STEP 2:
5. Мультиспортивный юноша
читать дальше
То, что я рос озорным ребенком можно рассматривать как путь, который привел меня к тому, что я стал юным спортсменом. На самом деле я вел такой активный образ жизни, как и все мальчишки. Но я не останавливался только на играх; я превратился в человека, который ненавидел проигрывать.
Когда я был маленьким, я постоянно бегал вокруг дома, и, естественно, со временем я научился бегать на действительно большие дистанции. Из-за этого мои двигательные рефлексы развивались быстрее, чем у других. Например, во время чрезвычайного происшествия я бы мог это сделать лучше других.
В те дни, как я помню, мы играли в игру похожую на футбол около территории школы. Мне нравился футбол, но это не значит, что я тренировался играть от кого-то в тайне, как я уже говорил, мой природный спортивный талант открывался только во время настоящей игры.
Мой школьный учитель по плаванью был членом Сил самообороны Японии. Из-за этого он был из того рода учителей, который со всей страстью подходит к своему предмету, а не из тех, кто учится и пытается учить по книгам. И он отлично мог понять, у кого из учеников быстрые рефлексы, а у кого медленные.
Увидев, как я бью по мячу с моим обычным энтузиазмом, мой учитель по плаванью подошел ко мне и сказал:
- Савада, а ты действительно хорош. Ты должен играть в футбол.
Я был так счастлив от его похвалы и признания того, что я действительно хорош в футболе, что поверив в его слова, я тогда же решил присоединиться к школьной футбольной команде. Я тогда был в третьем классе.
Моей начальной школой была First Ichikawa Elementary School, достаточно известная своей футбольной программой. Территория школы была большой, было много учителей.
Я был назначен в команде на правый фланг, позицию, которая никогда не достается тем, кто медленно бегает. Никто не мог сравниться с моей скоростью. Каждый день я тренировался в беге вокруг школы, даже в слякоть.
Сейчас, оглядываясь назад на дни в начальной школе, я могу сказать, что был с головой увлечен футболом каждый день.
В то время, когда я увлекался футболом, я также играл и в бейсбол. И присоединился к Младшей Бейсбольной Лиге, куда давно стремился. Это сообщество команд, поэтому после футбола в школе, до возвращения домой, я шел играть в бейсбол. А по воскресениям я играл в бейсбол с утра до вечера, весь день.
Я был на позиции шорт-стоп, шестой. Наша команда, "Ichikawa Mets", была довольно сильной командой, а я кому времени был в шестом классе, так что вы вполне можете назвать меня настоящим спортсменом.
Сейчас, конечно, существует и высшая футбольная лига, но тогда когда я был маленьким и был просто зациклен на бейсболе. Я был большим поклонником Giants, и поэтому мечтал присоединиться к Младшей Бейсбольной Лиге.
Обычно я играл шорт-стоп, но порой и кетчером тоже. Тогда никто особо не придавал значения позиции кетчера, и я придерживался того же мнения. Но однажды до меня дошло – «О, я вижу! Кетчер – это действительно важно!»
Кетчер должен видеть и понимать каждую позицию и давать подачу питчеру. На самом деле это ключевая позиция.
Для того, чтобы сделать правильную подачу, я должен был видеть все поле сразу, в одно мгновение принять решение и сделать подачу в соответствии с тем, что только что увидел.
В итоге, Ichikawa Mets попали на бейсбольный турнир префектуры Чиба, одно из самых престижных событий, которое я помню за время в Младшей Лиге. перевод мой, глава будет добавлена в пост с переводом всей книги
[NB!] очень важно! ребята, разбирающиеся в спорте! прочите, пожалуйста. там футбол и бейсбол, а я в этом полный олень.
@темы:
book,
transtation,
taiji
-
-
27.07.2011 в 18:57-
-
27.07.2011 в 19:43но я рада, что он не стал футболистом. Иначе бы лично я его никогда не узнала.
и большинство из нас тоже