Очередной эфир Yoshiki Radio состоялся 3-го июля.
Специальным гостем передачи был ToshI...
Скачать передачу можно
здесь или
здесьСпасибо говорим
koshatko и
Michelle Neverland[July 3] Sirius XM-Yoshiki Radio Part1
смотреть дальше
[July 3] Sirius XM-Yoshiki Radio Part2&Download Part3 MP3
July 3] Sirius XM-Yoshiki Radio Part4 and Toshi &【Download Part5(END) MP3】
Транскрипт передачи на немецкий http://tei-just-a-dream.blogspot.com/2011/07/yoshikiradio-vom-3-juli-2011.html Перевод с немецкого:
Перевод с немецкого:
YOSHIKI: Привет, говорит Йошики из X Japan и вы слушаете YoshikiRadio – специально для SiriusXM. Мы X!
YOSHIKI: Хай. Говорит Йошики из японской рок-группы X Japan. Моя группа как раз / только что выпустила свой первый сингл с нашего будущего альбома, который будет нашим дебютным альбомом в США. Позже я буду еще немного говорить о творческом процессе и сыграю несколько моих любимых песен. Некоторые из довольно тяжелые, другие наоборот нет. О’кей, мы начнем с „Stargazer“ от Rainbow.
~ Musik
Rainbow – Stargazer
Led Zepplin – Black Dog
Radiohead – Paranoid Android ~
YOSHIKI: Мне только что пришло (в голову), что я сотрудничаю со Стэном Ли. Да точно, это тот Стен Ли, который создал Spiderman, X-Men и много других знаменитых супер героев. Мы будет представлять наш совместный проект 21 июля на Comic-Con в Сан-Диего. Он сделал из меня супер героя. Если вы хотите, то не проходите мимо, мы будем также проводить пресс-конференцию!
Хай, говорит Йошики и вы слушаете „Beautiful People“ от Marilyn Manson.
~ Musik
Marilyn Manson – Beautiful People
Kasabian – Black Foot ~
YOSHIKI: Хай, говорит Йошики. Большое спасибо, что вы слушаете YoshikiRadio! Сегодня у нас почетный гость из Японии, а если быть точным, вокалист X Japan ToshI. Большое спасибо, что пришли.
ToshI: Привет!
YOSHIKI: Saugut! (не знаю, что это ) Все хорошо! А ты ?
ToshI: Mir geht es saugut! У меня все хорошо….
YOSHIKI: О’кей! Сегодня мы сделаем специальную радиопередачу, посвященную Jade, так.как наш первый сингл вышел в Северной Америке 28 июня. Если вы еще не слышали эту песню, тогда получите ее на iTunes! Расскажите, как записывалась Jade?
ToshI: Запись?
YOSHIKI: Ммм… Это было утомительно?
ToshI: Да это было утомительно, но я люблю эту песню, поэтому я был счастлив. Песня представляет стиль X Japan!
YOSHIKI: Точно. Он сбалансированный. Но было сделано огромное количество записей вокала.
ToshI: Как всегда!
YOSHIKI: Было много фоновых записей.
ToshI: Mhm
YOSHIKI: Способ каким мы обычно делаем это, выглядит так: я создаю всевозможный сложный вокал в фоновом режиме, так что Тоши потом должен спеть все эти линии (варианты). Впоследствии я редактирую их и выбираю (окончательно).
ToshI: Мое пение стало лучше…
YOSHIKI: Спеть песню, не легко. Тоши исходит от ... О’кей, позвольте мне показать…(* играет вступление к Kurenai на рояле*). Этот звук / тон высокое Es (высокое... - неуверена), которое…
ToshI: Вау…
YOSHIKI: Я думаю / я имею ввиду, я знаю немного вокалистов, которые могут сделать / воспроизвести такой звук.
ToshI: (*кричит*) (A/N: Трудно описать какой тон / звук взял / издал здесь Тоши…звучит немного как кошка, которой наступили на хвост)![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![;-)](http://static.diary.ru/picture/1137.gif)
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
YOSHIKI: Для певиц это тоже очень тяжело. Но Jade движется / написана / исполняется в приятном тоне, не так ли?
