Тайджи, Тоши, Йошики^^

[s o n n y]

Йошики и Тоши 12.08 провели пресс-конференцию на стадионе Ниссан! Неожиданно к ним присоединился Тайджи! Он будет специальным гостем на концертах в Йокогаме.
Для подробностей ждем английский перевод/пересказ
natalie.mu/music/news/36096
www.oricon.co.jp/news/music/78999/

@темы: pictures, news, x japan, taiji, toshi, yoshiki, article

Comments

[schummka]

Эээээ Шуммка шок

[FERENCE-SAN]

Последнее фото забавное. Йошики что-то среднее по стилю между Таем и Тоши.

P.S.
На каком сайте, кто-то сказал, что Тоши похож на бабушку. )))) Я с этим не совсем согласен, но вот с последним фото у меня возникла как раз такая ассоциация.

[s o n n y]

FERENCE-SAN, просто Тоши цивильнее всех одет)
меня это фото смешит тем, что они постарались сделать суровые рокерские лица утюгами - получилось только у Тайджи, у Йо - меньше, а у Тоши совсем не получилось XD

там фоток гораздо больше natalie.mu/music/gallery/show/news_id/36096/ima...

[Boku no Gisho]

постарались сделать суровые рокерские лица утюгами - получилось только у Тайджи, у Йо - меньше

а Йо и не надо делать суровое рокерское лицо утюгом, ему надо улыбаться!!!

[s o n n y]

ему надо улыбаться!!!

он и улыбается, причем так свободно и счастливо, что я почти не волнуюсь)

[s o n n y]

любопытная картинка у Ли Миллера)

[Boku no Gisho]

он и улыбается, причем так свободно и счастливо, что я почти не волнуюсь)

да))) а еще трудно не улыбнуться в ответ!)

[tas-ik]

приятно видеть их вместе! а на фото они такие.. искренние,счастливые)

[Kodoku no Ookami]

приятно видеть их вместе!

+1000

[*Лунный свет*]

Дааааа! Вот уж по истине эпические фото! *____*

приятно видеть их вместе!

абсолютно точно.

Йошики что-то среднее по стилю между Таем и Тоши

и их внешность, имхо, очень здорово отражает их... мм... музыкальные взгляды и вкусы по жизни. Не случайно между Таем и Тоши здесь такая разница.

[riana 78]

s o n n y
спасибо!
неужели это действительно свершилось!!!!... я все еще не могу поверить даже этому!!!!...
Это поистине историческое событие....
я очень рада за них всех...

[FERENCE-SAN]

А, что-нибудь слышно насчет трансляции этих концертов по ТВ? Или будем довольствоваться любительскими съемками?

[Kodoku no Ookami]

FERENCE-SAN уже давно была информация, что их будут транслировать на WOWOW, если я не ошибаюсь

[FERENCE-SAN]

Kodoku no Ookami

уже давно была информация, что их будут транслировать на WOWOW, если я не ошибаюсь

Это просто восхитительно. Надеюсь, что будет нормальный рип, в нормальном разрешении.

[s o n n y]

что их будут транслировать на WOWOW

и по dmm - www.xjapan.ne.jp/news.html

[s o n n y]

хочу чтобы это перевели. надеюсь на Xyo или радикала Эрика (единственный радикал, который мне нравится)

Санспо

記念すべき世界ツアー再開の公演に盟友の参戦が正式に発表された。

　ＴＡＩＪＩは８６年にＸに加入し、９２年１月末にメンバー間の確執が原因でグループを脱退しており、ＹＯＳＨＩＫＩやＴｏｓｈＩら創立メンバーとの共演は同年１月末の東京ドーム公演以来１８年７カ月ぶり。それだけにＹＯＳＨＩＫＩは「まさかこうやってステージに立てるとは思ってなかった。ずっと音楽を続けているといいことあるんだ」と感激。ＴＡＩＪＩも、「この２人ともう一回できるなんて身に余る光栄で感謝しています」と喜びをかみしめ、「僕ができる限りのことはすべてやりたい。この先もできれば続けばいいなと思いつつやらせて頂きます」とＸ　ＪＡＰＡＮ“復帰”の夢も語った。

　“合体”のきっかけはＴｏｓｈＩとＴＡＩＪＩの再会だった。約１８年ぶりに連絡を取って会った際に昔話に花が咲き、それをＹＯＳＨＩＫＩに報告したところ、ＴＡＩＪＩの出演が決まったという。

　ＴＡＩＪＩの出演日や歌唱曲などは未定だが、「日本から世界に向けて出発できる最高の舞台が整った」とＴｏｓｈＩ。会見後には決戦の舞台、ステージ上で気を引き締めたＹＯＳＨＩＫＩは、現ベーシスト、ＨＥＡＴＨがＴＡＩＪＩの出演を快諾したことに感謝し、「音楽を通じて知り合った友達と音楽を通じて再会できるのは言葉では言い表せられないくらい、楽しみです。Ｎｏｔｈｉｎｇ　ｃａｎ　ｓｔｏｐ　ｕｓ！！　誰もオレたちを止められない！！」と決意も新た。世界制覇を目指すＸ　ＪＡＰＡＮの再出発にふさわしい伝説的な公演となりそうだ。

[Boku no Gisho]

s o n n y, а я все думаю про тот источник Ханаби... когда он написал, что Тайджи ищет встречи с Йошики... Может и с Тоши Тай не случайно встретился?)
вообще я уже давно не заходила к китайцам... может там, что новое есть. Правда читать випы мне не хочется совсем, там еще ни разу ничего хорошего не написали...

