вторник, 01 июня 2010
14:55

Йошики и Тоши будут на JAPAN EXPO в Париже 4 июля!

все записи пользователя в сообществе s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
www.total-manga.com/news-j-music

[JE11] X Japan en showcase à Japan Expo
News J-Music (Communiqué)
X Japan en showcase à Japan Expo
Yoshiki et Toshi, de X Japan, seront présents le dimanche 4 juillet à la Japan Expo pour un showcase exceptionnel.

Les artistes J-music se bousculent aux portes de la Japan Expo, et pas des moindres car le célèbre groupe de rock, précurseur du visual kei, est considéré comme un des poids lourds de la J-music. Durant l'annonce Yoshiki a pris le peine, dans un message vidéo, de s'excuser pour l'accumulation d'annulations de son groupe en France.

En espérant que cette date ne subisse pas le même sort et que les visiteurs du 11ème Impact puissent découvrir ou redécouvrir ce groupe mythique !

========================
.....Йошики и Тоши будут на JAPAN EXPO в Париже 4 июля...

кроме этой фразы, ничего не могу добавить, т.к. не поняла: это будет пресс-конференция, выступление за роялем или демонстрация видео и автограф-сессия....
ясно только, что в начале покажут видеообращение Йошики, где он просит прощения за отмену парижского концерта

**upd www.japan-expo.com
Live at the J.E. Live House on Sunday, July 4th!

Formed in 1982, X Japan is the biggest band in Japan rock history. Their popularity has spread throughout Japan, throughout Asia and Europe, and now is about to explode in the US!

Thanks to their music mixing heavy metal to soft piano ballads, X Japan has sold over 30 million albums, singles and videos to this day! The band owes their success to their unique musical sound and mind-blowing sense of fashion. They are credited as the pioneers of the Visual Kei movement who has many fans today.

The two most famous members of the band are at Japan Expo for an exclusive showcase on Sunday, July 4th: YOSHIKI, pianist and drummer, and ToshI, the singer!

A great unplugged moment
between YOSHIKI's piano and ToshI's voice... don't miss it!

@темы: news, x japan, toshi, yoshiki

URL
Комментарии
01.06.2010 в 15:54

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
очень извиняюсь, 4 ИЮЛЯ, исправлено.
хотелось, чтобы это произошло поскорее)
URL
01.06.2010 в 16:13

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
да вроде французы их уже и простили давно, а они всё никак не успокоятся:D
видимо, в видеообращении Йо будет говорить по французски?) Хотелось бы это послушать^^
URL
01.06.2010 в 16:25

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
французы их уже и простили давно

простили, да не совсем)
Хотя причина была объективная(
в этом тексте есть ехидная фраза: Durant l'annonce Yoshiki a pris le peine

что-то вроде: во время вступления Йошики "заплатит штраф" или "неустойку" (своим видеообращением)
URL
01.06.2010 в 17:35

~Ryuik~
Не рисковать – это всегда лучше. Но мы все равно рискнем… (c)
s o n n y

На самом деле выражение prendre la peine de значит "потрудиться", "взять на себя труд" XD Так что тут это скорее что-то вроде "соизволил", по-моему...

И да, En espérant que cette date ne subisse pas le même sort... [В надежде, что эту дату (событие) не постигнет та же участь (что и концерт, т.е. не отменят)] тоже примечательно.
URL
01.06.2010 в 17:45

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
~Ryuik~
спасибо))
значит все-таки ирония в тексте есть, более тонкая, чем я думала)
URL
01.06.2010 в 19:59

Celtic Mist
Любовь заставляет незаметно проходить время. Время заставляет незаметно проходить любовь.
о Боги, мне до Парижа-6 часов на машине... только бы получилось...
URL
01.06.2010 в 20:05

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
значит все-таки ирония в тексте есть, более тонкая, чем я думала)
вот честно, я бы после такой тооонкой иронии послала бы всех французов еще раз. Но это - психованная я...
А так.... теперь ооочень хочется в Париж.... знать бы что там точно будет и что там точно будет Йо.
И да, я давно мечтаю услышать его французский и побольше, чем в том юстримовском видео, где все закончилось на: меня зовут Йошики.. )))
URL
01.06.2010 в 20:21

