Хидэ о "Pink spider" и "Ever free"

[Kodoku no Ookami]

Перепост с разрешения переводчика^^ Думаю, это будет интересно многим))

Пишет  Glediya:

Это фрагменты интервью Хиде из "a story of hide last works, где он рассказывал о песнях "рink spider" и "ever free". Автор китайского исходника 千年妖婦 писал, что переводил на слух поэтому возможны ошибки или неточности, посему и у меня они могут иметь место.

О "рink spider":

"Когда я размышлял о вещах, связанных со смертью, то пришел к выводу, что нужно изменить саму идею смерти. Мне хотелось показать другой, более оптимистичный взгляд на эти вещи – примерно так думал я, когда писал «roket dive». А «pink spider» был написан уже после «roket dive» и, конечно, это не случайно. Pink spider заплатил жизнью за право узнать небеса, в конечном счете превратившись в розовые облака. Наверно, это и есть свобода самовыражения. Pink spider хочет стать «облаком», не столько потому, что хочет быть «облаком», а чтобы быть ближе к небу. И, конечно, смерть pink spider не однозначна, зависит от вашей точки зрения, окажется она благом или нет, (улыбается) я хочу в альбоме написать продолжение его истории. Например, песню «В облаках». Но (в дальнейшем история) превратится в ночь и растворится во вселенной, быть может об этом тоже стоит написать."

О "ever free":

"«ever free» тоже перекликается с другими песнями альбома. «Свобода» и «мечта» её главные, ключевые слова. Чтобы достичь свободы мы должны отказаться от мечты? И наоборот, мы должны отказаться от свободы в обмен на исполнение мечты? Свобода – это всего лишь способ, который не может быть конечной целью. Если между свободой и мечтой есть трещина и они не являются единым целым, то возникает вопрос «а есть ли свобода», и постепенно он перерастает в то, что «в итоге свободы совести и сознания нет», возникает множество сомнений. Об этом я и хотел бы спеть."

исходник - здесь

 

@настроение:

@темы: hide, interview

Comments

[riana 78]

Kodoku no Ookami
Спасибо большое!!!!
Это очень, очень интересно!!!!
А всего интервью у тебя нет, чтобы перевести...

[Kodoku no Ookami]

riana 78 нуу спасибо не мне, а переводчикуХ)
Интервью, естесственно, нет, ибо китайцы не выкладывали похоже, да и я китайские форумы не читаю)
Есть разве что это видео, но оно вряд ли нам что-то даёт)

[Танатос]

Kodoku no Ookami , !!!!!!!!!!!!!!!!!!
спасибо огромное! ыыы,я обожаю интервью хидэ такого рода
у него всегда такие интересные мысли...

[[ugly pink machine]]

большое спасибо!

[Kaede]

спасибо огромное