Видео-интервью Паты

четверг, 25 октября 2012

16:57

все записи пользователя в сообществе *Лунный свет*

Life's a journey, not a destination.

Перевод: *Лунный свет*

Часть 1.
видео

1. О его жизни после выпуска из старшей школы.
Pata: *задумчиво* Я играл в группе, да, и потом следующее, что я помню - я уже профи. Довольно странно себя чувствую, называя себя «профи».

2. О том, как произошло присоединение к Х:
"я думал, что Йошики присоединится к моей группе"Pata:Мм… что это было? *вспоминает* А, да. Перед этим я играл в другой начинающей группе. Но мы потеряли нашего ударника. Так что я спрашивал друзей: «есть ли где-нибудь барабанщики?» И услышал, что такой барабанщик есть в группе под названием Х, которой всё ещё нужны некоторые музыканты, и что у них должна быть вакансия. Так что я позвонил ему, и мы отыграли где-то концерта 3 вместе. А после этого я думал, что Йошики присоединится к моей группе. Случилось так, что произошло обратное. *улыбается* Ну, моя группа после этого распалась из-за совершенного отсутствия участников… Я-то думал, мы будем в моей группе вместе, но, как я говорил, вышло наоборот. Мы всё-таки играли вместе, но группа уже называлась по-другому. *улыбается*

3. О двух лид-гитарах в группе:
Pata: Я начал использовать 2 лид-гитары в одной группе ещё в старшей школе. Когда я создавал свою музыку. Да. Тогда это была группа с двумя гитаристами. После этого остался я один… Так что я играл с двумя гистаристами в старшей школе, а потом стал также играть в Х. Но помимо этого я практически никогда так не играл.

4. О разделении партий двух гитар
Pata: Есть ли у меня свой метод разделения партий? Да… вроде того. Раньше в Х Хидэ обычно заботился обо всех деталях такого рода. Я в основном только исполнял/писал рифы. Или, знаете, говорил: «здесь будет соло». Что касается гитарных соло, мы с Хидэ разделяли их между собой, потому что приходилось думать и о гармоничном, согласованном звучании. Я обычно слышал такие слова: «Эта песня очень быстрая. Играй её ты». *смеется* Или что-то вроде такого: «похоже, эту песню очень сложно сыграть… Ты играй её!» Хидэ создавал скорее музыкальные темы/мелодии в группе. Знаете, баллады, песни с более мелодичными соло. Хидэ занимался больше этим.

5. Было ли что-то такое, о чём нужно было заботиться именно вам?
Pata: Мм… Я не особенно сильно о чем-то заботился. *смеется* На самом деле, Хидэ был тем, кто старался не стеснять меня ни в чём. Что ж, мы в чем-то звучали подобно тем группам, которые мы любили. Знаете, вроде олд-скульного андеграундного металла и подобной музыки. *улыбается* Но мы обсуждали наше звучание. «Вот это по-настоящему хороший звук» и всё такое. Поэтому в первую очередь, нам нужно было определить, что каждый из нас будет играть. Знаете, в песнях, где множество гармоничных мелодий, конечно, не хочется сильно отклоняться от партий друг друга, потому что это уничтожает оттенки/нюансы мелодии. Поэтому мы старались… Ну, играть нам обоим одинаковые партии было слишком скучно, но мы честно исполняли похожие партии.

Часть 2.
видео

6. Вы всегда использовали усилители фирмы Marshall?
Pata: Был однажды случай, когда я захотел попробовать что-то другое. Это длилось недолго. Я попробовал использовать poweramp(?) с вынесенным отдельно, программируемым предусилителем. Звук был немного слабоват. И когда я ударил по струнам гитары, подключенным к Marshall, почувствовал себя комфортнее. Я пробовал использовать другие усилители пару раз, но решил отказаться от этого. В конце концов Marshall - то, что я люблю.

о Хидэ - «Чёрт возьми, у тебя же очень много усилителей!»

@темы: hide, pata, video, transtation, interview, yoshiki