интервью на китайском читать дальше
巿內有史以第一個金髮的. 那個勇氣到現在還會被稱讚
東海林●盡管到現在一直發生很多不同的事, 還沒有機會(跟HEATH )好好聊天呢. 今天, 能與HEATH桑見面, 就會想起很多事情了. 還記得最初見面是在大阪城HALL呢. 那是不會忘記的1992年10月29日, EXTASY SUMMIT. 那時, HEATH君是被紹介是X 的BASSIST HEATH 桑的呢.
HEATH●啊啊! 想起來了.
東海林●在作為X JAPAN一員出場之前, 也有參加過EXTASY SUMMIT吧.
HEATH●是的是的是的.
東海林●對“X JAPAN的新BASSIST會是怎樣的人呢?”有著各種各樣的想像與期待. 好不容易是朋友加入了, 有點吃惊呢.
HEATH●啊…是嗎?
東海林●是啊, 不過, 在那之後的慶功宴裡, 在很近的距離坐下來說話, 覺得(HEATH桑 ) 是非常自然的人的.
HEATH●是那樣嗎?(害羞的笑 ).
東海林●從那次到現在已經多少年了呢?
HEATH●已經4年了吧.
東海林●時間過得真快呢. 說起來, HEATH君是因為什麼開始聽音樂的呢?
HEATH●最初是受到我哥的影響呢. 父母也很喜歡音樂. 在KARAOKE流行之前, 家裡已經興起了KARAOKE的熱潮了.
東海林●嗯.. 哥哥是喜歡ROCK的嗎?
HEATH●我哥是喜歡BEATLES的. 在我還不知道的時候, 已經每天在聽了呢.
東海林●伯母呢?
HEATH●嗯… 也有在聽啊. 我想在這方面(媽媽聽歌的品味 )是挺年輕的. 因為媽媽會聽ROCK, 『這曲子不錯呢』, 看到雜誌上的相片也會說『我覺得這個人不錯呢』(笑 )
東海林●前些時候, 在演唱會後遇上, 覺得她年輕得就像是你的姐姐呢.
HEATH●是嗎!? 沒有那樣的事啊! 只是有點時髦而已(笑 )(乃個不俏子…………. = =+ 抽打 )
東海林●時髦這個詞從HEATH君的口中說出來了(笑 ). 這應是我用的古舊詞語. 嗯, 在那個時候,
HEATH君聽的是什麼呢?
HEATH●DEEP PURPLE, VAN HALEN, KISS. KISS是聽得最多呢. 中學的時候不是很流行用偶像的寫真當成墊子麼?
東海林●(山口 )百惠CHAN那些的.
HEATH●對啊. 我們的時代是PINKLADY什麼的. 不過只有我是用KISS的.
東海林●是那些化很濃粧的相片嗎?
HEAHT●是啊. 我並沒有喜歡IDOL的時代呢. 說起來, 大約在初中的後半開始組樂團了.在文化祭時, 無論如何也想在人前演出, 強行到其他班級把受歡迎的家傢伙聚集起來組成了樂團.
東海林●那時候是彈BASS的嗎?
HEATH●那個時候是幹什麼來着呢?有打過鼓, 有彈過結他….
東海林●欸, 打鼓!?
HEATH●我家也有鼓的啊. 有著各種各樣的樂器.
東海林●那麼(HEATH君 )從小就接觸樂器吧?
HEATH●是的.
東海林●現在HEATH君的形像, 正是伯母目標的那樣的吧?
HEATH●不是啊. 或許, 最初的時候覺得非常討厭的啊.
東海林●為什麼呢?
HEATH●怎麼說呢.. 在最初的時候沒有想到自己的兒子會變成這樣吧.(認為音樂 )是“只能當成興趣”這樣的感覺.
東海林●不過, HEATH君沒有想過當一般的工作吧?
HEATH●嗯嗯, 沒有想過要做. 畢業文集裡不是要寫上將來的夢想嗎? 在那個時候已經寫上”音樂家”了呢.
東海林●啊!是嗎?很厲害呢.
HEATH●可能是有點逞強吧. 因為身邊的人都說『絕對沒可能』『你的話不費吹灰之力就成了』(囧….啊?!被調侃了呢 ).
東海林●那樣的事也有啊. 我也訪問過很多BAND的人, 談到最想對誰說現在已經MAJOR了的, 很多都說想對學校的老師說. 問他們『為什麼呢?』『絕對是不做不行(意思就是一定要告訴老師我已經成功出道了..囧 )』這樣說的.
HEATH●之前已經說了打工, 已經很厲害唷. 因為(兵 )是很鄉下的地方, 我或許是巿內有史以第一個金髮的呢.