Они такие забавные на фото) Видимо им там было весело. Интересно, а видео оттуда не будет?

[s o n n y]

видео пока нет, но должно быть непременно...

а вот тут Натали пересказали: www.tokyohive.com/2010/08/taiji-makes-a-guest-a...

X-Japan held their one-man live at Yokohama Stadium yesterday. Then they held a press conference with special guest, ex-member TAIJI.

Toshi stated that he, “can still feel the curtain rising for their world tour,” and that “they are preparing to take on the world.” TAIJI who hasn’t been with the band in 18 years said, “Even if HIDE is only in name, it wouldn’t have been possible without these two [Yoshiki and Toshi]. I am honored to be here. I will do what I can from this point on.”

“This doesn’t mean we’ll be on stage together….but when stuff like this happens in music, it reminds me of when we first debuted,” said Yoshiki.

TAIJI commented, “Even after 18 years, this is like we’re childhood friends, and like flowers, we bloomed. While our health may not be good, we still keep a positive vibe going. (citing Yoshiki)”

Two days ago when they (X Japan) had their live, TAIJI was there and said, “You guys played songs that I haven’t heard yet huh?” Yoshiki and Toshi both replied, “What? The songs were already decided weren’t they?… Our communication really sucks doesn’t it?” all the while laughing.

Moving on to the topic of their show at Lollapalooza, Yoshiki said that it was like a “debut battle, much like our debut in Japan, ‘what ever happens, bring it on!’” were his feelings on the event. Right before the show, Yoshiki took out his iPhone to commemorate the event. “Yoshiki really is the type who likes to do stuff like that,” said Toshi.

Coming this fall will be their North America tour. Yoshiki said, “On the 16th, we’ll release the official information simultanously in America [and Japan].”

From September 25 to October the band is scheduled to make stops in L.A., Oakland, Seattle, Vancouver, Chicago, Toronto and New York.

мне показалось, что Тайджи хотел бы аернуться, но Йошики такой надежды не дает...

а Тоши дразнит Йо по поводу твиттера )

[Boku no Gisho]

Видео появилось!

[*Лунный свет*]

Для подробностей ждем английский перевод/пересказ

а вот тут Натали пересказали

Полный перевод статьи с natalie.mu:

от Кейко с фейсбука

YOSHIKI and ToshI had a press conference on August 12th at Nissan stadium which is the venue of their next concert. At the press conference, TAIJI also appeared. When ToshI was asked about enthusiasm for this concert, ToshI said, "I think it will be the kind of the concert for starting the World Tour. The greatest stage is prepared for departure to the world from Japan".

TAIJI, who will be on the stage of X JAPAN after an interval of 18 years ,said, "Under the name of deceased HIDE,It is honor which is more than I deserve that I would perform with this two guys.I'll do my best as much as possible. And I hope to continue it.

YOSHIKI, who will welcome the former sworn friend ,said "I've never thought that we would be on the same stage . I felt that something good happen,if you continue music.I remember when we debuted.

ToshI ,who met TAIJI before YOSHIKI would meet,said "It passed 18 years .but he's like a Childhood friend. We talked a lot of old story. I heard his body was ruined ,but he looked fine and has very positive thinking. So I told about it to YOSHIKI.

The concert will be held 2 days after,but TAIJI said "I haven't heard which song we play yet..."

YOSHIKI and ToshI said, "What?? We decided which song we will play,right? The transmission of the information for X JAPAN is too bad...(laugh). When TAIJI was belonging the band, you were so strict to that kind of thing..., You always said "Decides Clearly" like that...

About the Lollapalooza, YOSHIKI said, " That was a kind of debut game,so we tried with feeling of that we would do everything.That feeling is as same as when we debuted in Japan. I worried about that we would over the time,so I prepared a clock on the stage, But when show started, the clock wasn't there....So I paniced but took my iphone out and was confirming the time during the show.

ToshI said, "Actually he is the type of keeping the time.

About the North American Tour,
YOSHIKI said, "We'll announce the schedule on 16th in US all together".

About the concert at Nissan stadium.
YOSHIKI said, "I think it will be the special show,because TAIJI will play as a guest ana I really appriciat to HEATH ,because he accepted it as the same bassist.
(с)

[*Лунный свет*]

Boku no Gisho спасибо за видео, очень интересно!