ToshI: Да.
YOSHIKI + ToshI: (*наигрывают рефрен Jade.*)
YOSHIKI: Okay, это часть рефрена Jade.
ToshI: Но все-таки еще достаточно высоко.
YOSHIKI: По-прежнему достаточно высоко? Да, пока еще не так глубоко…
~ Musik
X JAPAN – JADE
David Bowie – Space Oddity ~
YOSHIKI: Тоши и я выросли вместе. Мы посещали один и тот же детский сад. Учились в одной и той же средней и высшей школе.
ToshI: Да.
YOSHIKI: Часто мы вместе ходили на концерты, например на Iron Maiden. У Вас есть этот талисман с именем Eddie…
ToshI: О, да… Он как YOSHIKITTY.
YOSHIKI: Но оба они очень разные. YOSHIKITTY довольно симпатичная /ый („kawaii“). Но Эдди ... страшный!
ToshI: (*поет*) Run to the hills [A/N: Песня Iron Maiden]
YOSHIKI: Точно!
ToshI: Tschaka-däng tschaka-däng.
YOSHIKI: (*смеется*) Можешь себе представить, что Iron Maiden все еще выступают / качают на сцене?
ToshI: Да, верно.
YOSHIKI: Их рок тяжелее, чем раньше / прежде. Я отношусь к ним с большим уважением. Они потрясающая группа.
~ Musik
Iron Maiden – Phantom of the Opera
X JAPAN – I’ll kill you ~
YOSHIKI: У тебя есть новость для наших фанатов?
ToshI: Пожалуйста, слушайте Jade и –знаете – мы просто еще делаем снимки, чтобы закончить новый альбом X Japan.
YOSHIKI: Да.
ToshI: Так послушайте его, пожалуйста.
YOSHIKI: В нем наша кровь, наши слезы, наш…
ToshI: Пот?
YOSHIKI: Наш пот – наверное. Так же там и наша любовь к вам. Мы очень гордимся этим.
Ok, итак большое спасибо, что вы слушаете YoshikiRadio и я надеюсь увидеть вас снова в ближайшее время. Кстати, даты тура по Северной Америке скоро будут известны. Большое спасибо!
ToshI: Большое спасибо! Бай-бай…
YOSHIKI: До свидания!
@темы:
transtation,
x japan,
Yoshiki Radio,
toshi,
yoshiki
Спасибо за перевод. ))))
Это не мое... Это Рейка так написала...
Не за что...
Ясно... но сейчас он действительно поет очень высоким голосом...оперным...
В молодости голос у него был чуть ниже и незабываемого, уникального тембра... Мне голос Тоши очень нравится и тогда и сейчас...
А вот насчёт внешнего вида уже не уверена... XD
не за что...
А вот насчёт внешнего вида уже не уверена... XD
Ну будем надеяться, что Наото придумает на следующий год, что-нибудь новенькое...
надо верить в лучшее...
Спасибо за перевод. Смешные они.
HardRain
а мне именно нынешний его голос нравится. А вот насчёт внешнего вида уже не уверена... XD
Аналогично. С возрастом его голос однозначно изменился в лучшую сторону.
Да нет.
Это точно. Хотя надо сказать, что костюмчик в котором проходили съемки Born To Be Free и последующие концерты, очень не плох.
С возрастом его голос однозначно изменился в лучшую сторону.
Абсолютно согласна...
HardRain
Тоши, видимо, относится к той небольшой категории мужчин, которые удивительно хороши в любом возрасте. ))
FERENCE-SAN
Хотя надо сказать, что костюмчик в котором проходили съемки Born To Be Free и последующие концерты, очень не плох.
Согласна... И как я скучаю по Тоши варианта 2008...
Было бы хорошо проставить тэг yoshiki radio, чтобы в дальнейшем было легко искать эту запись!