東海林●哈哈哈~ 巿內有史以第一個金髮!! 金髮啊!
HEATH●嗯~~.
東海林●HEATH君不是很老實的嗎? 不是會排擠他人的類型, 默默地為了音樂專心致志的嗎? (笑 )
HEATH●哈哈哈ッ！
東海林●一點都不像是會引人注目的類型啊. 竟然會是巿內有史以第一個金髮,很有勇氣呢.
HEATH●嗯~ 不知為什麼就只有那個勇氣到現在還會被稱讚呢(笑 )
東海林●HEATH桑的VIDEO
跟CD SET, 這樣的包裝是很了不起的IDEA呢.
HEATH●是呢. 不過好像令到唱片店很困擾啊, 因為沒有放置的地方.
東海林●HEATH君的SOLO ALBUM聽了後有點被嚇到啊. 很溫柔很好的聲音. 大約是第3首曲子, 是非常低音的. 唱的音域很低呢.
HEATH●因為高音發不出來啊(笑 )
東海林●我想沒有那樣的事吧.
HEATH●我喜歡低音的ARTIST. 就像DAVID BOWIE那樣的.
東海林●啊, 對了. 在VIDEO裡, 在CD裡也有著HEATH君的世界. 說起來, 那個世界是『The Phantom of the Opera (歌聲魅影 )』吧.
HEATH●嗯. 那個呢. 不知何解老是留在我的腦裡, 第一次看是在NY的時候, 是TOSHI君帶我去看的. 就像受到CULTURE SHOCK(文化衝擊 )一樣. 看完之後回到酒店, 心也一直怦怦地跳.
東海林●我也是呢. 我第一次看是在倫敦, 那是很獨特的世界呢.
HEATH●嗯.
東海林●戴著半邊面具. 把人世間的溫柔, 愛等等的感情與思想激烈的交錯著, 在舞台上把這個展現出來的方式很有趣呢. 說起來, (HEATH君 )在VIDEO裡也有戴著面具的吧.
HEATH●是的.
東海林●被煙包圍著森林的場面啦~紫色牆壁的房間啦~是那樣的氣氛的. .
HEATH●啊!我的房間也是那種感覺的啊(笑 ). 在看歌聲魅影時, 就覺得與我的私生活有著同相的地方.
東海林●是那樣嗎?
HEATH●我的房間呢, 是很暗的. 日光是照進不來的. 其實呢, 由那邊(指LA )回來時曾經找過屋. 有認識的房地產經紀說『找到幾個很好的房子呢』然後一起去了看. 怎料都是日光很充足的(笑 ). 『我的話這樣是不可以的啊』
東海林●難得人家替你找到日光很充足的房子啊(笑 ) 『被太陽照著的不太好, 沒有昏暗點的房間嗎?』(笑 )
HEATH●是的, 在邊上的會比較好.
東海林●果然, 還是獨自一人在考慮喜不喜歡嗎?
HEATH●我是那種一天裡必須要有數小時獨處時間的人啊. 所以, 是一定不會結婚的了(笑 )
東海林●哎!?(大驚 ) 說這樣的話好嗎?
HEATH●嗯嗯 (笑 )
東海林●問題發言. 不過, HEATH君的家人不都是很明朗的嗎?
HEATH●我也是很明朗的啊!
東海林●是是~ 對不起!(笑 )
HEATH●雖然很喜歡昏暗的環境, 但我本身是很明朗的人啊.
東海林●抱歉, 抱歉, (HEATH君 )是很明朗的. (冷汗 ) 不過, 那樣說HEATH君很想自己擁有這樣的部份.
HEATH●還是覺得, 在想事情的時候, 在作曲的時候, 身邊有人在的話…那個氣氛你的明白的吧? 那樣可不行啊.
東海林●那麼, 會飼養寵物嗎?
HEATH●不會啊.
東海林●作曲的時候會用結他嗎?
HEATH●我呢, 會用各式各樣的方法啊. 有時會用結他, 有時會用RHYTHM, 有時會用鍵盤, 有時會用BASS LINE, 有時會哼下來錄進CASSETTE(卡式帶 ). 在洗澡時也有試過突然浮現靈感呢.
東海林●那時候你怎辦?
HEATH●霍地用毛巾卷著走到工作間裡.
東海林●各位, HEATH紅果果的在家裡走來走去啊(笑 ). 那樣做的話, 說不定一個人生活會比較快活呢.
HEATH●突然間紅果果的走來走去, 會(把對方 )嚇到的啊(笑 ).
東海林●不過, 還是把不結婚宣言CUT了吧. 今後的事是不能預料到的啊.
HEATH●3天後就會收到(婚禮 )的請簡的了.(笑 )
一邊彈bass一邊變得不安, 不是會笑容滿臉的嗎...
