Дневник Тоши 2009-10-30 Отчет
mixi (на амебе то же самое)
ご報告
このたびは、ご迷惑、ご心配をおかけしまして、誠に申し訳ございませんでした。
今回、ひどく体調を崩して、極度な肋間神経痛、また声が出なくなるという状態になり、しばらくの療養が必要となってしまいました。
近い将来必ずまた復帰します。
またお会いできる日を楽しみにしています！
ＴＯＳＨＩ
==============
Тоши извиняется перед фанатами, которые беспокоятся за него все это время.
На этот раз его серьезно прихватило, межреберная невралгия не проходит.
Более того, он не может говорить[нет, только не это!!!]. Требуется время для лечения.
Он непременно вернется в ближайшем будущем.
Он с нетерпением ожидает того дня, когда сможет встретиться с вами.