Taiji

[riana 78]

Taiji Memorial Comment's

X JAPAN
TAIJI訃報にX JAPANメンバー5人が追悼コメント
http://natalie.mu/music/news/53252
(у меня не грузится оф-сайт X Japang, поэтому так...)
YOSHIKI コメント

TAIJIの突然の訃報を聞いて言葉にならない衝撃を受けています......まだ心の整理がつかない。 昨年、日産スタジアムで一緒にプレイした事がまるで昨日の事の様に蘇る。ファンの皆の気持ちを考えると胸が張り裂ける思い......だけど、こういう時だからこそ自分達が強くいなければならないと思う。これからはTAIJIの分まで、そしてHIDEの分まで背負って頑張っていかないといけない。 偉大なベーシストだったTAIJIが安らかに眠れる事を祈っています。

ToshI コメント

突然の訃報にショックを受け信じられない気持ちでいっぱいです。いまはそれ以上のことは何も考えられません。

PATA コメント

インディーズからメジャーデビューしての数年間、怒涛の時間を一緒に過ごした仲間が居なくなるのは残念です。ご冥福をお祈りします。

HEATH コメント

突然の悲報に大変驚いております。 昨年、日産スタジアムで共演した際「また一緒に音出そうな」とお言葉を戴いていただけに、まさかこのような知らせを受けるとは思ってもいませんでした。今はただ悔しくて残念な気持ちが溢れ言葉になりません。心より哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りいたします。

SUGIZO コメント

TAIJIさんは唯一無二の、圧倒的な天才的ミュージシャンだった。日本の音楽シーンは、大きな魂を失ってしまった。悲しい。。。生涯波瀾万丈だった敬愛すべきロックンローラーの冥福を心から祈ります。

перевод на английский

http://facttraction.info/Content/New/X-JAPAN-members-comments-about-TAIJI.html

YOSHIKI:

I'm shocked beyond words by the sudden news of TAIJI's death. My heart is still confused. I recall us playing together at Nissan Stadium last year as if it was yesterday. When I think of fans' feelings my heart wants to burst... though I feel that especially at this time we should be strong for everybody else. From now on we have to live for Taiji, too, and for hide as well. I pray that this great bassist Taiji will sleep in peace.


ToshI:

I'm still in shock over the sudden news of his death and don't want to believe it. I can't think of anything else (to say) just now.


PATA:

That a friend with whom I/we have spent so much time since our years in the indies and during the major years has died is sad. I pray for his happiness in the next world.


HEATH:

I'm surprised by the sudden sad news. After he said to me last year when we played together at Nissan Stadium "let's play together again" I couldn't have ever imagined to get this kind of news. Just now I feel so mortified and sad, I have no words. From my heart I offer my condolences and I pray for his happiness in the next world.


SUGIZO:

TAIJI-san was a unique, extremely talented musician. The Japanese music scene has lost a great soul. It's sad. He was a rock 'n roller with a very difficult life story, someone one had to love and respect. I pray for his happiness in the next world.

X Japan's Yoshiki Releases Statement About Former Bassist's Death

X Japan's Yoshiki Releases Statement About Former Bassist's Death

http://www.noisecreep.com/2011/07/18/x-japans-yoshiki-releases-statement-about-former-bassists-deat/
In light of the news that former X Japan bassist Taiji Sawada had passed away over the weekend, former bandmate Yoshiki has released a statement.

Yoshiki [drums, piano for X Japan]:

"Receiving the news of Taiji's death has left me speechless. I don't know how to cope with the loss yet. Playing at the Nissan Stadium together last year brings memories as it was yesterday. To imagine what the fans are feeling right now breaks my heart. But that is the reason why we have to stay strong. X Japan will have to carry on with not only Hide, but Taiji as well in our hearts. May the amazing bassist Taiji rest in peace."