Как Йошики и Тайджи осторожно, будто стесняясь, приветствуют друг друга, будто бояться разбить что-то хрупкое... Очень понравилось видео - всё-таки это из разряда фантастики, что они собираются вместе играть, что они встретились, что дают совместную пресс-конференцию!
А Йоши на стадионе ведет себя как ребёнок))

[Boku no Gisho]

*Лунный свет*, спасибо!

About the Lollapalooza, YOSHIKI said, " That was a kind of debut game,so we tried with feeling of that we would do everything.That feeling is as same as when we debuted in Japan. I worried about that we would over the time,so I prepared a clock on the stage, But when show started, the clock wasn't there....So I paniced but took my iphone out and was confirming the time during the show.

ToshI said, "Actually he is the type of keeping the time.

я как-то не совсем поняла перевод этого фрагмента....

YOSHIKI said, "We'll announce the schedule on 16th in US all together".

и еще момент. Они что 16 уже будут в Америке! А как же отдохнуть? Как они (особенно некоторые с проблемами в районе шее) выдерживают такие длительные и ЧАСТЫЕ перелеты?

[s o n n y]

Boku no Gisho *Лунный свет* спасибо)

подумать только, как может подгадить неверный перевод... В том пересказе на инглиш, который я выложила, Йо говорит сухо: «это не значит, что мы будем играть на одной сцене...», а у Кейко "никогда не думал, что мы будем играть на одной сцене...", совсем другой смысл

[s o n n y]

Тайджи написал не только в твиттере, что он усиленно репетирует), но и в блоге: taiji.blog.players.tv/article/40129186.html

Кроме всего прочего, он написал о гудсах к случаю - футболки X JAPAN with TAIJI

[Boku no Gisho]

s o n n y он действительно рад и очень готовится! до сих пор кажется невероятным!

[*Лунный свет*]

s o n n y

подумать только, как может подгадить неверный перевод...

Да-да, там многое с совершенно иным смыслом читается! А в такой нерядовой, мягко говоря, ситуации это важно.

Boku no Gisho я как-то не совсем поняла перевод этого фрагмента....
Ещё из небольших подробностей о Йо: в первом переводе якобы Тоши говорит, что Йо на Лолле достал свой айфон и фоткал зрителей, типо он это любит. А у Кейко - Йо, возвращаясь к разговору о Лолле, рассказывает, что установил часы на сцене потому, что волновался, что Иксы могут не уложиться в отведенное им время. В итоге часов на сцене не оказалось, и его выручил только его айфон, с которым он и сверялся по ходу выступления.
А Тоши добавил, что Йо - тот из них, кто следит за временем.


Даже объединенные гудсы, ё-моё.
Даа, Тай молодец! Пожелала ему удачи в твиттере.

Как сказал Йошики: "Я чувствовал, что происходит что-то хорошее, если продолжаешь заниматься музыкой." ("I felt that something good happen,if you continue music.") Это так верно для каждого из них - и для Тайджи, и для Йошики, и для Тоши.

Они что 16 уже будут в Америке! А как же отдохнуть? Как они (особенно некоторые с проблемами в районе шее) выдерживают такие длительные и ЧАСТЫЕ перелеты?

выходит, что да... +_+ это дьявольская загадка, КАК. Ему же сначала 2 концерта нужно отыграть, это всё-таки не фест, а полноценные личные ливы.

[Boku no Gisho]

*Лунный свет*, спасибо!

в первом переводе якобы Тоши говорит, что Йо на Лолле достал свой айфон и фоткал зрителей, типо он это любит. А у Кейко -

это ведь перевод одного и того же момента? да... разница большая. И верю я почему-то Кейко)

рассказывает, что установил часы на сцене потому, что волновался, что Иксы могут не уложиться в отведенное им время. В итоге часов на сцене не оказалось, и его выручил только его айфон, с которым он и сверялся по ходу выступления.

предусмотрительное чудо

Ему же сначала 2 концерта нужно отыграть, это всё-таки не фест, а полноценные личные ливы.

ну и скорость он набрал... верю, что он точно рассчитал количество собственных сил, но все равно волнуюсь.

[riana 78]

*Лунный свет*
Прости, я что-то упустила? Что значит

полноценные личные ливы

.
Йо, что собирается давать сольные концерты или речь идет о концертах в Йокогаме....

Boku no Gisho

Они что 16 уже будут в Америке!

Я только знаю, что на 16 назначена встреча с фанатами, при этом количество присутствующих ограничено...

[Boku no Gisho]

Йо, что собирается давать сольные концерты или речь идет о концертах в Йокогаме....

о Йокогаме.

Я только знаю, что на 16 назначена встреча с фанатами, при этом количество присутствующих ограничено...

а откуда такая инфа? потому что по этой фразе Йо:

YOSHIKI said, "We'll announce the schedule on 16th in US all together".

16 числа они будут в Америке, вроде как...

[s o n n y]

Насчет фотографирования зрителей: Сугизо обнял Йошики за плечи, развернул спиной к зрителям и сфотографировал их обоих на фоне зрителей, как он это обычно делает))) Этот момент был запечатлен на нескольких фото)