MySpase ~ Sugizo ~ 2009 05 29 ~ Anniversary Year 2009!!!!!

[say-anything]

Новый пост Sugizo на

blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.vie...

Sugizo, как всегда очень эмоционально и искренне, пишет о своем предстоящем 40-летии, о значении в его жизни и жизни других людей 1969 года, года его рождения, о 20-летии Luna Sea...



Anniversary Year 2009!!!!!

One month has already passed since the crazy concert at Tokyo Dome.
I really wish I could say that my body and mind are at ease,
and that I’ve been savoring days filled with silence, but I’ve been amazingly busy.
It feels like my legs might fall off and I might collapse,
but I’ve been pushing forward at full speed.
But time has passed since the show,
and my mind and the situation are gradually improving and moving forward.
Your voices and your existence bring me salvation, which I am so grateful for.

I’ve been so unbelievably busy since this year began
that I haven’t really had the time to look at myself.
I’ve also neglected the series of blog posts that I write every year,
so I’m going to write one now.

I’m sure you all realize that 2009 is a very important turning point.
After all, it’s the fortieth anniversary of my birth!
I can’t believe it!
Getting older is suddenly a frightening thing…no matter how much you resist,
you’re powerless against the natural flow of things.

Forty years have passed since 1969,
which was in a sense a very important year both for me and for the world.
It was the year that men first set foot on the surface of the moon.
It was the year of Woodstock,
of anti-war movements, the hippy culture, of a new revolution of consciousness.
It was the year that John and Yoko got married,
and also a year of rock'n'roll that saw the debut of Led Zeppelin and King Crimson.

And the amount of fantastic music that is turning forty is almost endless:
Miles Davis’ “In a Silent Way” and “Bitches Brew,”
Frank Zappa’s “Hot Rats” and “Uncle Meet,”
David Bowie’s “Space Oddity,”
King Crimson’s “In the Court of the Crimson King,”
Led Zeppelin’s “Led Zeppelin” and “Led Zeppelin II,”
Sly & the Family Stone’s “Stand!,”
and The Beatles’ “Abby Road.”
It’s so hard to believe that all of these albums were born forty years ago!
They are all my eternal favorites, like gods to me…and they are all my age.
Thank you for raising me!
I’m going to respect you forever, to be addicted to music forever.

This year is also LUNA SEA’s twentieth anniversary!
Twenty years ago on May 29, the five of us stood on stage together for the first time.
I truly can’t believe that twenty years have passed since that day.
So much has happened since then.
We’ve gone through some crazy things, left our mark in various ways,
met all types of people, (sort of) become adults, and even had families.
The reason I and the other members have come so far is because
we were guided by LUNA SEA and by music itself.

From the bottom of my heart, I want to express my gratitude for the fact that
we are still making music with the same passion as before,
for all of the fans who have walked along with us on our journey,
for all of the people involved with the band, and for all of the members.
From now on, I want to continue treasuring the precious thing known as LUNA SEA,
to live together with it, and to share that deep emotion with you all.

Today, twenty years since it all began, I find myself in Taiwan.
Strangely enough, I’m here to take part in X JAPAN’s first concert in Taipei.
I don’t know if it’s fate or something inevitable, but my journey is certainly a turbulent one.
I haven’t played in Taiwan in a long time,
and together with my beloved Taiwanese fans
I’m going to have a blast at X JAPAN’s first show here.

Love,
SGZ





怒濤のDOME公演から１ヶ月を経て。。。
心身ともにかなり癒され、ゆっくりと静寂の日々を堪能してきた
、と言いたいとこなんだけど、
結局は超絶な忙しさの中で、足がもつれて倒れそうになりながら
なんとか全速力で進んでいるこの頃です。
でもあれから時間が経って、精神的にも状況的にも
少しずつ良き方向へ整理され、前に進めているな。
みんなの声、存在にとても救われてきました。
本当にありがとう。

今年に入ってから今まで以上に信じられない忙しさで、
なかなかゆっくり自分に向き合うことができなかった。
毎年恒例で書いている節目番長シリーズも怠ってたんで、
今回いろいろ書き綴りたいと思います。

2009年・・・今年はご承知のとおり本当に大切な節目だ。
だってSUGIZO生誕40周年記念だぜ！
信じられない!!!
もはや歳を重ねるのも怖くなくなった。
抵抗しても自然の流れの前では無力だしね。
1969年・・・あれから40年も経つ。
1969年はある意味俺にとっても世界にとっても超重要な年。

人類が月面に始めて着陸した年。
ウッドストックの年。
反戦運動、ヒッピー・カルチャー、新しい意識改革の年。
JohnとYokoが結婚した年。
ツェッペリンやクリムゾンがデビューした、なんといってもロックの年。

40周年記念の最高の音楽も後を絶たないぜー。
MILES DAVIS／IN A SILENT WAY、そして BITCHES BREW
FRANK ZAPPA／HOT RATS、そしてUNCLE MEET
DAVID BOWIE／SPACE ODDITY
KING CRIMSON／クリムゾン・キングの宮殿
LED ZEPPELIN／l、そして ll
SLY & THE FAMILY STONE／STAND!!!
THE BEATLES／ABBY ROAD

ホントに信じられない、これらがすべて40年前に生まれたなんて！
俺の永遠のフェイバリット・アルバム達。
俺と同い年の神々しき音楽達。
俺を育ててくれて本当にありがとう。
これからも永遠のリスペクトです。
これからも永遠に音楽中毒です、俺は。

そして今年。。。
LUNA SEA誕生20周年記念!!!!!
まさに20年前の今日5月29日、俺達５人は
始めて同じステージに立ったんだ。
あれから20年。本当に信じられない。
本当にいろいろなことがあった。
怒濤の経験を重ね、様々な爪痕を残し、様々な出逢いがあり、
俺達も（少しは）大人になり、そして家族もできた。
LUNA SEAに、音楽に導かれて俺は、俺達はここまで来れたんだ。
今でも変わらない情熱で音楽しているこの現実に、
共に歩んで来てくれたすべてのファンのみんなに、
関わってくれたすべて人達に、
そして、メンバー達に、
心の底から感謝している。
これからもずっと、このLUNA SEAという宝物を
大切に育てていきたい。一緒に生きていきたい。
そしてまた、みんなと一緒に感動を共有したい。

あれから20年の今日、
俺は台湾にいる。奇しくもX JAPANの初の台北公演のために。
運命？必然？　わからないけど俺の道程は波瀾万丈だぁ。
俺としても本当に久しぶりの台湾公演。
X JAPANとして始めてのこの土地でのGIGを
愛おしき台湾のファンのみんなと一緒に
全力で、存分に全うしてきます。　

Love,
SGZ