東海林●不過, 我覺得(HEATH君 )一直讓我們看到, 很HEATH(STYLE )的STAGE都是那樣子的背景啊. 在DOME的SOLO CORNER裡, 不都是把BASS打壞了嗎? 那樣做可以嗎?
HEATH●可以啊. 那個呢, 並沒有打算打壞啊.
東海林●啊! 那麼說並不是計劃內的?
HEATH●完全不是啊. 也有並沒有把BASS打壞的LIVE啊.
東海林●那個是怎樣的感情的流動?
HEATH●演出時拍子漸漸變快, 那時候腦內就會一片空白……… 在那期間就會把BASS打壞了, 不過, 那一瞬間的事完全想不起來啊.
東海林●可說是去到了最高潮了吧? 也有因為彈得不好而把BASS打壞的呢.
HEATH●那個可沒有啊. 不過, 我一直都是彈得不太好吧!(笑 )
東海林●沒有那樣的事啊(反省 ). 不是那樣的, 看著就明白的了.
就如大家所說與BASS成為一體, 沒有比這表現更好的感覺嗎?
HEATH●嗯……。那個, 在彈的時候是會說些什麼的.
東海林●『對不起呢』什麼的.
HEATH●嗯..(苦笑 ). 早前注意到了, 我的口在動呢.
東海林●(HEATH君有 )在胸口貼身掛著大頭針型的話筒, 一定要調查一下在說什麼(笑 ). 那個我完全沒有注意到啊.
HEATH●我也是最近才注意到的啊. 雖然在indie時在live完了之後會把弦扯斷, 把bass打壞,. 不過, 當我意識到在做的時候就會停止了. 之後, 在這次的tour演出時注意到的, 是不是能多少進入那個世界, 每次都是不一樣的啊.
東海林●
怎去年的30日怎麼樣了?
HEATH●在DOME進入了(那個世界 )啊.
東海林●是否過度進入(那個世界 )而受傷了? 在演出途中HEATH君用白色的繃帶包著頭出來時, 『HEATH君受傷了啊』『因為HEATH君很懂得打扮, 那是BANDANNA(大手巾 ) 來的啊』『絕對是受傷了啊, 額頭有點鼓起來了』大家都在嘩然, 看到了的我們都在吵吵鬧鬧的. 後來, HEATH君不是說受了傷嗎?
HEATH●嗯嗯.
東海林●『喏, 看看, 我不是說受傷了嗎?』這樣的. 不過呢, 還有其他人說『在渋谷的年輕人裡頭bandanna(大手巾 )很流行啊.』這樣說的啊.
HEATH●『很懂得打扮~』(笑 ). 這評價相當的好啊(笑 ).
東海林●哈哈哈哈(笑 ). 黑色的服裝卷著白色的繃帶真的很合適啊. 不過, 我知道那是受了傷的啊.
HEATH●因為是媽媽嘛.
東海林●(微微一笑 ) 那個不是相當的痛嗎?
HEATH●痛得入骨啊. 完成了SOLO回到後台之前, 拿BASS時撞到頭的, 那衝擊走遍了全身. 變得眼前一黑的.
東海林●眼前一黑的, 真是非常厲害的衝擊啊.
HEATH●回到後台照鏡時 , 相當深的切口,
雖然貼了BAND-AID(中文可叫藥水膠布, 創可貼, OK繃… = = ) , 但血完全止不了, 所以用繃帶包著.
東海林●原來是那樣的.
HEATH●我呢, 最近已經受傷了好幾次了, 早前在廣島坐車時又撞到了頭.
東海林●我也有試過. 非常痛的啊.
HEATH●看著很痛而且有血啊. 我在想我的頭是不是破了. 跟我的經紀人說『你看』『不是, 雖然血流出來了但頭沒有打破啊, 沒事的. 肯定沒事的』頭受傷而且流那麼很多血我真的很驚訝 邊回去邊說”真像專業摔交手…”(笑 )
東海林●FUFU~~ 意外地(HEATH君 )是很粗心大意的人啊. 不過經紀人很冷淡呢.
HEATH●『用消毒藥水治療吧』這樣說(笑 ).
東海林●HEATH君看上去很穩重, 但也發生很多事情呢.
HEATH●是的呢~
東海林●不過, 如果搞錯了的話在舞台上很害怕的啊. 嘛. 有時候, 不是會”DON”一聲有火噴出來的嗎?
HEATH●那個呢, 如果忘了是第幾首歌就很嚴重了.一樣會被嚇得目瞪口呆的.
東海林●是吧. 因為非常的近嘛. 即使我看到也會”KYA~”的尖叫出來.