The Nissan Stadium gig he refers to was played last August in Japan. Taiji joined the band onstage for a couple of songs, but has not been a member of the band since 1992. Hide was the band's lead guitarist up until his tragic death in May of 1998. Sawada played with Yoshiki in X Japan in 1985 and then again from 1986 to 1992. The late bassist played on pivotal X Japan albums like 'Blue Blood' [1989] and 'Jealousy' [1991] before both parties parted ways.

Watch X Japan reunite with Sawada at Nissan Stadium
http://www.youtube.com/watch?v=UeUAVgz11WM&feature=player_embedded

LOUDNESS
http://loudness.jp/

LOUDNESS REPORT ON TAIJI (JAPANESE)

1992－1993在籍 ベーシスト 沢田泰司氏が2011年7月17日 永眠いたしました。
心よりご冥福をお祈り致します。

LOUDNESS メンバー スタッフ 一同

Taiji君が、20年ほど前、「二井原さん、いつまでも格好良いロックやってくださいね」と恥ずかしそうに、照れながら言ってくれたことが、今でもとても印象に残っています。
心より追悼の意を表します。

二井原　実

あまりに突然の悲報に深い悲しみでなんとも言えないです。
彼は誰もが認める日本を代表するロックベーシストであり、素晴らしい才能をもった、ロック魂のかたまりのアーティストでした。
本当に残念でたまりませんが、泰司のロック魂を僕を含め数多くのアーティストが受け継いでいきます。

山下昌良

перевод на английский

LOUDNESS REPORT ON TAIJI (English)

July 17th 2011 we have laid to rest former bassist from 92-93’ Taiji Sawada.

We sincerely pray for his soul.

Staff and Members from Loudness gathered.
Taiji-san 20 years ago said “Niihara, the form of rock you do, please do eternally” too embarrassed, and yet shy he told me that even now today it’s very impressive. This represents the feelings of mourning from the heart.

Niihara Makoto
The sad news is, with much deep sorrow and suprise. He is a Japanese rock bassist, leading of undisputed talent, he was certainley the soul of the artists in the rock genre. To bear in a real shame, we succeeded a number of artists including the rock soul of Taiji.

Masayoshi Yamashita
-google translate, with corrections by hide’s voice


D.T.R. - Dirty Trashroad
Takeuchi Mitsuo (vocal)
稀代の天才は、必ず不死鳥の如く蘇って来るさ！！
http://blog.livedoor.jp/mitsuotakeuchi/

tomo (guitar)

tomo (guitar)
http://tomo05guitar.blog71.fc2.com/blog-entry-149.html
http://tomo05guitar.blog71.fc2.com/blog-entry-148.html

ホントなんだよね
ホントにいなくなっちゃったんだよね。

でも、みんなの心には残ってるよね

メンバーであり、師であり、兄貴分であり

時には怒られたり、

俺のフレーズに、目をキラキラさせて聞いてくれたり

まだ，やりきれない気持ちだけど

やっと受け止める事が出来ました

安らかに眠ってください

今までホントにありがとうございました。

嘘だと思いたい
こんな事って、、、まだ信じられない。
メンバーであり、師であり、兄貴でもあったtaijiさんが、こんな事になるなんて。

OTOKAZE
Gentaro Satomura (guitar)
まだ全然実感ないし信じられないけど、御冥福を祈ります。

TSP - TAZZ(vo) - HINA(ds) - Shu(g) ~ メンバーより、追悼コメントです ~ Воспоминания

TSP - TAZZ(vo) - HINA(ds) - Shu(g) ~ メンバーより、追悼コメントです ~ Воспоминания

http://jackup.txt-nifty.com/tsp/2011/07/post-8485.html

メンバーより、追悼コメントです

メンバーから、公式なコメントを発表させて頂きます。
よろしくお願いいたします。

TAZZ（vo）

様々なヴォーカリストを見てきた泰司さん。
あなたはオレのことを
「素晴らしいヴォーカリスト」
「ファンです」
と言ってくれましたね。
あなたの奏でるベース・ラインは、とても心地よく、ヴォーカル・ラインに絡まって、初めてのリハーサルなのに、初めて会った気がしませんでした。