Celtic Mist
Любовь заставляет незаметно проходить время. Время заставляет незаметно проходить любовь.
вот, пожалуйста www.japan-expo.com/en/invite/yoshiki-toshi-from... это то что он позавчера записывал...поняла процентов 70))
URL
01.06.2010 в 20:24

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Boku no Gisho мне тоже не нравится вся эта "ирония". ну, видимо дело в разнице менталитетов. это мы будем много и громко материться и вскоре успокоимся, а "утончённые французы" "утончённо иронизируют" и видимо будут продолжать это делать ещё долго. им что, надо, чтоб Хаяши у них там в ногах валялся и о прощеньи молил? не понимаю==
И да, я давно мечтаю услышать его французский и побольше, чем в том юстримовском видео, где все закончилось на: меня зовут Йошики.. )))
:friend:я как раз сегодня пересматривал смотрел это видео))такие школьные фразы он выдавал:Dмило))но я хочу более информативный текст:D
URL
01.06.2010 в 20:34

riana 78
Nothing is impossible!
Celtic Mist
Спасибо за видео... По-моему его французский вполне даже ничего....:):):)
4 июля... Как долго ждать...
URL
01.06.2010 в 20:40

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Celtic Mist *________*
ну вот как же можно так долго не показывать нам такую прелесть?:D
спасибо:squeeze:
правда с моим интернетом долго ждать, когда ж она соизволит загрузиться==
URL
01.06.2010 в 20:47

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Celtic Mist, спасибо огромное!!!:white:

____
Он хорошо выглядит.... :heart:
и французский у него милый))) *особенно для тех, кто французский не знает, то есть для меня))))*
URL
01.06.2010 в 21:02

Kodoku no Ookami
I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Celtic Mist и всё же..что примерно Йо там говорил?)
URL
01.06.2010 в 21:12

Celtic Mist
Любовь заставляет незаметно проходить время. Время заставляет незаметно проходить любовь.
Приблизительный перевод (кто понял больше, помогите :) ) :

Йошики- Здравствуйте, как дела? Я Йошики.
Тоши- Я Тоши.
Йошики (не дословно)- Мне жаль что мы аннулировали шоу в Париже в тот раз (?) (про тот концерт) Но....(помогите с переводом) Я....(-__- все, иду учить Французский) До скорого, до свидания.
Йошики/Тоши- .....
Какие милые Йошкикитти на бэкграунде...
URL
01.06.2010 в 21:22

Celtic Mist
Любовь заставляет незаметно проходить время. Время заставляет незаметно проходить любовь.
И кажись видео уже потерли..
URL
01.06.2010 в 21:28

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
видео уже убрали, но оно есть на YouTube. Мне хочется выложить его отдельным постом)
URL
01.06.2010 в 21:31

Celtic Mist
Любовь заставляет незаметно проходить время. Время заставляет незаметно проходить любовь.
Так будет лучше думаю...странно что убрали учитывая что оно специально для экспо и записано...и кажись он будет играть.
URL
01.06.2010 в 21:40

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
и китайцы его тоже уже скачали))

Но действительно странно почему убрали...
URL
01.06.2010 в 21:52

riana 78
Nothing is impossible!
URL
01.06.2010 в 22:26

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
и китайцы его тоже уже скачали))
да, они сохраняли с первоисточника, поэтому я закачала на всякий случай: narod.ru/disk/21410469000/2010.06.01%20YO%E5%92...

и кажись он будет играть
хоть это они не удалили)

A great unplugged moment
between YOSHIKI's piano and ToshI's voice... don't miss it!
URL
01.06.2010 в 23:07

Kaede
я бы после такой тооонкой иронии послала бы всех французов еще раз. Но это - психованная я... и я""""""""""""
И кажись видео уже потерли.. я как всегда "успела" х)) s o n n y, Celtic Mist, спасибо *___*
URL