HEATH●我們是非常近的呢.
東海林●DOME的舞台的寛度有不知多少米. 在那裡大家都用盡全力的在快跑吧. 而且還帶著BASS, 是重勞動來的啊.
HEATH●是勞動者啊(笑 ) 在跑的時候是看不到前面的啊.在起跑點以外的地方. 在跑的時候老是” 還沒到嗎? 這麼長的嗎?“這樣的想.
東海林●很可怕啊.
HEATH●還要注意著不可以大意從台上掉下來.
東海林●啊! 真是危險的工作. 時常看到成員受傷, 手包著繃帶, 而飯也跟著包上了繃帶呢. 現在, 說不定COS-PLAY HEATH的人也包著繃帶啊.
HEATH●31日時已經有了啊. 包著繃帶COS-PLAY的人.
東海林●那個在台上看到時, 會很高興的吧?
HEATH●嗯嗯, 那個還有最近多了很多男生的飯啊.
東海林●我在東京DOME時也有注意到呢, 那是15,16歲的男生, 4~5人一組的來了看LIVE呢.
HEATH●去北海道時最前的是男生來的啊. 剃光了頭的, 大約是中學生5人組.
東海林●剃光了頭! 而且在最前面!
HEATH●嗯嗯, 還努力的舉著拳頭. 這是我在東京演出時沒有的事情, COS PLAY的飯也沒有看到. 是那裡到處可見的打扮.
東海林●穿毛衣什麼的?
HEATH●穿著MICKY MOUSE的運動衫. 那個非常的可愛啊.
東海林●欸, 那麼說飯也變得有些不一樣了. 之前一面倒的全是女生. 現在多了男飯很高興吧?
HEATH●當然是非常高興的啊. 他們可愛得我想伸手去揉他們的頭啊. (笑 )
東海林●(笑 )他們很多年以後成為BASSIST之後會說『我去看X時, 跟BASS的HEATH四目相投啊』(笑 ) . 沒有SOLO的LIVE嗎?
HEATH●雖然很想早日做SOLO LIVE, 但是沒有時間啊. 不過, 一定會舉行的.
東海林●在等待著啊. HEATH君的SOLO LIVE是會很戲劇性的吧?
HEATH●會怎樣的呢? (默默地笑 ) 剛才好像被東海林桑看穿了啊(笑 )
東海林●不不. HEATH桑最喜歡的還是BASS嗎?
HEATH●嗯, 依然是啊. 現在在TOUR裡演出, 演出時那一刻是最幸福的. 演奏的時候, 全體演奏的時候.
東海林●演奏的瞬間覺得很幸福這話說得實在太好了.
HEATH●嗯.
東海林●HEATH君正在深深的點頭呢. 是BASS的聲音在頭裡響著嗎? 演出時很愉快吧?
HEATH●太愉快了.
東海林●太愉快了(笑 )
HEATH●偶爾會一邊演出, 一邊有著不安的事情. 不是會特別的笑容滿面的演出嗎?
東海林●真的!(笑 ) 本來ROCK的人都是老綳著臉的構造, 不太笑的人呢.
HEATH●嗯.
東海林●不過, 彈BASS時默默的笑是很幸福的, 真的很棒啊. 自己選擇的道路, 恰好是最適合自己的東西呢.
HEATH●嗯. 我覺得這個能被自己發現實在太好了.
東海林●下次的LIVE會注意HEATH君的臉啊.
HEATH●哈哈哈ッ.
URL записи
Эту публикацию Devalmy приурочила к дню рождения Хиса...
На своем мобайле, как пишет Devalmy, Хис благодарит фанатов за множество присланных писем и друзей за то, что пришли отпраздновать вместе с ним этот день...Среди друзей, кстати были замечены Иссэй, Сугизо и Пата...
Не смотря на то, что большинство членов сообщества поздравили Хиса в своих дневниках, я думаю, что и на страницах этого блога должно быть поздравление ему. Поэтому
Heath-sama!
Поздравляем Вас с днем рождения!
Пусть этот год принесет Вам только радость, улыбки и смех!!!!
Мы искренне желаем Вам успехов во всех ваших начинаниях и пусть удача сопутствует Вам во всем!
Поздравляем Вас с днем рождения!
Пусть этот год принесет Вам только радость, улыбки и смех!!!!
Мы искренне желаем Вам успехов во всех ваших начинаниях и пусть удача сопутствует Вам во всем!
Может быть не все знают об этой стороне творчества Хиса...
В плейкасте использована композиция, которую исполняет сам Хис и стихи к которой написал тоже он..
Это "Evening Rose" из альбома Dope HEADz - [2001.06.06] - Primitive Impulse
кликабельно