去年の樋口さんの追悼ライヴ。
楽屋でたくさん話したことを覚えていますか？
2人きりでTSPの音楽のこと、オレの過去のこと、泰司さんの過去のこと、そしてこれからのこと。
いっぱい話しましたよね。

今でもあなたからメールが来そうで、電話番号とアドレスはそのままです。
今はただ、現実を受け止めることができずにいます。

沢田泰司という男は、すごく真面目で真っ直ぐで、本音で話せる数少ない存在でした。
きっと、真っ直ぐ過ぎて辛かったこともあったと思います。

今はゆっくり休んでください。
いつかオレもそっちにいったら、また一緒に演りましょう。

その時、また。いつか。

TSP Vocal TAZZ.

HINA（ds）

TAIJIさんへ

まだ、とても信じられないでいます…。
信じたくないよ…。

涙が止まらない…。

TAIJIさん、いつも真っ直ぐで、繊細で、男らしく、本当に才能に溢れたミュージシャ
ンでした。

私はTAIJIさんに音楽のことを始め、いろいろな角度からのものの捉え方や周りの見方、
考え方、たくさんの大切なことを教えてもらいました。

たくさんの勇気と感動をもらいました。

たくさんの優しさと笑顔をもらいました。

TSPでの始めてのライヴであった仙台では、ライヴ当日の朝、まだ誰も起きていないのに一人だけ朝６時からまだまだ寝ているShuさんを起こしに行ったりして、「TAIJI、朝早すぎるよ！」ってみんなの笑いをとっていましたね。

一発目のライヴで、いざ楽屋へ向かおうとしてホテルを出た瞬間に真夏でもないのに大量のヒョウが降って来て、先頭で出たDaiさんと私で大騒ぎになったりして。
雨男のTAIJIさんが、TSP1stLIVEではまさかのヒョウをふらしてしまいましたね。

TSP、12/5の高田馬場のライヴの楽屋では、TAZZが私に出す数学の問題に、一緒になってたくさん問題を出していましたね。
いつも私の答えにお腹を抱えて笑っていました。

仙台のライヴの時、私が指を怪我してライヴではとても叩けなかった痛みを、「大丈夫、HINAは強い女性だから、俺が痛みを取ってあげるからね」　と言いながら、何度も手に魔法をかけるようにして祈って下さいました。

もっと一緒に戦いたかった...もっと一緒に笑いたかった...。


「これからも、頑張って行こう」
「いつも俺達がついているからね」

私に、いつもそうメールで後押しして下さいました…。

今はただただ現実を受け止められないでいるけれど…。
TAIJIさんは、ずっと私たちの胸の中にいてくれています。

同じ時代に生まれて、同じ音を奏でることができた日々、私の誇りです。

...心から本当に本当にありがとう。

今はゆっくり休んで下さいね。

TAIJIさんの音、大好きでした。

TAIJIさんと共に奏でた音、ともに刻んだリズム、永遠に忘れません。

あなたに出会えてよかった...TAIJIさんのすべてに、心からありがとうございました。

先にそちらでゆっくりして待っていて下さい。

いつかまた会う日まで。


TSP Drums HINA



Shu（g）

事実を聞いてから、まだ２日しかたっていない。
だから、オレには、何も信じられない。

おい、泰司。
なにやってるんだよ？

どうせ、また……
「おい、Shu、やるぞ！」
って、電話かかってくるんだろ？

「Shu、ふたりで日本のロック・シーンを変えようぜ」
という約束は、どうなったんだよ？

おまえは、オレのいちばんの理解者だったんだぞ。
泰司がいなければ、オレは、とっくにギターなんて辞めてるんだよ。

「Shuは、高崎師匠のリフ、hideの曲センスに対抗できる、唯一の男だ」
この言葉に、どれだけオレは勇気づけられたか……。
そして、その言葉だけが、オレにギターを弾かせる原動力だったんだ。

