Hope one day this planet will be one with love.
Credits: shiny_neko
Beta: Kaede
Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^
Updates!
2010-08-28
Все ли вы умудрились перенести эту невыносимую летнюю жару?
Что касается меня, я работал даже упорнее, чем обычно.
Уже прошло десять дней с удивительно напряженного двухдневного концерта X JAPAN на Nissan Stadium.
Нам все-таки удалось провести его,
хотя мне еще не приходилось сталкиваться с такими высокими температурами во время шоу.
Оба концерта были необычайно жаркими и сумасшедшими, и обе ночи были просто великолепными для нас.
-
-
29.08.2010 в 00:23-
-
29.08.2010 в 00:24Пожалуйста
-
-
29.08.2010 в 00:39Спасибо!
Я очень рада, что Суги доволен концертами в Йокогаме и, что он говорит теперь "мы"...
Не зря говорят, что преодоление трудностей сплачивает людей...
чего, чего, а трудностей Йо всем обеспечит выше крыши, а значит группа спаяется по-новой...меня эта перспектива радует чрезмерно... уже сейчас видно не вооруженным глазом, что им хорошо вместе... пусть будет еще лучше...
-
-
29.08.2010 в 00:45Подписываюсь по каждым словом. А то что Йо обеспечит трудностей, это само собой XD Ведь когда хочешь чобы все прошло на высшем уровне приходится сталкиваться со многими проблемами.
-
-
29.08.2010 в 00:49Это точно... Йо у нас спец по высшему уровню и по преодолению трудностей в достижении оного...
Я так надеюсь, что у него все хорошо и он просто расслабился...