Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 16:12
,
Дорогие друзья! Ура! Йошики снова появился на связи. Предлагаем вашему вниманию текст его сегодняшних сообщений. Перевод: Liubov Chachanidze.
◼ Yoshiki Official / Твиттер в 10:18 по Мск - bit.ly/2OviqtK /
У всех всё в порядке? Я проспал более 24 часов! Впервые в своей жизни. Кажется, стафф подумал, что я уже умер. Это были героические дни, недели, вернее, месяцы. Я и сам не хотел просыпаться, но всё же проснулся (смех). Сейчас буду обновлять Инстаграмм.
◼ Yoshiki Official / 13:33 по Мск /
Когда на третий день концертов объявили об остановке движения поездов - это были ужасные несколько часов. Связались с менеджментом в Америке, шли переговоры между японскими организаторами и американскими, и японскими юристами об отмене или проведении концерта, затем переговоры о трансляции, саундчек, репетиция, отклик зрителей, переговоры с участниками группы... Это всё было как в кино, хотя вспоминать об этом не хочется (смех). Но хорошо, что у всех всё хорошо!
#XJapan #Yoshiki #Yoshiki_переводы
幕張３日目、電車の運休が決まってからの数時間、大変だった。エージェントが米国のため、そことの連絡、日本の主催者及び日米の弁護士と開催有無の話し合い、放映権の交渉、サウンドチェック、ファンの方々への対応、メンバーミーティング等..でもみんなが無事でよかった！https://t.co/JlQRQqQoIT pic.twitter.com/hOIM41qqQB
— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2 октября 2018 г.
PataPata
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
два часа назад
Пата тоже написал о концерте X JAPAN от 30 сентября в своём официальном аккаунте в Facebook:
«То, что концерт отменили из-за тайфуна очень огорчило всех, кто его ждал! Думая об этом, я впервые в жизни выступал перед пустым залом. Это было удивительное чувство, но мне понравилось!»
Источник: bit.ly/2y68PiR
#XJapan #XJapan_переводы #Pata
I.N.AI.N.A
無観客ライブ、決断、勇気、実行、圧巻のパフォーマンス、運命共同体との繋がり、すべてに感動しました。さすがとしか言いようがありません。こんな現場で仕事ができることに感謝。ありがとうございます。とても誇らしいです。 pic.twitter.com/LHOwT5dwdv
— INA（電脳楽士☆稲田師匠） (@area014) 1 октября 2018 г.