CLOUDNINEもTSPも、まだ何も始まっちゃいないんだよ。

場所を変えてやるのか？
どうせ、オレがそっちに行っても、またケンカばっかりなんだろ？

もう、おまえとのケンカはゴメンだよ。
もう、モメなくていいのか？
もう、泰司のことで、心を悩ますこともないのかな……。

今は、少し時間をください。
ここ10数年、泰司といちばん近いところにいたことを自覚しています。
だから、みんな、聞きたいことがいっぱいあるのもわかってます。

だから……だから、落ち着いたら、あいつとの思い出をいっぱい語り伝えたいと思っています。

最後に……
泰司とやりとりした最後のメールを掲載します。
オレからの「仲間を信じて大切にしろ」という内容へのレスでした。
泰司は、つねに前を向いていました。

TSP - Shu(g) ~ Последнее письмо Тайджи + перевод

 sicky
TSP - Shu(g) ~ Последнее письмо Тайджи + перевод  sicky

http://jackup.txt-nifty.com/tsp/2011/07/post-8485.html

しゅう おはよう。
俺は寝てない。
あれからしゅうの言ってた事を考え続けた。
確かに人間は変わらない。
だが俺はその人が良くしてくれたことを重きを考え付き合ってしまう悪いくせがある。
人間は変わらない。
でも変われる。
悪いようになっている人が多いよな、信じてバカをみる事に疲れたけどさ。
皆いずれは死んでしまう。
だからと言って無理に信じても愚かしい。
仲間、そう、仲間って事。
皆素晴らしい仲間じゃなかったのか。
皆素晴らしい仲間だったよ。
何がそうさせたんだろう。
俺はしゅうを仲間、そう仲間と想ってるよ、心から。
朝早くごめんな。

困った事に、俺はしゅうがいればいいね。
はっきりいえば。
俺が認めてるのはしゅうだけだから。
至って自然に火曜日ゆっくり話そうや。
泰司

привет, Шю.
я не могу уснуть.
я продолжаю думать о том, что ты мне сказал.
люди действительно не меняются.
но у меня есть плохая привычка верить в то, что люди могут стать лучше.
люди не меняются.
но могли бы.
многие люди становятся только хуже, и я устал быть идиотом, который им верит.
все когда-нибудь умрут.
поэтому глупо верить, что этого не произойдет.
друг - это всегда друг.
разве мы все не были отличными друзьями?
да, мы были отличными друзьями!
что сделало нас такими?
я искренне считаю тебя своим другом.
прости, что пишу рано утром.
спасибо, что был рядом в трудные минуты.
спасибо от всего сердца.
ты очень важен для меня.
я бы очень хотел спокойно поговорить с тобой во вторник.
Тайджи.

TSP ~ 訃報 ~ Некролог

TSP ~ 訃報 ~ Некролог

http://jackup.txt-nifty.com/tsp/2011/07/post-a824.html

訃報

7月17日、TAIJIこと沢田泰司が逝去いたしました。
これまで、TAIJIのマネージメントからの公式な発表を待ってからの告知をと考えていましたが、7月18日現在、現地での混乱もあるようで、公式コメントが届いていないため、取り急ぎお伝えいたします。

昨年末から、中断していたレコーディングのこと、バンドとしての方向性など、さまざまなミーティングを重ねていましたが、このような状況になってしまい、期待していてくれていたファンのみなさまには心からお詫び申し上げます。

結果として、昨年12月５日に行なったライヴがTAIJI最後のステージとなり、WeROCK 021付録CDに収録された楽曲が、現在のところ最後の音源となってしまいました……。

