It's not wrong to sing the last song Cause forever fades 気がつけば又 独り夜の空を見つめてる 少しづつ消えて行く Our Memories 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを どうしてまだ 問いかけてる I see red I see blue But the silver lining gradually takes over When the morning begins I'll be in the next chapter 終わらない雨 抱きしめた 夜が朝を向かえる 心はまだ濡れたまま 傷つくだけ 傷ついて 解ったはずの答えを どうしてまだ 問いかけてる

Watching the stars till they're gone Like an actor all alone Who never knew the story he was in Who never knew the story ends. Like the sky reflecting my heart All the colors become visible When the morning begins I'll read last line Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru Kokoro wa mada nureta mama In endless rain I've been walking Like a poet feeling pain Trying to find the answers Trying to hide the tears But it was just a circle That never ends When the rain stops, I'll turn the page The page of the first chapter Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o Doutshite mada doui kaketeru Am I wrong to be hurt Am I wrong to feel pain Am I wrong to be in the rain Am I wrong to wish the night won't end Am I wrong to cry But I know, It's not wrong to sing The Last Song Cause forever fades Kigatsukeba mata hikari-yoru no sora o mitsumeteru Sukoshi-zutsu kiete yuku OUR MEMORIES Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o Doutshite mada dou ikaketeru I see red I see blue But the silver lining gradually takes over When the morning begins I'll be in the next chapter Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru Kokoro wa mada nureta mama Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o Dou shite mada dou ikaketeru

@темы: lyrics, x japan

Comments

[Diana_]

s o n n y,
Спасибо! Хорошо, когда все в одном месте!

[riana 78]

s o n n y,
спасибо...