今後のTSPの活動、各メンバーからのコメントなどは、追ってお知らせさせて頂きます。

これまで、TAIJIをありがとうございました。

そして、これからも、TAIJIをよろしくお願いいたします。

THE GLAMS
Oshikawa Sho (Show)
沢田泰司さんの御冥福をお祈り致します。

Luna Sea
Shinya
信じられません。

ただただTAIJIさんのご冥福を祈るばかりです。

WeROCK blog

WeROCK blog

http://jackup.txt-nifty.com/werock/2011/07/post-6f39.html

心よりご冥福をお祈りいたします

各報道にありますように、沢田泰司さんが、サイパンの病院で17日に亡くなりました。
泰司さんとWeROCKは、ロッキンｆ時代から現在に至るまで、深いお付き合いをさせて頂いておりました。
今年２月に発売したWeROCK 021では、付録CDにTSPの音源が収録され、誌面でもインタヴューを掲載しましたが、残念ながらこれが泰司さんの最後の音源になり、最後のインタヴュー記事となってしまいました……。ひじょうに悲しいことでありますが、ここにも泰司さんとの深いつながりを感じざるを得ません……。
もちろん、今後、できる限りの追悼記事も検討させて頂きます。

心よりご冥福をお祈りいたします。

合掌

Nikki Sniper ~ FOR TAIJI

Nikki Sniper ~ FOR TAIJI

http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150262876279510

I still don't want to say it... R.I.P. TAIJI SAWADA...

Dear TAIJI in Heaven,

I can't express enough how eternally thankful I am that I got to meet you and tell you [many many MANY times] how much I loved you and that you are my hero.. That you willingly hugged me not once but THREE times and every time you did it with open arms and a big smile.. And most of all, I'll -ALWAYS- remember the sound of you telling me with that big-ass grin "I FUCKIN' LOVE YOU TOO!".

I never got to tell you this but my first concert I ever performed was at the Whisky-a-Go-Go, the same place where I saw you play and met you exactly 2 years ago this month. The very first thing I said when I stepped on that stage with my bass with a huge smile was: "TAIJI fucking SAWADA played on this stage!!!! I'm just like my hero now." .. And you know what? I was so happy to think about that the whole time, I never got nervous at all!! :]

I hope one day I can play as awesome as you... I WANNA BE JUST LIKE YOU!!! .. I FUCKIN' LOVE YOU TOO TAIJI!!!!!!!!!!!!!!!! /MORE]

@темы: news, x japan, taiji

Comments

[vicky-taiji]

спасибо за пост
прости, у меня пока еще нет слов говорить что-то еще

[s o n n y]

riana 78
Спасибо.
Тут перевод от facttraction: facttraction.info/Content/New/X-JAPAN-members-c...

[s o n n y]

YOSHIKI:

I'm shocked beyond words by the sudden news of TAIJI's death. My heart is still confused. I recall us playing together at Nissan Stadium last year as if it was yesterday. When I think of fans' feelings my heart wants to burst... though I feel that especially at this time we should be strong for everybody else. From now on we have to live for Taiji, too, and for hide as well. I pray that this great bassist Taiji will sleep in peace.

ToshI:

I'm still in shock over the sudden news of his death and don't want to believe it. I can't think of anything else (to say) just now.

PATA:

That a friend with whom I/we have spent so much time since our years in the indies and during the major years has died is sad. I pray for his happiness in the next world.

HEATH:

I'm surprised by the sudden sad news. After he said to me last year when we played together at Nissan Stadium "let's play together again" I couldn't have ever imagined to get this kind of news. Just now I feel so mortified and sad, I have no words. From my heart I offer my condolences and I pray for his happiness in the next world.

SUGIZO:

TAIJI-san was a unique, extremely talented musician. The Japanese music scene has lost a great soul. It's sad. He was a rock 'n roller with a very difficult life story, someone one had to love and respect. I pray for his happiness in the next world.

[kazoo]

спасибо

[riana 78]

Добавила в пост воспоминая о Тайджи членов его последней группы TSP (TAZZ, HINA, Shu).
Текст последнего письма Тайджи к Shu и его перевод от  sicky.
И еще некоторые материалы.
За ссылки спасибо  vicky-taiji и  koshatko.

[s o n n y]

Цуда Наоши о Тайджи www.tsuda-naoshi.com/?p=diary&di=718903